...בפרקים הקודמים
.היא איתנו עכשיו
.הנסן עושה עבודה נהדרת
.כל הכבוד
.ואשלח אותך למקום שלא נגוע בערפדים
.זה לא קיים ?מי לדעתך צופה-
.נוצרתי כדי לבגוד בכל מה שהוקרתי
.לא עוד
?מהי הבגידה הזאת
!לא
.אתה יודע איך לפתוח את השער לממלכה האפלה
.ההוראות של אברהם בידיך
.תוביל אותנו למקום מחבואם
!לא
.עלינו לשחרר את יקירתנו
.תראה לנו. קח אותנו לדפים הנסתרים
!לא
.בפעם האחרונה, לא אבגוד בילדותיי
.בלי קשר למחיר
.המחיר יהיה מוחך, וילם היקר
.נבזוז את זיכרונותיך עד שנמצא את האמת
.הבאת אותנו עד הלום .תוביל אותנו לסוד של ואן הלסינג-
,תראה לנו היכן החבאת אותם כל השנים .ותסיים עם הכאב
.כל צעד בכיוון הנכון יקל על ייסוריך
.כן, יותר טוב
.רואה? לצייתנות יש גמול
!לא אסכים
.אין לך ברירה
!מוחך שלנו. הובל אותנו
!הסתלקו
.שוב כשלתן, מכשפות זקנות ועלובות
?אתה מעז להעליב אותי
.לא! אסור לך
.תכי כל עוד אפשר, מיקיילה
?למה לתת לה עוד הזדמנות לבגוד בך
.נכון שהיו בינינו מחלוקות בעבר, מיקיילה
?אבל אנחנו חולקות אהבה, מסירות, לא כן
מסענו להקים את יקירתנו .חייב לחשל אותנו יחדיו
אני כמהה לשובה של האפלה .בכל טיפת דם בנשמתי המושחרת
.כן, זה ידוע לי
,אז תישארי פה, תצברי כוחות .תטהרי את סיאובו
?ואת, לאן את תלכי
,אבריח את עלוב הנפש בחזרה למבצרו האנושי
.אעמיק לחפור במוחו המוחלש אחר הדפים
.אשמור את סודי עד למותי
.לא אכזיב את ילדותיי
.אתה תכזיב
.ותתחנן בפניי למות, אבל לא יהיה סוף
,זמן רב אחרי שתבגוד בממזרות ואן הלסינג שלך
.אתה תסבול
,היית חושב שאחרי ימים בדרכים .הן כבר היו מאופסות
.אין ספק שהן בנות ואן הלסינג
.אכן, כן
?מה קרה, בחור מגודל? אתה טרוד
משהו פרט למופע האימים ?המובן מאליו שאנחנו בו
,אתה חושב שיש אי שם עולם אמיתי ?מחוץ למופע האימים
?מה, שהערפדים טרם הגיעו אליו
.ייתכן שדריוס החלאה שיקר
.טוב, הוא שידר למישהו
.לאנשהו ?כן, אבל לאן-
?מעבר להרים או לאוקיינוס
בכל מקרה, הן לא יתעסקו בזה .עד שיבצעו את העבודה פה
.אלוהים, אקסל, הן רק ילדות
.אני חי יותר מ-100 שנה .למזלי הראש שלי עוד מחובר
?אבל הן
?איך הן יעשו את זה
,יש בהן מה שיש בוונסה
.מה שהיה בסקרלט
.הן מסכנות הכול בלי קשר לניצחון
.אני יודעת שאת לא בוטחת באבא
.וזכותך המלאה לפקפק
.הוא ערפד, ג'ק. ראיתי במו עיניי
?אז למה הוא הציל אותך
?הוא הציל? כן, או שפשוט נמלטתי
.הוא הציל אותך
...הייתי אמורה להחזיר אותך בחיים
,כדי שהן יוכלו לענות אותה
.ולגלות מה את יודעת
.אבל אני גיליתי שהכול מלכודת
.אבא הוא זה ששלח לך רמזים על הדפים
?למה לו לעשות זאת אלמלא חשב שתימלטי
