:עונה 3, פרק 5 "דיג"
אנחנו נמצאים .בפי הטבעת של הסערה
,אולי לא תפגשו אותה באופן אישי
ייתכן שהיא אף פעם לא תיצור ,איתכם קשר עין או תודה לכם
אבל סלינה מאייר .לעולם לא תשכח אתכם
אתם עומדים לשנות את אמריקה
באופן שבדרך כלל רק מלחמה .ותאורה זרחנית יכולים לשנות
היא תבקש קמומיל, היא לא .רוצה קמומיל, היא רוצה מנטה
,היא קצת מתבלבלת ביניהם .אבל שלא תעז לומר את זה
?אתם הנבחרים, בסדר .ולא כמו היהודים
אלא מתוך רשימה .של עשרה נבחרים
יש כאלה שאומרים .ששלושה מכשירי מיקרו זה מוגזם
התשובה שלי .היא תמיד טאפאס
,ואף פעם אל תעזו לפשל ?סוף החפיפה. ברור
הפוליטיקה הישנה .כבר לא עובדת
אני אמריקאי ואני מתכוון .לשחק משחק קבוצתי
ניהול המדינה .לא כל כך שונה מניהול קבוצה
בסך הכל מדובר .בקצת יותר אנשים
מה המדיניות שלנו לגבי האידיוט .הזה? -הוא מאמן בייסבול לשעבר
מכיר את האמרה שכל אחד ?יכול להתמודד על הנשיאות
ג'ון תורנהיל הוא הסיבה היחידה .לכך שהאמרה הזו היא שטות
ארה"ב היא קבוצה, ואני רוצה .להיות החובט הנבחר שלכם
?אתה יודע מה .אני אומר לחבר'ה האלה משהו
?מה הריח הזה
.מרחתי מרפה שרירים על הכתף .זה מריח נורא. -אני מצטער-
.הנחיריים שלי הם כמו וייטנאם
?את מתכוונת לומר משהו !כן. -אלוהים אדירים-
אנחנו עומדים .לצאת למסע מדהים
?וכיצד מתחיל מסע
.בצעד ראשון
.אז תביטו ברגל שלי
!גאונה
?מה תגידו על זה .זה היה מייק מקלינטוק
...הוא יועץ התקשורת
,אני לא יודעת לאן הוא הלך !אבל בואו נעשה את זה
?איפה גארי? לאן כולם בורחים ?האם הגיע יום הדין או מה
.לא הייתי מייחסת לזה חשיבות .לא, אני רק שואלת-
.ובכן, גבירותי ורבותי, אנחנו ממריאים .המנועים פועלים, בואו נרים את הטיל לאוויר-
.תראו לי משהו .תראו לנו... מה שיש לכם-
אני בחור הגון .ואני אומר את אשר על לבי
...כן
כמה שהייתי רוצה לומר .את אשר על לבי בקמפיין הזה
תאר לך מה היה קורה .אילו עשיתי זאת
.מיסיסיפי מלאה במטומטמים
.אני לא סומכת על הסינים
,תקשיבו אני לא אצליח להעביר אף חוק
שתהיה לו .השפעה כלשהי על חייכם
?מה דעתך על מצע בחירות כזה .זכית בקול שלי-
?כן... זכיתי בקול שלך ?תשכחי ממנו, בסדר-
.תתרכזי במדוקס, לא בתורנהיל
מדוקס מסוגל ללכת .בלי להסתכל על הרגליים שלו
.אפשר... תודה, איימי ?מה לגבי הארוחה עם אריקסון
אני לא רוצה שדן ואיימי ידעו !שאני פועלת מאחורי גבם, באמת
אריקסון הוא מנהל .הקמפיין המושלם
הוא איימי ללא מצפון .ודן ללא 5 האחוזים שזקוקים לאהבה
.בואי .אני יודעת-
?גברתי .כן, זו אני-
.לא, אל תסתכלי עליי, בבקשה .תודה
באיזו שעה הארוחה הלא רשמית ?שלא מתקיימת היום
.כן, באופן בלתי רשמי ב-12:45 .תודה לך שלא ענית לי על כלום-
?מה אתה עושה, גארי
?מה יש בתיק, מייק
.אתה ראשון
