:עונה 3, פרק 3 "אלישה"
?זו המודעה האחרונה, ליש
אני לא יכולה לעשות עוד צעד אחד .עם נעלי העקב של לוביטאן
.כן, לוביטאן... ממש
ומי בכלל נועלת ?נעלי עקב מזויפות בבוקר
.די ?אלישה? אלישה ברייס-
?את אלישה ברייס, נכון ?מי שואל-
,אידיוט. -אני ג'ונה ריאן .אני כתב. אני מת על הקמפיין שלך
איזה קמפיין? -הקמפיין שלך .למען מסגרות לילדים
,המשפט שלך אני גרה 5 ק"מ מהבית הלבן
וזה כאילו אני גרה .במרחק של 5 מיליון ק"מ
.בסדר, אני מוכנה לדבר
ברור שממכונית של הליצנים הזו .יצא ליצן ענקי
,חכי, חכי. אלישה
האתר שלי נקרא ריאנטולוגיה.נט .ואני מספר סיפורים
אני רוצה לספר סיפורים אמיתיים ?על אנשים אמיתיים. טוב
אני כמו ג'ון סטיינבק .במובן הזה, או דנזל וושינגטון
?אתה רוצה לשאול אותי שאלה .כן-
.ספרי לי את הסיפור שלך .סימן שאלה
,טוב. אני אמא חד-הורית .יש לי ילדה בת שש ששמה היילו
לפעמים כשאני ,לוקחת אותה לביה"ס
.יש לנו בעיות בגלל... -לעזאזל
?מה ?סליחה-
.אלישה, אני איימי ברוקהיימר .דיברנו אתמול
.אלוהים, כן, כן. היי
.היי, איימי, טוב לראות אותך ?אתם מכירים-
.עבדנו יחד .יצאנו יחד-
,בזמנו הייתי הבוס של איימי ,זה נהיה מורכב מדי
.אבל היא ילדה טובה
...אכפת לך? אולי אנחנו נוכל ל .להיכנס פנימה-
.זה רעיון מעולה .כן, נהדר, בואו ניכנס-
.בהזדמנות אחרת .בסדר, בהזדמנות אחרת -
.טוב. -אני אזכור לך את זה .בסדר. -להתראות-
...מסתלבטים בפינה .מה? -כלום-
היילו? מותק, בואי הנה ותכירי את .גברת איימי ממשרד סגנית הנשיא
שלום. את אוהבת ?את הפאוור ריינג'רס
בסדר, את יכולה ללכת ?לשבת עם סבתא. טוב
.אגש לעיקר
סגנית הנשיא רוצה שתהיי איתה
כשהיא תודיע שהיא עומדת .להתמודד במרוץ לנשיאות
אלוהים. -היא מעריצה .נלהבת שלך, אלישה
,באמת? שמעת את זה? -למעשה ברגע זה ממש היא יושבת במשרדה
.ומחכה בסבלנות לשוחח איתך
,גברתי, הסיכון שבעמידה בחוץ .שיער רטוב מגשם ומסקרה נוזלת
את רוצה להיראות ?כמו אליס קופר
החתונה השנייה שלי נערכה בגשם
ואפשר לראות .את הפטמות שלי בכל התמונות
.אני הולכת לנאום בחוץ ?טוב
.כל הנאומים הגדולים נערכים בחוץ
,גטיסברג, הר סיני
הנאום שלי בפילדלפיה .לפני שלושה שבועות
.שהיה מדהים .שהיה מדהים-
.זה היה בתוך מבנה, גברתי .אה... זה היה בתוך מבנה-
.גברתי, גברתי, זו איימי ,נשמע שהיא לא מרגישה בנוח
.כאילו היא בחברת האדם הפשוט .בסדר-
.היא עם אחד האנשים הנורמלים
?בסדר, חלל .אני לא אדבר על החלל בנאום
חלל זה נושא אמיץ .ובמקביל גם בטוח
.אין מצביעים בחלל .אין שם כלום
היי, איימי. -אני מעבירה .אותך לאלישה, גברתי
?אלישה ?אלישה קיז-
.אלישה ברייס, נכון
.היא מתה עלייך .אלישה ברייס-
היא מארגנת .את הצעידה לבית הלבן
אני יודעת. בסדר. היא רוצה ?מסגרות לילדים לכולם, נכון
.כן, אני יודעת מי זו .מסגרות לילדים, בדיוק-
.איימי, תני לי לדבר איתה. אלישה
