1
00:00:01,047 --> 00:00:02,799
...בפרקים הקודמים

2
00:00:02,882 --> 00:00:04,884
.ג'קלין, תעלי לגג

3
00:00:07,429 --> 00:00:10,807
.עלינו, בני ואן הלסינג, ולא על אחר

4
00:00:11,891 --> 00:00:14,352
.תמיד חשתי את האופל שבך

5
00:00:14,436 --> 00:00:17,397
.זה גם בך. תיאבקי בזה

6
00:00:18,815 --> 00:00:20,275
.בואי

7
00:00:21,109 --> 00:00:22,944
.תתענגי בתהילתי

8
00:00:23,445 --> 00:00:25,488
.תגשימי את גורלך

9
00:00:25,572 --> 00:00:27,699
.בדיוק על זה חשבתי

10
00:00:35,206 --> 00:00:36,666
.זה בשם אחיותיי

11
00:00:43,214 --> 00:00:46,301
.אתה יודע איך לפתוח את השער לממלכה האפלה

12
00:00:46,384 --> 00:00:49,262
.אשמור את סודי עד למותי

13
00:00:49,345 --> 00:00:51,431
.לא אכזיב את ילדותיי

14
00:00:52,056 --> 00:00:55,643
.הדממה היא הדרך

15
00:00:55,727 --> 00:00:58,229
?מי הוא
.הוא סיבוך-

16
00:00:58,313 --> 00:01:00,065
.אולי בעל ברית
.עוד לא ברור-

17
00:01:01,483 --> 00:01:02,692
?זה אבא שלנו

18
00:01:03,318 --> 00:01:04,694
.בצורתו האמיתית

19
00:01:05,653 --> 00:01:07,614
.ואני לא יודעת להשתמש באלה

20
00:01:15,330 --> 00:01:18,041
.רבותיי, יש גבול לרצון הטוב שלי

21
00:01:18,124 --> 00:01:21,127
שלחתי את אנשיי למשימה כושלת
,כדי שתצאו מהבסיס ההוא

22
00:01:21,211 --> 00:01:22,420
.והבטחתם לי תשובות

23
00:01:22,504 --> 00:01:24,380
.נתנו לך תשובות
?באמת-

24
00:01:24,464 --> 00:01:28,092
?בואו נעבור על הכול, כן
.הצעיר שם הוא באמת הנסן

25
00:01:28,176 --> 00:01:30,094
.אבל אייברי היא לא אייברי

26
00:01:30,178 --> 00:01:31,846
.היא מכשפה שמשנה צורה בשם האורקל

27
00:01:31,930 --> 00:01:32,806
.שמה האמיתי הוא בת'ורי

28
00:01:32,889 --> 00:01:35,850
,בתו של הנסן, ויולט
רוצה להשתמש בשלושה דפים קסומים

29
00:01:35,934 --> 00:01:38,645
כדי לפתוח שער אל מקום בשם הממלכה האפלה

30
00:01:38,728 --> 00:01:40,647
.כדי שהן יוכלו להרוג את דרקולה

31
00:01:42,106 --> 00:01:44,359
?פספסתי משהו
.לא, זה מכסה הכול-

32
00:01:44,442 --> 00:01:46,277
.תראה, גם לי היה קשה להאמין

33
00:01:46,361 --> 00:01:48,071
.קשה להאמין? לא

34
00:01:48,571 --> 00:01:49,864
.בלתי אפשרי להאמין

35
00:01:50,490 --> 00:01:52,200
.כי אלה שטויות גמורות

36
00:01:52,784 --> 00:01:55,912
,ערפדות היא נגיף והילדה הזאת היא התרופה

37
00:01:55,995 --> 00:01:57,997
.וזה ההתחלה, האמצע והסוף של העניין

38
00:01:58,081 --> 00:02:00,667
.נסביר הכול. אני נשבע. רק תן עוד טיפה זמן

39
00:02:00,750 --> 00:02:01,918
!לא

40
00:02:02,001 --> 00:02:04,671
.עיכבתם אותי פעם אחת. לא ארשה שזה יקרה שוב

41
00:02:04,754 --> 00:02:07,298
.בדרך זו או אחרת, כולכם תבואו איתי

42
00:02:07,382 --> 00:02:09,425
?אתה בן זונה עקשן, אתה יודע, ניקולסון

43
00:02:09,509 --> 00:02:10,385
,יעבור מספיק זמן

44
00:02:10,468 --> 00:02:13,763
.אנשיי יערכו חיפוש, הם ימצאו אותנו פה למטה

45
00:02:14,347 --> 00:02:15,765
?מה לדעתכם יהיה סופכם

46
00:02:16,766 --> 00:02:19,394
.רע, אבל זה לא חייב להיות ככה

47
00:02:20,019 --> 00:02:21,312
?מה זה, לעזאזל

48
00:02:30,989 --> 00:02:31,865
...זו

49
00:02:33,658 --> 00:02:34,576
.הוכחה

50
00:02:35,577 --> 00:02:37,120
?מתי ראית את אייברי לאחרונה

51
00:02:38,121 --> 00:02:39,581
?לפני כמה שעות, למה

52
00:02:42,917 --> 00:02:44,502
?היא נראתה לך כמעט מתה

53
00:03:08,818 --> 00:03:12,947
.נצח מגיע לקצו כהרף עין

54
00:03:39,766 --> 00:03:41,935
?מה שלומו
.חלש-

55
00:03:42,518 --> 00:03:44,270
.מתעורר ושוב מאבד הכרה

56
00:03:44,354 --> 00:03:45,897
.האורקל ממש דפקה אותו

57
00:03:46,481 --> 00:03:47,649
?הוא סיפר לך משהו

58
00:03:50,944 --> 00:03:53,488
.לא נוכל להשתמש בדפים ללא מידע נוסף

59
00:03:54,239 --> 00:03:56,324
.אמור להיות כלי נשק שהורג את האפלה

60
00:03:56,407 --> 00:03:58,660
.אבל הוא אולי בממלכה האפלה, באיזה מקום

61
00:03:59,160 --> 00:04:00,703
.ונסה יכולה לעזור

62
00:04:00,787 --> 00:04:04,082
.אסור לוותר עליה
.היא לכדה את עצמה שם למעננו

63
00:04:04,165 --> 00:04:06,167
.חבר'ה, יש לנו בעיה גדולה יותר

64
00:04:06,251 --> 00:04:09,003
זו רק שאלה של זמן
.עד שהאורקל תבין שלקחת את אביך