אני מנקה מרפה שרירים .מהחולצה שלי
.כמובן .עכשיו תורך-
.אני לא יכול לגלות לך .אני צריך לשטוף ידיים
אלוהים, התיק הזה ?מלא בנוזלים שלך
,לא כל התיק .כוסית דגימה עם תאי זרע
תקשיב, וונדי ואני .מנסים הפריה חוץ-גופית
.יש לנו לוח זמנים נוקשה מאוד
.אל תגיד כלום, בבקשה
אתה רוצה לומר שבכל הזמן שאני כיבסתי את החולצה שלי
היית שם בפנים ?ועשית את זה
.אלוהים אדירים, גארי, תתבגר
כל החיילים שלי ?נמצאים בצידנית עכשיו, בסדר
עליי לקחת אותם לרופא
כדי שהוא יוכל לפתוח .במתקפה על הר הביצית
זו פתיחה חזקה, אבל אני חושב .שצריך שם פועל יותר נמרץ
למה דן כל כך נחמד? -אתם מזכירים לי .את עצמי כשאני הייתי אתם
.ותסתכלו עליי עכשיו
אף אחד לא אומר .דברים כאלה מרצונו
דן מנהל קמפיין .על תפקיד מנהל קמפיין
?אתה לא תומך בו, נכון .אלוהים אדירים, לא-
אני מעדיף להעביר את השליטה בסי-איי-איי לפקיסטן
מאשר לראות את דן .מנהל את הקמפיין
?אני צריכה להתמודד על התפקיד
את באמת צריכה ?לשאול אותי את זה
,אני לא יכולה להיות נחמדה לאנשים .זה מה שדן עושה
ואני גם לא מסוגלת .לעשות את זה
אולי תזמיני ?את כולנו לארוחה
?קיבלת את המסרון שלי .קיבלתי את המסרון שלך-
.לא ענית .אי אפשר לענות על זה-
.קריסטל, בואי הנה
קחי את זה לכתובת הזאת .ותשאירי את זה אצל האחות
,כמה שיותר מהר .אבל אל תעשי תאונה
,הנה הוא .אשף התקשורת מייק
?מייק, איפה היית .בשירותים-
.אני מקווה שחשבת שם עליי
.לא, לא חשבתי עלייך ?סליחה? מה-
.אני מצטער, הייתי בשירותים ?הייתם בשירותים ביחד-
האמת היא שחשבתי על .הפרסום הראשון של הקמפיין שלך
מה? -שהתחלת את הקמפיין .בלי מנהל קמפיין
.וייתכן שגם בלי יועץ תקשורת ?נכון, מייק
...גברתי .כן, אני יודעת-
?מה זה היה צריך להיות .אל תדאג-
,תגיד את האמת לבעלי השררה .אביר אמת שכמותך
?אתה יודע משהו, דן לצפות בך מנסה להיות נחמד
.זה כמו לצפות בתינוק מעשן סיגריה .זה גם נחמד, אבל גם מטריד מאוד
.תודה
תני לי לנחש, את קודם מזמינה .קינוח ואחר כך את המנה העיקרית
?מה? למה
הכרזת שאת מתמודדת .לפני שמינית מנהל קמפיין
חשבתי שאולי את אוהבת .לעשות הכל הפוך
עשית דרך ארוכה .בשביל הבדיחה הזו
.אני מעריצה את הנחישות שלך .ואני מעריץ את שלך-
אני בטוח שלא קל לך .לקרוא את הסקרים
את מובילה בהפרש קטן ,כשאת אמורה להוביל בהפרש גדול
?את יודעת למה ...תקשיב, סקרים לא-
זו הסיבה שהתקשורת לא אוהבת .אותך, והיא לא אוהבת אותך
.התשובה היא מייק מקלינטוק .זה הגיוני, כן-
,ויש גם את דן .שהוא רק ריסים ושיניים
.הוא יכול להיות מחלק קלפים טוב ,נכון-
.אף פעם לא חשבתי על זה ...הוא יודע לקרוא אנשים
.כן, גרושות שתויות .זו הרמה שלו
אתה מייעץ לי .להיפטר מדן ומייק
...איימי תהיה ?היא יודעת שאת פה-