הי, שלום. -שלום ?גברתי סגנית הנשיא. -מה שלומך
אני רק רוצה שתדעי שמסגרות לילדים לכולם
זה נושא שאלחם למענו במסגרת מצע הבחירות שלי
ואני ממש רוצה לראות אותך .ביום המיוחד הזה
תודה רבה שאת לוקחת חלק .בכל זה. לכבוד הוא לי
.תודה, בסדר, ביי ביי
.גברתי? -כן-
,אני באמצע בלגן אחד גדול .אז אני מנתקת
.כן, גם אנחנו מאושרות
.גברתי, מסגרות לילדים
,לילדים אין שום ערך .תשכחי ממסגרות לילדים
.ילדים הם נושא חיוני, קני רוג'רס
לא כולנו מתכוונים .למות לבד כמוך
,שבועיים לאחר מכן החזרות לקראת ההכרזה
?את נתרגש להיות פה .בטח-
,אז אם היא תיבחר לנשיאה ?המשכורות שלכם תהיה כפולה, נכון
?אני לא יודע, איימי, זה נכון .זה לא עובד ככה -
סגנית הנשיא כל כך שמחה .שמצאנו אותך, אלישה
,קנט, זו אלישה ברייס .אשת מסגרות לילדים לכולם
.היי .בטח-
הוא לא מעוניין לקנות .את מה שאני מוכרת
,אל תדאגי .הוא ככה עם כל בני האדם
,לא, הוא חושב שאת נהדרת .אני אלך להזכיר לו
.כן. בבקשה תעשי את זה, איימי
מייק, אני מחכה כבר שעה .לקטעים מתוך הנאום
,ליאון, זה יום מאוד לחוץ
וכמו שאתה מכיר אותי, אני לא אוהב .אפילו מקלחות בלחץ
זה מה שהרחתי? -חשבתי .שאני מריח את הפאניקה שלך
,הוא צוחק .ברור שאני מתקלח
.ואתה אוהב להשתמש בהרבה בושם .הרבה מאוד בושם
?תרסיס גוף של אקס. נכון, מייק ,חבר'ה-
תחזירו את מר ווסט לאזור הכתבים
.ותדאגו שהוא יישאר שם .תודה
?גברת ברייס .סו וילסון-
?מה זה אומר מדבקה אדומה
?אני מטרה לצלפים
.זה אומר שיש לך מדבקה אדומה .בואי אחריי, בבקשה
גברתי, שוחחתי מוקדם יותר .עם סנטור דויל. -היי
והוא הציע את עזרתו .ברשימת האורחים
דויל? אתה לא רציני. אני מעדיפה .להתייעץ עם לוח סיאנס
?סו, איפה קתרין
היא מאחרת, גברתי. -כן, וחסר לה .שהיא לא הייתה מעורבת בתאונה
.דן, השכתוב הזה מדהים
,הוא מסביר אותי ,הוא מתאר אותי בצורה רהוטה
,הוא מאורגן נפלא .בדיוק כמוני. -כן
.הוא נהדר, הוא גאוני
.תודה לאל .יש לי רק כמה שינויים-
אם תוכל לעבור ,לפסקה השנייה בעמוד 1
.שם הוספתי את ההערות שלי
.חשבתי שאמרת שהוא מעולה
,כן, כן, כן ,מבחינה מבנית הוא מעולה
.צריך רק לדייק במילים ?טוב
.גברתי ?כן-
"המערכון ב"סאטרדיי נייט לייב
הגיע לדרגה 9 .בסולם הרוח שהם עושים
?המערכון .כן. 3 מיליון צפיות-
.החראים האלה
,אז מה אם היה לי סוס בתור ילדה ?למי לא היה
,זאת אומרת ?למי לא הייתה חיית מחמד
גברתי, בספר שלך אמרת שהטיפול בפוני
לימד אותך על הקשיים ,של החוואים בארה"ב. -נכון
.באמת אמרתי את זה, כי זה נכון .זה מצחיק-
למה זה מצחיק? -עכשיו אני לא יכול ?לצפות בזה, את ראית את זה
.לא, אני לא צופה בתכנית הזו .היא ילדותית
?מה את עושה, מותק
אני לומדת .כמה קשה להיות חוואי
.זה מאוד מאוד קשה
.סיימתי
"נראה כאילו "סטרדיי נייט לייב .חזרו אחורה בזמן והתעללו בילדה
,אני סלינה מאייר .ואני מאשרת את הפוני שלי
