...בפרקים הקודמים
?יחידת סאנשיין
...ההצגה נגמרה, בני
?איך תרצי להמשיך, גברתי הנשיאה
.וילם המתוק
?מוכנה
...האפלה ?כן-
.איננה...
!חייבים להציל את ג'ק !רגע! הלב שלה. היא לא נושמת-
!לא! שמישהו יעזור לי
!ויולט! לא
.אין לנו תיאור מלא של מה שקרה
.ג'ק יציבה לעת עתה
אשנע אותה לבית חולים
.ונביא אותה למצב שבו נוכל לתשאל אותה
,גברתי הנשיאה, ללא משאבים טובים יותר .לא נראה לי שהיא תשרוד
.המסוק שלך נפגע בדרכו לכאן .התיקון ייקח שש שעות
?יש לך חדשות טובות, קולונל
?או שעדיף שאדבר עם אייברי או הנסן
.לדעתי אני צריך לעדכן אותך באופן מלא
.בפרטיות
.ילדה מסכנה
.לא ניתן לדמיין מה היא עברה
.הם סיממו אותה לחלוטין
כפתו אותה כדי שהיא לא תפגע בעצמה .כשהיא תתעורר
?מה לעזאזל קרה שם
.אני לא יודע
,אבל מה שזה לא היה
.זה דפק אותה לגמרי
...ג'ק
.זאת לא... ג'ק
.תצילו את ג'ק
...גברתי הנשיאה .מספיק, קולונל-
.אני רוצה לדבר עם אייברי, זה הכול
?ברור
.תודה
!גברתי הנשיאה
.תודה לאל שאת פה. את יכולה לתקן את כל זה
?לתקן מה, בדיוק .כליאת השווא שלי-
...אם תשחררי אותי, אספר לך .אני נלהבת לשמוע את הצד שלך-
.באמת, אייברי, אבל ההסדר הזה בסדר לעת עתה
...אבל
באתי הנה כדי להשיג למענך תשובות .על הנסן, על עבודתו
.ועל כל צעד ושעל, חסמו אותי
?למה? מה הנסן ירוויח מזה
!הכול
?את לא מבינה עם מי הוא עבד מלכתחילה
.בלק-טק יצרו את הולכי-היום
.הוא משתף איתם פעולה מההתחלה
?איפה הנסן
.אני רוצה לחקור גם אותו
.ברח
.מסתתר
.הקולונל וחייליו היו אמורים לחפש אותו
.יש גופה על הרצפה
.לא היה לי קשר לזה
,אני לא יודעת מה הקולונל אמר לך
.למה הוא מסרב לפתוח את הדלת
.הוא בטח עובד עם הנסן
.אסור לך לבטוח בו. או בחייליו .אני יכולה להוכיח את זה
.אתה צודק. היא מרתקת
.ומסוכנת ביותר
.בבקשה, גברתי הנשיאה. את חייבת להאמין לי
?את נשואה כבר עשור
.עבדתי עם בעלך במחלקת המדינה לפני הקימה
.כמובן
?מה שמו
...גברתי הנשיאה
?איפה נולדת? באיזו עיר ...בבקשה-
?מה תאריך הלידה שלך? תעודת הזהות הישנה שלך
?איך קוראים לבתך
.לא תנצחי
.את ודאי כבר יודעת את זה
.את סתם מושכת זמן
.את אישה מתה שהולכת ללוויה של עצמה
?יש דרך להרוג את זה .לא בטוח-
.סמל מילר ואנשיו אולי ידעו
.יש להם פרופיל והבנה ייחודיים
!כולכם מתים! כולכם
!כל אחד ואחד מכם
?להרוג את זה
.צריך לערוף את הראש. רק כך
.משמע, לפתוח את הדלת
.מה שלא מומלץ .נכון-
...אבל אם האפלה מתה .זה לא ודאי-
,אבל הדבר הזה עוד חי, ואם נפתח את הדלת
.זה יהרוג אותנו בהזדמנות הראשונה
.אני מסכים, גברתי הנשיאה
אז פשוט נשאיר אותו בחדר האטום הזה ?עד קץ הימים
.זה לא נשמע לי כמו תשובה
.עד שתשיגי מידע טוב יותר, זה המהלך היחיד
,אם הנסן מת .היחידות שיודעות משהו הן בנותיו
?מה מצבן
...בלי צוות טראומה, מתקנים טובים יותר
