:עונה 2, פרק 3 "בני ערובה"
?אתם צופים בזה .תסתכלו על זה
שון פן עושה יותר מאיתנו .בשביל בני הערובה
הילדים המסכנים האלה .הם בגילה של קתרין
אני לא הייתי מסתדר במצב .של בני ערובה. גם בתור חוטף
גברתי, שר ההגנה עדיין לא אמר כלום
על זה שנצטרף אליו בביקור ?בבסיס הנחתים
,לא, לא שמעתי כלום ממאדוקס
אבל הוא יודע שיש לי תפקיד ,גדול יותר בבית הלבן
,זאת אומרת שיש לי זין גדול יותר .זאת אומרת שהוא יכול למצוץ לי
.זה משמח אותי כל כך ?איך מתקדם הנאום שלי
.רק שינוי קטן אחד .מילה אחת בעצם
תגובה שקולה .התפתח לתגובה איתנה
.איתנה .לעזאזל, זה מעולה
זה מעודן מספיק כדי לא להישמע .כחותר תחת הנשיא
.זה יחשמל את וושיגטון הבירה .בהחלט-
.איתנה היא באמת מילה טובה
ולא שומעים אותה .לעתים קורבות, כמו יהיר
זה מה שאת רוצה לשמוע .במצב של משבר בני ערובה
.איתנה, לא יהירה
?מייק, מה דעתך ?מה דעתך על איתנה
.איתנה? אהבתי את זה ,זה גורם לי לחשוב על יין
.וככה אני אוהב את היין האדום שלי
אתה אוהב לשתות יין אדום ?עם קשית, נכון, מייק
.התלכלכת מדונאט, מייק
.סו, שיהיה בהצלחה בשימוע
.תזכרי, סו, תהיי עמומה .אין בעיה-
?יש לך פגישה .אני לא מחכה לאף אחד
.סו, אני המחליף שלך, קליף .קליף. אני גארי-
.אני השכן שלך ?תזכור, תדאג לסלינה, טוב
.היא יקרה לנו מאוד .טוב? טוב
?קליף. -כן
.זה הסגניקיפידיה .יש פה כל מה שעליך לדעת
אני מקווה .שיש שליף לקליף
,זו הייתה בדיחה לגבי השם שלי .שליף-קליף
,אל תתבדח, קליף, אין לי חוש הומור .ועדיף שגם לך לא יהיה
בוקר טוב. -איך שתי מילים ?חמודות כל כך יכולות לעצבן כל כך
,והנה הוא האיש שלא מסוגל להשתין
.מבלי למשוך את הביצים שלו
תביא לי את הקלסר .בצבע הדובדבן, ג'ונה
?דובדבן .כן, אדוני
ביקורה של סגנית הנשיא .בבסיס היום
שר ההגנה מאדוקס .מצדיק את השם שלו
(הוא משוגע (מאד .(כמו שור (אוקס
אני בטוחה שאצליח להפריד ביניהם .אם הם יריבו
מה שמטריד את סגנית הנשיא .הוא מצב בני הערובה
.דיברתי עם הנשיא אמש
הייתה לו זיקפה בגודל ג'ונה מהמחשבה על תקיפה
ואחרי זה אתה דיברת איתו ,על זה הבוקר
.ופתאום הוא מתנגד למבצע
אני בסה"כ מספק לנשיא .את נתוני הסקרים
.אלה בסה"כ מספרים .אני שונא כל כך מספרים-
יש תרבויות שאין להן בכלל מספרים .והם מסתדרים יפה מאוד
בן, נראה שאתה לא מתאים .לעבודה הזאת וכדאי שתפרוש
,אם נתעלם לרגע מההתמוטטות של בן סגנית הנשיא חושבת שאנחנו צריכים
.תקיפה צבאית מהירה
,נכון, מדויקת ומצומצמת .כמו ניתוח כריתת האונה שלך, קנט
.הקלסר בצבע דובדבן, אדוני .לא, זה בורדו-
.דובדבן .אני מצטער, אדוני-
כנראה שיש לי סוג מסוים של .עיוורון צבעים
אני מבשל את .האטריות האלה בכל יום
.האנלוגיה לאטריות .אתם תמותו על זה
.אני אלך עכשיו
חייבים לחמם אותן בחום של 800 וואט