,כמו שאני תמיד אומר .אין דבר פחות מצחיק מקומיקאי
גברתי, במצב כזה .את צריכה להתגאות בזה
.תופיעי בתכנית ותתגאי בזה
?אתה רציני, דן
,אם מישהו יחרבן ברכב שלך ?מה תעשה
תוריד את התחתונים ותחרבן .דרך החלון בגג? לא נראה לי
"תתקשר ל"סטרדיי נייט לייב .ותסדר את זה
גברתי, יש לזה השלכות .על הנאום. -לא נכון
?סו, אוכל להתערב בתרשים שלך
בוא הנה, התרשים של סו .הוא התרשים שלך, אדוני
.רגע אחד .זה מצחיק, סו-
?מה אתה מנסה לומר "בזכות "סאטרדיי נייט לייב-
אנחנו צריכים להוריד את החוואי .הנכה מהמדרגות
.לא נכון .כן. את חייבת להוציא אותו מהנאום-
.דן, תמחק את ה... -כן
ועכשיו אנחנו צריכים להחליף .את החוואי הנכה במישהו אחר
.אתה לא תחליף אותו ?לעזאזל, אתם יודעים מה-
אנחנו לא יכולים לוותר על החוואי ,כי אם נעשה את זה
נצטרך להיפטר .ממאמן הכושר הרגיש מניו יורק
ואז לא נוכל לדבר על המטרופולין .אם לא נדבר על מרכז אמריקה
נכון. -אנחנו חייבים .לשכתב את הנאום
,לא. -אני לא יכול לשכתב את השכתוב .קנט. אני עדיין כותב אותו
.זו המציאות, דן ,אם המציאות לא מוצאת חן בעיניך
לך תגור באורגון ותתפור שמיכת טלאים .עם אמא שלך. היא צריכה עזרה
.חבר'ה, חבר'ה ,הכל פה קדוש
.זה יישאר בדיוק כמו שזה
.טוב? בדיוק כמו שזה לראשונה זה ארבע שנים
אני יכולה לומר .את מה שאני באמת חושבת
,אם תתחיל לפרק את זה ?למה זה הופך אותי
מחרחרת מלחמה אופטימית .עם פינה בלב להומואים מלומדים
?למה הם מתעכבים
הנשיא לינקולן כבר היה .אמור לחזור מהתיאטרון
.מי שסבלני מרוויח .תן לי את זה-
תפסיקו לקשקש .כי נחשו מי פה
.תן לי עותק .רק לכתבים מורשים-
כן, לא לאיזה אידיוט שמשדר .רעל מהטלפון של אמא שלו
?יודע מה, לאון .אני עתיד המדיה החדשותית
.מייק, זו רק הודעה לעיתונות .לא נכון-
ג'ונה, אני אבדוק .את ההרשאות שלך. ג'ונאד
.ג'ונאד .מאוד מקצועי, מייק-
...ג'ונאד, ג'ונאד, ג'ונאד .אני אשיג בעצמי עותק-
.ג'ונאד, ג'ונאד .מייק-
...היי. -סליחה ?אני אמורה לחכות איפשהו-
סליחה, כן, רק צעקתי .על הכתבים. כן, כן, כן
,יש... -היי, אח"מ מדרגות .אתם מספקים השראה
.תודה תן לי לדבר עם הבוס שלך-
,אחרת אני אטגן לך את הביצים ."זבל מ"סטרדיי נייט לייב
כל המדבקות האדומות .נא להגיע לפה
זו הייתה סו. הגיע הזמן .שתהפכו לכוכבות המדרגות. -תודה
.אנחנו צריכים את כל האח"מים של המדרגות ,הכוונה אלייך-
.תעזי לחלום .כל מי שיש לו מדבקה אדומה-
?מוכנה .בואי. מתחילים
מייק, חצי מתושבי ארה"ב .נכנסו הרגע
"זה כמו "יום שישי השחור .בוולמארט
.לא, לא, האנשים האלה ממלאי מקום .את הכוכבת. ברצינות
.את כוכבת... גארי, בוא הנה
.תכיר את אלישה .אלישה, היי, נחמד מאוד-
את אח"מית. -כן, בדיוק .אמרתי לה כמה שהיא מיוחדת
?מי האישה שבשורה האחרונה .אני לא מכיר אותה בכלל
.היא? -כן .היא החלימה מסרטן-
.אבל זה לא היה סרטן חמור ,זה היה סרטן קל