.יחידת סאנשיין
.לשם הנסן שלח את דוק
.זאת אמורה להיות מעבדה מתקדמת סודית
...כן, טוב
,הקשר איתם ניתק לפני כמה ימים
.ומאז לא הצלחנו לתקשר איתם
.אוכל להוביל צוות
.זה לא רחוק מפה. אברר מה קרה
.אולי אין להם חשמל, הציוד כשל
,אם זה כך, אחזור עם יחידת טיפול נמרץ מלאה
.נייצב את הבנות ונקבל תשובות
.אבוא איתך. אני חייב למצוא את דוק
.זאת לא משימה לאזרחים
.גברתי הנשיאה, אני זקוק לעזרה .יש לו יכולות ייחודיות
.גם לסמל .הו-רה-
.לא אשב פה על התחת שלי
.בסדר
.תוציאו את זה לפועל
.רבותיי
.גברתי
.תישארי קרובה
.צריך להישאר ביחד
?מה עם אלה
.אין לי מושג
.אני פה
.אדריך אתכן
.תבטחו בי
?שמעת את זה
...זה נשמע כמו
.זאת ונסה
.זאת אני. אני פה איתכן
.חכי
?ואם היא בפנים
.זאת לא היא
.בואו אחריי, והכול יתבהר
...קולה
.הוא מגיע משם
.ג'ק, חכי
.בואו, בנותיי
.הגיע הזמן שתדעו הכול
?באתן להרוג אותי
.לעשות מה ששאר בני ואן הלסינג כשלו בו
.לשם כך נוצרנו
?בזה אתן מאמינות
.זה מה שאבינו סיפר לנו
.הוא הקריב את עצמו ?כדי שתמותו למען שקר-
.אל תקשיבי לה
.צריך פשוט להתקרב אליה, ולשים לזה סוף
?מה אם הסוף הוא רק ההתחלה
.החידות שלך לא מעניינות אותי
,אני מקבלת אתכן בזרועות פתוחות ?וככה אתן מתנהגות
.אנחנו צריכות עזרה
.אברהם או ונסה
?אימא שלכן
.שבו איתי
.לא אפגע בכן
.אספר לכן מה שאינכן יודעות
?את מצפה שנבטח בך
,בסוף, אם תרצו
,אחשוף את צווארי בפני שתיכן
.ותוכלו להגשים את הייעוד שלכן
,אבל ייתכן שהייעוד שסופר לכן עליו
...הוא למעשה
.כלל לא הייעוד שלכן
?אפשר להצטרף אלייך
?אתן קרובות .כן-
.ויולט הצילה את חיי
...אבל ג'ק
.אני מניחה שהחזירה לי אותם
.אני חייבת לשתיהן... הכול
.עכשיו לא אוכל לעשות דבר
,לפני עשר שנים .אני ישבתי לצד מיטה בבית חולים
.חסרת ישע
.התפללתי לנס
. בני, בן, היה בן 12
,הייתה לו אובססיה לבייסבול והיאבקות
...ספרים על מסע בחלל
לעולם לא אשכח .כשחבט שלוש הקפות מלאות במשחק אחד
...כשסיפר לי לראשונה
.שנישק נערה
אלוהים, את לא באמת מבינה
.כמה הרגעים האלה חשובים כשהם קורים
וכמה הם מכאיבים כשכל מה שנותר לך .זה הזיכרון להיאחז בו
?למה את מספרת לי את זה
,ובכן, אייבורי
,נראה שבכל זה ,את הדבר הכי קרוב שיש לי לבעלת ברית
.ואני זקוקה לעזרתך
...נראה לי שאת לא באמת מבינה .אני יודעת-
.אני יודעת מה היית
.ראיתי את שינוי הצורה במו עיניי
.לכן אני פה
.אני צריכה לדעת כל מה שאת יודעת
,נגד מה אנחנו עדיין נלחמים ...האחיות ההן, מה ביכולתן לעשות, ה
.דבר ההוא שכלאנו
?תעזרי לי
,בשקט
,ברוגע אדיר
.הגורל נחשף
...שקרים
...האמת
.איננה האמת
.שקרים
...זאת לא האמת
?אמון. זה באמת כזה בלתי אפשרי
.את הסיבה שמשפחתנו נקרעה לגזרים
.צריך להרוג אותה לפני שתהרוג אותנו
.זאת הממלכה שלי