.למשך 3 דקות ו-35 שניות .יותר מזה, הן יתייבשו
פחות מזה ,הן יהיו דביקות ורטובות
.כמו שיער של אישה בגשם
?למה אנחנו מדברים על אטריות ,אנסח את זה מחדש-
למה לעזאזל אנחנו מדברים ?על אטריות
.אגיד לכם למה .משבר בני ערובה, אטריות. אותו עיקרון
שניהם דורשים תזמון מדויק .ואסור למהר לעשות אף אחד מהם
חוסר פעולה נהיה למשהו שלילי כשיותר מ-65 אחוז מהאזרחים
,תומכים בהתערבות .אעפ"י שיהיו נפגעים
אז אתה רוצה שאומר לסגנית הנשיא ?שעד שזה יקרה לא נעשה כלום
.לחכות זה גם לעשות משהו
,אני בוחר לחכות לאטריות שלי
אעפ"י שבלוטות הרוק שלי ,זועקות כמו גוזלים רעבים
...אבל הן יודו לי כי חיכיתי עד
תזמנת את כל האנלוגיה השטותית הזאת
?כדי שנגיע לצפצוף הזה
.זה פתטי
?שמענו משהו ממאדוקס
.שום דבר .באמת? -שום דבר-
?זה מוזר, נכון .זה מוזר מאוד-
.היי, ניליו, נכנסנו .נתראה בפנים. -טוב. תודה
בטח הראש שלו .תקוע בתוך התחת שלה
.בהחלט, אלוהים, כן
יש לך חמש דקות לבד פה .לפני שמאדוקס מגיע
.כן .הם לא מצדיעים לך-
.לא מצדיעים בתוך מבנה, גארי
.בוקר טוב, נחת .גברתי-
?שירת בעירק ...אני מבינה. והיית קרוב ל
?בגדד ?אנבר-
?אנבר .כן-
,אנבר, נהדר. -גברתי .בבסיס הזה יש את מארין 2
.אני מבינה שמארין 2 נמצא פה
ידעת שאני שומעת בנגן שלי ?"את "מסע הוואלקירות
."זה מ"אפוקליפסה עכשיו
.זה אחד הסרטים שאני הכי אוהבת .הוא אפל, אבל אני אוהבת אותו
הנחתים אוהבים .שמכנים אותם כלבי... -השטן
,אתם חבורה של כלבי השטן .זה מה ששמעתי
,הייתי נשואה לכלב השטן ,אבל הוא לא היה נחת
.הוא היה יותר כמו שטן
.היא מצחיקה כל כך
.תודה על תרומתך למדינה
.בוקר טוב, נחת .יש לו פנים יפות-
.יש לך פנים יפות מאוד .תודה, גברתי-
?איפה שירת
!חדל אש! חדל אש
המקלעים הקטנים האלה .יכולים להגיע למרחק של 23 מטר
.הכוונה לנשק, גברתי
באמת, גארי? הוא לא התכוון ?לידיים של טי-רקס
?אדוני השר, תרצה לנסות
.לא, תודה .כבר יריתי בעבר
.מתוך כעס, אם יותר לי להוסיף
,אולי תנסי את ?גברתי סגנית הנשיא
.תנו לי חצי שנייה
?מה לעזאזל
.זה יכול לחזור אלינו כבומרנג .זה לא יחזור אלינו כבומרנג-
לא, הקליע באמת יכול לחזור אלינו .כבומרנג, מפה הביטוי
יש סיכוי שככה נכסח למאדוקס .את הצורה. -כן, בהחלט
,זה עלול לסדוק לך את הציפוי בשיניים .ואני ממש לא רוצה שזה יקרה
.לא אכפת לי, אני עושה את זה
,אתה יודע מה? בוא נטען ונירה .מה אתה אומר? -כן
,הנה הוא .קניה של האגף המערבי
?חבר הקונגרס רמזי, נכון
.לא, אני קליף .אני הסו של סו
.אני הגבר שנקרא סו ?מה-
,קליף, כשאמרתי בלי בדיחות .זו לא הייתה בדיחה
,סו, שימוע היעילות של הסלר .את חייבת להיות עמומה
"תני להם עם ה"בלה ...בקטע של בלה בלה בלה
אני יודעת, ג'ונה זה .מה שכולם אומרים לי