.כמו סרטן באצבע או בעור .לא מהסוג החמור. -כן
?כולם מיוחדים כמוני
?לא, לא. את רצינית .הבחור הזה הוא סתם כבאי פצוע
.אני לא רואה צלקות
,אמא אומנת ומסעדן גיבור ?תחליפו מקומות בבקשה. -מסעדן גיבור
.הצלחתי להכין אומלט .אני גיבור
.להיילו יש פיפי
?איימי, איפה המלווים
הילדים ממקהלת סנט ג'וזף חולים בווירוס הקאות. כל ה-30
אז כרגע המלווים מטפלים .בילדים
,אני אוכל לקחת אותך .גם ככה אני הולכת בכיוון
.בואי איתי. -טוב ?שאחזיק אותה ביד-
.כן, תני לאיימי יד. -טוב .איימי נולדה לטפל בילדים-
.זה כיף לעשות פיפי .בבקשה-
?כאן אני עומדת ?טוב, אנחנו מוכנים-
?מה שלומכם ?הכל טוב
.אני מרגישה טוב .תודה שבאתם
.את נראית כמו חיילת צעצוע יפה ...אל תצדיע, זה-
גברתי, אני רוצה להציג בפנייך .את האח"מים שלך. -קארן
גברתי, כל כך נהניתי לראות אותך .ב"סאטרדיי נייט לייב". היית מצחיקה כל כך
,זו לא הייתי אני .אבל נכון שזה היה מצחיק? -כן
.ממש מצחיק .אלישה ברייס-
.סוף סוף אנחנו נפגשות .כן-
היא זו ש... -אני נחושה לקדם .את נושא מסגרות לילדים לכולם
.גברתי, אני כל כך שמחה לדבר איתך ...כדאי שתדעי ש-
.זה קצת מפריע .נכון. זה מפריע-
.מפריע .כן, אז תפסיק עם זה-
גברתי, לא הספקתי ,להגיד לך בטלפון
אבל ל-38 אחוז מהילדים .אין מסגרת קבועה שתדאג להם
.38אחוז- .מדובר בשניים מתוך כל חמישה ילדים -
?38%, נכון .38%, זה המספר-
אני שמחה שאת מבינה את .הדאגה שלי, גברתי. -בהחלט
אני מבינה את הדאגה שלך
,ואנחנו נתראה בקרוב .וזה 100 אחוז בטוח
תוכלי להגיד לי 100 אחוז .מתי שרק תרצי, גברתי
...בהחלט. 100 אחוז
.טוב
.בסדר, אחלה פיפי
אני רוצה לדעת מי אחראי ...על המערכון הזה, בן
.יונה. כן, שמעת אותי .דן, איימי-
.לעזאזל, אני חייב לנתק .סנטור דויל-
נקבעה לי פגישה עם סגנית הנשיא .לעכשיו, ועכשיו זה עכשיו
.דן, קח את זה. עכשיו ?מה-
אני לא יכול לדבר .כי אני באמצע שיחה אחרת
.אתם מספקים השראה .לא זו-
.מייק, אני צריכה את די, היא בחוץ .אני צריכה שהיא תשגיח על היילו
.אין בעיה, אביא את די
?את בסדר, חמודה
,כן, זה טוב רק שהסדר לא נכון
כי אי אפשר לדבר על בית חולים .אחרי שמדברים על צבא
.אבל רצית לדבר קודם על הצבא
.נכון, אני יודעת אבל אי אפשר לדבר
.על בתי חולים אחרי מלחמה .זה מה שאני אומרת
כי אז זה נשמע .שהם קיימים כתוצאה מהמלחמה
זה הקללה .של הנרטיב הלא מכוון
בסדר, אבל את עדיין רוצה .לדבר קודם על הצבא? -כן
.בסדר, אז נדבר עליהם במקביל
כן, כמו הזמרים הטיבטיים .ששרים מהגרון, דן
גברתי, את חייבת להוריד את הקטע .על מסגרות לילדים לכולם
,אלוהים, דויל ?מאיפה צצת
מסגרות לילדים לכולם .זה בור כספים ללא תחתית
.אם תדברי על זה, תשכחי מהצי .בסדר, חמוד, אל תתחרפן-
אני רק מזכירה .את אלישה ברייס בשמה
אני לא ממנה אותה .לראש המטות המשולבים שלי
?נראה לך שנולדתי אתמול, סלינה