65
00:04:09,837 --> 00:04:11,339
?מה נראה לך שיקרה אז

66
00:04:11,923 --> 00:04:13,466
...אנשיי ואני נוכל
?מה-

67
00:04:14,342 --> 00:04:15,176
?לעצור אותה

68
00:04:15,677 --> 00:04:18,429
.להרוג אותה? כולנו נמות ברגע שתנסו

69
00:04:18,513 --> 00:04:20,765
.מירה ואחיותיי מגנות עלינו מבחוץ

70
00:04:21,266 --> 00:04:22,600
.פשוט נרדוף אחריה

71
00:04:23,643 --> 00:04:24,852
.היה לנו מזל

72
00:04:24,936 --> 00:04:27,397
.הפתענו את מיקיילה ברגע של חולשה

73
00:04:27,981 --> 00:04:30,024
.האורקל לא תובס בכזאת קלות

74
00:04:32,610 --> 00:04:34,028
?אז מה נעשה

75
00:04:36,906 --> 00:04:38,491
.הדפים האלה הם הוראות

76
00:04:39,158 --> 00:04:41,744
.אולי כל התשובות שצריך נמצאות כאן

77
00:04:43,204 --> 00:04:45,290
?אני היחיד שבוהה בשלושה דפים ריקים

78
00:04:55,425 --> 00:04:56,676
...אחותי ואני

79
00:04:57,885 --> 00:04:58,803
.צריכות דקה

80
00:05:01,973 --> 00:05:02,890
.היי

81
00:05:02,974 --> 00:05:05,351
.אצטרף אל אחיותיי בחזית

82
00:05:05,852 --> 00:05:06,728
.בהצלחה

83
00:05:17,113 --> 00:05:18,531
?מה זה היה

84
00:05:18,614 --> 00:05:19,657
.לא עכשיו

85
00:05:58,112 --> 00:05:59,489
.אלוהים

86
00:06:00,406 --> 00:06:01,449
.זה עובד

87
00:06:05,745 --> 00:06:06,621
...חכי

88
00:06:07,955 --> 00:06:09,248
?איזו שפה זו

89
00:06:09,874 --> 00:06:11,626
.נכשלתי שלוש פעמים בספרדית

90
00:06:13,044 --> 00:06:14,462
.זה נראה עתיק

91
00:06:15,046 --> 00:06:16,672
?למה להם לכתוב את זה ככה

92
00:06:19,759 --> 00:06:21,135
.יש רק אדם אחד שידע

93
00:06:28,810 --> 00:06:29,936
.אני זקוקה לדם שלך

94
00:06:32,563 --> 00:06:33,940
?למה
.לאבא שלי-

95
00:06:34,023 --> 00:06:35,650
.הוא חלש מכדי לאכול, והזמן אוזל

96
00:06:36,734 --> 00:06:38,861
?מה תעשי
.אעורר אותו-

97
00:06:38,945 --> 00:06:40,321
.כמו זריקת אדרנלין

98
00:06:41,155 --> 00:06:42,031
.אני מקווה

99
00:06:43,616 --> 00:06:44,534
.תפשיל שרוול

100
00:06:45,409 --> 00:06:46,285
.אין סיכוי

101
00:06:46,369 --> 00:06:49,038
.לא, שווה לנסות

102
00:06:49,789 --> 00:06:51,916
.אתה היחיד שהדם שלו לא מזוהם

103
00:06:52,875 --> 00:06:54,085
?דם מזוהם

104
00:06:54,710 --> 00:06:58,631
.כולם פה הם בני ואן הלסינג או ערפדים לשעבר

105
00:07:00,007 --> 00:07:02,009
.הוא צריך דם אנושי טהור

106
00:07:02,635 --> 00:07:03,469
?מה

107
00:07:05,638 --> 00:07:08,516
למה אני מרגיש כאילו ברחתי
?והצטרפתי לקרקס המחורבן

108
00:07:26,159 --> 00:07:27,827
.הנשימה שלו הולכת ומאטה

109
00:07:28,828 --> 00:07:30,204
.אז חייבים לעשות את זה

110
00:07:32,540 --> 00:07:33,666
?רגע, את בטוחה

111
00:07:43,759 --> 00:07:45,052
?ואם זה יהרוג אותו

112
00:07:46,637 --> 00:07:48,890
.חוסר מעש יהרוג את כולנו

113
00:08:25,051 --> 00:08:25,968
.חרא

114
00:08:26,719 --> 00:08:28,095
.זה לא עובד

115
00:08:29,347 --> 00:08:30,181
.חרא

116
00:08:32,099 --> 00:08:35,019
?אבא? אתה שומע אותי
.היי, הכול בסדר-

117
00:08:35,937 --> 00:08:37,396
?היי. אבא

118
00:08:37,480 --> 00:08:40,733
?אתה שומע אותי

119
00:08:40,816 --> 00:08:41,901
.היי, תביט בי

120
00:08:42,610 --> 00:08:44,654
.אנחנו זקוקות לעזרתך עם הדפים

121
00:08:46,030 --> 00:08:47,573
.זה בסדר

122
00:08:47,657 --> 00:08:50,618
,חשפנו אותם עם דמנו
.אבל אנחנו לא יכולות לקרוא אותם

123
00:08:50,701 --> 00:08:53,246
.תגיד לנו מה לעשות לפני שבת'ורי תמצא אותנו

124
00:08:53,871 --> 00:08:55,873
...הנשק, הוא ב

125
00:08:58,834 --> 00:08:59,835
?אבא

126
00:09:01,254 --> 00:09:02,338
.אבא

127
00:09:07,718 --> 00:09:08,970
.זה בסדר

128
00:09:19,772 --> 00:09:21,065
?למה אנחנו פה

129
00:09:22,900 --> 00:09:25,027
.הוא רוצה שנראה משהו

130
00:09:26,112 --> 00:09:29,240
?זה חיזיון או אולי זיכרון

131
00:09:38,457 --> 00:09:39,292
?אבא

132
00:09:44,255 --> 00:09:45,381
.הוא לא רואה אותנו

133
00:09:47,842 --> 00:09:49,051
?מי שם

134
00:09:50,678 --> 00:09:52,888
.זה אני, גברתי. וילם

135
00:09:52,972 --> 00:09:54,640
.תודה לאל שאתה חי

136
00:09:55,683 --> 00:09:57,810
.חששתי שאיבדנו גם אותך

137
00:09:59,895 --> 00:10:02,607
.התחננתי שלא יבצע את הטקס המקולל

138
00:10:04,275 --> 00:10:07,695
.אחרי הטרגדיה עם ג'ייקוב, הוא הרגיש מחויב

139
00:10:08,529 --> 00:10:10,615
.וכעת ראה מה עלה בגורלנו

140
00:10:11,115 --> 00:10:14,285
.אח אחד כלוא, והאחר אולי לא ישוב עוד לעולם

141
00:10:16,120 --> 00:10:17,580
.התקרב, וילם היקר

142
00:10:18,372 --> 00:10:20,207
.אני זקוקה לעזרתך לתכנן תוכנית

143
00:10:20,958 --> 00:10:23,127
...ודאי יש דרך לחלצו מ

144
00:10:25,171 --> 00:10:26,172
!אתה

145
00:10:27,757 --> 00:10:30,092
.אתה אחד מהם
.בבקשה, גברתי-

146
00:10:30,176 --> 00:10:33,137
.אתה הסיבה שבגדו במשפחתי

147
00:10:33,721 --> 00:10:36,140
.והם נתונים לחסדי הגורל
.הרגי אותי, אם את חייבת-