אייבורי אמרה הרגע .שעמדו לענות אותך בשביל תשובות
?מה לדעתך הן עושות לו כרגע
,אז צריך לחזור לפורט קולינס .ולמצוא את הדפים לפני שהוא יגלה להן
?ולתת להן להרוג את אבא
.לא אתן לזה לקרות, טוב? אני חוזרת
.הרגע מצאתי אותך
.לא אתן לאבא לסבול
.אני יודעת שגם את לא
.אני יכולה ללכת איתה
.אני מכירה כניסה. לעקוף את השומרים
זה המעט שאני יכולה לעשות .אחרי כל מה שעשית למעני
.אל תסכני את עצמך
.נתראה בקרוב
.הנה. זה סימן טוב
.היי, בואו. נלך
.נרצה להגיע לפני החשכה
?מה זה
?לאן אחותך הולכת עם אייבורי
."להציל את "אבינו
.בואו נלך
.קדימה
.תעשי כרצונך, בת'ורי
,הכשפים שלך אולי מנטרלים את כוחותיי
.אבל אשמור על הסוד למען בנותיי עד הסוף
.אהבתן מקיימת אותי
.הסתרת את סודך מפניי
?אני לא רוצה שום קשר אליך. למה ארצה
.מעולם לא אהבת אותי או את אחותי
.לא, זה לא נכון. אהבתי את שתיכן עד מאוד
.אתה עדיין נאמן לאפלה .לא-
!תמיד תהיה .לא-
.אני יודע מהי אהבה .אני אוהב את ילדותיי, ודבר לא ישנה זאת
?אוהב אותנו
.יצרת אותנו כדי למסור אותנו לאפלה
.לא .כפרס-
.כזבח !לא-
.רואה? עוד שקרים
.אתה בכלל לא דומה לאיש שאמר שהוא אבינו
...הכול בך
.הוא שקר
.לא
.לא הכול, ויולט
יום אחד אספר לך ולג'ק .איך למדתי לאהוב אתכן
.אל תטרח
.כל מה שאני צריכה זה לראות אותך סובל
,אפילו החיקוי הגס שלך של ויולט ,הוא מרגיע את נשמתי
.הוא מחזק את נחישותי
.אני יודעת הכול על בנותיך, וילם
,שהן מיוחדות
,אבל אם תשסה אותן באפלה ,אתה יודע שהן ייכשלו
.ואני אכפיף אותן לרצונה
.הן לא חלשות כמו שאת מאמינה
,אם תפגעי בהן
.אמוטט עלייך את הרקיע
...אזיז שמיים וארץ !הס-
.נראה שקורה משהו למטה
?אלה חיילים
.בהחלט, כן
.קשה לדעת לפי התגים, אבל הם נראים אמריקנים
.יחידות מיוחדות כלשהן, קטנות אבל קטלניות
.אם כך, דריוס אמר אמת
.קיים עולם שבו בני האדם עדיין מפקדים
.כן
.בני אדם אמריקנים
.לפעמים היה מגיע גנרל .אייברי באה עם חיילים
.כלומר, לפני שהיא נתלשה לגזרים
?מניין הם באו
.אבא לא אמר. איש מהם לא אמר. זה היה מסווג
.אז זו מפקדה כלשהי
...אם זה סתם עוד בסיס
.לא משנה מהיכן הם, עלינו לעבור אותם
.נדאג אחר כך לגבי שאר העולם
.כולם מכירים אותך, וי. וחלקם מכירים אותי
.טוב, אז נעבור את הגדר, נתגנב דרך העיר
.אלה לא שומרים של בלק-טק. הם יקימו מתחם
.גרבי ספורט לא יעבדו איתם
.שלום לך
,וסליחה על ההפתעה שלי .אבל לא ציפיתי לאורחים
.אני אייברי
.נפגשנו
הייתי בצוות המייעץ שתדרך אותך .לפני שנשלחת לפורט קולינס
.כמובן. צר לי, הקולונל ניקולסון
.היו הרבה התרחשויות. הרבה דברים נחשפים
