:עונה 3, פרק 6 "דטרויט"
- ועידת התעסוקה הארצית, דטרויט -
אני ממש מתרגשת .ללכת לוועידה כלכלית
הגיע הזמן שתאבדי .את בתולייך הכלכליים
אלוהים, אסור לתת למפגינים האלה .להתקרב כל כך
.הם אנשים רגילים, כמוך, גארי .או איימי
אני רוצה לומר לך שתכריזי ,על 7,000 מקומות עבודה חדשים
הם יעשו לך אוויר .עם השלטים האלה. -כן
.את תהיי פיית העבודות שלהם .כן-
אני רוצה שההכרזה של סלינה .על מקומות עבודה תשודר בכל הרשתות
אני רוצה שבערוץ דיסקברי .יקטעו תוכנית על כרישים
,תודה ששלחת לי את הנאום הזה .מייק, הוא מושלם
.נהדר .הוא מחורבן-
.הטיוטות הראשונות שלך תמיד איומות ...זו הרביעית. -אלוהים-
דן, אולי תפסיק עם הזובור למייק
ותספר לנו למה אנחנו לוקחים את ?המאמן האישי של סלינה לכל מקום
כי מאמנים עוזרים .לשחרר אנדורפינים, איימי
.אני חושב שזה רעיון טוב
בפעם הבאה נביא ליצן שיעודד .אותך. -יופי, פמליה של שני ליצנים
זה קליפורד פאוול ."מ"פלסטיק רנגל
הוא מייצר את המכסים .של כוסות הקפה
מה שלומך? אז אתה ?זה שבגללו אני נכווית בלשון
את יכולה כמובן לחכות עד שהקפה
יהיה בטמפרטורה .שמתאימה לשתייה
.נכון, נכון
,אל תסתכלי עכשיו .אבל בעלך לשעבר בשעה תשע
.היי, אני אנדרו
?אתה רואה את העניבה הזו .כן. -היא מחרידה. -זוועתית-
.מתאים לו. -נכון
.אנדרו מאייר, זין בוער
שלד המתכת בתוך המבנה עצמו ,הוא חסר תועלת
אבל כששמים עליו את הדבר המשושה הזה מאריג שחור
.מה מקבלים? מטרייה ,וזה צוות מנצח
.ואני אוהבת לראות בזה מטפורה
?אינכם חושבים... כן ?סליחה על ההפרעה. -כן-
.היה ירי בצד השני של העיר .אוי, לא-
,שלושה הרוגים .אחת מהן היא אמילי לה פואנטה
?אמילי לה פואנטה העיתונאית
היא הייתה כלבה מרושעת .ושתיינית מזדיינת. -כן
.זו בשורה עצובה
.היא זכתה בפרס פוליצר .אתה לא צריך ללחוש, זו רק אני-
.היא זכתה בפרס פוליצר .אני יודעת עכשיו, כמובן-
גברתי... -היה ירי, כן, ממי אתה ?מקבל את המידע שלך, משליח על סוס
?בסדר, אז מה יקרה עכשיו
זה יאפיל לחלוטין על ההכרזה שלי ?על מקומות עבודה בטורוויל
.לא, תקשיבו מה נעשה מייק, אני רוצה שתפרסם הצהרה
,על הירי .בלי יותר מדי מילים לשם שינוי
אולי סגנית הנשיא תרים את היידים כמו ?ב"פלטון" ותצעק: "למה?", יותר מדי מילים
.דן, יש לך שנייה? -כן
אתה שולח אותי .לטקסי חלוקת פרסי מוזיקה
.אף אחד כבר לא צופה באם-טי-וי
אני מתחילה להרגיש .שאתה מנסה להסתיר אותי
קתרין, אני לא יכול לשלוח .את מייק ובן לפסטיבל קוצ'לה
...אבל את מגניבה, את משדידה ?יש דבר כזה משדידה, נכון
...גברתי ?אלוהים, מינה האקינן-
את זוכרת שבעלה ?מזמז את השד הימני שלך
?נראה לך שאשכח את זה .יש לי שם טביעת אצבע
.גברתי סגנית הנשיא
גברתי ראשת ממשלת .פינלנד לשעבר
.אני תוהה מדוע את כאן
,אני הנואמת המרכזית
אני מגישה את ההרצאה שלי ...על כלכלה
