...בפרקים הקודמים
.ג'קלין, תעלי לגג
.עלינו, בני ואן הלסינג, ולא על אחר
.תמיד חשתי את האופל שבך
.זה גם בך. תיאבקי בזה
.בואי
.תתענגי בתהילתי
.תגשימי את גורלך
.בדיוק על זה חשבתי
.זה בשם אחיותיי
.אתה יודע איך לפתוח את השער לממלכה האפלה
.אשמור את סודי עד למותי
.לא אכזיב את ילדותיי
.הדממה היא הדרך
?מי הוא .הוא סיבוך-
.אולי בעל ברית .עוד לא ברור-
?זה אבא שלנו
.בצורתו האמיתית
.ואני לא יודעת להשתמש באלה
.רבותיי, יש גבול לרצון הטוב שלי
שלחתי את אנשיי למשימה כושלת ,כדי שתצאו מהבסיס ההוא
.והבטחתם לי תשובות
.נתנו לך תשובות ?באמת-
?בואו נעבור על הכול, כן .הצעיר שם הוא באמת הנסן
.אבל אייברי היא לא אייברי
.היא מכשפה שמשנה צורה בשם האורקל
.שמה האמיתי הוא בת'ורי
,בתו של הנסן, ויולט רוצה להשתמש בשלושה דפים קסומים
כדי לפתוח שער אל מקום בשם הממלכה האפלה
.כדי שהן יוכלו להרוג את דרקולה
?פספסתי משהו .לא, זה מכסה הכול-
.תראה, גם לי היה קשה להאמין
.קשה להאמין? לא
.בלתי אפשרי להאמין
.כי אלה שטויות גמורות
,ערפדות היא נגיף והילדה הזאת היא התרופה
.וזה ההתחלה, האמצע והסוף של העניין
.נסביר הכול. אני נשבע. רק תן עוד טיפה זמן
!לא
.עיכבתם אותי פעם אחת. לא ארשה שזה יקרה שוב
.בדרך זו או אחרת, כולכם תבואו איתי
?אתה בן זונה עקשן, אתה יודע, ניקולסון
,יעבור מספיק זמן
.אנשיי יערכו חיפוש, הם ימצאו אותנו פה למטה
?מה לדעתכם יהיה סופכם
.רע, אבל זה לא חייב להיות ככה
?מה זה, לעזאזל
...זו
.הוכחה
?מתי ראית את אייברי לאחרונה
?לפני כמה שעות, למה
?היא נראתה לך כמעט מתה
.נצח מגיע לקצו כהרף עין
?מה שלומו .חלש-
.מתעורר ושוב מאבד הכרה
.האורקל ממש דפקה אותו
?הוא סיפר לך משהו
.לא נוכל להשתמש בדפים ללא מידע נוסף
.אמור להיות כלי נשק שהורג את האפלה
.אבל הוא אולי בממלכה האפלה, באיזה מקום
.ונסה יכולה לעזור
.אסור לוותר עליה .היא לכדה את עצמה שם למעננו
.חבר'ה, יש לנו בעיה גדולה יותר
זו רק שאלה של זמן .עד שהאורקל תבין שלקחת את אביך
?מה נראה לך שיקרה אז
...אנשיי ואני נוכל ?מה-
?לעצור אותה
.להרוג אותה? כולנו נמות ברגע שתנסו
.מירה ואחיותיי מגנות עלינו מבחוץ
.פשוט נרדוף אחריה
.היה לנו מזל
.הפתענו את מיקיילה ברגע של חולשה
.האורקל לא תובס בכזאת קלות
?אז מה נעשה
.הדפים האלה הם הוראות
.אולי כל התשובות שצריך נמצאות כאן
?אני היחיד שבוהה בשלושה דפים ריקים
...אחותי ואני
.צריכות דקה
.היי
.אצטרף אל אחיותיי בחזית
.בהצלחה
?מה זה היה
.לא עכשיו
.אלוהים
.זה עובד
...חכי
?איזו שפה זו
.נכשלתי שלוש פעמים בספרדית
.זה נראה עתיק
?למה להם לכתוב את זה ככה
.יש רק אדם אחד שידע
.אני זקוקה לדם שלך
?למה .לאבא שלי-
.הוא חלש מכדי לאכול, והזמן אוזל
?מה תעשי .אעורר אותו-
.כמו זריקת אדרנלין
