:בפרקים הקודמים
!אף אחד לא מתעסק עם המשפחה שלי
?ונסה בחיים ?ראית אותה-
.כן, היא בממלכה האפלה
,היא מנסה למצוא דרך לשלוט בזה איכשהו
.אבל היא הצליחה לפתוח שער ולשלוח אותי לעבר
…אנחנו צריכים
.להתפצל
.צר לי לומר זאת, אבל אתן חייבות להתפצל
זו הדרך היחידה .לוודא שלפחות אחת מכן תגיע לאורקל
.אני אשמור ראשון .לא, אני אשמור-
.אני ממילא לא נרדמת
.זה מה שאמרת אתמול בלילה .ואני אומרת את זה גם הלילה-
.רק שלא הערת אותי למשמרת שלי
.תצטרכי לישון בסופו של דבר
.ג'וליוס לא מת באשמתך, את יודעת
.הבנתי
?את בדיוק כמו אימא שלך, את יודעת
.זה לא דבר רע
.אקסל
?ויי
?ויולט
?מה קורה פה
.אקסל
?מה אתה
.היי. ונסה
…אקסל
.אני כאן
?שלום
.זה בסדר. אני מחזיק אותך
.בסדר, אני מחזיק אותך. תחזיקי מעמד
.בסדר, הינה
.לעזאזל, עשית בלגן
…בסדר, אני הולך להביא .לא. תישאר-
.בסדר. כן
.אני לא הולך לשום מקום
?איך הגעת לכאן
.קיוויתי שאת תגידי לי
?איפה אנחנו
.בממלכה האפלה
?מה אמרת
זה מקום די חמים וביתי ?יחסית לממלכה האפלה, לא
האפלה כנראה שחזרה את המקום הזה .מהזיכרונות שלי כדי לענות אותי
?הדבר שראיתי בחוץ היה האפלה
לא, אני חושבת שזה סוג של כלב שמירה .שמונע ממני לברוח
.הדבר הזה ידע מי אני
.כאילו, הוא הכיר אותי
,מה שזה לא יהיה .אנחנו צריכים לעבור אותו ולהגיע לדלת
?הדלת בחוץ? זו הדרך החוצה
.כן
.כן, נראה לי
.אני כל הזמן נמשכת לעברה
,המוח שלי צורח
."פשוט תעברי דרך הדלת ותחזרי לקרב"
.בכל פעם שאני מנסה, הדבר הזה עוצר אותי
.מנסה להרוג אותך, ליתר דיוק
?כמה זמן את כבר כאן
.אני לא בטוחה שמושג הזמן חל על המקום הזה
.לפעמים אני מרגישה שאני כאן כבר שנים
.לפעמים אני מרגישה שעברו רק שעות …טוב-
?למה כאן
?מה מיוחד כל כך בבית החווה הזה
,כאן סם הרג את סוזן .והייתי צריכה להרוג את סם
.במקום זאת, יצרתי מפלצת
- מלני ג'קסון -
- סוזן ג'קסון, 2019 -
.לא
!אוי, לא
!לא
?למה
?למה עשית את זה, סם
.זה מי שאני
.מי שהייתי תמיד
.מאז שהייתי ילד
?מאז שהיית ילד
.כן
…איזה מין בן אדם חולה בשכל
.חכה לי בבית, מוחמד ?מה תעשי-
.אני אקח את סם לטיול
.אטפל במצב .לא-
.תעשי את זה כאן
.אני לא רוצה שהיריות ימשכו פראיים לבית
.אני רוצה לבוא
.אתה לא רוצה
.תאמין לי .את זקוקה לי-
.את צריכה שאני אתרגם
.אני לא מצפה שנדבר הרבה
.תתחיל ללכת
.זה רחוק מספיק
.אתה יודע למה
.אל תקשיב לו, מוחמד
,בסדר? הוא פסיכופת
.והוא שואב ריגוש ממשחק בקורבנות שלו
.תגיד לו לעצום עיניים
.תגיד לו
!תגיד לו לעצום עיניים, מוחמד
!תגיד לו לעצום את העיניים המחורבנות שלו
.תעשי את מה שאת צריכה לעשות
?מוחמד
.כן
?רואה מה עשית לחבר שלך
?לסוזן
?לי …עשיתי את מה שעשיתי-
.כדי להגן עלייך .לא-
.כל האנשים שהרגת בטחו בך
.סוזן הייתה חלשה
.את יודעת שזה מסוכן .שתוק-