?מה .זאב. -שלום-
,הזאב הפיני .וגם כתבתי ספר
?איך קוראים לו ."הזאב הפיני-"
.זאב. -הבנתי, אתה יכול ללכת .בסדר-
ראיתי אנשים אחרים מסתובבים
עם כרטיסים עם חוט נמתח .ואני רוצה כזה
.יש לי רק כרטיסים עם סרט ,אני מבין שיש לך רק עם סרט-
.אני רוצה עם סרט נמתח
?יש לך מושג מי אני .ג'ונה, בוא הנה-
לפעמים נדמה לי שיש בתוכך .ילד בן תשע שמושך בחוטים
אתה רואה עם מה ?אני צריך להתמודד, נכון
לא אכפת לי. מחר צילום משותף .של מדוקס וסלינה ברוח ספורטיבית
.לחיצת יד של מינימום ארבע שניות
,לחיצת יד של מינימום שש שניות .ואני רוצה שהיא תחייך
מצוין, כי אנחנו צריכים להוכיח .שהם לא שונאים זה את זה
.בהחלט .בסדר. וזה הכל-
.זה הכל. -זה הכל
.זה הכל
.אני לא רוצה שטויות, מייק
.בלי שטויות .אני שם עליך עין-
?ראית .תראה איזה יופי
לחיצת היד תוכיח .שאין סכסוך בין מדוקס למאייר
,ואם היה סכסוך .הוא היה בין מאייר למדוקס
.כן, כן, היא הייתה מתחילה. נכון
איימי איך את לא מסתדרת עם זה ?שאת לא מנהלת הקמפיין
.זה בסדר
סלינה ואני נעשינו חברות כל כך טובות לאורך השנים
והיא בכל מקרה .מספרת לי הכל
אף פעם לא נראיתן לי חברות. את .תמיד מתוחה מאוד שאת לידה
,אני נראית מתוחה כי, כן... קודם כל ,יש לי כתפיים רחבות
.ושנית, כי זה התפקיד ,בגלל התפקיד אני נראית מתוחה
אבל מתחת לכל המתח של העבודה .אני רגועה מאוד
?שמעת של אמילי לה פואנטה
.זה נורא. -איזו טרגדיה
,צר לי לומר .בארץ שלכם יש יותר מדי רובים
הרבה יותר מדי, אבל אני חושבת שיש לנו בעיה קטנה
שקוראים לה .התיקון השני לחוקה
.אנשים חושבים שזו זכותם הבסיסית ?לתת רובים לתינוקות-
.רק באריזונה
...מינה, התבדחתי, אני חושבת .אני יודעת, גם אני התבדחתי-
.שנותנים רובים לתינוקות
אני יודעת שאתם .לא נותנים רובים לתינוקות
,לא, מובן שלא .זה יהיה מסוכן
.לא, זה יהיה נורא .נורא-
.איימי, איימי ?כן-
.ריי נמצא כאן. -אני רואה .הוא ממש סידר לי את הכתף-
,הוא לא רק מאמן אישי .הוא ממש כמו ישו אישי
...אולי הוא יוכל לעזור לך עם ה .האמת שעם הכל
?על מה אתה מדבר
הסתכלתי עלייך .ואני רואה הרבה מתח
,איפה את רוצה להתחיל ?בעורף או בעמוד השדרה
אני יכולה לשבור את שניהם .אם תרצה
.אני אוהב אתגרים .כן-
,אולי תתחיל עם צפון קוריאה
,תרגיע אותם .ואז תתקדם לאיימי
.מינה האקינן .השועלה הפינית
.זאב ?מה-
.זאב .אה, תודה, גארי-
אתה שייך לצוות ?של סגנית הנשיא
בוודאי, כן. דיברת עם סגנית הנשיא ?על מקומות עבודה
האמת לא. דיברנו על מותה .הטראגי של אמילי לה פואנטה
,זה כל כך עצוב .אני שונא רצח
האמת היא שאני .מסכימה עם סלינה
היא אומרת שהתיקון השני לחוקה
.הוא בעיה אמיתית .יש לכם הרבה יותר מדי רובים כאן
...לא נכון ?זה מה שהיא אמרה
...עוד קצת !אלוהים-
לא כופפתי כל כך את הרגל .מאז שהייתה לי פתיחה של 5 ס"מ
.וזהו. רגל ימין, קדימה .בסדר. -למעלה-