.אני מקווה
.תפשיל שרוול
.אין סיכוי
.לא, שווה לנסות
.אתה היחיד שהדם שלו לא מזוהם
?דם מזוהם
.כולם פה הם בני ואן הלסינג או ערפדים לשעבר
.הוא צריך דם אנושי טהור
?מה
למה אני מרגיש כאילו ברחתי ?והצטרפתי לקרקס המחורבן
.הנשימה שלו הולכת ומאטה
.אז חייבים לעשות את זה
?רגע, את בטוחה
?ואם זה יהרוג אותו
.חוסר מעש יהרוג את כולנו
.חרא
.זה לא עובד
.חרא
?אבא? אתה שומע אותי .היי, הכול בסדר-
?היי. אבא
?אתה שומע אותי
.היי, תביט בי
.אנחנו זקוקות לעזרתך עם הדפים
.זה בסדר
,חשפנו אותם עם דמנו .אבל אנחנו לא יכולות לקרוא אותם
.תגיד לנו מה לעשות לפני שבת'ורי תמצא אותנו
...הנשק, הוא ב
?אבא
.אבא
.זה בסדר
?למה אנחנו פה
.הוא רוצה שנראה משהו
?זה חיזיון או אולי זיכרון
?אבא
.הוא לא רואה אותנו
?מי שם
.זה אני, גברתי. וילם
.תודה לאל שאתה חי
.חששתי שאיבדנו גם אותך
.התחננתי שלא יבצע את הטקס המקולל
.אחרי הטרגדיה עם ג'ייקוב, הוא הרגיש מחויב
.וכעת ראה מה עלה בגורלנו
.אח אחד כלוא, והאחר אולי לא ישוב עוד לעולם
.התקרב, וילם היקר
.אני זקוקה לעזרתך לתכנן תוכנית
...ודאי יש דרך לחלצו מ
!אתה
.אתה אחד מהם .בבקשה, גברתי-
.אתה הסיבה שבגדו במשפחתי
.והם נתונים לחסדי הגורל .הרגי אותי, אם את חייבת-
.אבל יש דברים שתלמדי רק ממני
.הם בטחו בך
.והיה לך תפקיד במפלתם
!הבאת עלינו כליה
.כך עשיתי. זה נכון
.אבל עדיין אוכל לסייע למטרתכם
.אני נשבע
?אחרי כל הרע שעשית
?איזה טוב תוכל לעשות
.אשמיד אותם
.מבפנים
.אהרוג את האפלה לנצח
.בבקשה, גברתי
.זה היה הרגע
.הרגע שבו הוא נשבע להילחם בהם
.זה מה שהוא מנסה להראות לנו
.אבל זה לא עוזר עם הדפים
.או עם הידיעה מהו הנשק או מיקומו
.חייבת להיות לזה משמעות
.יש
,כדי להבין את הנשק
.יש לדעת תחילה מדוע וכיצד יצרתי אותו
.לא יהיה קל לקבל את האמת
.הציור
,למרות האינסטינקטים שלהם
,השורדים ממשפחתו של אברהם חזרו לבטוח בי
ואפשרו לי לשמור חפצים .שלדעתם היו בעלי ערך סנטימנטלי בלבד
.הם לא ידעו שהדפים מאחורי הציור
.שיקרת להם .קיימתי את הבטחתי-
.לעזור למטרה
להגן על הידע כיצד לשחרר את האפלה
,מהכלות האחרות
.גם אם נאלצתי להסתיר זאת מבני ואן הלסינג
?למה
.לא היה להם מושג איך לבנות את הנשק
.ובלי זה, הדפים היה בסך הכול חולשה מסוכנת
?אז עבדת על זה
?אבל מה עם הכלות האחרות
עוררתי מספיק ספק בקרב בת'ורי ...בנוגע למיקיילה וקנאתה
.שהיא כלאה אותה
.בקבר אחוות הנשים
.אויבת אחת פחות לשטות בה
.אז עבדת על שני הצדדים
.ביצעתי את תפקידי למען האורקל
,אמרתי לה שאני מחפש דרכים לחזק את הערפדים
.כדי שליקירתנו יהיה צבא
האמת הייתה
.שחיפשתי רק נשק שיהרוג אותה
.תחילה חשבתי על תמיסה כימית
.אז עינית אותם
.אני לא גאה במה שעוללתי לנבדקיי
...כמוני, הם היו בעבר
.בני אדם