.לא, מובן שלא .את צריכה לפטר אותה בגלל זה-
אני לא הייתי נותן לך .להתקרב לטיפוס כמוני
.תפטרי אותה, עכשיו
...לא חשבתי .הגיע הזמן שתחשבי-
?ביל. -כן
אם נעבוד ביחד, אתה צריך להשתדל לא לקטוע אותי כל הזמן
...כי זה קצת .מעצבן. הבנתי-
.אני סותם את הפה .יופי, תודה-
דברי. -אז אתה אומר ...שעליי לפטר את דן, מייק ואיימי
.וגם את גארי ...באמת-
את רוצה שהוא יעמוד מאחורייך ?כמו אידיוט בשמונה השנים הבאות
.אבל הוא האידיוט שלי
.את צריכה אידיוט טוב יותר .בסדר, כנראה שאפטר מגארי-
?ומה אז ?לפטר את כולם
.כן ?מה אני אמורה לעשות עכשיו-
אני יכול לשפר את סיכוייך .להפוך לאישה הכי חזקה בעולם
תפנה את הראש ...כמה שיותר ימינה ושוב
.זהו
אתה נדרש ?לשאת תיק כבד בעבודה
.כן, זה אחד מתפקידיי הרבים
?התיק שלך הכרחי לתפקיד שלך ?אילו מטלות נוספות יש לך
.זה מידע מסווג
אם תמשיך ככה .תצטרך כתף חדשה
?זו אפשרות .אני מוכן לעשות את זה
.אתה צריך עבודה חדשה
,מישהו פה צריך עבודה חדשה .וזה לא אני
אני לא בטוחה שאני מבינה. -אני לא .בטוחה שאני רוצה להסביר לך שוב
.דן? -לא, אני עסוק מדי !תעלה מהר יותר, אידיוט
גארי, תסלק את הזרוע שלך .מהמרחב שלי לפני שאירה בה
.שלום, מוחות מבריקים .אחר צהריים טובים-
?יש עדכון על מדוקס
שמעת שהוא לקח את ג'ונה !לעבוד איתו? -לא נכון
?את רצינית? זה העדכון .אני יודעת, נכון? -לא-
,אני מדברת על מדוקס ועליי
!אלוהים אדירים אני מובילה עליו בהפרש קטן
.ואני צריכה להוביל בהפרש גדול
אני צריכה להיות המועמדת .שמובילה ב-3 מייל
.ל-3 מייל יש משמעות שלילית .היה שם אסון גרעיני
.כן, ועוד מעט יהיה גם פה
גברתי, ג'ורג' מדוקס .רוצה להיפגש איתך בסוף השבוע
?איפה .הוא מזמין אותה לבית החווה שלו-
?לשם מה? סוף שבוע של תעלומת רצח .אני אוהבת את הכפר
,להשתין בשטח .שידברו איתי במרפסת
.זה קצת כמו להיות כלב
גברתי, צריך לגרום למדוקס .לוותר על מועמדותו
אני יודעת, איימי. -תציעי לו .משהו נוצץ, כמו להיות מושל מדינה
.מייק, אתה בא איתי .אני? -כן-
.באמת? -כן
יש דברים חשובים מאוד .שאני צריך לעשות כאן, גברתי
,אני מצטערת מאוד ?אני מפריעה לך במשהו
...כן, אבל
אני מניח שאוכל .לעשות את זה בכפר
?אתה לא אלרגי, מייק .האמת היא שאני אלרגי-
?אתה יודע שזה לא תחביב, נכון ?מה לא תחביב-
.העבודה הזו
.מובן שאני יודע .כן-
...מה... לא ייאמן .גברתי, אני יכול לבוא-
אני לא יכולה לקחת אחד מכם
כי אז יהיה רושם שאני תומכת באחד מכם להיות מנהל הקמפיין
...ואתם תשתגעו .נוכל לחיות עם זה-
.אני יכולה להתעלם מכך לחלוטין .ברצינות? -מאה אחוז. -כמובן-
.בסדר, אז אתה בא, דן !יש-
נהדר. האמת היא ?שיש לי הרבה... -כביסה
מסמכי אסטרטגיה .לעבוד עליהם. -יפה