?אני זוהרת .אני מרגישה שאני זוהרת
?אולי נכבה את האור ונראה
?אני יכולה לסמוך עליך ?אני לא יודע, את יכולה
.תתהפכי... -אוי, לא .כמעט סיימנו-
,שרירי רצפת האגן .תכווצי חזק
?אני מפריע .לא, ממש לא-
אני צריך שתחתמי על ההצהרה הזו .בנוגע לעיתונאית שנרצחה
אמילי לה פואנטה... אני לא מצליחה ?לקרוא את זה, מה כתוב פה
...חיה את החיים במלואם .קולה הייחודי יחסר לנו-
.זה נשמע לי קצת מנוכר ?באמת? אתה חושב-
:כן, מה דעתך על ?"כשהיא כתבה, העולם הקשיב"
.אני אוהבת את זה ?את רוצה ללכת על זה-
.כן. -כן
.בסדר .תודה, מייק. -תודה-
אני מניח שאוכל .לעשות עם זה משהו
עוד כמה זמן אני צריכה לעשות .את זה? -קדימה, אני אומר לך
נראה שריי הוא גם .יועץ תקשורת במשרה חלקית
.הפמליה נעשית גדולה מדי
בעוד כמה ימים יהיו לנו .גם שף אומלטים ומכוון פסנתרים
?מה אתה עושה .הנאום שלה על מקומות עבודה-
?אפשר לראות
?"מה זה "מרימבה, אמריקה
,מרימבה .צליל השעון המעורר בטלפון
."זה אומר: "תתעוררי, אמריקה
,לא אכפת להם .צריך קולות מהשטח
פעם כתבתי קטע ,עם קולות מהשטח וכל הקהל בכה
.אפילו סוסי המשטרה
.תיגע בזה, תיגע פה
.ריי, עבודה יפה ?ברצינות, נכון שזה לא ייאמן-
?אנחנו כמעט מוכנים .איימי, תיגעי פה-
.תרגישי, תיגעי פה .אני לא רוצה, אני לא חייבת, אני רואה-
.תראי מה זה .יפה, גברתי-
,תראו אותך .את עוד תעשי סרטוני כושר
אני יכול לשפר את היציבה שלך ...ב-6,000 אחוז. -אלוהים
.גם אני, פשוט אחלוץ נעליים
.אני לא מוותר .גארי, עכשיו תורך
.אני מוכן לקבל את זה
.אני צריך להוציא את השמן .אני אוהב שמן-
?עץ אלגום או קמומיל .העץ, העץ-
?איימי? -כן
אפשר לדבר איתך לרגע ?כחברה לחברה
גם אני לפעמים .רואה בנו חברות
אני מבלה איתך יותר זמן ,מאשר עם כל חבר אחר שלי
אז זה למעשה הופך אותך .לחברה הכי טובה שלי
?מה דעתך על ריי
אני חושבת .שהוא עובד זמני יעיל
,אני חושבת שהוא חמוד ?מה את אומרת
.כן, כן, הוא חמוד מאוד
.אנחנו מזדיינים
אל תדאגי, אוכל להיפטר ממנו .בתוך שעה
...לא, לא, לא .אני אוריד אותו מהתפריט-
...מה? לא, אני .אני לא רוצה להיפטר ממנו
למה את חושבת ?שאני רוצה להיפטר ממנו
.כי את רוצה להיות נשיאה
זאת אומרת, אוכל להיפטר .ממנו אז... אני חושבת
רציתי שתדעי, אבל אני לא רוצה ?שאף אחד אחר ידע מזה, בסדר
.בעיקר לא דן, אלוהים
:לא, לא, לא, הוא יאמר .יש משבר, אני צריך אייפד שלישי
אנחנו צריכים להעלות .על הבמה מהר יותר
,אני לא יודע .תשתמשו בחגורת ריחוף
רגע. מייק, למה שלחת לי ?את החרא הזה
יכולת פשוט לשבת על המקלדת .המזוינת ולשלוח לי את זה
.אני כתבתי את זה
,יש בזה חלקים טובים .רק צריך לשפר את זה קצת
כן, כן, היא גם צריכה .לרדת מהבמה במהירות
,תכניסו אותה לתותח .אני לא יודע
גארי, כשמאמן כושר וסגנית נשיא ...אוהבים מאוד זה את זה