.אילו רציתי במותכן, כבר הייתן מתות. שבו
.שבי
.אתן צריכות להבין מיהי באמת אמכן
.כפי שזה אמור להיות
.שלושתנו ביחד
,כאן קולונל ניקולסון מפלוגה בראבו
?מתקשר למפקדת ובקרת סאנשיין. מישהו שומע
.חשבתי שכשנתקרב נקלוט אותם בגלים קצרים
.לא הלך
לכמה אנשים אנחנו מצפים ?ביחידת סאנשיין הזאת
.תשגיחו על שעה שש, שלוש ותשע .קיבלתי-
...צוות עיקרי, אנשי עזר, מאבטחים
.כארבעים איש
?מה אם זה לא רק מכשיר קשר שבור? מה אז
.אתמודד עם התרחיש הגרוע ביותר אם נגיע אליו
.אנחנו כבר בתרחיש הגרוע ביותר
.הפסימיות שלך מידבקת
.יחידת סאנשיין, עבור
.זהירות
.עדיין יש להם חשמל
.אין סימנים למאבק
.אולי הם התחפפו
.נסוגו בחזרה אל המתקן
?למה .לא יודע-
.רב"ט, פתח את השער. אתה מוביל
.קדימה. זוז
אתר ניסוי - - סכנה ביולוגית
?מה יחידת סאנשיין הזאת עושה בכלל
.עובדת על פתרון
.אמרתי מספיק
.יותר מסתם פתרון
,זה המקום שבו החרא הכחול .סיליסיד, נהפך לחיסון
?איך אתה יודע על זה
.התיקים של אייברי והנסן מפורט קולינס
.הם עברו מדחיית ערפדים להריגתם
.בזה דוק הסתבכה
.בהתבסס על דנוור, זה לא נגמר בטוב
.הנשיאה הייתה מחויבת לכל האפשרויות
.אז היא ראתה את השידור
.שוויולט הופכת ערפדים לבני אדם
.המטרות השתנו
?מה זה, לעזאזל
.זה לא נראה משהו
?במה לעזאזל נתקלנו פה .אין לי מושג-
.תתפזרו
.משהו מת
?הולכי-יום
.יש כאן עוד
.אין עליהם אף סימן
.הראשים מחוברים, אבל הם מתים כמו דיסקו
?מה
?האבקה, זו גרסה חדשה של החרא הכחול
.אולי הפעם הם הצליחו
.כן
?היי, רגע. ג'וליוס, אתה בסדר
.כן ?אתה בסדר-
.אני בסדר, רק סחרחורת קלה
.אני בסדר
.הכול טוב
.אלוהים אדירים
!לעזאזל עם זה
.לעזאזל
.צריך לערוף את ראשו
!ניקולסון, חזור הנה
!לעזאזל
!לעזאזל עם זה
!לא
!תהרגו אותו
!לא !לא-
?מה זה היה
?מה הקטע
!אקסל
.נראה לי שהרגת אותו
,מה שהאבקה הכתומה הזאת עשתה להולכי-יום
.היא עשתה את ההפך לבחור ההוא
?אתה בסדר
.כן. הדבר ההוא הכה כמו פטיש אוויר
.ממש ?אתה-
.כן, אני אחלים
?אקסל
?מה
.אתה לא מחלים
?מה לעזאזל קורה לנו
.את לא יודעת דבר על אמנו
...ילדה מתוקה
.גם אתן לא
.אני יודעת שלקחת אותה מאיתנו
.אכן, כן. אמכן נלקחה מכן
?וילם סיפר לכן המון דברים, נכון
,סיפורים מנחמים כדי שתשתפו פעולה
.כדי שלא תשאלו שאלות לא רצויות
?למשל, העובדה ששתינו ואן הלסינג ?האויבים המושבעים שלך
.ידוע לנו שזה נכון
?הוא סיפר לכן איך נהפכתן למה שאתן
.הוא הראה לנו ?באמת-
?הכול אמת
.שקרים הם כמו טיפות גשם
,מעטות נראות חסרות משמעות
.אבל כשיש מספיק, ניתן לטבוע
.הוא הראה לכן בדיה
.אולי עכשיו נוכל לספר את הסיפור האמיתי
.אבא
.אל תאמיני, ג'ק .את יודעת שהיא יכולה להיכנס לנו לראש
...ג'ק
!ג'ק, תישארי פה
.כרצונך
.היא תתמודד עם האמת לבדה
.אני לא רוצה את זה
.על הרצון להיכנע לצורך
.אל תגרמי לי לבגוד בהם עוד