.חלפו מספר שבועות מאז שיצרת קשר לאחרונה
.היית אמורה לספק לנו עדכון מפורט יותר
?איפה הנסן
.הוא נעדר מזה זמן
.אני חושדת שהוא עזב לחלוטין את הבסיס
.אם כך, עלינו למצוא אותו .עליו לספק הסברים רבים
.הוא חמקמק יותר מכפי שאתה משער, ושקרן
.הוא זאב בעור של כבש, אפשר לומר
.בתקשורת האחרונה דיווחת שהכול בסדר
.עד שלא היה. אני פשוט שמחה שבאת
?מה תוכלי לומר לי על האנשים האלה
.שתי בנותיו של הנסן
.מעין שומר הראש שלהן. אולי הם נוסעים ביחד
?והאישה
.אני לא מכירה אותה, אבל היא נראית בוגדנית
...מה מעניין אותך בהם
.אנחנו מחפשים גם מלון נטוש בקרבת מקום
.מקום שהחשודים עדיין עשויים להימצא בו
?יש לך מושג היכן הוא
אני בטוחה שאוכל להועיל בהרבה .אם תספר לי הכול
.זה מעל לסיווג הביטחוני שלך .מסווג. בהוראה נשיאותית
?הנשיאה
מה שאוכל לספר לך ,זה שבכוונתי להשיב את הנסן ובנותיו
,יחד עם כל מודיעין רלוונטי בעיניי
.ואני מצפה לשיתוף פעולה מלא מצדך
.כמובן, כל מה שאוכל להציע ...אבל מבחינת הנשיאה
.סליחה על ההפרעה, הקולונל
.ראש הסגל בטלפון הלווייני .תסלחי לי-
.מירה, הזמן קרב
.חשתי באובדנה של אייבורי
משום כך
.בחרתי בך כשלישה של אמך
.תכרעי ברך, ילדתי
.אני משחררת אותך מנדר השתיקה שלך
.תודה, אימא
.עכשיו קומי. הגיעה העת
?את בטוחה שזו הדרך הנכונה
.לבת'ורי יש כוונה נסתרת, מירה
.זאת הדרך היחידה להבטיח את ביטחוני
.נחש שעוטה זהב הוא עדיין נחש
.כדאי לכרות את ראשו
.בבוא העת
ברגע שנשיג את מטרתנו ,והאפלה תשוב להיות לצדי
.אז ייסגר החשבון
.אני לא רואה אותו
?ייתכן שמחזיקים בו במקום אחר
.לא, כאן היו מחזיקים בו
?מה הם עושים .זה טקס שטני-
.זה פולחן להוצאת ליבה
?זה לא יהרוג אותה .לא-
.לא אם זה נעשה נכון
כשיוצאים לקרב, ערפדים קדומים
נהגו להוציא את ליבם .כדי להתגונן מנעיצת יתד
.חתיכת תעלול במסיבות
.ראיתי די
?לאן את הולכת
.בחזרה לפורט קולינס. אולי החזירו אותו לשם
.את לא מבינה? יש לנו הזדמנות
.זה בסדר
...אייבורי
טוב. את חייבת לעזור לנו .להרוג את מיקיילה ולשחרר את השאר
...אבל היא כה חזקה
.זה בסדר. נכה בה ברגע הכי פגיע שלה
.זה בסדר. תחזרי לחובותייך
.את תדעי מתי הזמן הנכון
.טוב .טוב-
.טוב. לכי
.כן
.הבו לי מזון שיעניק לי כוח
!שוטה
!בוגדות
!הגנו על ליבי
את תשלמי על מה שעשית לאחיותיי
!ועל מה שעשית לי
.את בסך הכול עופר שהזאבים תפסו
.היית צריכה להישרף על המוקד
.את לא מכירה כאב וסבל, אבל תכירי
.זה בשם אחיותיי
.התפתחות חדשה
.קוץ בכף ידי סולק באלימות
?אך מה עתה
.דממה
.כן
...דממה
.היא הדרך
.דממה, והעולם שלנו