!תגיד לה !תעצום עיניים-
!תגיד לה !תעצום את העיניים, לעזאזל-
!תגיד לה
!תגיד לה את האמת
.אם אתה לא תגיד לה, אני אגיד
!מוחמד
.בוא נלך ?מה-
.נשאיר אותו כאן למות
.לא מגיע לו מוות מהיר
.אנחנו לא רוצחים
.הקארמה תטפל בשאר
.שלום, סם
!מוחמד
,רציתי שסם יסבול כעונש על מעשיו
…אבל הכעס שלי, הזעם שלי
.הולידו חשכה כה רבה
.היא אהבה את המקום הזה
.אני שמחה שעכשיו היא תהיה כאן לנצח
.הן יחד
.משפחה שוב
.רק אתה ואני עכשיו
.כן
.זה נגמר
?לאן נלך עכשיו
…אלוהים, אנחנו יכולים ?איפה אתה-
.להחלטות יש השלכות
!מוחמד, אני שומע אותך
?…זה
.נקמה. צדק
.לא. חייבים ללכת עכשיו !מוחמד-
.אלה רק מילים שונות לסבל
,מאחר שאתה תקוע בגיהינום האישי שלי
.לפחות אהיה מארחת טובה
.תודה. זה חם
.זה מרגיש אמיתי
?אין גיהינום בלי כאב, נכון
.אז זו הממלכה האפלה
?איך לעזאזל הגעתי לכאן .אני לא יודעת-
אולי אתה רק יציר דמיוני .שנשלח לכאן כדי לענות אותי
.ואולי את רק יציר דמיוני
.נרדמתי ליד מדורה, והתעוררתי כאן
.שיט. ויולט ?מה איתה-
,טוב, אם אני כאן
.אם אני באמת כאן, אז היא לבד
?לבד? מה עם האחרים? מה עם ג'ק
…היא בסדר. היא
.היא הייתה בסדר כשנפרדנו
…נאלצנו להתפצל מטעמי בטיחות, אז
…ג'וליוס
.הוא מת כדי להגן על ויולט
.על כולנו, למעשה
.הדבר היחיד שהיה גדול ממנו היה הלב שלו
קבענו להיפגש בוושינגטון .ולסיים את הדבר הזה
?בוושינגטון .האפלה מסתתרת בבית הלבן-
.כולם משוכנעים שהיא הנשיאה ?האפלה נמצאת בבית הלבן-
.ויולט וג'ק לא ינצחו אותה בכוחות עצמן .היא חזקה מדי
.הן קשוחות מכפי שאת חושבת !הן ימותו-
…אני לא
.אני לא אניח לזה לקרות שוב
?אימא
?אימא, איפה את
.לא נלחמתי למען עצמי
.נלחמתי כדי לנסות להציל את הבת שלי
!אימא
?אימא
!אלוהים! לא
.אימא
.אימא, יש כאן המון דם
.תמצאי את סוזן
.תתקשרי למשטרה ותתקשרי לאבא שלך
.בבקשה, אימא, לא
.בבקשה
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך, אימא
.בבקשה, אימא
.אימא, לא
.אימא
!בבקשה, לא
,אילו ידעתי מה עתיד לקרות
אולי הייתי מעדיפה .שהוא יהרוג אותי ואת דילן
.אולי אז זה לא היה כואב כל כך
.תסתובבי
.אני רוצה שתסתכלי עליי לפני שאהרוג אותך
,כשסוף סוף התאחדנו
.הבנתי עד כמה אכזבתי אותה
.דילן
.שלום, אימא
.אי אפשר להציל מישהו שכבר אבד
…ידעתי את זה במובן מסוים, אבל
.אשמה היא לא רגש רציונלי
.והמשכתי להחליט החלטות אפלות
.צריך להמשיך לזוז
.דילן
.בבקשה, תאכילי אותי
.דילן, אני לא יכולה
.אני רוצה, אבל אני עלולה לפגוע בך
.בואי
.בבקשה, אל תהרגי אותי
?אני לא אהרוג אותך, טוב ,אתה לא תהפוך לערפד
.אבל אני צריכה להאכיל אותה .היא ערפדית. תהרגי אותה-
.זו הבת שלי
.אני מצטער כל כך
?יש לך ילדים
.לא
.אז אתה לא מבין
.תפשוט את הזרוע
.תפשיל את השרוול