את מנסה להכניס בדלת האחורית .מסגרות לילדים לכולם
?אתה נשמע פרנואיד, טוב
,אני מזכירה מסגרות לילדים .זה הכל
.אז נוכל לומר כל דבר ,נוכל לומר שנרפא את החולים
.להפוך מים למציצות
.בסדר, אנחנו סיימנו .סלינה, תלכי על בטוח-
תציבי נציג של איגוד הגמלאים .על מדרגות, הפנסיונרים מצביעים
.אין להם מה לעשות חוץ מזה
,יש לי שם פנסיונר .אני מסתכלת עליו עכשיו
?טוב .ובכן ... אולי אין לך אותו-
,מה? -תסלחי לי ,אני חייב לענות לשיחה הזו
זה מחבר בכיר במפלגה .שאת מקווה לעמוד בראשה
?מה אתה רוצה שאעשה ?שאהיה בובה של המפלגה
שתוכל להכניס את היד שלך ?לתחת שלי ותזיז לי את הפה
.כן, בבקשה .אלוהים-
ומה אתם אידיוטים עשיתם ?בזמן שאבא זמן כיסח אותי
.הסנטור דויל צודק .הוא לא-
,קולות הגמלאים הם נתון בטוח אבל מסגרות לילדים לכולם
.זה נושא טעון
.הגמלאים הם הקולות הקלים .מסגרות לילדים הם עיקרון
,גברתי, יש לך הרבה עקרונות .תבחרי עיקרון אחר
.אלוהים, אני לא מאמינה
.די זה לא קיצור של כלום
זה כאילו שאשאל אותך .אם מייק זה קיצור של משהו
"זה קיצור של "מיי קיינד אוף גאי .(בחור כלבבי)
.אתה לא ממש מצחיק .מייק-
?"מותק, ויתרתי על הילדים" .מה? לא, לא, לא-
.המלווה אמר שהמקהלה תשיר, ליאון
.לא, מסגרות לילדים לכולם .יש שמועה שסלינה לא תדבר על זה
.רגע, מה? -ממש לא
זה בעדיפות עליונה מבחינת .סגנית הנשיא. -חסר לך שלא
?מי זו הקשוחה הזו ?מנהלת הקמפיין החדשה
,קוראים לי די ?ומי אתה? מר כלומניק
.כי אף אחד לא ידבר ככה לדי ?טוב
.בואי, די, יפה אמרת .זה היה בסדר-
?בסדר. -כן ...כתבת, כל מישהו ש-
"גברתי, "סטרדיי נייט לייב .שלחו לי מייל
?חרא. -מה? מה קרה? מה .הם עומדים לשדר עוד מערכון-
.רגע
?מה הם יעשו ?זה בגללך-
?אתה נתת להם את הרעיון הזה, דן
אני לא מהנעלבים, אבל אני נכלם .שאת בכלל חושבת ככה
.קומיקאים ארורים .קומיקאים ארורים-
,אגיד לך מה קורה ,הם סבלו מהצקות כשהיו קטנים
והם מנציחים את המעגל .בכך שהם מציקים לי
.אני אטפל בזה .אתקשר עכשיו לחנונים האלה
.כן. תעשה את זה
.סליחה שאיחרתי ...נאמתי ב
מוחות גאונים .חושבים בצורה דומה
אתן נראות כמו .בקומדיה של החלפת גוף
מה לעזאזל ?את חושבת שאת לובשת
.גם אני שמחה לראות אותך .ניסיתי להיראות שמרנית
לא התלבשת ככה .מגיל שנתיים וחצי
עכשיו אני הראית כמו איזו משוגעת
שבכוונה רצתה שניראה .כמו תאומות
זה מטורף. -אני לא מנסה לגרום לך .להיראות כמו משוגעת
.אז לכי להחליף בגדים .ברצינות, זה מגוחך
?למה שאת לא תחליפי בגדים
?זו בדיחה
.כן
.זה היום שלי
...אני
.נחמד. סלינה הקטנה
,בדיוק שוחחתי עם ראשי הקונגרס
והם נתקעו בפקקים, אז יכול להיות .שלא נעמוד על המדרגות
?שמעת את זה
?אתה מאיים עליי ,לא, לא. יש המון פקקים-
אז יכול להיות שהרכב .ייתקע שם המון זמן
אני אמורה לתת לחבורה של גברים לבנים וצבועים
לחרבן על כל מה ?שאני מאמינה בו