?את בפיגור, איימס .לא, אני מקדימה את לוח הזמנים-
?באמת .אני יכול לעשות את זה על הדרך
לאנשים כמו מדוקס תמיד יש רובים על הקיר
.ליד ראשי החיות המפוחצלים
זה כמו תרשים זרימה לאנשים .שלא יודעים מה כלי נשק עושים
.סגנית הנשיא .'ג'ורג-
.תיכנסי. -תודה ?כמה טוב לראותך. אלינור כאן
לא, למרבה המזל ...היא לא אוהבת
.אני מתכוון לדיונים פוליטיים .אני מבינה. כן-
.אלה ממש... בפנים
.בצורה נפלאה
?כן. הרגת אותם בעצמך .לא, הרגו אותם לפני כן-
ג'ייק, אתה יכול ?לקחת את התיקים שלהם
.כן, אדוני .שלום, ג'ייק-
?אתה נושא התיקים של מדוקס
.זו ירידה בדרגה ?סליחה-
יש לי כמה תפקידים כמזכיר של .מדוקס, ואני למעשה איש אשכולות
.בבקשה, לאונרדו .צ'יק צ'ק-
אני רוצה להודות לך .שהסכמת לבוא איתי לדיג
.אני מתה לצאת כבר למים ?איזו סירה יש לך
.אין לי סירה
?איזה נוף מקסים, נכון .יום נפלא-
.הנה .אני מסתדרת-
.'אני מצטערת, ג'ורג .תסלח לי
.זה בסדר .זוז
...גארי
?דגת פעם
.כן
?כן
,הטלת יפה .ישר למרכז הנחל
.שם אני אוהבת להיות .במרכז העניינים
.שנינו
?מה לגבי צ'אנג ?'אתה חושב שהוא יתמודד, ג'ורג
אני מקווה שלא. אסור שישב .תייר מלחמה בבית הלבן
,הוא מדבר בלי הפסקה אבל כל מה שהוא עשה בעיראק
היה לחכות שההפצצות ייפסקו
כדי לפרסם בפייסבוק תמונות .של עצמו יושב על בידה מצופה זהב
.עמידה יפה, אדוני .עמידה טובה ויציבה
.לא הייתי רוצה להיות דג בנהר שלך
.סתום את הפה ,ג'ורג', אם אשב בחדר הסגלגל-
מישהו כמוך בתפקיד מושל המדינה .יעזור לי מאוד
...אילו הייתי מושל, היפותטית
.וואו, זה כבד .תמשכי אותו-
!תסתכלו !תראו איזה גודל
!הוא משתולל ?לאן הוא נעלם-
?איבדת אותו .הוא ברח-
!חתיכת אידיוט
.כמה יפה מצדך, איימי
...היה סידור ישיבה .סליחה-
.זה בסדר .אני אמזוג קצת יין
...האמת היא שלא, לא
.זה בסדר, זה בסדר
!אל תשפשף, מייק
.אני מחמיר את המצב .כן-
בכל מקרה .התכוונתי לקנות שטיח חדש
אני יכול לחרבן עליו .אם את צריכה סיבה
.תודה, בן .היין מצוין, איימי-
.הרבה יותר טוב ממנה שציפיתי .היא יודעת לזהות יין טוב-
את זוכרת את קבלת הפנים בשגרירות צרפת
?כשזיהית את שנת הבציר לפי הריח .אני עושה את זה גם עם גברים-
הדבר היחיד שלא מפתיע אותי אצלך
.הוא היכולת שלך להפתיע אותי
.טוב לראות את כולכם .אלך לבדוק מה קורה עם האוכל
מה העיכוב? יש שם יונקים ?שצריכים לקבל אוכל. זה מוכן? מה זה
?תפוחי אדמה. -אני רואה, איזה תפו"א .פשוט תפוחי אדמה-
את לא יכולה .לאכול אותם לבד
,אכלתי חומוס עם מכסה של עט .אל תגידי לי איך אני יכולה להאכול
.תוכלו להתחיל עם זה
.זו תיבת תפוחי אדמה .ספינת העמילן-
איימי, מתי תבקשי מאיתנו ?שנתמוך בך כמנהלת הקמפיין
אני מניחה .שעכשיו אני כבר לא צריכה