?אני מבטיחה שלא ארוקן אותך מדם, בסדר
.אני צריכה… אני צריכה לאכול
.את תהיי בסדר
.אימא, זה כואב
,למרות שידעתי שהכוונות שלי טובות
.הרגשתי שדחף אפל מניע אותי
.אני מצטערת, דילן, אבל אני אנסה
.החשכה כבר לקחה את התינוקת שלי
.סירבתי לתת לה לקחת גם אותי
.אני אנסה לרפא אותך
.נלחמתי בה
!לא, בבקשה. אני אמות .לא, את לא תמותי. אני לא אתן לך למות-
.אני לא אתן לך למות
.בבקשה, אני מפחדת. אני לא יכולה
.זה בסדר, מתוקה .אני לא יכולה-
.גם אני מפחדת
.אני אוהבת אותך .לא-
?את הדבר היחיד שאהבתי באמת, את יודעת
.בבקשה
.בבקשה, אל תעשי לי את זה
?אני אהיה עדינה, בסדר
.אני אהיה עדינה
.אני לא יכולה לנשום
!דילן
?אימא
!תינוקת שלי !אימא-
.את בסדר
.היי
.את בסדר
?מה מצחיק אותך
.החזרתי אותה אליי …אני לא מאמינה-
.המתת שלי שטפה ממנה את כל החשכה
.כן, צריך להדק את זה טוב-טוב… .ניצחנו-
.אל תזרקי עליי! רגע
.ככה טוב יותר
!לא !מספיק-
!אני רוצה את הצוואר המתוק הזה! בואי !לא-
?את חושבת שהיא זוכרת
?או שהיא סתם מעמידה פנים
,אני לא יודעת
.ולא אכפת לי
.היא חזרה
.זה כל מה שחשוב
?אז מה הלאה
?מי יודע
.היום אנחנו יחד
.זה מספיק לי
?דילן
.אני אתפוס אותך
.יש לי כדור שלג ענקי בידיים
?דילן
…והדבר הכי אכזרי
.הוא שהאור לקח אותה ממני
!אימא
.והכול קרה באשמתי
!אימא
!דילן-
.דילן, הכול בסדר. את בסדר, דילן
.דילן, את בסדר
!הכול בסדר. לא
!לא
!בחייך, השתגעת? תעצרי .אני חייבת לנסות שוב-
.הוא יקרע אותך לגזרים. צריך תוכנית
ניסיתי להילחם בדבר הזה או להתחמק ממנו ,בכל דרך אפשרית
.ומעולם לא הצלחתי להתקרב לדלת
?ואת חושבת שהפעם זה יהיה שונה
,כנראה לא
,אבל ג'ק וויולט זקוקות לעזרתנו יותר מתמיד .אז אני חייבת לנסות
.בסדר
.יש לי רעיון
,אם זה הכלא הנפשי שלך
.אולי אני כאן בגללך
?מה
,כשהדבר הזה תקף אותי
,ממש לפני שמצאת אותי
.ייחלתי שתהיה כאן
.ופתאום היית לצידי
.כמו שתמיד היית לצידי במצבים קשים
.ונסה, חכי
,אפילו ברגעי השפל שלנו .תמיד מצאנו זה את זה
.כאילו חוט בלתי נראה חיבר אותנו זה לזה
?אקסל
.היי, היפהפייה הנרדמת
,החיבור התחיל מתוך תחושת חובה
.אבל אפילו התחושה הזאת הזדהמה
.ולבסוף הפכה לשנאה
.אני יודעת שאתה שם
.זה לא חייב להיות ככה
.אין אפשרות אחרת
.קדימה
,אמרתי לך שבפעם הבאה שאראה אותך .אהרוג אותך
.אקסל, תקשיב
.שיט
.אני לא רוצה לפגוע בך, אקסל
.מאוחר מדי לזה, היפהפייה הנרדמת
?למה את מתחבאת
?מה קרה? התרככת
?מה קרה לתאוות הדם שלך
.השתניתי, אקסל
.כן, גם אני
.ברגע שנעצת את הלהב בלב שלה
,את אמורה להיות הפתרון לכל זה
.לסיים את כל הסבל והכאב .אני עדיין יכולה להיות הפתרון-
?איך? תחזירי אותה מהמתים
?תחזירי את כולם
.לא, זה מה שחייב לקרות
.גם אם תהרוג אותי, הכאב לא ייעלם
.טוב, זה שווה ניסיון
