...בעונות הקודמות
!קדימה
.הם פראיים .כבר לא. הם הולכי-יום-
.אין לנו מספיק כוח אש .עכשיו יש לנו-
.תחמושת עם אלומיניום סיליסיד בקצה
.רעל שהנדסתי
הוא עשוי מכימיקל היסוד .ששימש את בלק-טק בתכשיר הדוחה שלך
.הכימיקל שדוחה אותם יכול גם להרעיל אותם
.בדרך זו צעדת תמיד
.לעולם לא אהיה זקנת השבט
...אם לא את
.אז הוא
.שיהיה זה אני
,עליי לחזור למעבדה
?לקחת את תוצאות רצף הגנים ולהסתלק, טוב
.לא. אני יצרתי את סקאב
.אני חייב לתקן את זה
...אשאיר אותם
.אהרוג אותך !ג'וליוס-
.אל תעשי את זה .את תחסלי את האפל-
...בבקשה, לא
.עכשיו נהפכת לזקן שבט
!לילי
.בא קיצן של בנות ואן הלסינג
?מהי החיה השטנית הזאת
.סיוט שעליי להרוג
.יש דרך אחרת, תסמכי עליי
.אין שום דרך אחרת
.בא קיצן של בנות ואן הלסינג
האם זה הריח המתוק להחליא של דם בנות ואן הלסינג
?הזורם בעורקייך
...חזרתך לחיים תהיה
.קצרה
?אמרת שיש מוצא אחר מכאן ,כן-
.אבל עלינו לעבור אותו לשם כך, ולנוס
.אין שום מנוס
.רק מוות
.אחריך
.טוב, קדימה
.ביי
יכולת לעצור אותי לפני שנים .כשעוד הייתי בן אדם
.ואז הרגתי את סוזן
...הדם ששפכתי מאז
.מאז שהרגתי אותה
!באשמתך
.אהרוג אותך כעת והכול ייסלח
.תכריחי אותי
.האופל הזה שייך לך
...הייעוד שלי רק מתחיל
.כששלך בא לסופו
,בשם סבי אברהם ואן הלסינג
!אני שולחת אותך לגיהינום
!עצור
.אסור לך
,אני מכירה את הדרך אל האפל
.אבל כדי ללכת בה, נזדקק לוואן הלסינג
.להשמיד את אשר מבקש להשמידנו
.מילותייך
.אחת, לא את שתיהן
.זו זכותי .לא-
.תעשה כפקודתי
.את לא שולטת בי
.אבל אני כן
.תמיד אשלוט
.וגם לי יש ייעוד, ואתה תמלא את תפקידך
...אני
...הורג
!את מי שבא לי
...אני עושה
!מה שבא לי
!לא
.סוף סוף, אתגר
.המוות תמיד היה בן לווייתי האמיתי .לא-
!צריך ללכת. עכשיו
.תמיד עמדתי לצדך
.תמיד ראיתי אותך כמות שאתה באמת, בחרתי בך
.נמשכתי לאופל שבך
.בואי
.לא חזרה למבוך
.תסמכי עליי
?למה אני
,ישועת האפל
.דרכך, שזורה בך
.מכאן
?המקום הזה
.אחותי
.תרשה לי להראות לך מה תוכל להיות
אבל תחילה, עליך להכפיף את רצונך אליי .ולעשות כדבריי
.מעולם לא הייתי חסיד
.תן לי להובילך כעת
.להיות שלך
.עד הסוף
.תגידי לי מה עליי לעשות
.היא הייתה פה
?במבוך? מה קרה
.היא מתה
.הקמע
.עלינו למהר
.מצא את קמע הדם ואת בנות ואן הלסינג
.תשאיר אחת מהן בחיים
.עלינו להרחיק מהם את הקמע הזה
,אם הוא ייפול לידיהם .לא נשלוט עוד בגורלנו
.זה מבוי סתום