.מעטה האופל הוסר לעד
,אחיות
.אנחנו חבות תודה גדולה לבנות ואן הלסינג
עלינו לעזור להן לעשות .כל מה שיידרש להבסת האפלה
.לחיי אחוות הנשים שלנו
!לחיי אחוות הנשים שלנו
?את יודעת לאן לקחה האורקל את אבי
?הנסן. זה לפורט קולינס
כן. להמשיך לחצוב במוחו בחיפוש אחר סודות
.שהוא הסתיר מאות שנים
.עליי להציל אותו
.אני רוצה לבוא איתך
.להגן עלייך
.כלומר, אני חייבת לך חוב גדול
.את לא חייבת לי דבר
.אבל אשמח אם תבואי איתי
פורט קולינס - - שער 2
?שער ישן, פרצופים חדשים, מה
.צא מהרכב
.טוב
?יש לכם בעיה קלה פה
?ראית מישהו מהאנשים האלה בחוץ
.לא, אף אחד מהם לא נראה מוכר
?למה? יש פרס אם אראה
.תפתח את אחורי המשאית
?יחידות מיוחדות, מה
?שירת באפגניסטן
...לי היו שתי הצבות .אחורי המשאית, אדוני-
.הסמל, בעצם. הסמל אקסל מילר מה-308
.הייתי קודם בקבול, ואז בקמדש
.לא אבקש ממך שוב
.אחורי המשאית
?לא אוכל להציע לך ויסקי במקום
.לא, אני מבין. בסדר
.הלוויה שלך
?אלוהים אדירים, מה זה לעזאזל
...אלה נעליים ובגדים
.שהסרתי ממתים
.אלה רק עסקים, גבר
אני מביא את זה ללואוטאון .וסוחר שם עם בחור שנותן לי ויסקי
,אני מפיץ את זה לעולם, ואתה יודע .סוחר עם זה שם
,אבל אם תרצה להחרים את זה
.תרגיש חופשי
.יש עוד הרבה מאותו המקור
.בשם אלוהים, תסלק מכאן את החרא הזה
?בטוח
.בסדר
.טוב
.תנו לו לעבור
.שניכם מבוקשים. כדאי שתורידו פרופיל
?ואתה
.אני עוד לא במכ"ם שלהם
?טוב, אז מה עכשיו
,נפרוץ למתחם
.נגיע למשרד של אבי, ואקח את הדפים
?בלי להיתפס .עוד יש לי כזה-
.אני מעולה בהתגנבות. עשיתי את זה 100 פעמים
.לא אתן לך להיכנס לשם לבדך
.זה קל יותר מאשר אם תבוא איתי ?איך זה יעבוד
.גם אני בא. אני חייב לגלות מה קרה לדוק
.ג'וליוס, אתה 98. 1 מ', אתה מבוקש בכל העיר
.טוב, איתכם או בלעדיכם, אני נכנסת. הערב
.אולי חשבנו על זה לא נכון
...אולי זה בחלקו התגנבות ו
.בחלקו לתת להם מה שהם רוצים
!היי
- גישה לאגף הצפוני -
!תעצרו שם! תזרוק את הנשק
?אתה צוחק עליי
?זה הבחור שאתם מחפשים, נכון
?יש על ראשו פרס כלשהו
?אהרוג אתכם אם תתקרבו, איך זה
!תנסו !תזעיק תגבורת-
!אמרתי לזרוק את הנשק
.יחידה בראבו לכניסה הצפונית
.כניסה צפונית, בואו נלך
.בזריזות. קדימה, הולכים .קדימה, ללכת-
.תזוזו
.יש עליו פרס. לא אמסור לך אותו סתם ככה
!תזרוק את הנשק
!זו אזהרה אחרונה
!היי, עצור! תתרחק !היי-
!אתה צוחק עליי
?מה הבעיה שלך
!"בהתראה נאמר "חי
!לאבטח את הדלת .קיבלתי-
?מה זה לעזאזל
!תזרוק את הנשק
.טוב, כולם להירגע
.תוריד לאט .תניח על הקרקע-
.בלי תנועות פתאומיות .בזהירות-
?זה האיש שנשלחתי למצוא
