...בפרקים הקודמים
,או שהיא תהיה אפלה ותהרוג אותנו
או שאקריב קורבן
.ואעניק לה את הכוח לעשות את הדבר הנכון
.אני חושבת שאני חווה התעוררות רוחנית
.אני לא יכולה להמשיך להרוג
!כשתפגשי פנים אל פנים הולך-יום, אל תהססי !תערפי את ראשו
!לא
...אני אהפוך ל
?לא. תזיזי את ידך, טוב
.אני צריך שתביטי בזה. תבדקי את זה
!לא
?היא יודעת מי היא
?או שמא עליי לומר מה היא
.אם נתראה שוב, אהרוג אותך
?שמעת אותי, ונסה
.הקורבן של אחותי לא יהיה לשווא
.היו לי טעויות
.גרמתי נזק רב
.אבל עכשיו אני מבינה
,הלכתי במסלול הלא נכון
.במסלול האופל
.כעת הדרך ידועה לי
.מחשבתי צלולה
...אני לא אהרוג
.רק אושיע
.זוהי הדרך
.אני האור
?הלו
?מי את
?היי, את שומעת אותי
.תתעוררי
.היי, תתעוררי
.הצלת אותנו
,אני לא יודע איך .אבל שחררת אותנו מהסיוט הזה
.אין לנו איך להודות לך
!את המושיעה שלנו
.תודה .על לא דבר-
?מה אתם עושים
?באים איתך
.טוב
.אתם מחוסנים כעת מערפדות
,הדם שלכם דוחה אותם
,כך שהם לא ירצו לשתות ממנו .אבל זה לא אומר שלא תוכלו למות
?הבנתם
מסתובבים אי שם אחרים שזקוקים לעזרה
.מאנשים כמוכם, אז לכו למצוא אותם
.נלך
.טוב
.בסדר. טוב, קום
.קום
.לכו
.אני נעשית הרבה יותר מהירה
.אל תהיי שחצנית
.למהירות אין שום משמעות אם תיהרגי
?אני מעייף אותך .היית מת-
.חלומות משונים מפריעים לי לישון
?איפה השגת את אלה
.בואי נגיד שאביך משלם לא טוב לבחורים שלו
...השגתי את זה מהשומר שעל דלתי
.תמורת שפופרת משחת שיניים
.לדעתי משחת שיניים נחוצה לך יותר
?מוכנה ?למה-
.מה אתה עושה? אני לא רואה
.זה העניין. אני פועל לפי תחושת בטן
?איפה אתה, ג'וליוס
?זו די קלישאה, אתה לא חושב
!איזה שטויות
.תתרכזי
.את לא יודעת למה את מסוגלת
?איפה אתה, ג'וליוס .תתרכזי-
.תראי מבעד לחושך .כן, ממש-
!אמרתי לך שאני לא רואה
.אבל את יכולה לעשות המון
.אני רואה
.יופי
?איך ידעת שזה אפשרי
.אמרתי לך, הנשיכה ההיא שינתה אותך
ראיתי מעודי רק שני אנשים .שעושים מה שאת עושה
.ונסה וסקרלט ואן הלסינג
.אבל אני לא ואן הלסינג
?אז למה את מחלימה כמותן ?הופכת ערפדים לבני אדם
.תספרי לי על אימך
.היא מתה
.צר לי
?אתה חושב שאימי הייתה כזו
?היא הייתה ואן הלסינג
,אני לא יודע
.אבל דוק יודעת בוודאות
.אז נלך אליה
.תאמיני לי שניסיתי
.אביך כלא אותה פה ואני לא יכול להגיע אליה
.אני יכולה
.היי, חבר
.אודה לך אם לא תשחית את הרכוש שלי
...זה בגללה
!שקרן ארור! אין דרך חזרה
?שמעת אותי
.בן זונה
.שפכת את המשקה שלי
!הצוציק הזה מזבל בשכל
?מי שם קצוץ
.כשאשתי ובני השתנו, נאלצתי להרוג אותם
עכשיו החרא הזה
.אומר שאיזו אישה ביער החזירה אותו מהערפדות
!אני צריך לכסח לו את הצורה
.תניח לו לנפשו
?אחרת מה
?אתה באמת רוצה לגלות
.תסתום את הפה
.אין שום דרך חזרה
.הגיע הזמן שתיקח את המשלוח ותיסע