,להיות עמומה .ובמקרה גם זה עמום למדי
קודם כל אני רוצה להודות לסגנית הנשיא
על כך שויתרה על החסינות ,לטובת השקיפות
ואיפשרה לגב' וילסון .להצטרף אלינו היום בוועידה
?אתה חושב שהיא לחוצה
?למה שהיא תהיה לחוצה
האנשים היחידים שצופים בזה הם אתה
ואיזה בחור בבית חולים .שסובל מתסמונת הנעילה
אם יותר לי, אני רוצה להתחיל באחוזים
מהתקציב במשרד שלך המוקדשים
.לתחבורה בתוך ארה"ב ובחו"ל .יש לי דופק גבוה, אדוני-
.בבקשה, גברתי סגנית הנשיא
תדאגי שהאצבעות שלך יהיו ישרות .ולא ייגעו בהדק
.טוב ?זה ממש כיף, לא
,אם לא אכפת לך שאני אומר, גברתי .זה דיבור של אזרחית
.בסדר .וזה דיבור של אידיוט
.אלוהים ישמור, לעזאזל
.אני מצטערת
החבר'ה האלה שמעו קללות .נוראיות מזה בהרבה, גברתי
.ירייה מעולה, דרך אגב ?באמת-
?מה דעתך על זה .הרובה הכי מהיר באגף המערבי
.ראית את זה? -כן, גבירתי ?מה דעתך-
,כידוע לכם .יש לנו אורחת מיוחדת היום
היה נחמד אם היית מתייעצת איתי .על הנאום שלך, גברתי
.הייתי יכול לתת לך כמה עצות
אני יודעת .'מה אני עושה, ג'ורג
,בהתחשב במצב בני הערובה .לא נראה לי שיש לך הידע
.ידע מודיעיני, כמובן ?אתה רציני-
אתה באמת מפקפק ?'בכישורים שלי, ג'ורג
יש כמה בעיות ביטחוניות עם ארבע .המדינות שגובלות באוזבקיסטן
?אלה ארבע או חמש מדינות
?או אולי שש או שבע ?את לא יודעת, נכון-
.אלה חמש מדינות
תחילה, קבלו בבקשה .את שר ההגנה, ג'ורג' מאדוקס
.איך שלפתי את זה .נולדת לרגע הזה-
.אני יודעת. הוא איוו ג'ימה .תקעתי דגל על הראש שלו
אני רוצה לנסות לנתח
את החובות הרשמיים מול החובות .הפוליטיים של סגנית הנשיא
אדוני, נאמר לי .שישאלו אותי על יעילות
בינתיים בקושי שאלת אותי .שאלות הנושא
שימוע היעילות שלך .לא יעיל במיוחד
?את רוצה שאלה מה תוכלי לספר לי
?על הביקור בבסיס הנחתים בקוונטיקו
הממשלה שלחה לשם שתי שיירות כלי רכב שונות, שיירה של שר ההגנה
,ושיירה של סגנית הנשיא .לאותו מקום
.זה לא נשמע לי יעיל במיוחד .לעזאזל-
בגלל זה אמרתי לה .להיות עמומה
אין לכם דרכים למנוע כפילות כזו ?ובזבוז של כספי הממשל
אדוני, יש לנו שיטה .שלדעתי היא... איתנה
.איתנה? -איתנה
ואת לא חושבת שזה סימן לכך
שהמשרד שלך ?לא מנוהל כמו שצריך
.צוות הניהול שלנו... איתן
בסדר, עכשיו היא סתם נשמעת .כמו אישה משוגעת
?אתה לא צריך להיות איפשהו .אני עובד מרחוק-
אני מניח שיש לכם מה שנקרא מילת היום" בלוח השנה"
.ואני יודע מה המילה של היום
.איתן
את רוצה להגדיר ?בשבילי את המילה
אני מניחה שאתה חושב ,שיש לך חוש הומור, מר הסלר
ואתה טועה, כמו שאתה טועה .בקשר ללוח השנה
.זו ההגדרה שלי לאיתן
,הנאומים שלי מעולים .החיילים האלה יתחרפנו ממנה
זה לא הנאום שלך, הנאום הזה .מלא בטביעות האצבעות שלי