לא ארשה שהמפלגה .תכתיב לי מה להגיד
.טוב .טוב-
.לעזאזל
...אלוהים
.אלוהים
אני החלטתי שארשה להם להכתיב לי מה לעשות
.כי זו ההחלטה שלי
?אתם מבינים .אני מרשה להם לעשות את זה
?הבנתם .כן, גברתי-
.בסדר .אבל הם לא שולטים בי
.ממש לא, גברתי ,הם לא-
.לא, הם לא
...אז
נוותר על מסגרות לילדים
?ונחליף את זה בגמלאים
בסדר, נהג המונית הנדיב .צריך לזוז שמאלה
,מר דיוויס ?תוכל לזוז שמאלה, בבקשה
.מיס די. האח"מית שלי ,סליחה, גברתי-
?את מוכנה לחזור למקום שלך
.זה יהיה מהיר ?מה קרה לאישה הזו בפנים-
נראה כאילו משהו .תקוע לה בתחת
מייק, ויתרנו ?על המסגרות לילדים. -מה
,אתה חייב להיפטר מאלישה .ותעשה את זה ברגישות
.אני לא יכול. איימי
?מה קרה .אתה נראה כאילו רצחת זונה
.לא, זה לא מה שקרה
,זה קצת יותר גרוע מזה. אלישה
,אולי את יודעת מה אני עומד לומר ,אז תרגישי חופשי לומר את זה
וככה אני לא אהיה חייב .לומר את זה
?אני יכולה לדבר עם איימי ?תודה. כן. איימי-
...איימי, אלישה רוצה ל .זה לא יקרה-
איימי מדברת בטלפון .תוך כדי הליכה
אנחנו נאלצים ,לוותר עלייך, אלישה, היום
.לא נצטרך אותך היום .זה לא ייאמן-
אני יודע, ואני מתנצל אם .בזבזנו את זמנך או הטרחנו אותך
לא בזבזת לאף אחד את הזמן כי ננצל .את הזמן הזה כדי לכסח אותך. -די
.גם אני כועס. אני אכסח את עצמי .אעשה את זה במקומך
כבר קרה שהכנסתי לעצמי .אגרוף בפנים
.פעם נכנסתי בקיר. אני רוצה לכסח את עצמי ?מייק, נמאס לי ממך, טוב-
סגנית הנשיא נוסעת למערב וירג'יניה בחודש הבא
.לביקור בגן ילדים .תוכלו לבוא איתנו
.אני לא נוסעת למערב וירג'יניה
?נראה לך שאנחנו נוסעות לוירג'יניה
.אני חייב לענות לשיחה .מייק, לא-
.מייק מקלינטוק מדבר
.אני חייב לענות לשיחה
,אני מנסה לעזור לך .פרה מטומטמת
?מה אמרת הרגע
אני... בילדות שלי אבא שלי .קרא לאמא שלי פרה כל הזמן
,זה לא משהו שלילי .זה משפחתי וחיובי
,אני אוהב אותך, מותק .את פרה
.אלוהים, מייק ?מה תעשה בהדרן
?תכניס אגרוף לילדה
...תצא מפה .אלישה, אנחנו צריכים לדבר-
לפני שאמסמר .את הגרון שלך לדלת
אני יכול להרגיש את האוויר .מתבקע בינינו, איימי
ליאון, יש לך מושג ?מה קרה פה הרגע
איימי, על מה ?האידיוט הזה מדבר
ליאון, אכפת לך לרסק לו את הראש .על מטף הכיבוי? -ממש לא אכפת לי
.היא לא זזה כבר חמש דקות .היא בטח מרגישה נורא-
נראה כאילו הראש שלה .עומד להסתובב
?איימי, מה קורה ?מייק התחרפן
האמת היא שזה .הכי פחות מדאיג אותי עכשיו
.אמא שלך השתתקה
-45דקות לנאום-
.אני רואה שמצאת אותו .חדר החרטות
.אכלתי אותה, בן. אכלתי אותה .תוכל לתקן את המצב-
זו טכניקה עתיקה שבה משתמשים .לוזרים חמודים מימים ימימה
.קוראים לזה להתחנן .להתחנן? -כן-
?בפני ג'ונה, האידיוט הזה
הוא אידיוט, ואתה חייב .לרדת עוד יותר נמוך ממנו
אתה חייב לרדת נמוך יותר .מהאידיוט הכי דוחה
תחפור ותחפור עד שתגיע .לשלב שבו תרצה למות