.הם שוכבים ?אתה כבר יודע-
.כן, הבנתי לבד
.תסתכלי עליו .תסתכלי עליה... אלוהים
?על מה אתם מדברים
.הנאום על מקומות העבודה .כן-
?סלינה וריי מזדיינים .כן-
.כן, זה מה שחשבתי .תביטו ותלמדו
.גברת מאייר
טורוויל תעשיות יצאו בהכרזה גדולה .על מקומות עבודה? -כן
בן, אפשר להוציא צו הרחקה נוסף ?נגד נער המזוודות המפחיד הזה
.אין בעיה ?ראיתם את זה-
מה דעתך ?על סיכול ממוקד עם מל"ט
,אני לא יודע מה אמרת לה .אבל אני אגלה
.אתה עשית את זה
באמת, כולנו יודעים .שאנדרו הוא נורא בשבילה
,אז הבאתי את ריי .הוא הצעצוע החדש שלה
?אז עכשיו אתה סרסור ?כמה נמוך עוד תרד
,כמה נמוך שזה לא יהיה, איימי .אני עדיין גבוה יותר ממך
תקשיב, אני לא אומר ,שריי מספיק טוב בשביל סלינה
אני רק אומר .שאני ממש אוהב את ריי
,אנחנו יודעים .הוא מסקרן אותך
בסדר, אני לא יודע .מה זה אומר
ריי, נכון? זו הוועידה הכלכלית ?הראשונה שלך, נכון
אני מבין, הבחור השרירי ?לא מבין את עולם החכמים, נכון
,אני מצטער .לא התכוונתי לגעת בעצב רגיש
,לא נגעת בשום עצב רגיש .אני רק אומר
זה שאני בכושר לא אומר שאני לא יודע
שקמ"ב זה .קרן המסחר הבינלאומית
.מטבע. קרוב
!לא לתאגידים גדולים
?למה אנחנו נכנסים מכאן .זו הכניסה שהם רצו-
קנט? -גברתי, אחרי ההכרזה הזו שיעור התמיכה בך ימריא
.כמו בלון שנשמט מיד של ילד
...העניין הוא ש !אפשר לקנות אותך בדולר-
!אלוהים
!יש לו אקדח-
!תהיי חזקה, סלינה !אלוהים-
!קדימה! קדימה !איי! איי! השיער שלי-
!תעזוב! תעזוב !לעזאזל! צאו-
!אלוהים !אלוהים
?איפה היא, לעזאזל
.היא בסדר, היא לא נפגעה !אידיוט-
?לאן אתה הולך .תירו לו בביצים! -מספיק, בבקשה
.אלוהים אדירים
!כן, אני בסדר... הבן זונה
אני צריכה להכריז .על 7,000 מקומות עבודה
.זה בלתי אפשרי, גברתי
,זה ועוד איך אפשרי ...אני מוכרחה לעשות את זה, זה
קתרין הרגע עשתה .מה שכל בת טובה הייתה עושה
?מה .הכנסת לבן זונה אגרוף-
.הכנסת לו אגרוף ישר בפנים !לא-
.אני שונאת אלימות
חמודה, מסתבר שאת .ממש טובה בזה ובכלל לא ידעת
.איזה רפלקסים
...אלוהים, אלוהים
,הייתי צריך לעשות יותר .אני כל כך מצטער
הייתי צריך .לזרוק את עצמי לפנייך
.עכשיו אני מרגישה שאתה תוקף אותי .זה מעצבן, בסדר? פשוט תתרחק
.קתרין שמה שקית קרח .קתרין בסדר-
.יופי, מצוין .מצבו של המפגין לא ידוע כרגע-
.לוח הזמנים שלי נדפק לגמרי .תתקשר לסו. -אין בעיה
העורף שלי, אני צריכה את .האצבעות שלך על העורף שלי, ריי
.הטלפון של מיס וילסון
?קנט, זה אתה .אני נמצא בכל מקום-
?אתה לא שומע אותי שר בכבלים
.אני חושב שקנט מסטול
.באמת? -כן ,אני מעביר אותך לסוזן-
.חכה. -הלו
סו... -למר דיוויסון יש חדשות .חשובות, אני מעבירה לך אותו
?אלוהים אדירים, מה קורה איתכם .אתה וטלפון-
.יש השפעה שלילית, באופו יחסי
.התמיכה בך תזנק אחרי זה, גברתי .לא נכון-