...כאב עדיין היה
.כאב
...אך היה עליי לתקן את המצב בכל מחיר
.כדי לכפר על בגידתי בוואן הלסינג
,במשך עשורים
.מאות שנים, העולם התנהל סביבי
הייתי חייב לאמץ צורה חדשה .כדי להבטיח את המעמד שהזדקקתי לו
?לשם מה
.כדי לגלות את העולם הנורא של השבחת הגזע
,הדפים היו בידיי
.אבל לאורך זמן רב כל כך נכשלתי ביצירת הנשק
.ידעתי שלרייך השלישי האמצעים
.זה... מוגזם
.ארזו את זה. את הכול
...שישלחו את זה למעבדה שלי בארה"ב, ובחורים
?זה מעולם לא קרה. ברור
...הצלבת גזעים, מניפולציית דנ"א
הרשע שלהם סלל מסלול זדוני .שהלכתי בו בחוסר רצון
.הספיק לי
.תעיר אותי מהחרא הזה
.וי ...זה-
.זה סיוט
.מספיק חידות
?מהו הנשק
.עליכן לראות אותו בעצמכן
,לקחתי מה שגיליתי בבונקר ההוא
וכעבור שנים, ייסדתי את בלק-טק
.כדי שאוכל סוף-סוף לייצר את הנשק
?אנחנו מכאן, נכון
?כאן יצרת אותנו
?את מבינה לאן זה מתקדם, נכון
.אני לא יודעת אם אני יכולה
.אנחנו חייבות
,יצרת אותנו כקורבן לערפדים
.להשבת האפלה
.זאת האמת .לא-
.לא יצרתי אתכן כקורבן לאפלה
.יצרתי אתכן כדי להשמיד את האפלה
.שתיכן הנשק
:השלב הבא של ונסה וסקרלט
,הכלאה של הטוב ביותר באנושות .משפחת ואן הלסינג
נוגדן לאפלה, להשתמש בדם שלה .שהפך לנשק בתוככן
.נשיכה אחת תוכל להשמיד אותה לנצח
?למה לא סיפרת לנו עד עכשיו
.רציתי
.אבל משהו קרה לאורך הדרך
,ברגע שנוצרתן ...הפכתן מהנשק שהייתי זקוק לו
.לילדות שאהבתי
,ובחלוף השנים, כשגדלתן
.תהיתי אם זה בכלל יהיה הכרחי
.האפלה הייתה כלואה. הדפים היו מוגנים
,פשוט רציתי שתחיו חיים מאושרים ורגילים
.ולהגן עליכן מפני הרשע שבעולם
.ואז הכול השתנה
,ביום הקימה
שלחת את הערפד ההוא
.כדי להגן עליי
?נכון
.ניסיתי להציל אותך
.נכשלתי
...ידעתי באותו היום
,שהמוגנות תיעלם
...שהאורקל, בעולם ששורץ בערפדים, אולי
.תמצא את דרכה לבד אל האפלה
,ושיום אחד, גם אם לא ארצה בזה
.יזדקקו לשתיכן
,לעשות את כל זה
,להילחם באופל ,לאהוב אותנו למרות הסיבה שיצרת אותנו
,זה לא מכפר על מעשיך
.על האנשים שהרגת
.כמו על אייברי
.יש לך כל זכות לשפוט אותי. זכיתי בזה ביושר
.אבל דרכך, דרך שתיכן, נוכל להחזיר מלחמה
.ביחד. אם תבחרו בכך
?אם נבחר בכך
...תראו
.לא אוכל לבקש מכן להתמודד עם האפלה
לא אוכל להכריח אתכן .לקיים את הבטחותיי לוואן הלסינג
,אבל עם כל מה שעל הכף
.ההחלטה חייבת להיות שלכן
,להתמודד עם האופל
,לקבל את ההחלטות הנכונות מול הרשע
.כך עשתה ונסה
.זה מה שאבא עשה
.כך עלינו לעשות
.אני עזרתי ליצור אותם
.אבל זה אמור להיות ברור לכן
...המילים
.אני מבינה אותן עכשיו
...שני הדפים הראשונים
.פותחים שער מהצד שלנו
.האחרון פותח אותו שוב מהצד הנגדי
...חייבים לשמור על זה
...ועליכן מוגנות עד ש
?עד מתי
.חצות
.כשהירח יאיר על הכוכב המחומש
