1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Sub-Faw תרגום עברי: קבוצת 

2
00:00:32,005 --> 00:00:36,040
''וואן הלסינג: המשימה בלונדון''

3
00:00:57,657 --> 00:01:00,387
?מי שם

4
00:01:01,795 --> 00:01:03,729
''?שאלתי, ''מי שם

5
00:01:33,226 --> 00:01:35,660
!אדוני

6
00:01:35,728 --> 00:01:38,663
!אדוני

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,459
...או, יקרתי

8
00:01:47,307 --> 00:01:50,401
?אדוני

9
00:02:25,411 --> 00:02:29,245
.יש לי את זה. קח אותי אליה
.כן, אדוני-

10
00:02:44,430 --> 00:02:47,866
.היא חיכתה הרבה זמן
.כמוני

11
00:04:04,744 --> 00:04:07,212
,וואן הלסינג
.המטרה האחרונה הייתה אזרח

12
00:04:07,280 --> 00:04:09,339
,אתה יודע
...אחד מאותם תמימים

13
00:04:09,415 --> 00:04:12,873
שאתם אברי המסדר הקדוש
.הושבעתם להגן מכוחות האופל

14
00:04:12,952 --> 00:04:15,250
.אני לא יודע, קרל
...אני חשבתי שזיהיתי

15
00:04:15,321 --> 00:04:18,347
קורטוב של שד
.בעיניו הקטנות

16
00:04:18,424 --> 00:04:20,619
?קטנות
.וואן הלסינג-

17
00:04:20,693 --> 00:04:22,786
.קרל

18
00:04:22,862 --> 00:04:24,853
.קרדינל ג'נטה

19
00:04:25,865 --> 00:04:27,799
.זקוקים לך

20
00:04:32,238 --> 00:04:34,297
.שקופית הבאה

21
00:04:35,375 --> 00:04:37,639
וכאן אתה רואה את
.הקורבן השני

22
00:04:37,710 --> 00:04:40,736
.שקופית הבאה

23
00:04:40,813 --> 00:04:45,443
,קורבן מ'ס 3
.או לפחות מה שמצאו ממנה. ושוב

24
00:04:46,519 --> 00:04:48,453
.הקורבן האחרון

25
00:04:48,521 --> 00:04:50,921
הנשים הללו נרצחו
.בידי מפלצת

26
00:04:50,990 --> 00:04:54,585
אך עדי ראייה מסרו
.שהוא היה בן-אדם

27
00:04:54,661 --> 00:04:58,597
אל תשכח שנשמת הבנאדם הזה
.עדיין יכולה להנצל

28
00:04:58,665 --> 00:05:01,429
.לא כל נשמה ראוייה להצלה

29
00:05:01,501 --> 00:05:05,301
,וואן הלסינג
,מעז ומעולם

30
00:05:05,371 --> 00:05:08,704
אבירי המסדר הקדוש
...שירתו, והקריבו רבות בשביל

31
00:05:08,775 --> 00:05:12,541
להגן על האנושות מרשע
...כה קדום

32
00:05:12,612 --> 00:05:15,581
שכולם שכחו ממנו
.חוץ מאיתנו

33
00:05:15,648 --> 00:05:17,878
המפלצת הזו לא גילתה שום
.רחמים עבור אותן נשים

34
00:05:17,950 --> 00:05:24,989
עלנו להאמין שכל הנשמות
.שוות ניסיון להציל אותם

35
00:05:28,161 --> 00:05:31,722
!?לעצור אותו?! להציל אותו
.קודם צריך שמישהו ימצא אותו

36
00:05:31,798 --> 00:05:35,131
...ולונדון היא עיר עם כ-4 מיליון תושבים
.זאת לא אמורה להוות בעיה עבורנו-

37
00:05:35,201 --> 00:05:38,500
כל הרציחות התרחשו
.באותו חלק קטן בעיר

38
00:05:38,571 --> 00:05:41,233
.ועם אזמל של מנתח

39
00:05:41,307 --> 00:05:46,711
זה אומר לנו שהרוצח מתגורר בסביבה
.ועובד בתחום הרפואה