.כן .תודה-
.אתה תגיד לי איפה היא
.טוק, טוק
.זה מקום קדוש
.אתם לא רצויים פה
.אתם תמותו
.את
.את דיברת דרכי
.באנו בשבילה
?מה אתם רוצים ממני
.לא ממך
.מיקיילה
.נשבענו להגן על אימנו
.אנחנו נמות קודם
.אל תפתו אותי
.בת'ורי
.מילאתן את תפקידך כהלכה, אחיות
.זקן השבט הרביעי נמשח ושעתו של האפל קרבה
,באנו הנה להעיר את מיקיילה .האם הגדולה של אחוות הנשים
.חיכינו לזה מאות שנים
.הכינו את הטקס
.עלינו להיזהר
.מיקיילה עוצמתית, אכזרית. אין לבטוח בה
.אני כבר מחבב אותה
.אל תמעיט בערכה
.להעיר אותה אחרי מאות שנות גלות יגבה מחיר
?מחיר מאיתנו
...מה את
.אנחנו מוכנות לאימא שלנו
.הבא נחל
.אימא
.קומי, מיקיילה
.בת'ורי
?את בטוחה לגבי זה .תעשה כמוני-
.סליחה, גברתי, איש לא נכנס. בהוראת אביך
.רק באנו לבקר ידידה .אין סיכוי-
.בחייך, סיד. גיחה קצרה, מבטיחה
.יש לי הוראות .הוראות שמוראות-
?זה מארז של 20
.וכדי להמתיק
?חמש דקות. הבנת .תודה-
?איך ידידתך תעזור לנו כאן
.נתתי לה דגימה מדמך לפני שהיא נכלאה
?מהדם שלי .זה בסדר. אני סומך עליה-
.יש לי תחושה שמה שהיא גילתה הביא אותה לכאן
.תראה, הנה זה
.אוי לא
?איפה היא
.זה לא עניינך
.קח את הבת שלי למגוריה
.אבא, ג'וליוס לא עשה שום פסול
.נדבר על זה אחר כך
?איפה לעזאזל דוק
.במקום שאליו הולכים עושי צרות ללמוד להתנהג
...אני נשבע, אם תפגע בה, אתלוש
.לא תעשה דבר
,ויולט מחבבת אותך ואכפת לך ממנה .ואני רואה את זה
.לזה קיוויתי
אבל לא ארשה לך למלא את ראשה .בסיפורי מעשיות ושטויות
.שנינו יודעים מי היא באמת
?מה קרה לבת שלי
.תשאל אותה .אני שואל אותך-
.שום דבר
זאת הסיבה שאנשיי מצאו ?שתי גופות של ערפדים במכולה
?מה קרה
,הם תקפו אותנו
.וטיפלנו בזה
?זה לא מה שרצית
.אמרת ששנינו יודעים מי היא
?למה התכוונת בזה
.בחייך. עכשיו תראה מי מיתמם
?מותר להיכנס, וי
.הרי ממילא לא אוכל למנוע ממך
.טוב, אז אגש לעיקר
?מה את וג'וליוס עשיתם באזור המעצר
.הוא רצה לבקר את חברתו
?וחשבת שתעזרי לו בזה
?למה היא הייתה שם מלכתחילה
.כל העניין עם ג'וליוס היה טעות
,הבאתי אותו כי חשבתי שהוא יחזק אותך
אבל במקום זה שמעתי ששניכם התגנבתם ללואוטאון
.תוך סיכון עצמי
.זו לא אשמתו
.מאז הקימה, מטרתי העיקרית היא להגן עלייך
?בכליאתי במתחם הזה
.כן ?זה נועד להגנתי-
כן, כי לא התכוונתי להרשות .שמה שקרה לאחותך יקרה לך
?את יודעת מה
...כן, כנראה הייתי קצת
.מגונן מדי
.לכן אימנתי אותך, שתהיי מוכנה
?מוכנה למה בדיוק .לכל דבר-
.לכול
עשיתי טעויות
,ויש דברים שחבל שלא קרו אחרת
,אבל את, ויולט
.הלוואי שיכולתי לומר לך כמה את חשובה לי
.תספר לי על ההורים שלי
?מה זה
.תספר לי על ההורים שלי
.בחייך, ויולט
...סיפרתי לך את זה
.אלף פעם
.שיהיה אלף ואחת
.טוב
,לשניהם היו מוחות מבריקים