148
00:10:36,724 --> 00:10:38,601
.אבל יש דברים שתלמדי רק ממני

149
00:10:38,684 --> 00:10:39,977
.הם בטחו בך

150
00:10:41,312 --> 00:10:43,481
.והיה לך תפקיד במפלתם

151
00:10:44,523 --> 00:10:46,400
!הבאת עלינו כליה

152
00:10:47,693 --> 00:10:49,612
.כך עשיתי. זה נכון

153
00:10:52,990 --> 00:10:54,241
.אבל עדיין אוכל לסייע למטרתכם

154
00:10:55,618 --> 00:10:56,577
.אני נשבע

155
00:10:57,870 --> 00:11:00,247
?אחרי כל הרע שעשית

156
00:11:01,624 --> 00:11:03,417
?איזה טוב תוכל לעשות

157
00:11:03,501 --> 00:11:04,585
.אשמיד אותם

158
00:11:05,294 --> 00:11:06,462
.מבפנים

159
00:11:07,338 --> 00:11:08,673
.אהרוג את האפלה לנצח

160
00:11:13,302 --> 00:11:14,470
.בבקשה, גברתי

161
00:11:14,553 --> 00:11:15,763
.זה היה הרגע

162
00:11:17,515 --> 00:11:19,850
.הרגע שבו הוא נשבע להילחם בהם

163
00:11:21,519 --> 00:11:23,062
.זה מה שהוא מנסה להראות לנו

164
00:11:25,231 --> 00:11:27,024
.אבל זה לא עוזר עם הדפים

165
00:11:27,108 --> 00:11:30,236
.או עם הידיעה מהו הנשק או מיקומו

166
00:11:31,946 --> 00:11:33,280
.חייבת להיות לזה משמעות

167
00:11:36,367 --> 00:11:37,284
.יש

168
00:11:39,245 --> 00:11:40,913
,כדי להבין את הנשק

169
00:11:41,831 --> 00:11:45,000
.יש לדעת תחילה מדוע וכיצד יצרתי אותו

170
00:11:46,419 --> 00:11:48,462
.לא יהיה קל לקבל את האמת

171
00:12:11,527 --> 00:12:13,070
.הציור

172
00:12:13,821 --> 00:12:16,031
,למרות האינסטינקטים שלהם

173
00:12:16,115 --> 00:12:19,660
,השורדים ממשפחתו של אברהם חזרו לבטוח בי

174
00:12:19,743 --> 00:12:23,122
ואפשרו לי לשמור חפצים
.שלדעתם היו בעלי ערך סנטימנטלי בלבד

175
00:12:23,956 --> 00:12:26,125
.הם לא ידעו שהדפים מאחורי הציור

176
00:12:26,625 --> 00:12:28,544
.שיקרת להם
.קיימתי את הבטחתי-

177
00:12:28,627 --> 00:12:30,337
.לעזור למטרה

178
00:12:30,421 --> 00:12:33,048
להגן על הידע כיצד לשחרר את האפלה

179
00:12:33,132 --> 00:12:34,842
,מהכלות האחרות

180
00:12:34,925 --> 00:12:37,052
.גם אם נאלצתי להסתיר זאת מבני ואן הלסינג

181
00:12:37,136 --> 00:12:37,970
?למה

182
00:12:38,053 --> 00:12:40,139
.לא היה להם מושג איך לבנות את הנשק

183
00:12:40,222 --> 00:12:44,101
.ובלי זה, הדפים היה בסך הכול חולשה מסוכנת

184
00:12:44,185 --> 00:12:45,936
?אז עבדת על זה

185
00:12:46,520 --> 00:12:47,980
?אבל מה עם הכלות האחרות

186
00:12:48,063 --> 00:12:52,234
עוררתי מספיק ספק בקרב בת'ורי
...בנוגע למיקיילה וקנאתה

187
00:12:52,818 --> 00:12:54,320
.שהיא כלאה אותה

188
00:12:54,403 --> 00:12:55,779
.בקבר אחוות הנשים

189
00:12:56,697 --> 00:12:58,657
.אויבת אחת פחות לשטות בה

190
00:12:58,741 --> 00:13:00,618
.אז עבדת על שני הצדדים

191
00:13:00,701 --> 00:13:02,703
.ביצעתי את תפקידי למען האורקל

192
00:13:02,786 --> 00:13:07,708
,אמרתי לה שאני מחפש דרכים לחזק את הערפדים

193
00:13:08,751 --> 00:13:10,669
.כדי שליקירתנו יהיה צבא

194
00:13:28,145 --> 00:13:28,979
האמת הייתה

195
00:13:29,647 --> 00:13:31,941
.שחיפשתי רק נשק שיהרוג אותה

196
00:13:34,818 --> 00:13:37,029
.תחילה חשבתי על תמיסה כימית

197
00:13:42,451 --> 00:13:43,869
.אז עינית אותם

198
00:13:43,953 --> 00:13:46,372
.אני לא גאה במה שעוללתי לנבדקיי

199
00:13:47,581 --> 00:13:48,832
...כמוני, הם היו בעבר

200
00:13:51,126 --> 00:13:52,169
.בני אדם

201
00:13:52,753 --> 00:13:54,046
...כאב עדיין היה

202
00:13:54,755 --> 00:13:55,589
.כאב

203
00:14:01,136 --> 00:14:03,597
...אך היה עליי לתקן את המצב בכל מחיר

204
00:14:06,976 --> 00:14:10,145
.כדי לכפר על בגידתי בוואן הלסינג

205
00:14:18,821 --> 00:14:19,864
,במשך עשורים

206
00:14:20,781 --> 00:14:23,450
.מאות שנים, העולם התנהל סביבי

207
00:14:24,451 --> 00:14:27,746
הייתי חייב לאמץ צורה חדשה
.כדי להבטיח את המעמד שהזדקקתי לו

208
00:14:27,830 --> 00:14:28,789
?לשם מה

209
00:14:31,542 --> 00:14:35,004
.כדי לגלות את העולם הנורא של השבחת הגזע

210
00:14:45,264 --> 00:14:46,515
,הדפים היו בידיי

211
00:14:47,641 --> 00:14:50,895
.אבל לאורך זמן רב כל כך נכשלתי ביצירת הנשק

212
00:14:50,978 --> 00:14:52,730
.ידעתי שלרייך השלישי האמצעים

213
00:14:53,272 --> 00:14:55,649
.זה... מוגזם

214
00:14:56,275 --> 00:14:59,111
.ארזו את זה. את הכול

215
00:14:59,945 --> 00:15:02,865
...שישלחו את זה למעבדה שלי בארה"ב, ובחורים

216
00:15:04,158 --> 00:15:06,785
?זה מעולם לא קרה. ברור

217
00:15:09,204 --> 00:15:11,206
...הצלבת גזעים, מניפולציית דנ"א

218
00:15:12,249 --> 00:15:17,546
הרשע שלהם סלל מסלול זדוני
.שהלכתי בו בחוסר רצון