.ציירתי אותו על רצפת אולם הספורט
.אבל זה אומר שחייבים לחזור לבסיס
.ולהתמודד עם האורקל
?בחצות, מה
.קסם מחורבן
?השאלה היא מה עושים עם בת'ורי
.חייבים להוציא אותה מהמשוואה
?יש לכם תוכנית .כן-
,אבל כדי שהיא תצליח
.תחילה אהיה חייב לאכול
!אתם בטח צוחקים עליי
.שוב
.יבוא
.קולונל
.איזו הקלה שחזרת אלינו
.אנשיך ואני ממש דאגנו
.נתפסתי
.לזמן קצר. הצלחתי לברוח
...מרבית האנשים ברשימת המבוקשים ברחו, אבל
.לא הפסד מוחלט
.לכדנו את הנסן
.הנשיאה תחוש הקלה
,חובה להעניש את הנסן על מה שעשה
.על הסודות ששמר
?האם אנשיך הוציאו ממנו מידע
.הוא עמיד באופן מפתיע
.זה מאכזב
קיוויתי שהוא ייתן לך כל מה שאתה צריך .על האנשים בתמונות האלה
...אולי עם הגישה שלך לבלק-טק תוכלי לספק
.דרך ניסיונית יותר אל האמת
.כמובן
.אשמח להתחיל מייד
.הממונים עליי מצפים לדיווח
.בשמחה
.אני לא רוצה לתת להם לחכות
?איפה אנשיך
שלחתי כל חייל פנוי .למצוד אחר בנותיו של הנסן
?זה באמת היה חיוני
.לא צפית בסרטון שבו צפיתי .הן מסוכנות ביותר
?הכול בסדר, קולונל
.אתה מזיע
.אני בסדר
...זה בטח היה מבעית
.להיתפס ושיביאו אותך מול בוגד כמו הנסן
.אין סיבה לפחד ממנו
.אחרי הכול, הוא רק בן אדם
.אכן
.הוא ישלם על בגידתו
.נדאג לזה, ביחד
.חכו
.בלי סיכונים מיותרים. זוזו
.הוא הסתכן בגדול כשהוא נכנס בדמות הקולונל
.זאת הייתה תוכנית טובה. נקווה שתצליח
?ואם לא
.היא תצליח
.עלול להיות בלגן בממלכה האפלה
.אתן לך את הדף השלישי
.זה הכרטיס היחיד הביתה
?למה לי
.סתם תחושה
.חוץ מזה, את האדם שאני הכי בוטחת בו בעולם
.אנחנו ביחד בזה
ברגע שנטפל בו, כל מה שהוא נתן לנו
.יעזור לשנות את המצב מול הערפדים
?למה באנו הנה
.השגנו ממנו פיסת מידע אחת
,הוא אמר שכל מה שצריך לדעת, כל התשובות
.נמצאות בחדר הזה
.מה שזה לא אומר
.אחרייך
.הוא מטורף
.ואתה קולונל בצבא ארה"ב ?אתה לא אמור להגן עליי
?למה היא לא נכנסת
.אני לא יודע. יש בעיה
.כמובן
?איפה הנימוסים שלי
.הוא נכנס איתה
.זה לא חלק מהתוכנית
.לעזאזל התוכנית. אני סוגר .זה אולי הסיכוי היחיד
.נקווה שהוא יודע מה הוא עושה
.הנה אנחנו שוב
.מהלך יפה
.לא יכולתי להסתכן בהתערבותך
.זה משעשע. התכוונתי לומר עליך דבר דומה
.אתה תמיד היית שקרן
תמרנת אותי לקבור את מיקיילה
.והמסכה הארורה שלך
.רצית שהיא תיעלם בדיוק כמוני, וכעת זה כך
.לצמיתות
.לפחות זכית בניצחון הקטן הזה
.בשעת הניצחון שלך, אתה בסך הכול כישלון
!כולכם
.לא אובס
.וגם לא יקירתי
.אקסל, חייבים לעשות משהו
.אי אפשר להשאירו בפנים
.גם אי אפשר להוציא אותה
.הו, בת'ורי
?את מזלזלת בי כל כך
,לכדתי אותך בחדר הזה, בדיוק כפי שלכדת אותי
.ואין בריחה מכאן
.אתה שוטה
.אסיר של הבורות שלך
...אפילו אם אמות פה איתך
.אן, דן, דינו .זה מחיר שאני מוכן לשלם-...