40
00:05:46,779 --> 00:05:50,977
כמובן. מדען. אנו רואים מקרים כאלה
!?כל הזמן. -באמת

41
00:05:51,050 --> 00:05:54,247
,כאשר המחקרים שלהם מתישים אותם
...הם יכולים להתפתות לדרך הקלה

42
00:05:54,320 --> 00:05:56,948
.לימצוא מה שהם מחפשים

43
00:05:57,023 --> 00:05:58,957
.בדרך לא כשרה, אתה מתכוון

44
00:05:59,025 --> 00:06:01,926
ע''י שימוש בדרך האופל
.אפשר השתנות מבן-אדם למפלצת

45
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
ובכך לגרום לשדים אחרים
.לשרת אותו

46
00:06:04,797 --> 00:06:07,027
!?יש מצב שזה יקרה בדרך אחרת

47
00:06:07,100 --> 00:06:09,000
.את זה אני אוהב

48
00:06:45,538 --> 00:06:47,472
!הנח אותה

49
00:06:48,841 --> 00:06:51,810
.בשמחה

50
00:07:01,354 --> 00:07:03,515
.אופסי
!זה הוא-

51
00:07:03,589 --> 00:07:08,185
!הוא הרוצח! תפסו אותו חבר'ה

52
00:07:08,261 --> 00:07:13,289
תגיד לשוטרים שמר הייד
.מוסר להם ד''ש

53
00:07:13,366 --> 00:07:15,061
!אל תיתנו לו להמלט

54
00:07:19,772 --> 00:07:24,300
.לעזאזל! הוא נעלם
.כמו רוח רפאים

55
00:08:24,270 --> 00:08:27,899
מושלם, מפלצת שעוצרת כדי
.לנקות את הרגליים שלה

56
00:08:32,311 --> 00:08:35,212
,חכם, מי שלא תהיה

57
00:08:35,281 --> 00:08:38,307
.אך לא חכם מספיק

58
00:08:40,319 --> 00:08:42,412
.אימא, ד'ר ג'יקל הגיע

59
00:08:42,488 --> 00:08:45,082
.הוא רשאי להכנס

60
00:08:47,593 --> 00:08:50,323
.אתה איחרת הערב, דוקטור

61
00:08:50,396 --> 00:08:54,833
...כבר התחלנו לדאוג לך
הוד רוממותך עלייך כבר לדעת-

62
00:08:54,901 --> 00:08:58,894
ששום דבר, ואף-אחד
.ירחיק אותי ממך

63
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
.אנו מתנחמים בכך

64
00:09:01,841 --> 00:09:04,503
.אנו מצפים לביקוריך

65
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
באיזה ניסים
...רפואיים

66
00:09:08,581 --> 00:09:11,414
,אתה משתמש בתרופות שלך

67
00:09:11,484 --> 00:09:15,750
אנו מרגישים יותר טוב
.אחרי הביקורים שלך

68
00:09:15,821 --> 00:09:18,790
.גם אני הוד רוממותך

69
00:09:18,858 --> 00:09:20,985
...באמת, אנו לא יודעים

70
00:09:21,060 --> 00:09:24,757
.מה היינו עושים בלעדיך

71
00:09:32,572 --> 00:09:37,339
.מסתובב לי... הראש

72
00:09:37,410 --> 00:09:39,935
.אני אדאג לה כעת

73
00:09:40,012 --> 00:09:42,003
.כן, אדון

74
00:09:47,887 --> 00:09:49,878
.אחרייך

75
00:10:03,369 --> 00:10:05,735
.זהירות, הוד רוממותך

76
00:10:05,805 --> 00:10:08,000
.לא הייתי רוצה שתפלי
.חס וחלילה

77
00:10:08,074 --> 00:10:10,668
,כשאת כה קרובה אליי

78
00:10:10,743 --> 00:10:14,770
אני לא יכול, אלא להזכר
...בפעם הראשונה שראיתי אותך