.טוב? וזה הבסיס שלך .כן, אני צריך להתחנן. -כן-
.זה יכול לעזור לך, קח אחד
,מה זה? -אני לא יודע .מצאתי אותם על השולחן שלי
יש דרך להוציא אותה ממצב ?הפרפר ופעמון הצלילה" הזה"
היא צריכה לעשות חזרות .על הנאום שלי עכשיו
.כמה זמן היא ככה? -המון זמן .רבע שעה-
.טוב .רגע, לא-
,בסדר, היום הגדול שלך הוא אסון מהלך .טוב? אני מבינה
בדיוק כמו יום הולדת 21 שלי
או יום הולדת 18 שלי ?או כל יום הולדת אחר שהיה לי, טוב
כל החיים שלך ,הובילו אותך לרגע הזה
וכתוצאה מכך .כל החיים שלי היו איומים
,להצטלם לברכות חג המולד
לצפות בשידורים מהקונגרס ."במקום "הרחוב סומסום
ללכת לאזכרות של ישראלים זקנים .שבכלל לא שמעתי עליהם
,היו לי חיים קשים בודדים ואומללים
וכל זה יהיה שווה את זה
אם אהיה הבת של הנשיאה הבאה .של ארה"ב. אז את חייבת לצאת לשם
ולהפסיק להתנהג .כמו כלבה קטנה
,בסדר, מתוקה .אני לא כלבה, אבל תודה
,והז'קט הזה ממש לא מתאים .את נראית כמו מלצרית
.לעזאזל
.הכל בסדר. תיקנתי אותה
.ג'ונה, ג'יי-רוק, ג'יי-ריגיטי
אני מבקש ממך יפה לא לפרסם ?את הסיפור על הפרה. טוב
.אני פונה לצד הנחמד שבך .מייק, אין לי צד נחמד-
.ג'ונה, בבקשה, אני מתחנן בפניך .אני מתחנן בפניך
?באמת .כי לא נראה שאתה מתחנן
,בבקשה, ג'ונה .אני מתחנן, בבקשה
.אל תפרסם את הסיפור .עכשיו אתה מתחנן-
?מה אתה רוצה שאעשה ?שאלהטט עם כדורים? שארקוד
?אתה יודע מה .תשיר לי שיר
תסובב את החוגה של רדיו .מקלינטוק, ותראה איפה היא תעצור
?באמת
.אני לא יודע ?"אפוני גובר"
.אין לי מושג מה זה .זה שיר ישן ממלחמת האזרחים-
.באמת? -כן
,מושלם. זה כמו שיעור בהיסטוריה .בוא נשמע אותך
.שאספור לך? -לא ...5, 6, 7, 8-
,כאשר הפרשים עוברים" ,לחיילים יש כלל
,הם צועקים בקולי קולות" "?אדון, איפה הפרד שלך
.לאנפף קצת
אך תענוג אחר" מהנה יותר מזה
הוא לכסח את השיניים הטוחנות" ."ולאכול אפוני גובר
.תנגן בבנג'ו
...אפונים, אפונים, אפונים" .לאכול אפוני גובר
אלוהים, כמה" ."שאפוני גובר טעימים
...תנופף בכובע
,אפונים, אפונים" "...אפונים, אפונים"
בסדר, אדוני, זו תחרות היופי .של אנשים עם רגל אחת בקבר
.בסדר .תחייכו ותנופפו
.אף אחד מהם .טוב-
?את בסדר .אני צריכה את הנאום שלי-
.טוב שחזרת, גברתי .הנאום שלך עוד לא מוכן
,תעלה כל טיוטה שהיא .אני אאלתר
,אני מתמודדת .והייתי רצינית לגבי הז'קט
.בסדר, זה לא תרגיל .מבצע "גברתי הנשיאה" יוצא לדרך
.איימי, המכונה מהבהבת ?למה זה
גברתי, תאשרי את סידור .האנשים על המדרגות
.עדיין יש לנו פה חור .תגיד להם להתפרש-
,ותיפטר ממנו .הוא דומה לג'פרי דאהמר
?דן, היום .כן, עוד שנייה-
.הכביש פנוי, תודה, סלינה .אני שמחה שאין יותר פקקים-
.כן, בהחלט ?כסף הוא הזהב החדש, נכון-
.אמן .תפסיק לדבר בטלפון, דן-
."גברתי, זה מ"סטרדיי נייט לייב .תן לי את הטלפון-
?טוב. -לורן .היי, זו סלינה מאייר