?אינך מבין מדוע חובה לבגוד
.כעת אתה ואני אחד
.לא איתם
.ולנצח הם יהיו אויבינו
יש רק דרך אחת
.להגן על עצמנו מפני האיום שלהם
.בבוא העת, עליך להשתמש במה שהענקתי לך
.הכוח שהכנסתי אל דמך בנשיכה
.צור את מה שיחזיר אותי לעולם הזה
.תצטרף אליהן
.הפוך אותי לחלק מהן
?כך נוצרנו
.לא. זה בלתי אפשרי
האפלה נכלאה אל ידי אברהם .מאות שנים לפני שנולדנו
.זה לא התאפשר לה
,יצרתי איתו קשר ,כפי שבת'ורי יצרה קשר עם ונסה
,או שהיא יצרה קשר איתכן. בחלומות
.בקולות שנלחשו ברוח
.לא, ג'ק, זה לא אמיתי
.זה בראש שלך
?זה בוצע
.כפי שדרשת
.כפי שאני חייב
.שכן את גברתי, לנצח נצחים
.לא
...אתן שלו, שלהן, שלי
.לנצח נצחים
...כל מה שהוא אמר
.שקר בתוך שקר
.ג'ק, אל תקשיבי לה
.הוא הקריב את עצמו למעננו. הוא יצר אותנו
.אנחנו בנות ואן הלסינג
.אמרת לי לא לבטוח בו
.עכשיו אני מבינה למה
.תורידי ממנה את ידייך
.תצילי אותה מעצמה
...ג'ק... את חייבת
?מה
!שחררו אותי
.ג'ק! היי
.היי. זה בסדר
.זאת אני, אייבורי. זה בסדר
?ומה קרה אז
.אחותי תקפה אותה
?את האפלה
,הדבר הבא שאני זוכרת
.ויולט ריתקה אותה לקרקע
?איך
.אני לא יודעת
?את או אחותך הצלחתן לנשוך אותה
?או להינשך ?מה-
...הציפוי המיוחד שיש בדמכן, שהנסן תכנן
.כדי שתהרגו את האפלה
.עליה לנוח
.ואני מבטיחה שיהיה לזה זמן .אבל כרגע אני צריכה תשובות
?אני צריכה לדעת. הצלחתן
?האפלה מתה
.היא איננה
.לנצח
!רדו ממני
!שחררו אותי
!שחררו אותי! אני חייבת להציל את ג'ק
!תפסיקו! אני חייבת להציל את ג'ק
,ניסיתי לתת לה תרופת הרגעה .אבל זה לא השפיע
.היא התעוררה והתחרפנה, מין התקף פסיכוטי
.תן לה מנה חזקה יותר
!אתם חייבים להקשיב לי! כולכם תמותו
!כולכם תמותו! רדו ממני
...רדו... לא! לא, אחותי
...אחותי
.אני חייבת להציל אותה
.ג'ק... תקשיבי לי
.חייבים להרוג אותה
.אין טעם
.שתלתי את הזרע לזה לפני זמן רב
.בחלומות
.במציאות
?על מה את מדברת ,כשפנית אל אברהם-
.אני יצרתי קשר עם אחותך
.חלק ממני נשזר בה
.לא
.היא חזקה מדי לזה
?באמת
.בת'ורי יקירתי העלתה אותה שלב
,היא השיגה גישה למוחה
השאירה שם את הזרע ,כדי שיכה שורשים, יגדל וישגשג
.עד שתגיע העת שבה נתאחד מחדש
...ג'ק
.ג'ק, תילחמי בזה
!תילחמי בה
?לא מאוחר מכדי שתצטרפי אלינו, את יודעת
.זה לא יקרה לעולם
?אבל זה כבר קרה. את לא מבינה
.שתיכן נפלתן ישירות לתוך ידיי
.קבעתי גם לך מסלול לפני זמן רב
.לא
.ויולט
.זה בסדר
.אל תפחדי
.לא
.זאת לא היית את. זאת הייתה ונסה
.טמנתי מלכודת לשתיכן
...היא הביאה אתכן לכאן
!כדי לשרת בגאולתי
.את אפשרת את קיום הרגע הזה
.אמונתך העצמית הנבערת, טיפשותו של אביך
.הוא ראה מי את באמת
.סרטן שיש לעקור
.וילם בגד בי
.הוא לא האמין בעליונותי
.פיסת אנושיות שמעולם לא עזבה את נשמתו
.הצעתי לו חיי נצח והוא זרק הכול לפח