79
00:10:14,847 --> 00:10:17,941
.לפני כל-כך הרבה שנים

80
00:10:18,017 --> 00:10:20,952
.היית פרח של נשיות

81
00:10:21,020 --> 00:10:22,954
.רק לא מכבר עלית לכתר

82
00:10:23,022 --> 00:10:25,013
.הייתי עלם צעיר

83
00:10:25,091 --> 00:10:27,855
הייתי סטודנט
.מרושש לרפואה

84
00:10:27,927 --> 00:10:31,294
ולמרות שהייתי אחד מתוך אלפים
,בקהל באותו יום

85
00:10:31,364 --> 00:10:35,528
ידעתי שאת רואה אותי
.וגם אוהבת אותי

86
00:10:37,169 --> 00:10:39,399
.אל תדאגי, יקירתי

87
00:10:39,472 --> 00:10:41,940
בקרוב את תזכרי בדברים האלה
.בדיוק כמו שאני זוכר אותם

88
00:10:42,008 --> 00:10:45,842
.אבל אני זוכרת... משהו

89
00:10:45,911 --> 00:10:48,778
.אני... אני המלכה

90
00:10:48,848 --> 00:10:50,782
,ואתה, הרופא המבריק שלי

91
00:10:50,850 --> 00:10:53,910
טיפלת בי במחלה הנוראה ההיא
...שגרמה לי לחוש כאילו שאני

92
00:10:53,986 --> 00:10:57,080
.זקנה חלושה

93
00:10:57,156 --> 00:11:00,523
אין דרך טובה יותר להוכיח את
.אהבתי אלייך

94
00:11:00,593 --> 00:11:04,791
ברוכה הבאה למה שיהיה בקרוב
...ביתנו החדש

95
00:11:04,864 --> 00:11:07,025
,רחוק מעניים חוקרות

96
00:11:07,099 --> 00:11:10,660
,לאחר שתנתחתן
.כמובן

97
00:11:10,736 --> 00:11:14,934
?נישואין
?מה אני כבר לא חולה

98
00:11:15,007 --> 00:11:18,568
את תיקבלי את התרופה שלך
...כל לילה

99
00:11:18,644 --> 00:11:22,808
!כדי לשמור אותך צעירה ושלי לנצח

100
00:11:30,656 --> 00:11:32,920
?אתה יכול להרגע

101
00:11:32,992 --> 00:11:36,189
,אם היית קונה לי מחוך בגדול הנכון
.הייתי רגוע

102
00:11:36,262 --> 00:11:38,526
.הנה, איזה ממי

103
00:11:38,597 --> 00:11:43,034
,אמרתי לקרדינל
.שאני איני גבר של משימות שדה

104
00:11:43,102 --> 00:11:46,538
תאמין לי, אין מצב שמישהו יחשוד
.שאתה גבר, קרל

105
00:11:46,605 --> 00:11:49,233
.שמתי יותר מדי פודרה

106
00:11:49,308 --> 00:11:51,708
והשפתון הזה
...עם הצעיף הזה

107
00:11:51,777 --> 00:11:55,713
שום אישה שמכבדת את עצמה לא היתה
.נתפסת חיה עם... לא הניסוח הכי טוב

108
00:11:55,781 --> 00:11:59,649
קרל, לנזיר, אתה יודע הרבה מאד
.על שפתון

109
00:11:59,719 --> 00:12:03,655
,אם עושים משהו עושים עד הסוף
.גם אם זה להיות פתיון לשד