219
00:15:17,630 --> 00:15:18,589
.הספיק לי

220
00:15:19,256 --> 00:15:20,424
.תעיר אותי מהחרא הזה

221
00:15:21,008 --> 00:15:22,426
.וי
...זה-

222
00:15:23,344 --> 00:15:24,637
.זה סיוט

223
00:15:26,096 --> 00:15:26,972
.מספיק חידות

224
00:15:28,098 --> 00:15:31,352
?מהו הנשק

225
00:15:33,938 --> 00:15:35,981
.עליכן לראות אותו בעצמכן

226
00:15:39,944 --> 00:15:41,946
,לקחתי מה שגיליתי בבונקר ההוא

227
00:15:43,155 --> 00:15:45,741
וכעבור שנים, ייסדתי את בלק-טק

228
00:15:45,824 --> 00:15:48,202
.כדי שאוכל סוף-סוף לייצר את הנשק

229
00:15:49,453 --> 00:15:52,122
?אנחנו מכאן, נכון

230
00:15:53,540 --> 00:15:54,625
?כאן יצרת אותנו

231
00:16:01,590 --> 00:16:03,425
?את מבינה לאן זה מתקדם, נכון

232
00:16:07,346 --> 00:16:08,931
.אני לא יודעת אם אני יכולה

233
00:16:10,015 --> 00:16:11,016
.אנחנו חייבות

234
00:16:31,745 --> 00:16:36,208
,יצרת אותנו כקורבן לערפדים

235
00:16:36,291 --> 00:16:38,043
.להשבת האפלה

236
00:16:38,836 --> 00:16:40,587
.זאת האמת
.לא-

237
00:16:42,047 --> 00:16:44,133
.לא יצרתי אתכן כקורבן לאפלה

238
00:16:48,470 --> 00:16:50,472
.יצרתי אתכן כדי להשמיד את האפלה

239
00:16:51,682 --> 00:16:53,600
.שתיכן הנשק

240
00:16:54,560 --> 00:16:56,812
:השלב הבא של ונסה וסקרלט

241
00:16:57,563 --> 00:17:02,443
,הכלאה של הטוב ביותר באנושות
.משפחת ואן הלסינג

242
00:17:03,318 --> 00:17:07,990
נוגדן לאפלה, להשתמש בדם שלה
.שהפך לנשק בתוככן

243
00:17:08,073 --> 00:17:10,200
.נשיכה אחת תוכל להשמיד אותה לנצח

244
00:17:10,284 --> 00:17:12,327
?למה לא סיפרת לנו עד עכשיו

245
00:17:13,704 --> 00:17:14,580
.רציתי

246
00:17:17,332 --> 00:17:19,168
.אבל משהו קרה לאורך הדרך

247
00:17:21,128 --> 00:17:24,339
,ברגע שנוצרתן
...הפכתן מהנשק שהייתי זקוק לו

248
00:17:26,258 --> 00:17:27,342
.לילדות שאהבתי

249
00:17:28,385 --> 00:17:30,429
,ובחלוף השנים, כשגדלתן

250
00:17:30,512 --> 00:17:33,474
.תהיתי אם זה בכלל יהיה הכרחי

251
00:17:33,557 --> 00:17:36,101
.האפלה הייתה כלואה. הדפים היו מוגנים

252
00:17:36,185 --> 00:17:39,772
,פשוט רציתי שתחיו חיים מאושרים ורגילים

253
00:17:39,855 --> 00:17:42,232
.ולהגן עליכן מפני הרשע שבעולם

254
00:17:44,151 --> 00:17:45,569
.ואז הכול השתנה

255
00:17:48,322 --> 00:17:49,740
,ביום הקימה

256
00:17:51,241 --> 00:17:52,785
שלחת את הערפד ההוא

257
00:17:53,827 --> 00:17:55,162
.כדי להגן עליי

258
00:17:55,746 --> 00:17:56,663
?נכון

259
00:18:00,042 --> 00:18:01,085
.ניסיתי להציל אותך

260
00:18:03,629 --> 00:18:04,838
.נכשלתי

261
00:18:09,635 --> 00:18:10,761
...ידעתי באותו היום

262
00:18:12,304 --> 00:18:13,514
,שהמוגנות תיעלם

263
00:18:14,598 --> 00:18:17,851
...שהאורקל, בעולם ששורץ בערפדים, אולי

264
00:18:18,685 --> 00:18:20,646
.תמצא את דרכה לבד אל האפלה

265
00:18:21,939 --> 00:18:24,108
,ושיום אחד, גם אם לא ארצה בזה

266
00:18:26,443 --> 00:18:27,778
.יזדקקו לשתיכן

267
00:18:32,533 --> 00:18:33,659
,לעשות את כל זה

268
00:18:34,618 --> 00:18:38,372
,להילחם באופל
,לאהוב אותנו למרות הסיבה שיצרת אותנו

269
00:18:39,456 --> 00:18:40,958
,זה לא מכפר על מעשיך

270
00:18:41,875 --> 00:18:43,293
.על האנשים שהרגת

271
00:18:44,503 --> 00:18:45,587
.כמו על אייברי

272
00:18:46,839 --> 00:18:49,466
.יש לך כל זכות לשפוט אותי. זכיתי בזה ביושר

273
00:18:50,843 --> 00:18:54,138
.אבל דרכך, דרך שתיכן, נוכל להחזיר מלחמה

274
00:18:54,221 --> 00:18:57,015
.ביחד. אם תבחרו בכך

275
00:18:59,143 --> 00:19:00,477
?אם נבחר בכך

276
00:19:02,437 --> 00:19:03,438
...תראו

277
00:19:04,815 --> 00:19:06,859
.לא אוכל לבקש מכן להתמודד עם האפלה

278
00:19:08,318 --> 00:19:11,488
לא אוכל להכריח אתכן
.לקיים את הבטחותיי לוואן הלסינג