אבל כל מי שמדבר הערב על עבודה .צריך לשתות
.עבודה .בן קפץ על ההזדמנות-
.התחלנו
?איפה השירותים שלך .הדלת השנייה משמאל-
.תודה, תודה רבה
.את נראית נהדר ...אתה חושב שאני חסרת רחמים
.לא ?מספיק-
?מספיק .כן-
לדעתי, יש לך בדיוק .המידה הנכונה של חספוס בפינות
,זאת אומרת ?אני יכולה להיות ביצ'ית גמורה
אל תדברי כך .על עצמך, בבקשה
נכון שלפעמים יש חברים ...שלא מתאימים לתפקיד
.הכתף שלי בסדר, גברתי
.לא, אני לא מדברת עליך
אף שלא נראה .שהכתף שלך בסדר
...היא כמעט מושלמת
...אם זה הפך למעין נכות כרונית
.מייק מאונן בעבודה .מה? -תפסתי אותו על חם-
.הוא וונדי עושים הפריה חוץ-גופית
ותפסתי אותו יוצא .מתא שירותים עם צידנית
!אלוהים אדירים .תן לי את הטלפון שלי
?למה .אני צריכה לדבר עם בן-
אני לא יכולה שמייק יכניס את מה-שמה להיריון
ויהפוך לאבא .במהלך הקמפיין שלי
!מה מעכב את מייק? מייק .אני כאן, אני כאן. סליחה, סליחה-
.תצטרף למסיבה, מייק .האוכל נראה מדהים-
,אני מקווה מאוד .הוא עלה המון
.מייק, בסלט אין רוטב ?אולי הבאת במקרה רוטב
?על מה אתה מדבר, בן
שמעתי שהמנה הבאה .היא בשר משוך
.בשר שמושכים אותו
אז עכשיו כולם יודעים .שאוננתי שם לתוך כוסית
.רק אני ידעתי, מייק .עכשיו כולנו יודעים-
אני מקווה מאוד שזה לטובת ,הפריה חוץ-גופית או משהו כזה
.כי אחרת... -כן
.וונדי ואני מנסים להביא ילד
.בהצלחה עם זה .זה עלול להיות קשה
.אני יודע ...אחותי ש-
...לא היה לה
...הכל השתבש בצנרת .תפסיק לדבר. -בסדר-
?אולי נדבר על משהו אחר ,לפני שאנחנו אוכלים
אני רוצה לומר .שאני מעריכה מאוד את כולכם
תודה לכם .על כישוריכם וידידותכם
.לחיים .לחיי הכישורים. -והידידות-
אולי אין לנו שום נושא לשיחה ?פרט לעבודה
.עבודה
יש לנו עוד הרבה דברים נוספים .לדבר עליהם
איימי, שמעתי שאמרת שמדוקס שכר את שירותיו של ג'ונה
?או שזה סתם היה סיוט נורא
איך מדוקס קיבל לעבודה ?טיפוס כמוהו
.בגלל דוד שלו ?למה? מי זה דוד שלו-
.ג'ף קיין ?ג'ף קיין מניו המפשייר-
כן. -ג'ף קיין ששולט ?בקולות הגמלאים בניו המפשייר
איך לדעתכם ?הוא התקבל לעבודה בבית הלבן
,היא נמצאת עכשיו אצל מדוקס .אני מוכרחה להתקשר אליה
.זה לא ייתן לך כלום
...למדוקס יש גישה .אני יודעת, לכן אני מתקשרת-
?אתם יודעים מה יעזור לי .אם פשוט תלכו
,אני לא רוצה להיות גסת רוח .אבל הארוחה צריכה להסתיים
בבקשה, תתמכו באיימי .כמנהלת הקמפיין של סלינה
.תתמכו בבקשה .כיפאק לי
?מישהו רוצה לבוא לאכול המבורגר .כן-
.אל תשכח את התיק, מייק .תודה קן-
,זה נראה מתאים יותר עכשיו .כשנשארנו רק שנינו
.לא, גם אתה צריך ללכת .איימי, זה יום השנה שלנו-
תעשה לי טובה, אל תגיד לי שאתה מהתימהונים המזוינים האלה
.שחוגגים שלושה חודשים ביחד