110
00:12:03,723 --> 00:12:05,953
ובכן, זה לא כאילו שאני יכול
.לסכן אזרח תמים

111
00:12:06,025 --> 00:12:07,959
?מה עם התמימות שלי

112
00:12:08,027 --> 00:12:11,224
אם אתה באמת חושב
...שזה גדול עליך

113
00:12:11,297 --> 00:12:15,063
.אל תדאג
.אני יודע בדיוק מה שאני עושה

114
00:12:16,469 --> 00:12:18,232
.זה בדיוק מה שמדאיג אותי

115
00:12:22,308 --> 00:12:26,506
,קדימה מותק
.בואי אני אקנה לך בירה

116
00:12:26,579 --> 00:12:28,513
.אני לא יודעת

117
00:12:28,581 --> 00:12:31,175
אתה ג'נטלמן שעוסק
?במקרה ברפואה

118
00:12:31,250 --> 00:12:33,741
אם זה מה שעושה
,לך את זה, מותק

119
00:12:33,819 --> 00:12:36,652
אני יכול  לשחק אותה דוקטור
.כמו גדול

120
00:12:38,824 --> 00:12:43,488
.רופא, רפא את עצמך
.גברים, כולם אותו דבר

121
00:12:43,562 --> 00:12:45,962
?שננסה פינה אחרת

122
00:12:47,199 --> 00:12:50,100
,וואן הלסינג
?איפה אתה מתחבא עכשיו

123
00:12:53,205 --> 00:12:57,039
.הגיע הזמן באמת
.מצטער שהצטרכת לחכות לי, גברתי-

124
00:12:57,109 --> 00:12:59,600
!אני לא גברת

125
00:12:59,678 --> 00:13:02,806
.זה בסדר
.אני לא ג'נטלמן

126
00:13:15,261 --> 00:13:17,991
אתה יודע יש לך רק
.דרך אחת לצאת מיזה

127
00:13:19,231 --> 00:13:21,222
.אני יודע

128
00:13:28,174 --> 00:13:31,666
.אתה לא כומר
.קשה לעבוד עליך-

129
00:13:41,020 --> 00:13:43,147
!אל תזוז

130
00:14:40,479 --> 00:14:42,470
!אל תירא
!אין עליי כסף

131
00:14:44,216 --> 00:14:46,411
.סליחה

132
00:14:56,795 --> 00:15:00,492
?אתה יכול לנחש מה יקרה עכשיו

133
00:15:48,514 --> 00:15:51,415
.כאן אתה יורד

134
00:16:42,001 --> 00:16:44,401
,וואן הלסינג
.איך הגעת לכאן

135
00:16:44,470 --> 00:16:49,134
.אני... אני לחצתי על הבלמים
?איך אתה הגעת לכאן

136
00:16:49,208 --> 00:16:52,006
,ובכן, לפי המפה
...אחרי 9:00, הקו הזה

137
00:16:52,077 --> 00:16:55,740
בוא נלך לראות
.מה נשאר מהחבר שלנו

138
00:17:00,052 --> 00:17:03,613
אני לא מבין. איך אני יכול לאבד
!?את העקבות של משהו כה גדול

139
00:17:03,689 --> 00:17:06,624
?ומה זה
.זוהי ההמצאה החדשה שלי-

140
00:17:06,692 --> 00:17:09,183
''לה סנטה פיסטולה דה אקווה''

141
00:17:09,261 --> 00:17:12,788
?אקדח עם מים קדושים
.כן-

142
00:17:12,865 --> 00:17:15,857
.חשבתי שזה יכול לעזור לנו
.כן, זה יכול לעזור-

143
00:17:15,934 --> 00:17:20,633
זה כאילו שהמים הקדושים
...באו במגע עם משהו

144
00:17:20,706 --> 00:17:22,697
.טמא

145
00:17:29,281 --> 00:17:33,308
.הוא הולך במורד תעלת הביוב הזו

146
00:17:40,359 --> 00:17:43,294
.הגענו לסוף התעלה

147
00:17:49,768 --> 00:17:53,067
.יש ריח של בשר רקוב וגפרית

148
00:17:54,173 --> 00:17:56,801
.זהו מקום המסתור שלו

149
00:17:56,875 --> 00:18:00,572
איך בדיוק אנחנו
?נעבור לצד השני

150
00:18:00,646 --> 00:18:02,580
באותה הדרך
.שהייד עבר

151
00:18:02,648 --> 00:18:05,344
.בעזרת הסלעים האלה

152
00:18:05,417 --> 00:18:08,284
.אני ראשון

153
00:18:08,353 --> 00:18:11,982
,יכולתי להיות חבר במסדר אחר
!אבל... לא

154
00:18:13,692 --> 00:18:16,923
,הייתי חייב לצאת
.לראות את בעולם

155
00:18:18,931 --> 00:18:20,865
.כל הכבוד

156
00:18:21,900 --> 00:18:23,800
!קרל, היזהר

157
00:18:23,869 --> 00:18:27,270
.אני מכיר את המדים האלה
.אלה חיילים מתקופת המלכה אלזיבת