,יש יותר מדי רובים .התיקון השני לחוקה הוא בעיה
?גברתי, את אמרת את זה
!מה? -לא ?על מה אתה מדבר, לעזאזל
למה שאומר ?משהו טיפשי כל כך
.מינה האקינן אומרת שאמרת ?מה-
.היא דחפה אותנו מהצוק ?מה? -מה הבעיה שלה, לעזאזל-
!הפלוצית הפינית הזאת
,גברתי... -אני לא יודעת ,אולי אמרתי לה את זה
אבל אין סיבה שהיא תדבר על זה ?את מבינה מה עשית-
הכרזת מלחמה
על מאה מיליון האנשים הכי מעצבנים .שאפשר להעלות על הדעת
?חייבים לדבר על רובים
,חבל שכבר לא עוסקים בהפלות .זה היה קל
!זין
צריך להעלים את עניין הרובים .לפני כל נאום על מקומות עבודה
ועדיין יש לנו .את לחיצת היד עם מדוקס
.אני לא עושה את זה, זה לא בא בחשבון !אני לא עושה, אני לא עושה את זה
אם לא תלחצי לו את היד, זה יתחיל סערה שלמה של מי העליב את מי
שתהיה מספיק גדולה .כדי לסגור נמלי תעופה
!גמרתי עם זה .נמאס לי
,אני צריכה הפוגה .אני צריכה מנוחה. -בהחלט
.אני צריכה נופש
.פשוט נמאס לי .אני גמורה
ילדים, בואו כולנו נסכים על כך .שסלינה מזדיינת עם ריי
.רק אידיוט לא יקלוט את זה ?סלינה וריי מזדיינים-
,אני עדיין על רמקול כאן .וגם מר דיוויסון
.שוב שלום .לעזאזל-
,חכה, חכה .השיער שלי נתפס בשולחן
?חכה, חכה, מה זה על המצח שלי
.זה הסימן של שטיח המקלחת .באמת? -כן-
.אלוהים, זה כל כך משפיל
בעוד שנים אני אשב אצל פסיכולוג .ואשחזר את זה עם בובות
.תמיד שנאתי את זה
.אני רק רוצה לבדוק שאמא בסדר
והיא צריכה לדעת משהו לגבי ההכרזה הגדולה .שלה על מקומות עבודה
.היא מתכוננת לנאום .היא ישנה-
?סליחה
אמא, כל מה שדן ?מבקש ממני לעשות, ברצינות
אגרוף אחד ואני הפרחה .הבאה של אמריקה
!אמא ?קתרין, מה העניין, חמודה-
אני באמצע... -מה קרה ...לשיער שלך? הוא מבולגן
!אלוהים אדירים ?מה-
.אלה לא הנעליים שלך ?אז מה? מה זה משנה-
.היי. אתה בטח אנדרו .ואתה לא רציני
,לא, אני ריי .היועץ של סלינה לחיים בריאים
החולצה עפה לך ?באמצע פילטיס
?תלבש משהו, בסדר
,אמא, לא עם העובדים שלך ?באמת, זה המוני. -מה
זה מתנשא. יש לי שני מכוני כושר .ועסק לשייקים
?אין לך כבוד עצמי ?או שאת מזמינה גם את זה
!וואו, לא ייאמן ?האומנם-
,טוב, כולם עייפים מאוד .זה היה יום ארוך
,אף אחד לא אוהב סקס .בואו נתפזר
.יש למטה שלישיית ג'ז מעולה .מי אוהב ג'ז? -אני אוהב ג'ז
.קני ג'י מדהים .נהדר, פניתי לאחרים-
אנחנו צריכים .מסדרון גדול יותר
,אלוהים אדירים .זו הפינית עם הפה הגדול
.גברתי סגנית הנשיא .גברתי ראשת הממשלה לשעבר-
שלום. -אני מבקשת להביע צער עמוק .וכנה על מה שקרה היום. -בסדר
.יש בצוות שלך מדליף
.מה? מי? -בצוות שלך ?מי בצוות שלי-
,אני לא יודעת את שמו אבל הוא כמו, במרכז אירופה
.יש לסנטה קלאוס בן לוויה רע
,שמגיע בחג המולד ואם הילדים לא מתנהגים יפה
.הוא לוקח את המתנות
.רודולף .לא, לא-
,הוא דמוי אדם .אבל הוא גבוה מאוד