279
00:19:12,072 --> 00:19:13,574
,אבל עם כל מה שעל הכף

280
00:19:14,491 --> 00:19:16,410
.ההחלטה חייבת להיות שלכן

281
00:19:20,372 --> 00:19:21,999
,להתמודד עם האופל

282
00:19:22,916 --> 00:19:25,210
,לקבל את ההחלטות הנכונות מול הרשע

283
00:19:26,628 --> 00:19:27,588
.כך עשתה ונסה

284
00:19:30,215 --> 00:19:31,425
.זה מה שאבא עשה

285
00:19:34,761 --> 00:19:35,846
.כך עלינו לעשות

286
00:19:50,694 --> 00:19:52,029
.אני עזרתי ליצור אותם

287
00:19:55,073 --> 00:19:56,575
.אבל זה אמור להיות ברור לכן

288
00:20:06,627 --> 00:20:07,544
...המילים

289
00:20:09,755 --> 00:20:11,131
.אני מבינה אותן עכשיו

290
00:20:11,215 --> 00:20:12,424
...שני הדפים הראשונים

291
00:20:13,133 --> 00:20:14,718
.פותחים שער מהצד שלנו

292
00:20:15,552 --> 00:20:17,930
.האחרון פותח אותו שוב מהצד הנגדי

293
00:20:29,775 --> 00:20:31,902
...חייבים לשמור על זה

294
00:20:32,736 --> 00:20:35,239
...ועליכן מוגנות עד ש

295
00:20:37,074 --> 00:20:38,450
?עד מתי

296
00:20:39,076 --> 00:20:39,993
.חצות

297
00:20:41,036 --> 00:20:42,788
.כשהירח יאיר על הכוכב המחומש

298
00:20:43,413 --> 00:20:45,082
.ציירתי אותו על רצפת אולם הספורט

299
00:20:46,792 --> 00:20:49,211
.אבל זה אומר שחייבים לחזור לבסיס

300
00:20:52,339 --> 00:20:53,966
.ולהתמודד עם האורקל

301
00:21:01,932 --> 00:21:03,058
?בחצות, מה

302
00:21:04,351 --> 00:21:05,727
.קסם מחורבן

303
00:21:05,811 --> 00:21:08,522
?השאלה היא מה עושים עם בת'ורי

304
00:21:10,315 --> 00:21:12,025
.חייבים להוציא אותה מהמשוואה

305
00:21:12,109 --> 00:21:14,987
?יש לכם תוכנית
.כן-

306
00:21:15,570 --> 00:21:16,989
,אבל כדי שהיא תצליח

307
00:21:19,074 --> 00:21:20,701
.תחילה אהיה חייב לאכול

308
00:21:27,040 --> 00:21:29,167
!אתם בטח צוחקים עליי

309
00:21:30,127 --> 00:21:31,003
.שוב

310
00:21:34,172 --> 00:21:35,007
.יבוא

311
00:21:48,145 --> 00:21:48,979
.קולונל

312
00:21:49,813 --> 00:21:51,606
.איזו הקלה שחזרת אלינו

313
00:21:52,316 --> 00:21:53,692
.אנשיך ואני ממש דאגנו

314
00:21:55,777 --> 00:21:56,695
.נתפסתי

315
00:21:57,696 --> 00:22:00,324
.לזמן קצר. הצלחתי לברוח

316
00:22:00,907 --> 00:22:03,535
...מרבית האנשים ברשימת המבוקשים ברחו, אבל

317
00:22:04,244 --> 00:22:05,412
.לא הפסד מוחלט

318
00:22:06,246 --> 00:22:07,331
.לכדנו את הנסן

319
00:22:10,375 --> 00:22:12,377
.הנשיאה תחוש הקלה

320
00:22:13,086 --> 00:22:15,255
,חובה להעניש את הנסן על מה שעשה

321
00:22:15,339 --> 00:22:16,590
.על הסודות ששמר

322
00:22:18,925 --> 00:22:21,720
?האם אנשיך הוציאו ממנו מידע

323
00:22:23,347 --> 00:22:26,058
.הוא עמיד באופן מפתיע

324
00:22:26,641 --> 00:22:27,976
.זה מאכזב

325
00:22:28,852 --> 00:22:32,981
קיוויתי שהוא ייתן לך כל מה שאתה צריך
.על האנשים בתמונות האלה