158
00:18:27,339 --> 00:18:30,240
.הם אוכלי בשר
.של המתים-

159
00:18:30,309 --> 00:18:33,107
,קרל, במקצוע שלנו
...יש מתים

160
00:18:33,178 --> 00:18:35,442
.ויש מתים

161
00:18:39,718 --> 00:18:42,084
.טוב, הם באמת מתים

162
00:18:46,558 --> 00:18:48,788
!וואן הלסינג

163
00:19:00,372 --> 00:19:02,567
.תעלה בגרם המדרגות
?מה-

164
00:19:08,881 --> 00:19:11,076
!קרל, האקדח

165
00:19:11,150 --> 00:19:13,482
.כמובן

166
00:19:27,432 --> 00:19:30,367
!זה עבד
!זה עבד-

167
00:19:32,437 --> 00:19:34,962
.וואן הלסינג, תקשיב
...אני מצטער

168
00:19:35,040 --> 00:19:37,702
,על זה שקראתי לך: יהיר
.פזיז ורברבן

169
00:19:37,776 --> 00:19:40,370
אתה אף פעם לא קראת
.לי: יהיר, פזיז ורברבן

170
00:19:40,445 --> 00:19:42,538
ובכן, אמרתי את זה
.מאחורי הגב שלך, כמובן

171
00:19:57,362 --> 00:20:00,354
?ד'ר ג'קל, אתה שם

172
00:20:02,367 --> 00:20:04,597
?מי אתה

173
00:20:04,670 --> 00:20:07,161
.גבריאל וואן הלסינג, גברת
...ואני-

174
00:20:07,239 --> 00:20:09,469
,אסור לך להיות כאן
.מר וואן הלסינג

175
00:20:09,541 --> 00:20:11,532
.אל תשימו לב אליי

176
00:20:11,610 --> 00:20:13,544
אני לא בטוח שאת צריכה
.להיות כאן, גברת

177
00:20:13,612 --> 00:20:15,978
.מאד מצחיק, אדוני

178
00:20:16,048 --> 00:20:18,881
.אתה מצחיק אותי

179
00:20:18,951 --> 00:20:23,285
.לכן אתה יכול לקרוא לי אימא

180
00:20:23,355 --> 00:20:27,121
.בסדר, אימא
?מי זה ד'ר ג'קל

181
00:20:27,192 --> 00:20:30,286
.הרופא שלי
.אני הייתי חולה מאד

182
00:20:30,362 --> 00:20:32,956
?חולה? במה בדיוק
.את נראה בסדר גמור

183
00:20:33,031 --> 00:20:35,864
.אני... לא בטוחה

184
00:20:35,934 --> 00:20:39,426
.ובכן, זה משהו שאנו יכולים לדבר אח''כ
.עכשיו עלייך לעזוב את המקום הזה

185
00:20:39,504 --> 00:20:42,962
?אתה מחלק לי פקודות
.פחות או יותר-

186
00:20:43,041 --> 00:20:48,069
אדוני, מכיון שזה ברור
,שאתה לא מזהה אותי

187
00:20:48,146 --> 00:20:50,614
,אני היא אלכסנדרינה וויקטוריה ווטן

188
00:20:50,682 --> 00:20:54,277
בחסד אלוהי הממלכה המאוחדת
,של בריטניה ואירלנד

189
00:20:54,353 --> 00:20:56,981
.מלכה, מגינת האמונה

190
00:20:57,055 --> 00:20:59,523
?המלכה וויקטוריה

191
00:21:03,061 --> 00:21:04,995
?את רצינית

192
00:21:05,063 --> 00:21:08,226
.קרל, תכיר את המלכה וויקטוריה

193
00:21:10,302 --> 00:21:14,796
,וואן הלסינג
.המלכה וויקטוריה היא בגיל הזהב

194
00:21:14,873 --> 00:21:18,400
וזוהי מערה מקוללת
.שבא הכל אפשרי

195
00:21:18,477 --> 00:21:21,071
?על מה אתם מדברים

196
00:21:21,146 --> 00:21:23,706
אנחנו יודעים שאנחנו מחפשים
.מישהו עם ידע ברפואה