.לא תוכלי להסתתר מפניי לנצח
.רק אחד מאיתנו יצא מכאן בחיים
?אתה מוכן לדבר
.כן, בטח. קדימה
.בואי נדבר
.אני מצטערת, אקסל
.לא מעניין אותי
?סיימת
.תצטרכי להרוג אותי .לא אעשה את זה-
!אני לא אפגע בך
.את הורגת את כל מי שאת מתקרבת אליו ?במה אני שונה
.כל מה שניסיתי לעשות היה להגן עליה
.להגן על דילן
.איבדתי הכול
…כן, טוב
!גם אותך
האדם היחיד בעולם הדפוק הזה !שהיה אמור לגבות אותי
,השלמתי עם האובדן
.והוא העניק לי תכלית
!אקסל
.אקסל
!לא! אל תעשה את זה
.זהו .אקסל-
.עוד קללה, הודות לך
?אז זה הסוף
?ככה זה נגמר
.כנראה
?תערוף לי את הראש
,אם תהרוג אותי .תהרוג את מה שהיא הקריבה את עצמה למענו
.לכי תזדייני
.לך תזדיין בחזרה
,אני חושבת שהבאתי אותך לכאן .ואני מתנצלת על כך
.תמיד חלקנו גיהינום, היפהפייה הנרדמת
,אם הבאתי אותך לכאן .כנראה יש לי שליטה מסוימת על המקום הזה
?מה את חושבת
אולי האפלה לא יצרה את המקום הזה ?כדי ללכוד אותי בממלכה האפלה
אולי אני יצרתי את המקום הזה
,כנתיב מילוט מהממלכה האפלה
?ואתה כאן כדי לעזור לי לברוח
אז את חושבת שיצרת את המקום הזה "כדי שישמש מעין "שביל פירורים
?שיעזור לך לצאת מהממלכה האפלה
,אני יודעת שזה נשמע מופרך .אבל אני נואשת, אקסל
,בסדר. אז את לכודה בממלכה האפלה
ואיכשהו את יוצרת את ארץ החלומות הזאת
.שבה רק זיכרונות איומים קמים לתחייה
ויש מפלצת ביצות מרושעת שלא תאפשר לך להגיע ליציאה
.עד שתביני את מה שאת צריכה להבין
.כן
.טוב, אולי זה מה שהיית צריכה להבין
.זו הסיבה שאני כאן
.כדי שתביני שבעצם היית בשליטה מההתחלה
.אני לא יודעת. זה לא נשמע לי נכון
.טוב, נלך להילחם בחשכה ונראה מה יקרה …אקסל-
.זה פשוט מדי
את נלחמת בחשכה .מאז שקמת בחדר המתים בבית החולים
…אם את לא יכולה לנצח את הדבר הזה
.אני לא יודע איך עוד לעזור לך
.אתה יודע שנלחמתי בחשכה עוד הרבה קודם
.לא רק בחשכה שעומדת מולי, אלא בזו שבתוכי
.מאז שהייתי ילדה
?אבל למה השארנו אותה שם
!לא
…ונסה, תפסיקי. אבא שלך צריך לנהוג
!הוא לא אבא שלי .הוא צריך להתרכז-
!לעזאזל! אני מנסה להשאיר את שתיכן בחיים
!זהירות
.לא פחדתי
…הרגשתי
.שאני מכירה אותה
.כאילו זו חתיכה חסרה ממני
,הרגשתי שאין מפלט מהחשכה .שהיא כורכת את זרועותיה סביבי
.נחמה אכזרית
.ראיתי אותך בעבר
.בהתחלה
.כשהייתי ילדה
.כשהזעם שלך נולד לראשונה
?את נהנית מזה
?להפחיד ילדים קטנים
.אני באה לכל מי שיש בו פוטנציאל גלום
?פוטנציאל למה
.אני חושבת שאת יודעת, בתוך תוכך
.זו חייבת להיות את
?מה את עושה, סקרלט
.את תקוותנו היחידה
.אל תעשי את זה
.סקרלט
.את תביאי את סופה של האפלה
.בבקשה, לא
.אל תעשי את זה .את-
.לא .את-
.סקרלט, לא
.אל תעשי את זה
!לא
!לא, סקרלט. לא
.ושוב הרגשתי את זה
!לא
.האובדן. הכאב
…אף על פי שרציתי להאמין בזה בכל מאודי