?הוא שוכב על הכביש שלי
.אני מצטער, המפקד !צער לא מספיק-
.רציתי לחקור את החשוד, הרב"ט .תיפטרו מהגופה
.כן, המפקד
.צריך לסלק מכאן את הגופה ?אפשר לקבל פה עזרה-
.צריך להכניס את הגופה. תלכו במסדרון הזה
.קיבלתי, הסמל
?אלוהים. מה קורה
.שמעתי יריות .תתרחקי, גברתי-
?אנחנו מותקפים
.אנחנו בסדר, גברתי .רק תישמעי להוראות ותתרחקי
.דממה
.הדרך קדימה דוממת וברורה
.עכשיו אני מצפה לריכוז, למשמעת
?מובן .כן, המפקד-
.תפקחו עיניים אחר שאר הרשימה
.אחד צץ, אולי גם השאר
.היי, חכה רגע, סליחה
?מה לגבי הפרס שלי !תתרחק-
.לא, הוא היה חי כשהוא הגיע לכאן. אז תשלם
.אתן לך פרס. אתה מעוכב לחקירה
.חקירה? לא. היי, אלה זיבולים
.אתה ואני נשוחח
.על איך מצאת את המת ואיפה
.ואיך הבאת אותו לבסיס הארור שלי
.נו כבר
.תודה לאל
.אלוהים אדירים
אתה חושב שתאשים אותי
רק משום שהמאבטחים המהוללים שלך ?היו קלים על ההדק
נשלחת לבית חולים .בדאונטאון סיאטל ביום הקימה
...לא כן
?הסמל מילר
- ויולט - אבא - ג'ק -
.אמרתי לבחור שלך בשער
.שם, דרגה ויחידה, זה כל מה שנחוץ
.בדקתי אותך במאגר של משרד ההגנה .חתיכת תיק שירות
?אז עדיין יש עולם אמיתי אי שם
?צבא אמיתי בכל אופן
.הושארת להגן על נכס חשוב מאוד
?מה תוכל לספר לי על זה
.תבין, תמיד תהיתי אם ידעתם עליה מראש
.אם שלחתם אותנו לשם בכוונה
?אתה רוצה לדעת על ונסה
.ארבעת אלה
?הם נסעו ביחד כשתפסת את זה שמת, ג'וליוס
.אמרתי לך, תפסתי אותו לבד פה בלואוטאון
הופתעתי שהחיילים המיומנים שלך .לא הגיעו אליו לפניי
...שנינו
אנשי צבא, הסמל, אז אולי פשוט אשים ?את כל הקלפים שלי על השולחן
,אנשיי מצאו את המלון הוורוד מפורק .גופות מכל עבר
.הרגע גם שלחו לי תמונות
.היו כמה דברים שלא שודרו בטלוויזיה
.ישנה זו
?אז אולי נפסיק לזבל
...אני רוצה לדעת איפה הן. בפרט
.הנערה הזאת
הבת של הנסן. זו שיכולה .להפוך ערפד לבן אדם בנשיכה אחת
.אני רוצה לדעת למה אני נראה כזה שמן
.תגיד לי מה שאני רוצה לדעת
.תוריד את הידיים, אפס צבאי מאופס
.כן. היי, תרגיע
.כולנו באותה הקבוצה. תירגע
.פה אתה טועה. כבר אין קבוצה
.יש רק אותך, שעומד בדרכי
?אתה רוצה לדעת עליהן
.לא אומר לך דבר בנוכחותם
.לכו
.טוב
.זה סיפור ארוך
.כדאי שתתרווח
?יחידת סאנשיין
- זהירות - אתם יוצאים מאזור מבודד -
?מי אתה
...ויולט
.ויולט, אני אבא שלך
?איך ייתכן שאתה אבא שלי
.אני יודע שיש לך הרבה שאלות, ויולט
,ואני מבין. אבל קודם
.את חייבת להגיד לי
?ראית את הרמזים ששלחתי לך בחיזיון
?מצאת את הציור
?איך אדע שאתה לא אחד מהם .הם יכולים להיות כל אחד