197
00:21:23,782 --> 00:21:26,842
אז למה לא לקחת בחשבון את הרופא
!?שמטפל במלכה

198
00:21:26,918 --> 00:21:31,946
!?הרופא המלכותי
.שמו דוקטור ג'קל ואנו הולכים להנשא-

199
00:21:32,024 --> 00:21:34,356
?מתי
.הערב-

200
00:21:34,426 --> 00:21:37,122
,וכשנהיה בעל ואישה
.הוא יביא לי את התרופה שלי כל ערב

201
00:21:37,195 --> 00:21:39,163
.כדי שלא אהיה חולה שוב

202
00:21:39,231 --> 00:21:41,324
!זה מתאים, קרל

203
00:21:41,400 --> 00:21:43,368
איש רפואה
...שמאוהב במלכה

204
00:21:43,435 --> 00:21:46,233
רוצה לשחזר את ימיי נעוריה
.מחפש את הדרך הקלה

205
00:21:46,305 --> 00:21:51,140
אם ד'ר ג'קל עשה שיקוי שעושה שימוש בחיי
.הקורבנות כדי להביא נעורים לווקטוריה

206
00:21:51,209 --> 00:21:54,440
,אז אם הם יתחתנו
.הרציחות לא יפסיקו לעולם

207
00:21:54,513 --> 00:21:57,277
אין לי מושג
.על מה אתם מדברים

208
00:21:57,349 --> 00:22:00,546
?איזה רציחות
?למה שמישהו יביא לי נעורים

209
00:22:00,619 --> 00:22:05,056
!אני רק בת 20
.הוד רוממותך, את בת 70-

210
00:22:05,123 --> 00:22:08,650
ואת היית נשואה
.במשך... עשרות שנים

211
00:22:08,727 --> 00:22:11,594
,יש לך 9 צאצאים
.כולם בגיל בוגר

212
00:22:11,663 --> 00:22:14,496
וכמות כזו גדולה של נכדים
.שאי אפשר לספור אותה

213
00:22:14,566 --> 00:22:19,469
אני חושבת שאתה והחבר שלך
...צריכים ללכת לרופא משלכם

214
00:22:20,872 --> 00:22:22,772
!ד'ר ג'קל

215
00:22:22,841 --> 00:22:26,470
!תפסי מחסה, וויקטוריה
!אני אציל אותך

216
00:22:31,850 --> 00:22:34,114
!בואי, וויקטוריה
?לאן-

217
00:22:34,186 --> 00:22:36,586
למקום שבוא אנו יכולים להיות
.בטוחים ביחד

218
00:22:49,768 --> 00:22:52,862
,אני מודה
,שאין לי הרבה נסיון

219
00:22:52,938 --> 00:22:55,202
,אבל זה לא הולך טוב
?נכון

220
00:22:57,542 --> 00:23:00,443
!מכאן

221
00:23:04,683 --> 00:23:06,617
?במעלית מזון

222
00:23:06,685 --> 00:23:09,848
איך אנחנו אמורים להשתמש בזה בלי
?שמישהו למעלה ימשוך בחבל