.עם שאיפה להפוך את העולם למקום טוב יותר
.נהיינו חברים כה קרובים
.עד כדי כך שמוניתי לאפוטרופוס שלך
...ליתר ביטחון, אם יקרה משהו נורא ו
.זה קרה
,אחרי התאונה
.הרופאים עשו ככל יכולתם להציל אותם
.ואני הבטחתי להם הבטחה
.שאשמור עלייך
.נכשלתי עם אחותך
.לא איכשל איתך
?את סומכת עליי, נכון
.יופי
?רוצה לספר לי משהו
.לא
.טוב
.אני יודעת שאתה שם
.זה לא חייב להיות ככה
.זה לא יכול להיות אחרת
.נו, קדימה
.אמרתי לך שבפעם הבאה שנתראה אהרוג אותך
...אקסל, תקשיב
.חרא
.אני לא רוצה לפגוע בך, אקסל
.קצת מאוחר לזה עכשיו, יפהפייה נמה
?אבל למה להתחבא עכשיו
?מה הבעיה? איבדת את החדות
?מה קרה לצימאון הדם
.השתניתי, אקסל
.כן, גם אני
.בשנייה שנעצת בלבה את הלהב
.את אמורה להיות התשובה לכל זה
.לשים סוף לכל הסבל והכאב
.עדיין אוכל להיות
?איך תעשי את זה? תחזירי אותה בחזרה
?תחזירי את כולם בחזרה
.לא, ככה זה חייב להיות
.הכאב לא ייפסק אם תהרוג אותי
.טוב, בואי ננסה
.לא תתחבאי ממני לעד
.רק אחד מאיתנו יעזוב כאן היום
?אתה מוכן לדבר
.כן, בטח. קדימה. בואי נדבר
.אני מצטערת, אקסל
.תחסכי ממני
?סיימת
.תצטרכי להרוג אותי .לא אעשה את זה-
.אתה לא היחיד שאיבד אותה, אקסל
!איבדתי אותה? גזלת אותה
.סקרלט ידעה מה היא בוחרת
.שלא תגידי את שמה
.היא חשבה שהיא בוחרת נכון
.היא הייתה אחותך
.היית אמורה להגן עליה .ניסיתי-
.הייתה סיבה שהשארתי אותה באי ההוא
.היא לא הייתה אמורה להיות במבוך
.יכולת להניא אותה .ניסיתי. אתה יודע שניסיתי-
.לא אפגע בך
.את הורגת כל מי שאת מתקרבת אליו
?למה שאני אהיה שונה
,כל מה שניסיתי לעשות היה להגן עליה
.להגן על דילן
.איבדתי הכול
.כולל אותך
האדם היחיד בעולם הדפוק הזה .שהיה אמור לגבות אותי
.השלמתי עם האובדנים
.וזה העניק לי תכלית
!אוי, אקסל
.אקסל
!אקסל. לא! אל תעשה את זה
.אקסל
.עוד קללה הודות לך
?אז זהו זה, מה
?ככה הכול ייגמר
.אני מניח שכן
?תערוף את ראשי
הריגתי תהרוג את מה .שהיא הקריבה את עצמה למענו
.לכי תזדייני
.תזדיין גם אתה
.לעולם לא אסלח לך על מותה
?זה ברור לך
.ברור
?אז מה עכשיו .מתקדמים הלאה-
.מוצאים תכלית
.לא אוכל לבוא איתך הפעם, את יודעת
.ממילא עליי לעשות את זה בגפי
,ייעוד או גורל .או איך שהמשפחה המשוגעת שלך מכנה את זה
?את באמת מאמינה בקשקוש הזה
?הכול תוכנית שכתובה מראש
.פעם לא האמנתי, אבל עכשיו זה כל מה שיש לי
.טוב, אני לא אהיה כלי של הגורל
.אני בוחר את מסלולי
?לאן זה מוביל אותך
.בחזרה למשהו שהיה עליי לעשות כראוי מההתחלה
?אז זהו זה
?זה הסוף
.זה לא חייב להיות
?מה זה
.אם תזדקק לי, לך לפי זה
.תמצא אותי
,ונסה
...מה שעשיתי .ידוע-
.תשמור על עצמך
.גם את, יפהפייה נמה
,משום שאין פה אף אחד להונאת קלפים
?תספרי לי מה את עושה פה כעת
...טוב, אז