.אולי לא נועדתי להיות האור
.נתתי לך הכול
.נתתי לך כל מה שהיה לי כדי להציל אותך
?וזה מה שעשית
!יכולת לעצור אותה
!את החזקה
.את לא יכולה להילחם בחשכה
!את החשכה
?ואם טעיתי
…ואם החשכה שאורבת בחוץ
?היא אני
?את בטוחה בקשר לזה ?לא, אבל מה החלופה-
.שלא יתלשו לך את הראש
.אולי זה רק מקום שיצרת בראש שלך, ואולי לא
.אתה אומר שאתה מתנגד לזה. הבנתי
.אני אומר שאלה רק השערות .אנחנו לא יודעים כלום
,מאסטר טסוי אומר
."בורות היא רק לקח שעוד לא למדנו"
.בוא נלך ללמוד משהו
?מי זה מאסטר טסוי
?את חושבת שהחשכה תבוא .היא תמיד באה-
?טוב, מה את רוצה שאעשה
,אם אנחנו טועים .נסה לא להניח לה להרוג אותי
.אל תטעי
.עכשיו או לעולם לא
.כבר אין צורך בתחפושות
.אני יודעת מה את
?חזרת לעוד
.אלוהים אדירים, צדקת
.אמרת את זה בעצמך
.אני החשכה
?מתי תלמדי
.לעולם לא תביסי אותי
?מי אמר שאני צריכה להביס אותך .נלחמת בי כל חייך-
.חיים מלאים בכאב
.בכישלון
.תביני, זו הייתה הבעיה שלי
.חשבתי שעליי להילחם בך
.להשמיד אותך
.כדי שאוכל להפוך לאור
,שתינו יודעות שאין אור ללא חושך
.אבל עכשיו אני יודעת שהחשכה היא חלק ממני
…תמיד הייתה
.ותמיד תהיה
.אז את מבינה
.אני אהיה מותך
?את עדיין חושבת שתוכלי להביס אותי
.כשנאבקתי בך, נאבקתי בחלק בלתי נפרד מזהותי
…עליי לקבל את מי
.את מה שאני
.הגיע הזמן שאשתלט על החשכה שבתוכי
את טיפשה
.אם את חושבת שתוכלי לשלוט בי
.את טועה
.המקום הזה חיזק אותי מעבר לכל דמיון
.אני מבינה שאני לא האור
.החשכה תשמיד אותך
.אלא אם כן אשמיד אותה קודם
?ונסה
?אתה בסדר
?כן. ואת
.נראה לי, כן
.כן. לראשונה זה זמן רב, אני בסדר
.נראה שאנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו
.אתה לא באמת כאן
,כשאני אעבור דרך השער .תתעורר במקום שבו נרדמת
.הבנתי
?מה איתך
.אמרת שהאפלה בוושינגטון הבירה
.שם אהיה
פשוט תלכי לבית הלבן ?ותילחמי בכל הצבא בכוחות עצמך
.כן, אני צריכה תחפושת
.מישהי שהאפלה לעולם לא תחשוד בה
.יש לי מועמדת מושלמת
!אקסל, תתעורר
.אקסל
.אקסל, תתעורר
!קדימה! אקסל, תתעורר
!אקסל
.זה בסדר
.היית שקוע בסיוט
.לא הצלחתי להעיר אותך. הפחדת אותי עד מוות
.זה לא היה סיוט
?אז מה זה היה
.ונסה
.היא חזרה
?למה היא לא באה איתך לכאן והצטרפה אלינו .'טובים השניים" וכו"
.אני בטוח שיש לה תוכנית ?היא לא סיפרה לך-
,אמרתי לך, היא שמה יד על הראש שלי
.ופתאום התעוררתי כאן
.היא לא אוהבת לחלוק מידע
?איך אתה יודע שהחשכה לא שלטה בה
.היא בשליטה, תסמכי עליי
?ואם היא זקוקה לעזרתנו .היא זקוקה, אבל קודם צריך להגיע לבירה-
…טוב, אבל מה אם ?ילדונת, את חייבת לסמוך עליה, בסדר-
.אני סומך עליה
?את סומכת עליה, נכון
.כן
,אני סומכת עליה .אבל הייתי רוצה לדעת איפה היא
.גם אני