.תשאלי מה שאת רוצה
.אענה
.אבל עלייך להבטיח לי שתיקחי את הדפים ותלכי
?מה עשינו ביום הולדת 15 שלנו
...נסענו למידוויי
.אל האי
.את אהבת את סירות הפדלים
.ג'ק אהבה את המשחקים
.היא זכתה בגביע
.לא
.היא זכתה בחיה צעצוע
.ג'ירפה
.אתה באמת אבא שלי
.אתה באמת אבא שלי. איכשהו זה אתה
?איך אדע שאוכל לבטוח בך
...בכך שתשאירי אותי פה
.תברחי עם הדפים
.הם המפתח לכול
,לא. אני לא משאירה אותך פה ככה
.איתה
?פשוט תגיע לעיקר. איפה היא עכשיו
?איפה היא עכשיו .אלוהים, זה סיפור עוד יותר ארוך
,למה יש לי תחושה שאתה רוצה להחזיק אותי פה
?שאקשיב לעוד ועוד קשקושים שלך
.לא יודע, אני כנראה נואש לחברה
טוב, אל תזוז. אתה יודע מה יקרה .אם תעשה משהו טיפשי
.אתה חכם יותר מכפי שאתה נראה .היי, חבר-
.היי
.אלוהים אדירים, היית מת
.כן, זה קורה .כנראה לא סיפרתי לך הכול-
?השגת מה שהיית צריך .כן-
?מה עכשיו .נסתלק מכאן-
?איך? עם אקדח לראשו של הגנרל
.קולונל .שיהיה-
אם חשבתם שפשוט תצעדו מכאן
.כשאני בן ערובה, יצאתם מדעתכם
?אתה רוצה לדעת על ונסה
?על ויולט
?לדבר עם שאר רשימת המבוקשים שלך
?לברר עד כמה אנחנו עמוק בתוך החרא
.כל זה בלתי אפשרי אם לא נבטח זה בזה
.טור עורפי. תתכוננו לחיפוש
.תמשיכו להתקדם. דרך השערים
.קדימה, לזוז. לאט ויפה
.את שם. תורידי את הברדס
.אמרתי להוריד את הברדס
.להוריד את הברדס, או שאני יורה בך למוות
.היא לא אחת מהם
?מה זאת אומרת הקולונל נעלם? נעלם לאן
.אתה, תאבטח את השער. השאר, בואו אחריי
.בואו נלך. זו לא היא. מהר. בואו
.רצוי שנלך לעבר תשובות, רבותיי
.ייתכן שאלה לא התשובות שאתה מחפש
.זאת היא .וי-
.ג'וליוס, חייבים להוציא אותו מכאן
?מי הוא
.אבא שלי
?הנסן .זה לא הנסן-
?זה כן. ומי אתה לעזאזל .זה הקולונל ניקולסון-
.אם נרצה לצאת, נצטרך אותו איתנו
.כדאי שמישהו יסביר לי מה קורה
.הן משנות צורה, הכלות של האפלה
.טוב, אין לנו זמן לזה
,אם האורקל תקלוט שהוא נעלם .שהדפים אצלי, כולנו מתים
?רק רגע. מה זה אורקל
.כלבה מרשעת שדומה לאייברי. בואו נלך
?אז לדברייך אייברי אינה אייברי
.אתה אמרת שאתה רוצה את כל האמת
?כמה תרצה להעמיק במאורת הארנב
.מישהי באה אלייך, אני חושב
.מצאת אותנו
.כמו שאמרת. הבר היחיד בלואוטאון
?מי הוא .הוא... סיבוך-
.אולי בעל ברית
.עוד לא ברור
.לא מצאתי את אבא. הוא כנראה בידי האורקל
.לא, כבר לא
?זה אבא שלנו
.בצורתו האמיתית
.הוא יכול לשנות צורה כמו שאר הכלות
...הצורה שהכרנו כל השנים הייתה בעצם
.אשליה
?מה יש לו
.אני לא יודעת
.ואני לא יודעת להשתמש באלה
...כן
.דממה
...לתת לחלקים למצוא את דרכם
.אל האפלה