?הראייה שלך משתקמת. איך זה ייתכן
.אם יש לך מוצא אחר, הוא נחוץ לנו כעת
.הנה
?מה את עושה .מנסה לשחזר את הקומבינציה-
.אימי סיפרה לי רבות על המקום הזה
.כולל רמז ליציאה, אם איזכר בו
.אז אם תואילי
.כן! תודה, אימא
.בואי נלך. מהר
!ונסה
,אם הם רוצים את הקמע נואשות כל כך ?אולי פשוט נשמיד אותו
.ניסינו. דבר לא עבד
- טיסות ישירות לבייג'ין - 12 שעות -
?איזו שנה זו
...לילי
?כמה זמן נעדרתי
.יותר מ-100 שנה
.לא
?איך
?איך זה השתבש כל כך
.בחייך
.סקאב
.אתה רוצה אותי
.תמיד רצית אותי
.פשוט תן לי להרוג אותו בשמך
?מה זה, סקאב
?אתה מפחד להתייצב מולי
?כמו בימים עברו, מה
.חזק כעת יותר מכפי שעולה בדעתך
.נהפכתי לאחות
.טוב, זה מוזר
.אבל אתה יודע מה, סקאב? תמיד היית חלש
.תמיד היית חסיד, ותמיד תהיה כזה
.תמיד
,ואתה בן אדם עלוב
.שנפל ממרומי מעמדו
!ארחץ בדם שאקיז מעורקיך
!לעזאזל
.אתה לא משתווה לי
.כבר לא
?ידעת שאתה מדבר יותר מדי
.היא לא. האישה שלך
.מצצתי ממנה את החיים
.זה בשם פרנקי
.זה בשם אימא שלי
.ואני מצטער שיצרתי אותך אי פעם
.זה עבד. זה הרג אותם
!טוב, צריך לשחרר את האנשים. בואו נלך
.כן, המפקד
!להתרחק מהגדר
.טוב, בואו נלך
!תפנו אותם
!קליעי הרעל לא עובדים !הם קמים בחזרה-
!לזוז !רוצו-
!רוצו
!לזוז !בואו נלך-
!קומו
.כוננות גבוהה. האזור הזה נפרץ
.כל האזרחים חייבים להתפנות מייד
.זה לא תרגיל
.נא לגשת לנקודת החילוץ הקרובה
.אני חוזרת. זה לא תרגיל
?אני רוצה שתמצאו את הרופאה, הבנתם
!אני רוצה שיחפשו בכל ס"מ רבוע כאן
!שמעת אותי? תמצאו אותה
!אל השער
!לעזאזל
.הוא שלי! תתכופפי
.זה לא עבד !תעמדו מאחורינו! הם באים-
,ברגע שהדרך תתפנה
.תרוץ אל השער בשיא המהירות
?הבנת .קיבלתי-
.בוא נגמור עם זה
!לעזאזל
!ג'וליוס
!לא
...תכריחי אותה להסתכל
.בזמן שאני מחסל אותו
.תגיד את זה
.תסתכלי
.תגיד את זה
.אדון
!לא
!תכניסו אותנו
?איפה גוין
.הוא מת. פשוט תכניסו אותנו
.זה אזור לא מאובטח. אסור לי להמרות פקודות
!אתה חייב להכניס אותנו! אנחנו פה, נו
!תכניסו אותנו
...טוב
.אני מצטער, אין לי מה לעשות
!זוז אחורה
!תיסוגו לפני שאפוצץ לו את הראש
!טוב, בואו. נלך
...דוק !אלוהים-
.דוק, פתחת את השער
.הצלת את חיינו
.כן
.הצלתי
.תניחי את הנשק .רק שנייה-
.תחפשו בתיק שלה
?איפה הדוח
?איזה דוח
?אני יודע שמחקת אותו. איפה ההעתק
.טוב, ככה את רוצה לשחק
.אנחנו נשיג את התשובות, כך או אחרת
!רגע. לא, חכו
.היא הצילה את חיינו