.ג'ונה. -זה ג'ונה ?זה ג'ונה-
.הוא לא חלק מהצוות .ממש לא-
אני מצטערת מאוד. תביני בבקשה
שבארץ שלי הפוליטיקה .הרבה יותר ישרה
בארץ שלך אנשים מזיינים שלג
ואני מקווה שאת מבינה .שאני אומרת את זה בכבוד רב
,אני נמצאת בלחץ אדיר
הותקפתי על ידי פסל החירות .מוקדם יותר היום... לא, לא
.אני מצטערת מאוד .תודה, כן. לילה טוב-
.לילה טוב ,החדר שלי נמצא ממש ליד
,ואל תרגישי לא בנוח .תדעי שקניתי היום אטמי אוזניים
.אטמי אוזניים .אטמי אוזניים, בסדר-
.כי לא בכל הארצות אוהבים לצותת
.כן
.זו הייתה בדיחה .כן, בדיחה טובה-
.בדיחה פינית. -חלומות פז .חלומות פז-
?בסדר, מי צריך מה .את ראשונה
בתור התחלה, באתי לספר לך ...שדן נותן לי לעשות כל מיני
.את צריכה לדבר עם דן, לא איתי
.הבא בתור ...באתי-
?את יודעת מה .תשכחי מזה
.זו מוזיקה לאוזניי, אנדרו .כן-
.תנסה את קציצות הדג האלה
דן, אני לא אדבר עם תחנות רדיו שיש להם נשר בלוגו
."או שנקראות "קול ההיגיון
.כן, תודיע... רק רגע ,גברתי-
אנחנו בדיוק פונים .לשדולת הנשק
מייק כתב נאום .שלדעתי ינטרל את כל הבעיה
.טיוטה תשיעית .מצוין-
תקשיבו כולם, לריי יש רעיון .שהוא די מבריק, לדעתי. דבר
סגנית הנשיא .תלך לתערוכת נשק
?מה? -מה
את מתכוונת ליריד הנשק .של מחוז וין? -כן, בדיוק
.כל הכבוד, סו .זה יריד נשק לנשים. -נכון-
נשים חמושות .הן פחות מאיימות, גברתי
.כן, בדיוק, כי הן לא משוגעות .וזה המקרה המדובר, אגב
,זה יכול להיות טוב .מכת מרץ לפמיניזם
.אין זמן
.דווקא יש זמן, דן .את יכולה לעשות את זה, גברתי
נצטרך להקדים את הנאום .ב-30 דקות, אז תצטרכי למהר
.בסדר, אני יכולה למהר
אני לא הולכת .ליריד נשק מזוין
,את תלכי ליריד נשק מזוין
גם אם אצטרך .להצמיד אקדח לראש המזוין שלך
.בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה
,נעשה את לחיצת היד, היריד, הנאום .הכל ב-90 דקות
אתם יודעים מה? היום הוא היום שבו .מתחיל הקמפיין של סלינה מאייר
.אתה אומר את זה פעם בשבוע
,צריך מפות ,תתאמי 30 שוטרים נוספים
תגידי לאימי לדחות את השיחה השבועית ליום רביעי
ובואי נתכנן .את המפלצת הזאת
.אה, וצריך גם עוגיות
.אני לא יכולה להחזיק את זה
?את מוכנה, גברתי ,כן, אבל הוא בצד הטוב שלי-
.אני צריכה להיות בצד ההוא .לא, זה הצד הטוב שלך-
למה אתה אף פעם לא זוכר ?מה הצד שטוב שלי
?זה לא זה .'היי, ג'ורג-
?אכפת לך אם אעמוד כאן .גברתי סגנית הנשיא
.בוודאי, בבקשה. -נהדר
?מה שלומך .דאגתי לך מאוד
?אל תדאג, יצא לך לדוג
קצת, אני מנסה לתפוס .את הדג השמן
.נהדר. -כן
.גברתי, אנחנו צריכים לזוז
.חבר'ה, סיימנו. -אני צריכה ללכת .נתראה בוועידה
!3, 2, 1, בום
.מספיק, ההצגה נגמרה
,קיבלתם את קובצי התמונות שלכם .מספיק
מישהו צריך להושיט יד" ."לעזרת הקמפיין של סגנית הנשיא
...אלוהים
איך לעזאזל הצלחת לפשל ?עם לחיצת ידיים, מייק