223
00:23:09,921 --> 00:23:12,321
?נעוף
.רעיון טוב-

224
00:23:15,093 --> 00:23:17,288
!קרל, תתפוס טוב
?במה-

225
00:23:27,272 --> 00:23:29,638
.זה עבד
.אולי בשבילך-

226
00:23:29,708 --> 00:23:32,939
!בבקשה דוקטור
!עליך להסביר את עצמך

227
00:23:39,017 --> 00:23:40,951
!אלוהים

228
00:23:41,019 --> 00:23:45,956
זהו ארמון בקינגהם
.וזהו הכדור-פורח המוזהב

229
00:23:46,024 --> 00:23:49,323
!הוד רוממותך! וויקטוריה, עצרי
!את נמצאת בסכנה

230
00:23:49,394 --> 00:23:54,024
!חכה, דוקטור
...הם אמרו דברים מוזרים מאד

231
00:23:54,099 --> 00:23:56,397
.עליך ועליי

232
00:23:56,468 --> 00:23:59,369
!שקרים! הכל שקרים

233
00:24:01,273 --> 00:24:04,367
.תכניסי אותה לכדור פורח

234
00:24:06,778 --> 00:24:10,077
!חיתכי את החבל

235
00:24:25,397 --> 00:24:27,797
!אל תחכו לי

236
00:24:37,776 --> 00:24:40,836
!יש לנו מטען חורג

237
00:24:41,913 --> 00:24:46,009
,מי שזה לא יהיה
!אני לא אתן לו לקחת אותך ממני

238
00:24:46,084 --> 00:24:50,111
!אני לא אתן
?דוקטור, מה אתה עושה-

239
00:24:55,026 --> 00:24:57,017
.את בטוחה עכשיו

240
00:24:57,095 --> 00:25:00,997
?למה אתה עושה את זה
.בשביל... אהבתך-

241
00:25:10,308 --> 00:25:13,744
!לא! הוא לעולם לא יקח אותך
!לא ממני

242
00:25:13,812 --> 00:25:18,078
.וויקטוריה
.סילחי לי, אהובתי-

243
00:25:18,149 --> 00:25:21,141
זו הדרך היחידה
.שנוכל להיות ביחד

244
00:25:30,328 --> 00:25:33,263
.תישארי מאחוריי

245
00:25:33,331 --> 00:25:37,165
?מי אתה
.הסיוט הכי גרוע שלך-

246
00:26:21,746 --> 00:26:24,010
.היתה לך את ההזדמנות שלך

247
00:26:24,082 --> 00:26:28,178
.אני לא כאן כדי להרוג אותך
.אני כאן על-מנת להציל אותך

248
00:26:37,696 --> 00:26:40,927
.מאוחר מדי
.טוב-

249
00:26:54,746 --> 00:26:56,680
!לא

250
00:27:32,784 --> 00:27:34,877
!וויקטוריה

251
00:28:00,512 --> 00:28:04,608
!ארור תהיה

252
00:28:05,684 --> 00:28:08,346
,וואן הלסינג
!אני לא  יכולה

253
00:28:10,155 --> 00:28:13,283
,תירגעי, עיצמי את ענייך
.וחשבי על אנגליה

254
00:28:18,229 --> 00:28:21,995
.ובכן, זה לא היה כל-כך קשה
.אני מסכימה. זה היה נורא

255
00:28:44,556 --> 00:28:47,787
,הוד רוממותך
,כמו שהדברים האלה עובדים

256
00:28:47,859 --> 00:28:52,387
.אור היום יסיר את הכישוף

257
00:28:52,464 --> 00:28:55,160
.אז אנחנו נפרדים לשלום

258
00:28:55,233 --> 00:28:58,168
!אבל חכה
...יש כל-כך הרבה דברים

259
00:28:58,236 --> 00:29:02,502
...אני מתכוונת, אני
.עליי לגמול לך

260
00:29:02,574 --> 00:29:05,600
.זה באמת לא הכרחי
.הרי נדרנו את נדר העוני-

261
00:29:05,677 --> 00:29:08,271
לא כל תגמול חייב להיות
.תגמול חומרי

262
00:29:08,346 --> 00:29:13,943
,כתגמול, אתה רשאי לנשק את המלכה
.בלחי המלכותית

263
00:29:14,018 --> 00:29:17,818
.לכבוד הוא לי

264
00:29:45,049 --> 00:29:47,313
!זה לא משעשע אותנו

265
00:29:47,385 --> 00:29:49,979
!שומרים
!בוא נלך, קרל-

266
00:29:50,054 --> 00:29:53,182
!שומרים! שומרים

267
00:29:59,697 --> 00:30:02,860
.עליך לדווח לקרדינל באופן אישי
?מה עליי לומר-

268
00:30:02,934 --> 00:30:05,368
.זה לא נגמר

269
00:30:07,260 --> 00:30:17,369
Sub-Faw תרגום עברי: קבוצת