?אתה רואה את זה
.כן
.קחו גם אותו
.ארד לשורש העניין
.אני מבטיח לך
?תרפו! לאן אתם לוקחים אותנו
.למקום בטוח, שם נוכל לדבר בלי הפרעות
.תכינו אותם לטיסה ?מה-
.אתה לא יכול פשוט לטוס
.זה בלגן שלך, מתפקידך לנקות אותו
.הם כבר השתלטו על חצי מהעיר
.הסיליסיד לא עובד על הולכי-היום
.אנחנו מאבדים אחיזה
.תישאר רגוע, מקס
.אני שולח תגבורת
,כל האזרחים הנותרים .נא להתייצב בנקודת הפינוי צ'רלי
.ברגע שנמריא, תפעיל את המכלים
?מכלים? של מה
.גז עצבים. נשק למוצא אחרון
.אבל זה לא יעשה דבר לערפדים
.אוי, אלוהים
.קחו אותם מכאן !אסור לך לעשות זאת-
.זה יהרוג את כל השאר
.קחו אותם מכאן !אל תעשה את זה-
?איזו תגבורת
אזור בטוח דנוור - - שער כניסה ראשי
!הוא עשה לי את זה
!ג'וליוס
.תנוח
.תחלים
.בבוא העת תנקום את נקמתך
...איני חושב
.שיש לי כוח
!בבקשה! אני יכול לעזור לכם
!אני יודע לאן הם נסעו
העזרה היחידה שתספק .היא עם מה שפועם בעורקיך
.חייבים למצוא אותן
.אנחנו צריכים ואן הלסינג
?למה אנחנו עוד פה? מה זה
.נתיב קדימה
.השער לכל מה שחוללנו
?האפל .כן-
.נקודות על כוכב שחור
.עלינו למצוא את השאר
?השאר
.בבוא העת תדע הכול
.עכשיו תחזיר לי את קמע הדם
.לא
.לא, נתת להן להימלט איתו
,אילו נתת לי להרוג אותן כשיכולתי
.היה לך כעת הדם
.עלינו לפעול מהר
.להעביר הודעה
!חזרו להתחלה
!היכונו להתעוררות
.אם אחיותייך
.כלתו של אהובי
...היי עדה והשתחווי בעוד
.האופל מכלה את האור
.אייבורי
!אייבורי
.אני רואה כעת את דרכנו
.אימנו תקום
.היא תקום
?מי היא
?האם שתקום
.אהובתו של האפל
.השנייה מבין שלוש
...תלמדי אותי
.הכול
אוכל להעניק לך את המתנה .הכי גדולה שידעת מעודך
.היכולת להיות יותר מכפי שחשבת שיתאפשר
.אולי להיהפך לאפל בעצמך
.אבל נאמנותך חייבת להיות כלפיי, תמיד
?תוכל לכרות ברית כזו
ובתמורה
,אוכל ללמד אותך להיות כל שתחפוץ
.תשיג את כל מאווייך
?אתה מעוניין בזה
.כן
.אז בוא, אהובי
.על הגורלות שלנו להיות שזורים
.תשתה ממני
.לפנות את המנחת. המסוק נוחת
?הנסן
?הנסן, אתה מקשיב לי בכלל
,שנים של מאמץ להשיב לנו חלק ממה שאיבדנו
,לבסס עיר בטוחה
.ועכשיו בתוך כמה שעות, דנוור נפלה
.אתה חייב לתת את הדין על מעשיך
.לא הייתי מוכן להתיר לערפדים לכבוש אותה
.היו אלפי אנשים
,שהיו הופכים למזון
.או גרוע מזה, לצבא גדל של הולכי-יום
?זה היה עדיף בעינייך
.בלק-טק היה אמור לספק פתרונות, תקווה
כעת נותרנו רק עם משבר גדול יותר .ואויב גרוע יותר