!זה ארבע אצבעות ואגודל
,לג'ונה היה רעיון טוב .לא התכוננו לזה
.עבודת יד נהדרת ?אתם יכולים להירגע-
אנחנו עומדים .להיכנס לחדר מלא רובים
אני לא חושבת שאנחנו .במצב הרוח המתאים
.היא צודקת !אנחנו דווקא כן-
!ועוד איך .את תהיי נהדרת-
סתום את הפה שלך .ותסגור את הכביש
ואם הטון שלי ,לא מוצא חן בעיניך
מפרץ גואנטמו .ממש לא ימצא חן בעיניך
.זמן הגעה משוער, עוד 3.9 דקות
את צריכה להיות גם שמרנית ?וגם ליברלית, בסדר
מה? -אז תסתכלי על הרובים .אבל אל תיגעי בהם
אלוהים... -אל תגידי אפילו ."את המילה "רובה
,תשתמשי במילים כמו הגנה וביטחון ,אבל בהקשר הנכון. אל תגידי
"!עצור או שאגן על הראש המזוין שלך" .כן-
,גברתי סגנית הנשיא .אנחנו כל כך שמחים שאת בסדר
,אני בסדר. -תודה שבאת .זה חשוב מאוד לנו הנשים החמושות
.תודה
וואו! תראו איזה .שולחן פיקניק מוגן. -כן
...הוא מכוסה ב .דברים שמגנים
,ותראו את זה .הוא כל כך... קטן
טוב, אספר לכם .משהו בלתי רגיל
זה בדיוק הצבע שקתרין אהבה .כשהייתה קטנה. תראי, חמודה
,אבל זו לא מתנה טובה בשבילה
.כי היא הייתה פעוטה עצבנית .היא הייתה כל כך רגזנית
...לא נכון .תגידי שהיית רגזנית, זה לא משנה-
.אני חושבת שאלה תת-מקלעים טומי גאן .כן, מסרט ישן-
.נכון שאת אוהבת סרטים ישנים
!אל תירי
?אפשר לעשות צילום סלפי .בטח שאת יכולה. כן-
...מה? אה
.הנה, נהדר, אני מקווה שיצא טוב .צריך ללכת. בואי, מתוקונת
זה הפוך, אז אם עושים כפיפה לאחור או משהו
הפנים של מישהי .מודפסים על חולצה
?את רצינית "!אגרוף לפנים"
הלוואי שהבת שלי הייתה יודעת .לכסח כמוך, גברתי הצעירה
?אלה הפנים שלי !כן, וואו-
.היא לא תאהב את זה .היא אישה מבוגרת-
אתה מדבר ?על קתרין או סלינה
.תודה שהדרכת אותנו
.ובקשר לזה, אנחנו צריכים ללכת .תעשו לי את היום-
.תודה רבה לכולם
!קתרין !קתרין! קתרין
.יש פה לסביות בלי סוף
...שמאלה בג'פרסון .סידרנו את הרמזור
הסתנו את המסלול של מצעד .האמריקאים ממוצא פולני
.הצבנו עוד שוטרים לאורך המסלול
ראיתי את האזור הזה של העיר .ואין שם שום דבר שראוי לגנוב
...אבא! -היי, סלינה .מה הבעיה שלך? המטבח סגור-
זה בקשר .למקומות העבודה בטורוויל
מה לגבי מקומות ?העבודה בטורוויל
יש לי חברים במועצת המנהלים ושמעתי שהם לא מחזירים הלוואות
ושנשארו להם .שישה חודשים לכל היותר
,רציתי לספר לך אתמול .אבל היה לך פין זקור באוזן
...רגע, אתה מבין
אני עומדת להכריז .על 7,000 מקומות עבודה בטורוויל
.בעוד 6 חודשים לא יהיו מקומות עבודה ?מה אני אמורה לעשות-
,דברי על התמ"ג .אף אחד לא מבין את זה
?אתה יודע מה זה ...כן-
קנט בטלפון, אני חושב ששמתי .על רמקול, אבל אולי צילמתי תמונה
.תן לי את זה ?הלו? הלו
,בשורות טובות שינינו את הנאום שלך
למפגש של שאלות ותשובות .באווירה קלילה עם המנחה של הפאנל
נהדר, אין צורך להכריז .על מקומות עבודה שלא קיימים