זה כבר שנה. -שנה שבה .לא סיפרת לי על ג'ף קיין. לך
נראה שעליי לומר לכנר .שהוא משוחרר. -בסדר
אבקש ממנו לנגן לי במכונית .גרסאות כיסוי של הסמיתס
...גברתי... אתה צריך ללכת ?היי, מה קורה-
.ג'ף קיין
?מניו המפשייר, מה איתו !הוא דוד של ג'ונה. -לעזאזל-
?מה ?ג'ף קיין הוא דוד של ג'ונה-
!אוי, לא
תגידי לדן שהוא צריך למצוא את .ג'ונה מיד ולגרום לו לעבור לצד שלנו
.בסדר, אנחנו מטפלים בזה
עכשיו ברור איך הוא התקבל .לעבוד אצל מדוקס
כן, אף אחד לא מספיק טיפש לקבל .אותו לעבודה כך סתם. -בדיוק
?מוכנים
.כן ?אדוני, איפה ג'ונה-
?מי ...הבחור הגבוה ש-
.זה שסוחב את התיקים .הוא אחד מאנשי הפמליה שלך
אין לנו דברים חשובים יותר ?לגבר עליהם
.בהחלט ג'ורג', בהחלט
.מכאן, בבקשה .תודה רבה, תודה
?היי, אחי, מה קורה ?למה לעזאזל אכפת לך-
?למה שלא יהיה לי אכפת .כי אתה שונא אותי-
ג'ונה, יש גבול דק .בין שנאה לאי-שנאה
.אתה תקפת אותי עם בוריטו
,אילו יכולתי להחזיר את הזמן לאחור .הייתי עושה את זה
למה? כדי שתוכל .לעשות את זה שוב? -לא
הרוטב היה יכול !להיכנס לי לעיניים, דן
!הרוטב החריף של הבוריטו ...תקשיב-
אני חושבת שיש לנו .הרבה במשותף
באמת? -כן, אנחנו אומרים .את הדברים בצורה ישירה
,אילו הייתי רוצה להתמודד ?למה שאוותר בשבילך
?אתה רואה .על זה דיברתי
?למה לא ?למה כן-
ובכן, אני מאמינה .'שהרווחתי את זה, ג'ורג
אני גם מאמינה שתפקיד סגן הנשיא .יכול להיות מתגמל מאוד
?אפילו שהוא חסר סמכות ,לתפקיד סמכות חוקתית מסוימת-
ואגב, אני חושבת שאני יכולה למשוך .בכמה חוטים רציניים מאוד
את מפגינה את העוצמה הזאת .בצורה דיסקרטית מאוד
מדוקס? בחייך, יש לו אינטרסים .נסתרים ואנחנו יודעים את זה
למה הכוונה ?באינטרסים נסתרים
...אני חושב שהוא מחזיק אותך
?כי .בגלל דוד שלך ג'ף קיין-
.לך תזדיין, דן .הצעתי לך הרגע עבודה-
,אנשים אוהבים אותי מקבלים אותי לעבודה, יוצאים איתי
ואנשים מזדיינים איתי כי אני פשוט מדהים
.ולא משום סיבה אחרת .בטח-
אז תוציא את התחת שלך .מהמזווה שלי
אתה יודע מה? הסיבה היחידה ,שיש לך עבודה מזוינת, ג'ונה
היא מפני שדוד שלך .הוא איש חשוב
תתעורר ותריח .את רוטב הבוריטו המזוין
יודע מה? סלינה תפסיד והנשיא .מדוקס יוציא את שניכם להורג
,זה בכלל לא עובד ככה !חתיכת אידיוט
?כן? אולי אתה חתיכת אידיוט
אז שנינו מסכימים שהמועמד .החזק יותר צריך להתמודד
.בהחלט
ושנינו מסכימים שתפקיד סגן הנשיא .יכול להיות משמעותי מאוד
את בהחלט הצגת .טיעונים משכנעים
?אתה תשקול את זה .בהחלט-
.אשמח אם תהיי סגנית הנשיא שלי ?אתה תהיה סגן הנשיא שלי-
.מה אמרת? -זה נשמע לי הגיוני .את כבר עשית את זה
?אתה רציני
בנוסף, תהיי סגנית הנשיא הראשונה .שתכהן עם שני נשיאים שונים