.זה בגללך
,בכל אובדן
.יש רווחים מסוימים
.לקח שאפשר ללמוד
?מה? צריך לשבור כמה ביצים כדי להכין חביתה
.שלא תעז לסובב את הסיפור .לא-
.יפה, גברת אייברי. יפה מאוד
.זו בעצם אנלוגיה די מושלמת
.נו כבר. קדימה
?מי הם לעזאזל
.ביצים
.חביתת דנוור, אם תרצי
.בלק-טק היה אמור למצוא מרפא לעניין הערפדים
,עברנו המון דברים מדהימים
.אבל התוצאה הסופית הייתה... מאכזבת
.זה ממש בלשון המעטה
,נגיף הולך-היום הארור הזה
?הוא מתוצרת בלק-טק, נכון
.מבצע פרנקנשטיין הסורר שניהלתם בהרים
.זה היה פרויקט שהשתבש
.פרויקט שהוליד מגפה
.ערפדים מוטנטים שאין לנו הגנה נגדם
?או שמא יש לנו
?אולי מעז יצא מתוק
.אבל כדי להגיע לזה... תסלח לי
.תודה
.נשברות כמה ביצים
.תודה
?אתה לא שפוי
?מה לעזאזל עשית הרגע
.חכו לזה
?מה לעזאזל, בנאדם
.זה בלתי אפשרי
!בן זונה שכמוך
!תניחו לי
!בסדר
?הרגע חטפתי קליע בלב. אתם מוכנים להירגע
.זה בלתי אפשרי
.זה לא אמור להיות, אבל כעת זה אפשרי
רק הולכי-יום יכולים להחלים .מירייה קטלנית כזו
?...האם הוא .לא-
...אבל
.הוא היה ערפד
.ונסה ואן הלסינג שינתה אותו בחזרה
.שמעתי עליה
...חשבתי שזאת אולי
.רק אגדה מעוררת תקווה
.לא, היא אמיתית
.יש משהו מיוחד ב-AND שלה .זה יכול להפוך את הערפדות
.תגידי לי כיצד ,איני יודעת-
.אבל אוכל לעזור לכם למצוא תשובות
.שנינו נוכל
.את מוכנה לתפוס מרחק, גברת? אני לא יצור
?את לא מבינה מה הוא
.מוטנט
.פתרון
,אם אוכל לשכפל את מה שזורם בעורקיו
אכין נסיוב שיאפשר לבני אדם מצויים
,להשיג עמידות של ערפדים ...איחוי עצמי מהיר כזה
.נוכל לחסן את עצמנו
.והמצב יתהפך
,ידנו תהיה שוב על העליונה
.והסיוט הזה יבוא לקיצו אחת ולתמיד
?וזה משהו שרק את מסוגלת לפענח
,טוב
.עם המוטיבציה המתאימה, היא מסוגלת לכול
.אין להם שום זכר. אנחנו מוגנות... בינתיים
?מודרני מדי
.לא. זה הולם אותך
,יותר מ-100 שנה
,לכודה
,לא מתה או חיה
בזמן שהעולם התגולל
.והתפרק לגורמים
,בעלי
...בתי
.חיו ומתו בלעדיי
...מעולם לא הזדמן לי
.להכיר את ילדתי
.אני חושבת שהיא הייתה סבתא רבתא שלי
.החוזק שלה הועבר הלאה
.החוזק שלך
...אם כך, את ה
?הבת של הנינה שלי .של הנינה-
.ונסה !ונסה-
.שמה של אימי
.היא הייתה כוח טבע של ממש
,המשפחה שלי ואני
,המשפחה שלנו
.צדנו את כל זקני השבט העוצמתיים
.כלאנו את אלה שמצאנו
.חשבו שכוחם הוכחד
,ויחד עם זאת, העולם שבחוץ
...הדבר השטני הזה במבוך