הטביעות שלך דביקות .והן בצד האחורי של הדף, מייק
?באמת .הגיע הזמן לגלות איתנות-
.לעזאזל, אי אפשר ?מה-
סו, היא השתמשה במילה איתן .שלוש פעמים בשימוע
.לא נכון .כן-
עכשיו סלינה לא יכולה להשתמש במילה .הזאת, אנחנו צריכים מילה אחרת
.נשתמש במילה נרדפת .תו לי מילה. תן לי מילה-
.תקיפה
.לא, זה תוקפני מדי .אנחנו לא רוצים להגיד את זה
.בסדר, החלטי .נחוש-
.זה בדיוק אותו דבר כמו החלטי .אז נשתמש במילה שלי-
.עוצמתי, מפוצץ, חסר פחד .אני רק זורק מילים
.חזק. -חזק. טוב
גארי, אני צריך את הנאום. אני .צריך את האוזן של סגנית הנשיא
,תשיג לעצמך אוזן משלך .ואן גוך. זוז מפה
.תודה
?מה לעזאזל-
.בוקר טוב, נחתים
.אלוהים
אנו שנענינו לקריאה לשרת את המדינה ,הנהדרת הזאת יודעים את הדבר הבא
אלו שקוראים תיגר על החופש שלנו
.יכולים לצפות לתגובה איתנה
.והנה היא אמרה את זה ...חשבתי שאנחנו לא הולכים על איתנה-
.חשבתי שהולכים על שקולה
יש לנו את הצבא .טוב ביותר בעולם
.ואנחנו לא מפחדים
.מייק? - כן, גברתי
תתקע מדחום בתחת של וושינגטון .ותראה כמה חום יצרתי שם
.אני בדיוק חושף את החור
.איתנה זו המילה שלי .היא גנבה את המילה שלי
היא הייתה אמורה להיות .עמומה, מייק
?ראית את התמונה שלי בעיתון
אלוהים, נראה .כאילו אני סובלת מעצירות
.לא נכון .תפגוש אותי במשרד-
את לא נראית כאילו .את סובלת מעצירות, להפך
?מה ההפך מעצירות .את נראית משוחררת. -לא-
משוחררת זה לא .ההפך מעצירות, מייק
.תניח את השפורפרת, טיפש
?היי, גברתי. ראית את זה ?מה זה-
ה"פוסט". -מופע האחיות למשרד .סגנית הנשיא בצעדים איתנים
.ויש גם... כן
?מה זה לעזאזל .זה ענן מילים בעיתון הבוקר-
גודל כל מילה מתאים .למספר הפעמים שהשתמשו בה
אנשים כבר ?לא משתמשים במשפטים
,המילה שלך, איתן .שולטת. זה טוב
,תסתכל על המילה "סו". -כן .גם סו מופיעה פה. -גם היא פה
?"איפה "סלינה
...היא
.ראיתי אותה הרגע
.הנה היא. -הנה היא
.תראו כמה שהיא קטנה
."היא גדולה יותר מ"התמוטטות
היא קטנה .כי טכנית יש לך ארבעה שמות
.סגנית הנשיא סלינה מאיירס
נכון, וגם המון כינויים .שאנחנו לא מדברים עליהם
,לסו יש רק שם אחד .כמו פוקהונטס או היטלר
.או מובי או ביגפוט ?סו-
?סו? -כן, גברתי
,מה? אתה לא סו. -אני קליף אני מחליף את סו
בזמן שהיא מתכוננת לעדות .החוזרת שלה ב-6 בחודש
?יש לה עדות חוזרת ?למה היא צריכה לעשות הדרן
כן, זה הדרן. אתחיל להכין .את הפופקורן
.טוב, תודה רבה .חובה לצפות-סו-
.זה מספיק, תודה
גארי, אנחנו חייבים להתחיל להתכונן
לכל הקטע .של השבעת הסנטורים
.כן. הגיע זמן גארי-יוקי .בהחלט-
טוב, הכנתי כרטיסייה ...לכל סנטור. ואת יכולה
חשבתי על כמה דברים .שתוכלי לעשות
אני חושב שיהיה כדאי להתרכז יותר
במדיניות של כל סנטור .ולא בשיחות חולין
.כן, זה דווקא רעיון טוב ?מה-