326
00:22:33,065 --> 00:22:36,985
...אולי עם הגישה שלך לבלק-טק תוכלי לספק

327
00:22:37,903 --> 00:22:39,863
.דרך ניסיונית יותר אל האמת

328
00:22:40,655 --> 00:22:41,656
.כמובן

329
00:22:43,450 --> 00:22:45,660
.אשמח להתחיל מייד

330
00:22:45,744 --> 00:22:48,121
.הממונים עליי מצפים לדיווח

331
00:22:48,205 --> 00:22:49,623
.בשמחה

332
00:22:52,417 --> 00:22:54,169
.אני לא רוצה לתת להם לחכות

333
00:23:02,636 --> 00:23:03,678
?איפה אנשיך

334
00:23:04,596 --> 00:23:07,599
שלחתי כל חייל פנוי
.למצוד אחר בנותיו של הנסן

335
00:23:08,100 --> 00:23:09,643
?זה באמת היה חיוני

336
00:23:10,268 --> 00:23:13,814
.לא צפית בסרטון שבו צפיתי
.הן מסוכנות ביותר

337
00:23:16,441 --> 00:23:18,068
?הכול בסדר, קולונל

338
00:23:21,530 --> 00:23:22,405
.אתה מזיע

339
00:23:27,869 --> 00:23:29,037
.אני בסדר

340
00:23:30,163 --> 00:23:31,748
...זה בטח היה מבעית

341
00:23:32,666 --> 00:23:34,960
.להיתפס ושיביאו אותך מול בוגד כמו הנסן

342
00:23:35,836 --> 00:23:37,045
.אין סיבה לפחד ממנו

343
00:23:37,921 --> 00:23:39,464
.אחרי הכול, הוא רק בן אדם

344
00:23:43,885 --> 00:23:44,845
.אכן

345
00:23:45,720 --> 00:23:47,389
.הוא ישלם על בגידתו

346
00:23:48,348 --> 00:23:50,976
.נדאג לזה, ביחד

347
00:23:59,151 --> 00:23:59,985
.חכו

348
00:24:00,485 --> 00:24:02,779
.בלי סיכונים מיותרים. זוזו

349
00:24:10,036 --> 00:24:12,622
.הוא הסתכן בגדול כשהוא נכנס בדמות הקולונל

350
00:24:13,331 --> 00:24:15,917
.זאת הייתה תוכנית טובה. נקווה שתצליח

351
00:24:16,001 --> 00:24:17,002
?ואם לא

352
00:24:18,336 --> 00:24:19,171
.היא תצליח

353
00:24:21,047 --> 00:24:22,799
.עלול להיות בלגן בממלכה האפלה

354
00:24:24,342 --> 00:24:25,844
.אתן לך את הדף השלישי

355
00:24:26,636 --> 00:24:27,971
.זה הכרטיס היחיד הביתה

356
00:24:28,889 --> 00:24:29,848
?למה לי

357
00:24:30,932 --> 00:24:31,975
.סתם תחושה

358
00:24:32,684 --> 00:24:35,604
.חוץ מזה, את האדם שאני הכי בוטחת בו בעולם

359
00:24:36,938 --> 00:24:38,106
.אנחנו ביחד בזה

360
00:24:40,984 --> 00:24:43,570
ברגע שנטפל בו, כל מה שהוא נתן לנו

361
00:24:43,653 --> 00:24:45,697
.יעזור לשנות את המצב מול הערפדים

362
00:24:49,868 --> 00:24:50,869
?למה באנו הנה

363
00:24:53,038 --> 00:24:56,249
.השגנו ממנו פיסת מידע אחת

364
00:24:56,333 --> 00:25:00,879
,הוא אמר שכל מה שצריך לדעת, כל התשובות

365
00:25:01,630 --> 00:25:02,839
.נמצאות בחדר הזה

366
00:25:04,341 --> 00:25:05,342
.מה שזה לא אומר

367
00:25:18,563 --> 00:25:19,522
.אחרייך

368
00:25:21,566 --> 00:25:22,817
.הוא מטורף

369
00:25:23,735 --> 00:25:26,571
.ואתה קולונל בצבא ארה"ב
?אתה לא אמור להגן עליי

370
00:25:28,031 --> 00:25:29,241
?למה היא לא נכנסת

371
00:25:30,325 --> 00:25:31,826
.אני לא יודע. יש בעיה

372
00:25:31,910 --> 00:25:32,994
.כמובן

373
00:25:33,078 --> 00:25:34,287
?איפה הנימוסים שלי

374
00:25:39,459 --> 00:25:40,418
.הוא נכנס איתה

375
00:25:41,544 --> 00:25:42,837
.זה לא חלק מהתוכנית

376
00:25:42,921 --> 00:25:45,340
.לעזאזל התוכנית. אני סוגר
.זה אולי הסיכוי היחיד

377
00:25:56,977 --> 00:25:58,645
.נקווה שהוא יודע מה הוא עושה

378
00:25:58,728 --> 00:26:00,355
.הנה אנחנו שוב

379
00:26:04,150 --> 00:26:05,402
.מהלך יפה

380
00:26:07,946 --> 00:26:09,614
.לא יכולתי להסתכן בהתערבותך

381
00:26:10,865 --> 00:26:14,369
.זה משעשע. התכוונתי לומר עליך דבר דומה

382
00:26:21,668 --> 00:26:24,754
.אתה תמיד היית שקרן

383
00:26:25,422 --> 00:26:28,425
תמרנת אותי לקבור את מיקיילה

384
00:26:28,508 --> 00:26:31,344
.והמסכה הארורה שלך

385
00:26:31,428 --> 00:26:35,432
.רצית שהיא תיעלם בדיוק כמוני, וכעת זה כך

386
00:26:35,515 --> 00:26:36,641
.לצמיתות

387
00:26:37,309 --> 00:26:39,769
.לפחות זכית בניצחון הקטן הזה

388
00:26:39,853 --> 00:26:44,774
.בשעת הניצחון שלך, אתה בסך הכול כישלון

389
00:26:45,275 --> 00:26:46,318
!כולכם

390
00:26:48,236 --> 00:26:50,363
.לא אובס

391
00:26:51,406 --> 00:26:54,826
.וגם לא יקירתי

392
00:26:56,786 --> 00:26:58,246
.אקסל, חייבים לעשות משהו

393
00:26:58,330 --> 00:26:59,789
.אי אפשר להשאירו בפנים

394
00:26:59,873 --> 00:27:01,249
.גם אי אפשר להוציא אותה

395
00:27:01,333 --> 00:27:02,584
.הו, בת'ורי

396
00:27:03,251 --> 00:27:05,253
?את מזלזלת בי כל כך

397
00:27:06,296 --> 00:27:09,674
,לכדתי אותך בחדר הזה, בדיוק כפי שלכדת אותי

398
00:27:09,758 --> 00:27:11,843
.ואין בריחה מכאן

399
00:27:11,926 --> 00:27:13,178
.אתה שוטה

400
00:27:15,972 --> 00:27:17,766
.אסיר של הבורות שלך

401
00:27:17,849 --> 00:27:19,893
...אפילו אם אמות פה איתך

402
00:27:19,976 --> 00:27:24,022
.אן, דן, דינו
.זה מחיר שאני מוכן לשלם-...

403
00:27:24,105 --> 00:27:26,733
.כי אף אחד לא יפתח את החדר הזה

404
00:27:26,816 --> 00:27:28,026
?אף אחד

405
00:27:28,818 --> 00:27:31,363
.הקסם שלך לא יכול לחדור מבעד לקירות האלה

406
00:27:32,614 --> 00:27:36,159
,כן, אבל בפנים

407
00:27:36,242 --> 00:27:38,661
.אני עדיין חזקה כתמיד

408
00:27:41,748 --> 00:27:42,624
.חרא

409
00:27:43,458 --> 00:27:45,960
.זה רע. נביא את ג'ק ואת ויולט. בוא

410
00:27:49,005 --> 00:27:51,716
.בנותיי יהרגו את האפלה

411
00:27:53,426 --> 00:27:56,471
.יש להן היכולת לפתוח את השער

412
00:27:57,180 --> 00:27:59,432
?חשבת שאני לא יודעת

413
00:28:00,058 --> 00:28:01,851
.הו, וילם המתוק

414
00:28:01,935 --> 00:28:04,104
.הדממה הייתה המפתח

415
00:28:04,187 --> 00:28:09,234
.הדממה הובילה לכך שכל דבר נפל במקומו

416
00:28:09,317 --> 00:28:13,154
.אני בדיוק איפה שאני רוצה להיות

417
00:28:16,116 --> 00:28:19,702
,בנותיך יפתחו את השער
.אבל זה המקסימום שיוכלו לעשות