.סם, או מה שהוא נהפך לו
.זקן שבט רביעי
?את מילאת תפקיד בזה
.אני השמדתי את כולם
,אבדון, גבה
.אפילו ג'ייקוב
?למה? למה לך לעשות את זה
...כי רציתי .רציתי להקים את האפל ולהרוג אותו
?כיצד
?באיזו ידיעה שתצליחי
.לא חונכתי כמוך
.מודעת למה שהייתי, לתפקידי בכל זה
.למדתי. הסתגלתי
.עשיתי טעויות
?איך יכולת להיות עיקשת כל כך
?פזיזה כל כך
?את מבינה את חומרת מעשייך
האורקל וזקן השבט הרביעי נמצאים כעת בדרכם
,לשחרור האפל
.וזה בגללך
.אז תעזרי לי לעצור אותם
.אמרת שהם זקוקים לזה .בשביל טקס-
...יש דפים בספר .הספר של ואן הלסינג-
?כן. הוא אצלך
.הוא מוגן
.אקח אותך אליו
.מהלך יפה
.אבל אבהיר לך משהו היטב
,על אף שאת רוצה להתיידד עם אייברי .אני עדיין שומר הסף
?אז אנחנו אסירים פה עד שאשיג תוצאות
,תשתפי פעולה, תהיי מועילה
.ותגלי ששהותך פה נוחה בהרבה
...סוג העבודה שתרצה שאעשה
.אתן לך מעבדה מלאה
.טובה משהייתה לך אי פעם, עוד לפני הקימה
,תן לי את המרכז לבקרת מחלות
.מה שהבטחתי לה זו פנטזיה
.לא, מה שנתת לה זו תקווה
לבטח, הנתונים שהשגת בדנוור מרצף הגנים
.יקרבו אותך בצעד אחד לתשובות
?כמו שאמרתי, איזה נתונים
.תזכירי לי לעולם לא לשחק איתך פוקר, שרה
?למה לי לעשות זאת
.גם טיפשים יודעים שכל הקלפים בידי הבית
?מה לגבי הידיד שלי ...הידיד-
.אל תהיי רגשנית כל כך
.בואי הנה
.תשתמשי בו לפי הצורך
.דוק, אני לא... אני לא שפן ניסיונות של איש
!דוק
!לסגת
!וואו
.אין לי קו ירי
.להוריד נשקים. כולכם
.אתה מאומן כהלכה
.נועז
.קטלני
.ואתה מניאק
.תודה
,רציתי שהיא תבתר אותך לחתיכות
,אבל במקום זה .יש לי שימוש יותר טוב בך, לפני כן
?את בטוחה
,משהו כה חשוב
לא התכוונתי להשאיר באי .או לקחת לרנפילד האוס
.בחתיכה אחת, את רואה .יופי-
.תני לי אותו
!וואו
.יש תוספות רבות מהפעם האחרונה שראיתי אותו
,הבת שלך
,ובסופו של דבר, אימא שלי
.הוא עבר בידי שתיהן
,כדי להבין מה מונח על הכף .עלייך להכיר את הטקס
.תיאלצי לחתוך אותי
.דם של ואן הלסינג חושף את הדיו. אני יודעת
?איך? מאימא שלך
.לא
.גילינו את זה בעצמנו
.אני ואחותי
?היא מסרה את נפשה למענך, נכון
.אוי, ונסה
.זה מה שאנחנו עושות, בנות ואן הלסינג
.אנחנו מגוננות זו על זו
.שומרות על המורשת המשפחתית בחיים
.אין בזה רגשי אשם
...בכל זאת, כל מה שעשיתי, כל האנשים שמתו
.עוד יש תקווה
.תני לי להראות לך
.לא. תני לי
?אני מחלימה, זוכרת
.פלא שעדיין לא מובן לי
.סבי שרטט את אלה