?בשביל מה
...וכעת, יקירתי
.הגיע הזמן שתשרתי את מטרתך
...הו, אברהם
.מושיעי ככלות הכול
.הצבע חזר לך ללחיים. יופי
.נחזיר אותך למיטבך כשנחזור לעולם האמיתי
?העולם האמיתי
.לא נוכל להישאר פה, ג'ק .את חיונית מדי למטרותינו
צריך לקחת אותך למקום בטוח .כדי לדבר על הכול
.תיידע את המאבטחים שלי, תכין את המסוק
.ממריאים בעוד 30 דקות .כן, גברתי-
?מה איתי ועם ויולט
.אייבורי, את חיונית למשימה
.אני בונה על עזרתך
.נרפא אותה. אני מבטיחה. אל תדאגי
.אנחנו רוצות את אותם דברים
...גברתי הנשיאה
.אחותי, אני רוצה לראות אותה לפני שנעזוב
.כמובן
...אכפת לך
?לתת לנו רגע
.כמובן
.היי, ויולט
.ברור לי שאת שומעת
.רק רציתי להודות לך
.לולא את, לא הייתי פה
.אבל שגית כשניסית לעצור אותי
,ברגע שפתחתי שוב את השער
.היה חסר טעם לזנק אחריי
.כעת את לכודה פה, ככה
.ואני חופשייה
.באמת צריך לזוז
.כן
.אבל שאלה .בטח-
...ה... עולם האמיתי הזה
?את ממונה שם
.יש מי שיתווכח, אבל כן
?והאנשים
?שמוגנים מפני כל זה
?כמה
?מיליונים. למה
.הכוח הזה ודאי משכר בעינייך
...ג'ק, את
.עברת הרבה. זה ודאי מבלבל אותך מאוד
.לא, גברתי הנשיאה
,זה יצר רעב
.צמא
...ג'ק, מה
.תפסיקי, ג'ק
.טעמתי אביונים ושוטים, קיסרים ומדינאים
.לכוח יש טעם ייחודי ביותר
...אבל למוות
.הכול זהה
...נואש
.ונזקק
!ג'ק
?איפה ג'ק
.היא כבר במסוק
?אז מה את עושה פה
.באתי לראות את הכלואה
.פעם אחת אחרונה
...אני יודעת איך זה להיות לכודה
...הכמיהה
.לחזור אל אלה שאת אוהבת וחושקת בהם
,בפעם האחרונה שהתראינו
.היו לי סיבות רבות להיות חשדנית
.טעיתי
.זו טעות שאני מתחרטת עליה עמוקות .תוכלי לכפר עליה-
?זה מה שאת רוצה
.יותר מכול
.אני נשבעת
.שחררו אותה ...גברתי הנשיאה-
.את לא יכולה
.אני יכולה. אני הנשיאה. אני עושה כרצוני
?תפקידך אינו למלא אחר הוראותיי
.אז תפתח את הדלת ותשחרר אותה
.אל תעשי את זה. היא תהרוג את כולכם
.היא אמרה לך שתהרוג
!לא !תוציאו אותה מכאן-
...גברתי
.הרגת אותה .היא רצתה במותי. היססת-
.אתה, פתח את הדלת
.עכשיו
.אף לא צעד נוסף .לא צריך איתה נשק-
?רואה
.היא עדינה כמו שה רך
...לא... בבקשה
.בבקשה תשחרר אותי
.סליחה, יש לי פקודות
,תכניס לה את המחט לזרוע
.וזה יהיה הדבר האחרון שתעשה. שחרר אותה
!עכשיו
.חייב להיות פה מישהו
!היי
?יש מישהו בפנים
...אקסל, אני !קדימה-
.חרא
...אקסל
.היי, חבר
.קדימה, חבר .אני לא יכול-
?מה קורה
.לא. קדימה
.בחייך
!בחייך
?היי... דוק
?דוק
.אם את שם, תפתחי
.אל תשאירי אותנו בחוץ
.אסור לתת להם לעזוב ?איפה ג'ק-
.היא לא חזרה. היא לכודה בממלכה האפלה
.מטול הרימונים
!היי! שמישהו ישחרר אותי
!שמישהו יעזור לי
!מישהו! הצילו
.אל תאבדי תקווה. אני פה
!היי
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
!עזרו לי! הצילו