?היא מדפיסה ."לא, כתוב "סאב אדר-
?מה זה לעזאזל .כן, נשמע נהדר. כן, בהחלט. ביי-
.זה מטופל ?הם מורידים את המערכון-
כן, אחרי שהם .יעשו מערכון איתי
.אני מתכוונת ליהנות מזה ?מה לגבי החרא ברכב שלך-
?מה עשית ...לא, קודם כש-
?אנחנו מוכנות .כן-
.נהדר. בואי נעשה את זה
.זה היה נהדר, מייק .זה היה נהדר. קום
.תודה ג'ונה .תודה, אני חייב לך. תודה
?על מה אתה חייב לי .כי לא תפרסם את זה-
מייק, ברור שאני .אפרסם את הסיפור
ועכשיו "אפוני גובר" והתחנונים שלך .הם חלק מהסיפור
שכחת להגיד .שזה לא לפרוטוקול
זה כלל בסיסי .בקרב עיתונאים
.תבדוק את זה, מייק
,אם אני לא רצויה פה .אפשר ללכת הביתה
אליש, את לא יכולה .ללכת הביתה
את הרוזה פארקס .של המסגרות לילדים
?לפחות רוזה ישבה, לא
.אלוהים ?מי המקסימה הזו
.היי, חמודה ?זו הילדה שלך
.היי, מתוקה
את רוצה להגיד שלום .לסנטור דויל? -שלום
.אני יודע מה את עושה, סלינה
נכון שזה יהיה רעיון טוב אם אזכיר אותה בנאום שלי
?בתור הפנים של העתיד
,נכון שזה יהיה נחמד ?סנטור דויל
אתה רוצה להגיד לגברת הקטנה ?שזה רעיון טוב
.אני חושב שזה רעיון טוב .כן, מעולה-
.אני עוקבת אחרייך בטוויטר .את לא רצינית-
.אני מתה על זה .אני עוקבת אחרייך-
.תראו את המעיל הזה ?איפה הבת שלי
נוכל לשאול ?את המעיל שלך לנאום
.אלוהים, לכבוד הוא לי. כן .נהדר, ונצייץ על זה-
גברתי, זה אומר שתדברי
?על מסגרות לילדים לכולם .אנחנו צריכים ללכת-
?ובמה יו-אס-איי מתחיל
.(נכון, ביו (אתם
היום אני מכריזה על מועמדותי .לנשיאות ארצות הברית
.הנה אני פה, הנה אתם .הנה מתחילים
?שלום, נכון שהיא הייתה מדהימה .כן-
צריך להשיג לה בלון ?עם הפנים שלי. טוב
אני יודעת שקצת סטינו היום ,מנושא מסגרות לילדים לכולם
.אבל עכשיו נחזור לזה
?תצטרפי לצעידה שלנו, גברתי
מישהו ממשרד סגנית הנשיא .יצטרף, ללא ספק
קתרין, היית רוצה להצטרף ?לצעידה של הגברת
.כן, בהחלט .זה מעולה, תודה-
,תודה. -אלישה ברייס .אלישה ברייס
מייק מקלינטוק .קרא לך פרה מוקדם יותר היום
רציתי לדעת .איך הרגשת בעקבות כך
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
מה זאת אומרת את לא יודעת .על מה אני מדבר? ראיתי את זה קורה
.זו הבעיה עם המדיה החדשה .אתם לא בודקים עובדות
ג'ונה, אתה הזין .שלא מפסיק לתת
לא תוכל לקבור .את האמת, מייק
?אפשר ללוות את מר ריאן החוצה .זה לא הוגן-
.זה לא הוגן .זו קנוניה
,תודה, אלישה. -אתה לא חבר שלי .קראת לי פרה. -אני הפרה
.נכון .אני הפרה. -מו-
?מתי הצעידה .בדיוק בעוד שלושה שבועות-
.לא נראה לי שאצליח להגיע .אני כל כך מצטערת
.הייתן השראה לכולנו .תודה-
?אוכל לקבל את המעיל שלי בחזרה .אני לא יודע-
?אמא, איפה הפוני שלי
.יש לי בשורות לא טובות, מותק
הוא קוצץ בסבב האחרון .של הדיונים על תקרת חוב
,ו... בשידור חי מניו יורק ."זה "סאטרדיי נייט
:עונה 3, פרק 3 VEEP "אלישה"