אתה זוכר שתמיד דיברנו
?על יציאה מכאן ומציאת המבריח
?ההוא שאמור להעביר אנשים להוואי
טוב, חלומות באספמיה ?עדיפים על היעדר חלומות, כן
?ואולי זה לא סתם חלום באספמיה
?מה הכוונה
.אני מתכוונת, בוא נלך
?הלילה, אתה יודע
.עליי לצאת, לי. מחוץ לחומות הארורות האלה
.אין לך מושג מה המצב האמיתי בחוץ
.אבל תמיד דיברנו על בריחה, הרפתקה
,וי
?מה קורה
.אני כבר לא מי שאתה חושב שאני
.קרה משהו
.השתניתי
?כיצד השתנית
.אני חולמת חלומות כלשהם
.מקום
.אישה
.כאילו שהיא מושכת אותי לאנשהו
,כאילו שהיא גוררת אותי
,ואני יודעת שזה נשמע מטורף .אבל אני צריכה למצוא אותה
.ואני רוצה שתבוא איתי
,ויולט
.זה לא כל כך פשוט
אני לא יכול סתם לקום וללכת .בגלל החלומות שלך
.אז זו כנראה פרידה
?רגע, ברצינות
.ויולט
...אייבורי, אחותי
.כמה התגעגעתי אלייך
.ואני אלייך, אימא
.קומי, ילדתי
?איפה השאר
.אלה כולם, אימא
?זה הכול
,השארתי לך צבא
?ואת אומרת לי שזה כל מה שנותר
אני מצטערת, אימא, אבל דברים רבים התרחשו
...מאז שאת .הס-
.ידעתי שאני מריחה משהו רקוב
.אין לנו זמן לטינות קטנוניות ?קטנוניות-
.השקרים והרמייה שלך הביאו לכליאתי
.יותר משתי מאות, אימא
.אתענג לנעוץ את ראשך על כידון
.עלייך להודות לי
.בני מיננו ניצודו עד כליה כמעט בזמן מנוחתך
.אני חבה לך, בת'ורי
.אני מחבב אותה
?איפה האפל
.עדיין בגלות, בגלל בנות ואן הלסינג
.כמובן
.שחררת אותי כי את זקוקה לי
.יקירינו זקוק לכולנו
?יקירינו
?ומי זה
...זה
.הרביעי
.הוא לא ראוי לנשום את האוויר של האפל
.אני הוא סם
.את תלמדי לאהוב אותי
.אין גבול למעמקי האופל שבו
.או הטיפשות שלו
.הרגת חפים מפשע בשביל הכיף
?האם מישהו באמת חף מפשע
.יוצר של כאב וייסורים רבים כל כך
.רק התחלתי
.ימי המשחקים תמו
.העכבר מת
.והאהבה מתה בגללך
.כן
...הרגתי אהבה
.כדי לאמץ את האופל
.אתה מבין באופל פחות מכפי שאתה קולט
...אבל אתה תבין
.במהרה
.נפלאה
.אתה תהיה בסדר גמור
.פשוט נפלאה
.נעזוב הלילה
.הגיע הזמן לאחד את הכלות
.קדימה. תסתובב, על הברכיים
?מה זה
.מעבירים אותך ?לאן-
.למקום שהוא לא העסק שלך, לשם
.עכשיו תסתובב ותרד על הברכיים
.בטח
?כנראה לא שמעת עליי, נכון
?אדוני ?מה יש-
.יש בשער קבוצה שמבקשת לפגוש אותך
.מה אני, ועדת מקבלי הפנים? תטפל בהם
.הם אמרו שזה דחוף
?"מי אלה "הם
.תן להם לעבור
.תכף ארד
.אתם רשאים לנסוע. תנו להם לעבור
?מה יש
.שום דבר
.ונסה .רגע-
.ג'ק
?מה קרה
?איך מצאת אותי
.לא יודעת איך, אבל היה לי צורך
?כולם בסדר
.כן, כולם בסדר. כולם במצב טוב
.קרה לי משהו
.השתניתי
.הולכת-יום נשכה אותי
.ועכשיו את מחלימה .כן-
...וזו שנשכה אותי ?שוב בת אדם-
ומאז שזה קרה, הייתה לי תחושה שמשהו כאילו
...מושך אותי לעבר
...חשבתי שלעברך, אבל .את עוד חשה בזה-
?מה זה אומר
.בואי איתי. נבין ביחד