אני מעדיפה שיירו לי בפרצוף .מאשר להיות שוב סגנית נשיא
.ברצינות, ישר בפרצוף
?איך היה
...אלוהים
?איך היה
?מדוקס מתמודד, בסדר
אני צריך שתיכנס ,לקובץ האסטרטגיה בדרופבוקס
.הסיסמה: בן-זונה
הצעד הבא שלנו הוא .למנוע מצ'אנג להתמודד. -לא
,שני מועמדים יוצאי צבא .הם ימחצו אותך, גברתי
:הכוונה מאחורי כל שאלה תהיה
,נכון, את יפה, גברת ?אבל את יודעת לשבור מפרקות
,אני רוצה להסביר לך משהו את שולחת אותי לכפר
כדי למנוע ממדוקס להתמודד
והיום הוא הכריז ?שהוא מתמודד, נכון
?מה יש בקופסת האוכל שלך, מייק
?שייק חלבונים .חתיכת סוטה
.את יודעת על זה .העניין הפרטי שרציתי שיישאר פרטי
מייק, אשמח מאוד אם תיתן לי את הכבוד
ותסלק את קופסת הנוזלים שלך .מהמטה השלטוני שלנו
.זו למעשה צידנית ,אז קדימה-
.תפתח אותה ובוא נעשה פיקניק .אני ארתיח את הביציות שלי
.תקשיב, אני נפטרת מכל הצוות שלי
,דן הנואש, איימי הלא יציבה .גארי הנכה ומייק הגומר מהר
?מייק הגומר מהר
.כן, הוא כל הזמן מאונן במשרד
?הוא באמת עושה את זה .כן, באמת, אין לך מושג-
,בכל מקרה .אני אפטר ממנו
אני אירה למייק וגארי בראש, ארעיל .את איימי ואכרות לדן את הראש
.גברתי ?לעזאזל! מה אתה עושה פה-
,אני מצטער להפריע
אבל יש לי מישהו בצוות .של מדוקס שמשיג מידע
?איך מצאת אותי .הפעלתי לחץ על סו-
.אז גם היא צריכה ללכת ?"רגע, מה זאת אומרת "גם-
דן, תקשיב, ביל יהיה .מנהל הקמפיין החדש שלנו
,זה מחמיא לי .אבל התשובה היא לא
?סליחה, מה
לא הייתי רוצה לומר שקיבלתי הצעה .טובה יותר, אבל קיבלתי הצעה טובה יותר
דני צ'אנג? השמוק הנואש שמכוסה .בעיטורים? שאגב הוא קנה באי-ביי
.לא צ'אנג, תורנהיל ?מה-
?ג'ו מהבייסבול .הוא צמח, ברצינות
.אז הוא יודע לתפוס כדורים .הוא יודע לנצח-
הוא עשה את זה על המגרש .כשאיש לא האמין שיש לו סיכוי
אנשים אוהבים את הסיפור שלו .ואת הגישה שלו
.אני לא אוהבת את הגישה שלך ...אז לך
.עם הכל הכבוד ,אתה יודע מה? תפסיק לקטוע אותי-
.חתיכת קוטע מזוין
.אני מצטער .אני מבטלת את הצעת העבודה-
אתה לעולם לא תהיה .מנהל הקמפיין שלי. לעולם לא
.היה תענוג להכיר אותך, גברתי .בהחלט-
.זה היה תענוג גדול להכיר אותי
.את יודעת שנקרע לך את הצורה .אני ממש משקשקת-
...דן
אתה רוצה להיות ?מנהל הקמפיין שלי
.כן
.אני רוצה .יופי-
!יש
.גברתי, את... אני לא אאכזב אותך .את לא תצטערי על זה
.בסדר !כן-
.זה מדהים .כן-
.אני שתוי לגמרי ?איך קוראים למשקה הזה-
.(זה בוילרמייקר (בירה עם ויסקי !בוילרמייקר-
?אף פעם לא שתית את זה .לא, אני טיפוס של יין מבעבע-
.לא הייתי מספר את זה ?אתה יודע שיש לי בעיה-
?מה, אתה לא מסוגל לשתות ,לא, הכתף שלי-
.כואב לי מאוד .ברוך הבא למועדון, חבר-
לא, אבל אני סוחב את התיק הכבד .של סלינה עם הטמפונים והשטויות