.כי אף אחד לא יפתח את החדר הזה
?אף אחד
.הקסם שלך לא יכול לחדור מבעד לקירות האלה
,כן, אבל בפנים
.אני עדיין חזקה כתמיד
.חרא
.זה רע. נביא את ג'ק ואת ויולט. בוא
.בנותיי יהרגו את האפלה
.יש להן היכולת לפתוח את השער
?חשבת שאני לא יודעת
.הו, וילם המתוק
.הדממה הייתה המפתח
.הדממה הובילה לכך שכל דבר נפל במקומו
.אני בדיוק איפה שאני רוצה להיות
,בנותיך יפתחו את השער .אבל זה המקסימום שיוכלו לעשות
,יקירתי תשמיד אותן
,ואז היא תחזור למעני
.מכוסה בדמן
.שירת את מטרתך, וילם
.כעת הגיע הזמן שתמות
.זה ג'וליוס
?מה קרה .התוכנית התחרבשה-
?איך .היא ידעה-
.איכשהו, היא חזתה את זה
...הוא נעול בחדר הזה
.איתה
!תורידי ממנו את הידיים שלך, כלבה מגעילה
!לא, ויולט
.לא
!לא, רד ממני .ויולט, אסור לפתוח את הדלת-
.את יודעת שאסור .חובה להצילו-
.איזה איחוד משפחתי מרגש
!ג'וליוס, תניח לי
!תניח לי
...ג'ק, וי. אל תלכו
.לא, וילם המתוק
.אמרת ועשית יותר מדי
.הגיע הזמן שהגורל יתקדם במסלולו
.יכולתי לעצור אותה
.יכולתי להציל אותו
.אני מצטער כל כך, וי
.את תשלמי על זה
!נמצא את יקירתך ונחסל אותה
?שמעת אותי
.ואז אחזור בשבילך
.דמה של האפלה ממלא את ורידייך
.קבלי אותו שכן הוא מתנה
?וי, חייבים לדבוק בתוכנית, בסדר
.בסדר? זאת הדרך היחידה !אני רוצה שתמות-
.וי. תביטי בי, וי
.היי. נתפוס אותם. נתפוס את כולם
.ג'ק
,אמיץ
.שאתה קרוב אליי כל כך בגפך
הכשפים הקטנים שלך .לא עובדים מבעד לקירות האלה
.לכן הנסן הוביל אותך לשם
.עכבישה שנלכדה ברשתה שלה
.אני רק רוצה לתת בך מבט אחרון
?למה
.לדמיין את הדרכים להרוג אותך
.לגרום לך סבל
.אולי בבוא היום אזכה לזה
.השתנית מאז שנפגשנו לאחרונה, אקסל
,אפילו דרך הקירות האלה .אני חשה בעומק הכאב שלך
.האובדן
?אהבת אותה, נכון
.בכל ליבך
.סקרלט
.אל תגידי את שמה
?לכן חזרת, נכון
,אתה מייחל, איכשהו
.להשיב אותה
.אתה יודע, אוכל להיות כל אחת
.אוכל להיות היא למענך
.לתת לך את ההזדמנות לחוש במגע שלה על עורך
.אמץ את הכמיהה שגדלה בתוכך
,עכשיו ההזדמנות שלך. פתח את דלת הזאת
.וקח אותי בכל דרך שתרצה
.אני רוצה להישאר איתך
...אקסל
.אני אוהבת אותך, אקסל
.דרכי, תוכיח את אהבתך לסקרלט
.אני מוכיח את אהבתי אליה
.ממש עכשיו