.כן, קח את המעיל שלי .זה נשמע הגיוני
.אני חושבת ש... הנה סו
.תתרחקו ממני. סו
.סו .לא, סו האמיתית
?תתרחק מהאוזן שלה, שמעת
,גארי-יוקי חלף מן העולם .הגיע הזמן לדן-יוקי
.דן-יוקי? -זה סופו של עידן, אחי .סופו של עידן
.אל תדבר שטויות .אני לא מפורסמת
.בסדר, אולי רק בוושינגטון
.כן, אני וקים קרדשיאן
.אני חייבת לנתק. ביי ?גברתי
?אולי תשבי, סו .אני מצטערת, גברתי-
.שבי, סו
...יש לי בעיה קטנה
,אני יודע שאת אוהבת אותי ?אבל עכשיו את תשנאי אותי. -מה
שר ההגנה מאדוקס ?...התראיין לבלומברג. -ו
.הוא קורא לתגובה תקיפה
?תקיפה .כן, גם אני שמעתי את זה הרגע-
?תקיפה עולה על איתנה .היא איתנה בהרבה-
לא, איתנה זה אבן .ותקיפה זה נייר
לעזאזל, הנייר מכסה .את האבן. שכחתי
.קיבלתנו הודעה מבן ?ו...? מה הוא אומר-
הוא אמר תגידו לסגנית הנשיא לבוא .עכשיו. יש לנו פגישה
.זה כתוב במילה אחת עם מקפים
?תזכירי לי, מה אמרת
?מה צריכה להיות התגובה .איתנה-
?ואתה אמרת .תקיפה-
?אתם מבינים מה הבעיה .לא-
.אלה מילות שונות
,אם אומרים מילים שונות ?מה זה אומר
...זה אומר שאנחנו לא משדרים ?באותם ערוצים. -דיאטה
.חשבתי שתגיד דיאטה, בן
.לא אהבתי את טון הדיבור שלך ואני לא חייב לך דין וחשבון-
.וגם לא ללארה קרופט
.אולי לא, אבל כולנו עובדים בשביל הנשיא ?איפה עוץ הגדול והחזק-
כולנו יודעים שהבית הלבן היה מתנהל טוב בהרבה
,אם לא היה נשיא, אבל יש אז אנו מנסים לעקוף את הבעיה
ואנחנו עושים את זה ע"י כך .שאנו אומרים את אותן מילים
והתפקיד שלך הוא לתאם .בין כולנו, מאסטרו
נכון. אז מעכשיו והלאה ."המילים הן "תגובה מחושבת
...מחושב? זה נשמע כל כך
?מחושב .פחדני. זה מה שרציתי לומר-
בואו נדליק מדורה .מתחת לתחת של הנשיא
.בואו נתחיל לפעול
היא יורה פעם אחת .וכבר חושבת שהיא רומל במדבר
.נכון, אני רוצה להגיד לך משהו .אני צלפית טובה
אתה יודע מה? יכול להיות ...שאפילו אתחיל
.איך קוראים לזה... להסתובב חמושה ?מה דעתך על זה
ברגע שתעשי את זה אני אתחיל .לתמוך בפיקוח על הנשק
.בשמחה. -יש חדשות בקשר לאטריות ?על מה הוא מדבר-
.אפשר לפעול בנושא בני הערובה .הגיע הזמן-
,אלוהים. הייתי מנשקת אותך עכשיו .אבל בחיים לא אעשה את זה
נוכל להיכנס הכי מוקדם .ב-6 או ב-9
.הכי מהר שאפשר .אתם מכירים את הנשיא
,אם ניתן לו מספיק זמן הוא יתחרט
.ואז הוא יתחרבש עם זה בלי סוף
?גברתי סגנית הנשיא .כן-
.תנו לי שנייה .שנייה אחת
.איימי, תתקשרי למשרד
.משרדה של סגנית הנשיא .זו סגנית הנשיא-
.אכן כן .לא, לא, זו סגנית הנשיא-
.בסדר. אני מצטער, גברתי .זה בסדר-
תבדוק בלוח השנה שלי ותגיד לי אם יש לי משהו
.ב-6 בחודש שאי אפשר להזיז
,לא, גברתי .נראה שאפשר להזיז הכל
הדבר היחיד שאי אפשר להזיז זה את מתן .העדות השנייה של סו בשימוע ב-6 בחודש