.תודה, קנט, טוב לשמוע
אף אחד לא ישאל שאלה .על משהו שאת לא יודעת. -בסדר
?מי מנהל הדיון ...לא יודעת, אני יכולה לבדוק-
,אלוהים אדירים .זו הזאבה הרעה
,לוח הזמנים הזה לא היה לוח זמנים .זו הייתה שירה
.שלום .שלום-
.תודה רבה, תודה רבה .תודה לך-
,טוב להיות כאן בין חברים .וכמובן עם חברה יקרה לצדי
.כן, נפגשנו כבר פעמיים .שבי, בבקשה. -כן, תודה
...ביקשו ממני ...מדויק יותר לומר שאמרו לי
שאני צריכה לציין .שיש לך הכרזה חשובה מאוד
מוזר, רציתי לדבר היום איתך ועם .הקבוצה כאן על התמונה הגדולה
הנוף האמריקאי .שכולנו נמצאים בתוכו כיום
זו השיחה שאני מעוניינת .לנהל איתך ועם החברים
אבל יש לך .גם הכרזה ספציפית מאוד
כן, אבל רציתי לדבר ,על היזמים מלאי ההשראה שפגשתי
הגברים והנשים .שעומדים מאחורי שלד המטרייה
,כשחושבים על ההנדסה שבזה זה יפה לעין
וזה משהו .שאנחנו מסתמכים עליו
.מה שרצית לומר כתוב כאן ,אם מדברים על כתיבה-
אני מקווה שלא אכפת לך ?אם אספר שכתבת ספר, נכון
,"הזאב הפיני" ...וזה נשמע מסקרן מאוד ואני רוצה
אני לא מבינה, את רוצה ?שאני אכריז על תעשיות טורוויל
.לא, זה בסדר
,חברנו לתעשיות טורוויל
ואני רוצה לבשר שיהיו מקומות .עבודה חדשים באזור דטרויט
אבל זה רק מרכיב אחד
בתמונה הגדולה. זה לא עניין גדול .כשלעצמו, שיהיה ברור
לא, מדובר ב-7,000 !מקומות עבודה חדשים, 7,000
,תעמדי, בבקשה .אל תהיי כל כך צנועה
אנשים יזכרו את השמות סלינה מאייר ותעשיות טורוויל
.עוד הרבה מאוד זמן
,אם נהרוג את כל מי שישב בחדר .אולי יהיה בסדר
כן, אפשר להרוג ?את מינה ראשונה
.גנבתי אקדח מיריד הנשק
זה יהיה שקר .רק בעוד שישה חודשים
.נכון, תודה שציינת את זה
?איפה לעזאזל נמצא דן .אני פה, גברתי-
?למה אנדרו לא בצוות
.צריך לצרף אותו .רעיון מצוין-
,האמת היא שרציתי את אנדרו בפמליה ...אבל איימי אמרה
.איימי לא אמרה כלום ?אז מה הבעיה-
.אין בעיה. כן, גברתי, נכון
.נראה שמבצע ריי נכשל .אל תדאג, אכתוב לך הודעה
."אני מתפטר" ?יותר מדי מילים
ממש נחמד .לעבוד יחד כמשפחה
.בסוף נהניתי מיריד הנשק אחרי שהתרגלתי לאנשים הפשוטים
.ולכמה שהם שמנים, ממש נהניתי
.עודף משקל זו בעיה אדירה .כן, בהחלט-
,אני אוהבת את העניבה הזאת .היא טובה יותר מהעניבה מאתמול
,אני לא יכול לעשות את זה שוב .איימי, נגמרו לי השקרים
.אני לא מסוגל ...אתה מאוד ישיר, אנדרו-
,היי, ריי .אתה לא יכול להיכנס
?באמת .ואת לא יכולה לעשות את זה
?למה אנחנו על הספה ?היא נפלה-
אני חושבת שאני רוצה את העיסוי .הזה עכשיו, אם לא אכפת לך
?אבל שם, בסדר .זה היה מהיר-
.לקחתי שיעורים ברפלקסולוגיה .מעולה. -אני אשמור על זה-
...אנדרו, מה אתה
.ממש כאן, כן
.תירגעי .בסדר-
...ממש כאן .עדיין כלום-
...זה בסדר, לא משנה
...אלוהים
...זה ממש טוב
VEEP
:עונה 3, פרק 6 "דטרויט"