418
00:28:20,745 --> 00:28:23,957
,יקירתי תשמיד אותן

419
00:28:24,040 --> 00:28:26,042
,ואז היא תחזור למעני

420
00:28:26,126 --> 00:28:28,253
.מכוסה בדמן

421
00:28:35,635 --> 00:28:37,595
.שירת את מטרתך, וילם

422
00:28:38,680 --> 00:28:41,474
.כעת הגיע הזמן שתמות

423
00:29:04,038 --> 00:29:05,206
.זה ג'וליוס

424
00:29:11,588 --> 00:29:13,465
?מה קרה
.התוכנית התחרבשה-

425
00:29:14,132 --> 00:29:15,508
?איך
.היא ידעה-

426
00:29:16,092 --> 00:29:17,135
.איכשהו, היא חזתה את זה

427
00:29:17,218 --> 00:29:18,678
...הוא נעול בחדר הזה

428
00:29:19,429 --> 00:29:20,263
.איתה

429
00:29:31,816 --> 00:29:34,444
!תורידי ממנו את הידיים שלך, כלבה מגעילה

430
00:29:35,028 --> 00:29:36,613
!לא, ויולט

431
00:29:36,696 --> 00:29:37,822
.לא

432
00:29:37,906 --> 00:29:40,450
!לא, רד ממני
.ויולט, אסור לפתוח את הדלת-

433
00:29:40,533 --> 00:29:42,035
.את יודעת שאסור
.חובה להצילו-

434
00:29:42,118 --> 00:29:44,537
.איזה איחוד משפחתי מרגש

435
00:29:51,294 --> 00:29:53,546
!ג'וליוס, תניח לי

436
00:29:55,423 --> 00:29:56,633
!תניח לי

437
00:29:56,716 --> 00:29:59,928
...ג'ק, וי. אל תלכו

438
00:30:00,011 --> 00:30:02,222
.לא, וילם המתוק

439
00:30:03,056 --> 00:30:06,100
.אמרת ועשית יותר מדי

440
00:30:06,184 --> 00:30:08,394
.הגיע הזמן שהגורל יתקדם במסלולו

441
00:30:30,375 --> 00:30:31,751
.יכולתי לעצור אותה

442
00:30:32,460 --> 00:30:33,837
.יכולתי להציל אותו

443
00:30:33,920 --> 00:30:35,463
.אני מצטער כל כך, וי

444
00:30:45,473 --> 00:30:47,308
.את תשלמי על זה

445
00:30:48,309 --> 00:30:51,521
!נמצא את יקירתך ונחסל אותה

446
00:30:51,604 --> 00:30:52,564
?שמעת אותי

447
00:30:54,524 --> 00:30:56,568
.ואז אחזור בשבילך

448
00:30:56,651 --> 00:30:59,612
.דמה של האפלה ממלא את ורידייך

449
00:31:00,405 --> 00:31:03,074
.קבלי אותו שכן הוא מתנה

450
00:31:03,992 --> 00:31:05,910
?וי, חייבים לדבוק בתוכנית, בסדר

451
00:31:05,994 --> 00:31:08,621
.בסדר? זאת הדרך היחידה
!אני רוצה שתמות-

452
00:31:08,705 --> 00:31:11,040
.וי. תביטי בי, וי

453
00:31:11,124 --> 00:31:14,878
.היי. נתפוס אותם. נתפוס את כולם

454
00:31:20,925 --> 00:31:22,218
.ג'ק

455
00:31:23,511 --> 00:31:24,721
.ג'ק

456
00:31:54,626 --> 00:31:55,668
,אמיץ

457
00:31:57,337 --> 00:32:00,089
.שאתה קרוב אליי כל כך בגפך

458
00:32:00,173 --> 00:32:02,800
הכשפים הקטנים שלך
.לא עובדים מבעד לקירות האלה

459
00:32:04,844 --> 00:32:06,471
.לכן הנסן הוביל אותך לשם

460
00:32:06,554 --> 00:32:08,598
.עכבישה שנלכדה ברשתה שלה

461
00:32:10,350 --> 00:32:12,143
.אני רק רוצה לתת בך מבט אחרון

462
00:32:17,690 --> 00:32:18,858
?למה

463
00:32:19,567 --> 00:32:21,402
.לדמיין את הדרכים להרוג אותך

464
00:32:24,280 --> 00:32:25,281
.לגרום לך סבל

465
00:32:28,534 --> 00:32:29,911
.אולי בבוא היום אזכה לזה

466
00:32:29,994 --> 00:32:34,791
.השתנית מאז שנפגשנו לאחרונה, אקסל

467
00:32:36,876 --> 00:32:40,088
,אפילו דרך הקירות האלה
.אני חשה בעומק הכאב שלך

468
00:32:41,881 --> 00:32:42,924
.האובדן

469
00:32:46,094 --> 00:32:48,596
?אהבת אותה, נכון

470
00:32:51,015 --> 00:32:52,642
.בכל ליבך

471
00:32:54,560 --> 00:32:55,979
.סקרלט

472
00:32:56,562 --> 00:32:57,939
.אל תגידי את שמה

473
00:32:58,022 --> 00:33:00,316
?לכן חזרת, נכון

474
00:33:00,942 --> 00:33:02,402
,אתה מייחל, איכשהו

475
00:33:03,861 --> 00:33:05,405
.להשיב אותה

476
00:33:08,241 --> 00:33:10,702
.אתה יודע, אוכל להיות כל אחת

477
00:33:11,744 --> 00:33:14,247
.אוכל להיות היא למענך

478
00:33:16,124 --> 00:33:19,919
.לתת לך את ההזדמנות לחוש במגע שלה על עורך

479
00:33:22,296 --> 00:33:26,926
.אמץ את הכמיהה שגדלה בתוכך

480
00:33:27,510 --> 00:33:30,179
,עכשיו ההזדמנות שלך. פתח את דלת הזאת

481
00:33:30,263 --> 00:33:33,933
.וקח אותי בכל דרך שתרצה

482
00:33:40,648 --> 00:33:41,941
.אני רוצה להישאר איתך

483
00:33:43,026 --> 00:33:44,235
...אקסל

484
00:33:47,155 --> 00:33:48,781
.אני אוהבת אותך, אקסל

485
00:33:52,869 --> 00:33:56,247
.דרכי, תוכיח את אהבתך לסקרלט

486
00:34:02,003 --> 00:34:03,546
.אני מוכיח את אהבתי אליה

487
00:34:05,673 --> 00:34:06,966
.ממש עכשיו

488
00:34:09,302 --> 00:34:10,636
,כל מה שקרה

489
00:34:11,554 --> 00:34:12,764
,ההקרבה שלה

490
00:34:13,473 --> 00:34:15,099
.הכול הוביל לרגע הזה

491
00:34:18,478 --> 00:34:21,981
,בנות ואן הלסינג ייכנסו לשם
.והן יהרגו את האפלה שלך

492
00:34:22,940 --> 00:34:24,358
,ואני אהיה פה

493
00:34:24,942 --> 00:34:29,197
ואתבונן בהבעתך כשתרגישי
.שהיא נושמת נשימה אחרונה