.זה ב-6? -כן, גבירתי
.כיוונתי לך את הממיר המקליט .בסדר... ניתקת
.רבותיי, בואו נעשה את זה ב-6 בחודש
בואו נחזיר את הילדים האלה .הביתה בהקדם האפשרי
?אז כולנו מסכימים
,שש בחודש יהיה יום רע לרעים .בואו נלך למצוא את הנשיא
?בחרת את ה-6 כי זה לפני ה-9
.כן, ברור ולעדות השנייה של סו בפני הוועדה-
?אין קשר לזה? -לא היה לי מושג ?את יודעת מה מעניין אותי
להחזיר הביתה בשלום אזרחים ?אמריקאים חפים מפשע. נכון
תבטל את כל מה שנקבע ,ל-6 בחודש
.תפנה את היום הזה .אין בעיה-
הדבר היחיד שאני צריך להזיז
.אז אנחנו מסודרים
?מה
.אמרת שניתן להזיז הכל ,את זה אי אפשר להזיז
.זה בלתי ניתן להזזה
אני בטוח שאין דבר .שהוא בלתי ניתן להזזה
איימי, זה כמו להסביר לתרנגולת .על כוח המשיכה
תאריך השבעת הסנטורים .זה משהו שחקוק באבן
היא נשיאת הסנאט. היא משביעה .את כל הסנטורים החדשים
?בסדר? הבנת ?קלטת את זה
?אתה צריך לחפש את זה בגוגל .לא, גברתי. אני מבין-
.לא נראה לי שאתה מבין ?כי אתה מחייך. למה אתה מחייך
.אני לא מחייך .אתה כן מחייך-
עשית פדיחה .בגודל של צרפת ואתה מחייך
אני מנסה שלא לחייך, אני לא יודע .למה הפנים שלי עושות את זה
.לעזאזל. טוב
אני לא יודע מה קרה, אבל היא ?לא התכוונה למה שהיא אמרה. טוב
.מסווג! אלוהים
?אני רציתי את שישה בחודש, נכון
.קיבלתי את התאריך שרציתי .זה התאריך שלי, איימי
.זה מבצע חילוץ בני הערובה שלי
הדבר הכי חשוב באותו היום הוא .שההתנהגות שלנו לא תעורר חשד
.נכון, אני יודעת את זה ?אני יודעת איך להיות נורמלית, בסדר
.אהיה נורמלית .זה יהיה נהדר
.אני לא מאמינה שאני במצב הזה
,זו אשמתו של קליף .האיווק המחייך המזדיין הזה
כולם יושבים בחדר המצב
ואני תקועה פה ומשביעה .כמות אדירה של סנטורים
חדר הישיבות הווירטואלי נמצא שם
ויש לנו אפשרות לשיחת וידאו
...בחדר המצב, אז .נהדר-
שיחת הווידאו המאובטחת שלי .עם ההיסטוריה
בסדר, גברתי, את צריכה .להשביע 33 סנטורים
אלוהים. אני מרגישה כמו כוכבת הפורנו .ששכבה עם 200 גברים ביום
?לפחות היא שכבה, נכון
בואו נכניס את .המשפחה המקסימה הזאת
.תראו אותם. יש לכם גנים טובים .אני רואה את זה
,זה לא קשור לנשיא ?למה השפוט שלו פה
.תחשוב עליי כעל מעודדת, מייק אלוהים. אני מדמיין אותך-
.באמבטיה מלאה עלי כותרת
.תודה, לכו לדרכם .בריאן, תורך
.בוא. -גברתי סגנית הנשיא .ברכותיי. -איזה כבוד-
.טוב לראות אותך
אני רוצה לדעת איך מתקדם .'צילום הסרטים שלך וכו
.הדייג? -כן, הכל טוב, הכל טוב .אני עדיין מחכה לדוג את הדג השמן
.זה כל מה שאנו רוצים ?כולנו רוצים את הדג השמן. נכון
?היא רמזה משהו הרגע .כן-
.ואשמור אמונים .ואשמור אמונים-
ואהיה נאמן אני מקבל על עצמי מחויבות זו
מרצוני החופשי, ללא כל הסתייגות נפשית או ניסיון התחמקות