,כל מה שקרה
,ההקרבה שלה
.הכול הוביל לרגע הזה
,בנות ואן הלסינג ייכנסו לשם .והן יהרגו את האפלה שלך
,ואני אהיה פה
ואתבונן בהבעתך כשתרגישי .שהיא נושמת נשימה אחרונה
,עתיד אפל מגיח, בלתי נמנע כמו המוות עצמו
.והוא ישחרר אותי
.לא תעזבי את החדר הזה בחיים
.יקירתי תדע היכן למצוא אותי
היא תחלוף על פני כולכם .ותפתח את הדלת בעצמה
.אתה תראה
.אני אוהבת אותך, אקסל
?מה העניין
?את בטוחה שזה הכיוון הנכון
?אתה באמת עושה את זה עכשיו
אבא שלי מת כדי שנוכל לשים קץ .לאופל אחת ולתמיד
...האורקל הכלבה הזאת
.משהו עקום
.זה כאילו שיש לה קלף בשרוול
?חזרת ודיברת איתה, נכון
.אולי צריך לחכות עד שנהיה בטוחים
.לא. במוקדם או במאוחר, היא תצא מהתא הזה
.זה הסיכוי הכי טוב שלנו לשים סוף לכול
.אין לי זמן לספק
!חרא
.אני מציעה את חיי לכל מי שאיבד את חייו
...האפלה תבוא לקיצה הלילה
.ולנצח
.כמעט הגיע הזמן
.תחזרו בריאות ושלמות. כולנו סומכים עליכן
.היי
.מותר לפחד
.אני מרגישה שזה גדול מזה
.אני מאמינה בך, ג'ק
...את האחרונה שאמרה לי את זה
.איבדתי
.אני לא רוצה להרגיש זאת שוב
האם גרוע יותר להרגיש
?או למנוע מעצמך להרגיש
.כלומר, לכן אנחנו טובות יותר מהם
.אני מקווה שתהיי פה כשאחזור
.אני מבטיחה
.בכל ליבי
.הגיע הזמן
,אם משהו ישתבש שם ?תחזרו בעזרת העמוד האחרון, שומעות
.בסדר
.תנשכו את האפלה
.תצילו את ונסה
.זה מדהים
?מוכנה
.זה שונה מכל דבר שיכולתי לדמיין
.ועכשיו לחלק הקשה
?מה החלק הקשה
.מחכים
?כמה זמן מחכים .כמה זמן שיידרש-
.היי
.האופל שהן מתמודדות איתו, הוא עתיק, מעוות
.אני מקווה שהן יודעות מה הן עושות
,את, אני, אקסל
...כולנו בילינו
.זמן בצל הזה
.כל שנותר לנו עכשיו זו תקווה
.רגע
?אתה מרגיש את זה .לא, מוקדם מדי-
.כמו בהרף עין
.זוזו אחורה
!תתכוננו! לא ברור מה יצא משם
!סמלים
!זוזו
...קדימה
.ניקולסון, גש לשמאלית
.ג'וליוס
.ויולט? וי
.היי
?ג'וליוס
!אייבורי, לכאן .זה בסדר, ילדה. את בידיי-
!ג'ק! היי
?זאת אני, אייבורי. מה קרה
.האפלה
...האפלה ?כן-
.איננה...
.ג'ק
!ג'ק
!הלב שלה. היא לא נושמת
!תזעיקו חובש !ג'ק-
.קדימה, תתעוררי
.כן, אין דופק
!חייבים להציל את ג'ק
!שמישהו יעזור לי
.לא. משהו קורה לה
!שמישהו יעזור. לא