!אני רציני. -מייק
.הרופא אמר לי למצוא עבודה אחרת ,לא-
.אתה צריך למצוא רופא אחר .תודה-
?כן. הוא נתן לך זריקת קורטיזון ?לא. -אתה רואה-
!ברמן, זריקת קורטיזון .טקילה-
!טקילה .זה אותו הדבר-
מייק, הבר הוא מקום הולם ?לתכולת התיק הזה
,תירגעי, איימי .זו מנה מקולקלת
פספסתי את חלון הזמן במרפאה .היום וונדי לא מרוצה
!שלום, מר קן ?שלום, ילדים. כולם משומנים היטב-
הזמנתי את כולכם למשרד שלי .כי ייתכן שיהיו כמה שינויים
?היא מינתה מנהל קמפיין, נכון
.בבקשה, תגיד לי שזה לא דן
.זה לא דן .תודה, אלוהים. תודה, אלוהים-
,לך תזדיין, דן .ג'יגולו מליגה ג'. -ג'יגלו
,סתם מסקרנות ?מה אריקסון אמר
הוא אמר שתהיה טוב יותר כמחלק .קלפים שמזיין נשים מבוגרות
.אין לי בעיה עם זה
.אני אוהב נשים מבוגרות
...באמת, יש להן ניסיון חיים .נכון. -לא רק בסקס-
.גם לי יש את זה, תדע לך
האמת היא שמזמן לא הייתי .עם אישה מבוגרת יותר
.תני לי. -תודה רבה .אין בעיה-
היחסים בינינו .יהיו אינטימיים מאוד
.אני צריך להיכנס פנימה ?כן-
את צריכה לספר לי דברים .שאפילו גארי לא יודע
.שום דבר לא עולה בדעתי, באמת ?מה איתך? יש לך שלדים בארון
.כן .טוב, הנה זה מתחיל-
.כן, יש לי אחד ...כשהייתי ילד
?כן ילדים גדולים יותר אמרו-
שלא יהיה לי אומץ .להרוג כלב משוטט, והרגתי אותו
.באמת? -כן
.הרגת כלב? -כן
...לעזאזל
.טוב, עכשיו תורך .קדימה
...תזרמי. -טוב
,לפני שאנדרו ואני נפרדנו
,אני לא יודעת אם אתה זוכר .אבל המכונית שלו עלתה באש. -כן
...את .אני עשיתי את זה-
.אני שורפת מכוניות .תנו לי את הצופן לנשק הגרעיני
אוכל לשמור את זה בבטן .שמונה שנים
.כנראה יהיו זעזועים .אוי, אני מצטערת, איימי-
...מה לעזאזל ?דן-
.היא דיברה על אריקסון .הזמנתי אתכם לארוחת ערב-
.ואז סילקת אותנו
אדוני, אני רוצה כזה ואחר כך כזה .ולאחר מכן אני רוצה כזה
למה היא בחרה בדן אם הוא לא ?הצליח לקחת את ג'ונה ממדוקס
אם יש משהו שיגרום לי להתמוטטות .זה אם תזכיר את שמו של ג'ונה
,הוא יכול להיכנס לכאן .הוא גר מעבר לפינה
.הוא לא ייכנס לכאן .מייק יש לי רעיון-
בואו נזרוק את הזרע שלך שפג .תוקפו על הדלת של ג'ונה
אתה צוחק. -אני רציני, בואו נזרוק .את הזרע על הדלת של ג'ונה
!בואו נזרוק זרע !בואו נזרוק זרע
!איימי, לא... זה הדנ"א שלי !בואי הנה
...הייתי רוצה לראות את זה, אבל .כן. -אנחנו נישאר כאן-
.טוב, אני זז
?איך הרגת אותו
?סליחה, מה .כלום, זה בסדר-
?הכל בסדר .כן-
אכלנו ארוחה רומנטית עם שמפניה וצדפות
.ובעזרת וונדי גמרתי בכוסית .זה היה מקסים
,זה נשמע טוב .פרט לצדפות
.אני אוהב צדפות ?איפה זה-
נעשה את זה .כמו רוצחים שכירים
?מה אתה עושה !מהר. -תוציא את זה-
.היי, חבר'ה
:עונה 3, פרק 5 VEEP "דיג"