ואמלא בנאמנות את חובות התפקיד שאותו .אני עומד למלא. כה יעזור לי בריאן
.כן. -אני בריאן
אני חושב שהתכוונת לומר .כה יעזור לי אלוהים
.כן, כן, כה יעזור לך אלוהים
.כה יעזור לי אלוהים .כן, אלוהים-
.טוב, בוא נכניס את המשפחה ?מה קורה פה-
,זו הייתה מהמורה קטנה .היא תהיה בסדר
.אני רובי. -רובי
חבל שזה לא השם .של בת הדודה שלי
זו שיחת החולין הכי נוראית שאי פעם שמעתי
וזה כולל את שיחות החולין שלי .ושלי נוראיות
.היו לה שיחות גרועות יותר
,אני לא זוכרת מתי .אבל זה קרה
.לכו לכם. מריאן
?מה לעזאזל את עושה פה
.אבל את פה
?נהניתם בערב השנה החדשה .כן, עשינו סקי בוורמונט-
.ככה זה בחיים .כן, בואו נצטלם
.האגף המערבי, ג'ונה מדבר
בסדר, פיליפ דורסי הוא האחרון .וזה יהיה מהיר
אשתו מתה לא מזמן .ואין לו משפחה
.נהדר. בשבילנו כי סיימנו .טוב-
.איימי, הגיעה השעה
?איזו שעה הגיעה- .הגיעה השעה-
.זה... אני לא עומד בזה יותר
.תמסור את אהבתי לפאטי .היא מתה. -כן, כן-
.סליחה, גברתי, הגיעה השעה
.בוא נתחיל בהשבעה, פיליפ
.הנני נשבע .הנני נשבע-
...שאתמוך ואגן
...על חוקת ארה"ב
,מפני כל האויבים .מבית ומחוץ
...אשמור אמונים
.אולי היא שוב בהריון
.או שהיא בגיל הבלות
אלוהים, אם היא תרצה .את ג'ל הטסטוסטרון, אני הלכתי
.שכה יעזור לי אלוהים .שכה יעזור לי אלוהים-
.שכה יעזור לי אלוהים
.אני חייבת ללכת, פיליפ
.כולם עוזבים אותי בסופו של דבר ?משהו קרה. משהו קרה. מה קרה-
.גברתי, גברתי, זה פה .כן-
,לא, לא .אני לא צריכה אותך פה, גארי
...זו עבודה לגברים. -אולי אני .זה נכון גם לגביך, דן, לא-
.בואו נסתגר עד שזה ייגמר .מצטער-
.אני עומד לסגור עכשיו את הדלת
?ג'ונה נכנס
.תגידי שלום להיסטוריה, גברתי .אלוהים-
הגברים יושבים בחדר המצב .ואני יושבת בחדר החרא
.אנחנו כבר מחוברים לשם .שלום, רבותיי-
אני מקווה ששמעתם את הבדיחה .שהייתם אמורים לשמוע
,גברתי סגנית הנשיא .כאן הגנרל מרסר
זה מדהים. אני מבטיח לך .שמצלמה 3 תקלוט מישהו מת
.גנרל, אדוני הנשיא
מבצע הרועה הטוב .מתקדם כמתוכנן, גברתי
אנחנו רואים שידור חי ממצלמות שמותקנות .על המסוקים ואנחנו עומדים להיכנס
.בהצלחה, רבותיי .גברתי-
כשיחלו ביריות, יהיה הרבה רעש, גברתי סגנית הנשיא
,'אז לא לקלל. -ג'ורג הערות כאלה הן ממש לא במקום
.כשחיי אדם נתונים בסכנה .אני חייב עוד כוס קפה-
.אני צריך עוד קפה, סלחו לי
,זו תמונה טובה, גברתי. -ג'ונה .דברים חשובים יותר קורים עכשיו בעולם
.כן
,ההעברה הושלמה !כל הביצים חזרו לסל
!כן .אכלתם אותה, ביצים
?מה ?הצלחנו לחלץ אותם
זה אחד הדברים .שתמיד תיזכרי בזכותם. -כן
אף עיתון לא יכתוב עכשיו .על חזרתה של סו לשימוע
זה הדבר האחרון .שיעסיק אנשים היום
.ברור, ברור
הוצאות המשרד על ציוד משרדי בשנה שעברה