494
00:34:32,158 --> 00:34:37,038
,עתיד אפל מגיח, בלתי נמנע כמו המוות עצמו

495
00:34:37,121 --> 00:34:40,374
.והוא ישחרר אותי

496
00:34:43,169 --> 00:34:45,630
.לא תעזבי את החדר הזה בחיים

497
00:34:45,713 --> 00:34:47,632
.יקירתי תדע היכן למצוא אותי

498
00:34:48,966 --> 00:34:52,345
היא תחלוף על פני כולכם
.ותפתח את הדלת בעצמה

499
00:34:54,097 --> 00:34:55,389
.אתה תראה

500
00:35:08,736 --> 00:35:10,279
.אני אוהבת אותך, אקסל

501
00:35:35,638 --> 00:35:36,722
?מה העניין

502
00:35:41,519 --> 00:35:43,312
?את בטוחה שזה הכיוון הנכון

503
00:35:43,813 --> 00:35:45,356
?אתה באמת עושה את זה עכשיו

504
00:35:45,982 --> 00:35:49,485
אבא שלי מת כדי שנוכל לשים קץ
.לאופל אחת ולתמיד

505
00:35:50,862 --> 00:35:52,113
...האורקל הכלבה הזאת

506
00:35:54,240 --> 00:35:55,158
.משהו עקום

507
00:35:56,200 --> 00:35:58,327
.זה כאילו שיש לה קלף בשרוול

508
00:35:58,911 --> 00:36:02,123
?חזרת ודיברת איתה, נכון

509
00:36:04,876 --> 00:36:06,878
.אולי צריך לחכות עד שנהיה בטוחים

510
00:36:06,961 --> 00:36:09,505
.לא. במוקדם או במאוחר, היא תצא מהתא הזה

511
00:36:09,589 --> 00:36:12,592
.זה הסיכוי הכי טוב שלנו לשים סוף לכול

512
00:36:14,218 --> 00:36:15,303
.אין לי זמן לספק

513
00:36:42,663 --> 00:36:43,789
!חרא

514
00:36:51,839 --> 00:36:54,675
.אני מציעה את חיי לכל מי שאיבד את חייו

515
00:36:56,469 --> 00:36:57,929
...האפלה תבוא לקיצה הלילה

516
00:36:58,638 --> 00:36:59,680
.ולנצח

517
00:37:11,817 --> 00:37:12,985
.כמעט הגיע הזמן

518
00:37:14,946 --> 00:37:17,740
.תחזרו בריאות ושלמות. כולנו סומכים עליכן

519
00:37:19,784 --> 00:37:20,701
.היי

520
00:37:24,956 --> 00:37:26,332
.מותר לפחד

521
00:37:29,126 --> 00:37:30,711
.אני מרגישה שזה גדול מזה

522
00:37:32,421 --> 00:37:35,383
.אני מאמינה בך, ג'ק

523
00:37:40,137 --> 00:37:41,973
...את האחרונה שאמרה לי את זה

524
00:37:42,848 --> 00:37:43,724
.איבדתי

525
00:37:45,476 --> 00:37:46,894
.אני לא רוצה להרגיש זאת שוב

526
00:37:49,230 --> 00:37:51,107
האם גרוע יותר להרגיש

527
00:37:51,816 --> 00:37:53,734
?או למנוע מעצמך להרגיש

528
00:37:54,527 --> 00:37:56,946
.כלומר, לכן אנחנו טובות יותר מהם

529
00:38:02,451 --> 00:38:04,328
.אני מקווה שתהיי פה כשאחזור

530
00:38:06,539 --> 00:38:07,623
.אני מבטיחה

531
00:38:08,708 --> 00:38:10,209
.בכל ליבי

532
00:38:38,821 --> 00:38:39,822
.הגיע הזמן

533
00:38:43,034 --> 00:38:46,954
,אם משהו ישתבש שם
?תחזרו בעזרת העמוד האחרון, שומעות

534
00:38:47,038 --> 00:38:48,122
.בסדר

535
00:38:48,205 --> 00:38:49,540
.תנשכו את האפלה

536
00:38:50,374 --> 00:38:51,375
.תצילו את ונסה

537
00:39:41,050 --> 00:39:42,635
.זה מדהים

538
00:39:45,221 --> 00:39:46,097
?מוכנה

539
00:39:58,442 --> 00:40:02,321
.זה שונה מכל דבר שיכולתי לדמיין

540
00:40:02,905 --> 00:40:04,573
.ועכשיו לחלק הקשה

541
00:40:05,533 --> 00:40:07,034
?מה החלק הקשה

542
00:40:07,118 --> 00:40:08,536
.מחכים

543
00:40:09,370 --> 00:40:11,956
?כמה זמן מחכים
.כמה זמן שיידרש-

544
00:40:26,429 --> 00:40:27,430
.היי

545
00:40:28,389 --> 00:40:31,767
.האופל שהן מתמודדות איתו, הוא עתיק, מעוות

546
00:40:33,894 --> 00:40:35,771
.אני מקווה שהן יודעות מה הן עושות

547
00:40:38,065 --> 00:40:40,317
,את, אני, אקסל

548
00:40:41,026 --> 00:40:42,069
...כולנו בילינו

549
00:40:43,028 --> 00:40:44,822
.זמן בצל הזה

550
00:40:46,115 --> 00:40:47,867
.כל שנותר לנו עכשיו זו תקווה

551
00:40:53,456 --> 00:40:54,373
.רגע

552
00:40:56,292 --> 00:40:58,377
?אתה מרגיש את זה
.לא, מוקדם מדי-

553
00:40:58,461 --> 00:40:59,753
.כמו בהרף עין

554
00:41:00,337 --> 00:41:01,297
.זוזו אחורה

555
00:41:09,472 --> 00:41:11,140
!תתכוננו! לא ברור מה יצא משם

556
00:41:11,223 --> 00:41:12,558
!סמלים

557
00:41:13,309 --> 00:41:14,643
!זוזו

558
00:41:22,651 --> 00:41:23,652
...קדימה

559
00:41:36,123 --> 00:41:37,374
.ניקולסון, גש לשמאלית

560
00:41:38,209 --> 00:41:39,043
.ג'וליוס

561
00:41:40,377 --> 00:41:42,254
.ויולט? וי

562
00:41:42,338 --> 00:41:43,422
.היי

563
00:41:44,590 --> 00:41:45,424
?ג'וליוס

564
00:41:45,508 --> 00:41:47,885
!אייבורי, לכאן
.זה בסדר, ילדה. את בידיי-

565
00:41:48,719 --> 00:41:51,722
!ג'ק! היי

566
00:41:52,515 --> 00:41:54,975
?זאת אני, אייבורי. מה קרה

567
00:41:55,059 --> 00:41:56,185
.האפלה

568
00:41:57,353 --> 00:41:59,188
...האפלה
?כן-

569
00:42:00,022 --> 00:42:01,106
.איננה...

570
00:42:07,696 --> 00:42:08,531
.ג'ק

571
00:42:09,448 --> 00:42:10,282
.ג'ק

572
00:42:10,824 --> 00:42:11,951
!ג'ק

573
00:42:13,536 --> 00:42:15,746
!הלב שלה. היא לא נושמת

574
00:42:15,829 --> 00:42:17,790
!תזעיקו חובש
!ג'ק-

575
00:42:17,873 --> 00:42:19,625
.קדימה, תתעוררי

576
00:42:19,708 --> 00:42:20,918
.כן, אין דופק

577
00:42:21,001 --> 00:42:22,378
!חייבים להציל את ג'ק

578
00:42:24,255 --> 00:42:26,840
!שמישהו יעזור לי

579
00:42:27,424 --> 00:42:29,093
.לא. משהו קורה לה

580
00:42:29,176 --> 00:42:32,179
!שמישהו יעזור. לא