היו זהות להוצאות המשרד .בשנה הקודמת לה
...זאת אומרת שסך הכל
נראה שאת כבר לא מעניינת ,אף אחד, גב' וילסון
.חמש עשרה דקות התהילה שלך נגמרו
,אפר לאפר ...איתנות לאבק
?היי, סו. איך היה סרט ההמשך .קצר-
מפלצת התהילה העלתה אותך .לגדולה והפילה אותך
יש לי את דוח המבצע המלא .מהמועצה לביטחון לאומי
.בואי נדבר עם סגנית הנשיא .קדימה-
?כן
.גברתי .ברכותיי, גברתי-
.תודה, מר ריאן
מבצע הרועה הטוב .נחל הצלחה
.כן. סמפר-פי המזדיין .פיי. -פיי, נכון-
,כל בני הערובה הוחזרו ללא פגע
.אדם אחד נפצע .אנא פרט לגבי הפציעה הזאת-
,סמל בנחתים, גדוד סיור שני .פגז תועה, הוא איבד רגל
,רגע, רגע ?אחד הנחתים שלנו איבד רגל
.כן, גברתי .את רגלו השמאלית
?...את כל הרגל או .רגלו נכרתה מעל הברך-
...אז הם הצליחו ל ?להציל את כף הרגל
...לא, הוא איבד ממעל .ממעל הברך כלפי מטה אין לו רגל
?הוא השתתף במבצע
כן. האמת היא שהוא היה אמור .להיות מוחלף ב-8 בחודש
.ב-8 בחודש
.בסדר
?הוא סובל מכאבים חזקים .לא, גברתי. -יופי-
,הוא מורדם ...אבל אני מניח שכשהוא יתעורר
אני חייבת לנשום .קצת אוויר, סלחו לי
.ושוב ברכותיי, גברתי .תודה-
.ברכותיי, גברתי .תודה-
,בגללי חייל איבד את הרגל שלו .מייק. -מעולה, מעולה
לא, לא, בגללי חייל .איבד רגל, מייק
.תודה, תודה לכולם
.תודה
גברתי, אני רוצה לומר .שההופעה שלך הייתה מדהימה
לא רק שחילצת את בני הערובה .אלא גם חיסלת את סו
בחרת את התאריך הזה למבצע .כדי שאיש לא יתעניין בעדות שלה
,זה היה מהלך גאוני .גברתי. גאוני
.אני מכנה את זה אגרוף מאפיל
?אתה יודע מה, דן
הבעיה עם זה שמישהו קרוב כל כך לאוזן של מישהו אחר כל הזמן
היא שאתה מתחיל לחשוב ,שאתה רואה מה עובר לו בראש
.אבל אתה לא יכול, דן .אתה לא יכול
?אתה מבין את זה .מובן, גברתי-
?גברתי. -כן
את רוצה קפה מוקה ?עם קינמון
.כן. -מיד אביא לך
.סופו של עידן, אחי .סופו של עידן
בגללי חייל איבד רגל. -בבקשה .תפסיקי להגיד את זה, גברתי
.הוא יתאושש .יש לי הרגשה כזו
גברתי, לפעמים סגנית הנשיא חייבת לעשות
דברים לא נעימים .כדי לגרום לדברים הטובים לקרות
הרגל היא דמי הכניסה .למקום שאליו רצית להגיע
אולי נוכל להזמין אותו ?לבית הלבן
ברגע שהוא יחזור ...לעמוד על הרגל
.בהחלט, נוציא את הרמפות
גברתי, חלק מהפרוטזות שיש כיום .טובות לא פחות מרגל אמיתית
אני מבטיח לך, הן טובות יותר .מהרגליים החרא שלי
.אני שונא את הרגליים שלי ...למעשה, אם הייתי צריך לבחור
...לא חשוב. אני
גברתי? את רוצה קרואסון שקדים .קטן? -כן אשמח לקרואסון
.בסדר, בסדר
תוכל להביא לי אחד גדול
כדי שתוכל להכניס אותי לתוכו .ולהבריח אותי החוצה? -כמובן
.ואולי תהיה בפנים הפתעת פטל .בסדר, תודה-
.העונג כולו שלי
:עונה 2, פרק 3 VEEP "בני ערובה"