.הוא זה שהקריב את עצמו כדי לקבור את האפל
,הייתה לו תוכנית לכולנו
.את המעט הזה סבתי זכרה
במשך שנים, היא סיפרה לי שהיו סודות
.שהייתי צעירה מכדי לשאת בנטל שלהם
.עד שהייתי מבוגרת מספיק, מוחה היה... גמור
,היא הושיטה לי את הקמע .ואמרה שעכשיו זה תלוי בי
?מה היה תלוי בך .אני לא יודעת-
.להשתמש בו. להשמיד אותו
.האמת אבדה איתה
?היה לזה קשר להריגת האפל
?מה זה
,אני מאמינה שזה המקום הטקסי של אינקרנר
,הגבול בין הארץ לבין ממלכת הצללים
.לשם הוגלה האפל
.סבי סיפר לי על השערים האלה
.המקום שהוא בנה מעבר להם
?והקמע קשור איכשהו לטקסים האלה
.אני מאמינה שכן
...הוא חייב להיות קשור, אחרת למה
...למה סבא
?מה הבעיה .אני לא יודעת-
.פתאום אני מרגישה חולשה
?אפשר לנוח מעט
.טוב
?מה קורה פה
.אני חושב שאתה ואני התחלנו ברגל שמאל
?כן, קליע בחזה
.זה יספיק .טוב, ארצה לכפר-
.אני לא רוצה שתחשוב שאתה שפן ניסיונות
.כמה מרגיע. אבל רגע
?יש מלכוד, נכון
.אתה משהו ייחודי למדי
,אתה יודע להילחם ,אתה מחלים, אתה יריב רציני
.אבל אולי יש משהו מעבר לזה
.אני לא בריון
.אם אתה מחפש שרירים, תמצא לך מוקיון אחר
,לא עבדתי אצל המאפיה
.בהחלט לא אעבוד אצלך
.אני חושב על משהו שונה לגמרי
,העולם הוא מקום מסוכן
.והיא הדבר הכי יקר שהיה לי מעודי
.לא אסתכן בכך שיקרה לה משהו
?מי היא
.הבת שלי
.ויולט
.ואתה, ג'וליוס, בן זוגה החדש לאימונים
.אוי ואבוי
.אין טעם ?מה הכוונה-
.בלי הדם, הקמע חסר טעם
.אפשר לחשוב כך
.תביטי בו שוב
?איך
.כישוף אפל כלשהו
.תעלומה שמעולם לא הבנו
?מה יש
,זקן השבט אבדון
.הוא שיגר אותי למצב הכרתי כלשהו
.חזרתי להונג קונג בעבר
.הייתי את
?איך היה? להיות אני
.למדתי המון
,על מה שניצב מולנו
,על מי שאת
.ועל מי שאני
?ומי את
.קיים בי חלק שנאלצתי להיאבק בו
.אופל
.הוא קרא לי זמן מה
.כמעט נכנעתי לו
.יהי מה, אסור לך להיכנע לאופל לעולם
?למה הוא קרא לך
.אבדון נשך אותי
?ושרדת בלי להשתנות
?כיצד
.האופל כילה את ג'ייקוב אחרי שננשך
.הוא נהפך לזקן שבט
.אבל... את עדיין בת אדם
.לדעתי אני לא ואן הלסינג אמיתית כמוך
.איכשהו נוצרתי מדמו של האפל
?כיצד
?אימא שלך
.לא. לא בצורה טבעית
.בעזרת מדע כלשהו
.הייתי ניסוי
?מי יעשה דבר כזה? מדוע
.הם מצאו אותנו. תישארי פה
!לילי
?זה נשך אותך ...לא. אבל-
.טוב, תישעני. זה בסדר
?מה קרה לך הרגע
?הערפדית הזאת? העיניים שלך
.נשכת אותה
.אמרתי לך שאני לא כמוך
.לילי
.אין מה לעשות
?מה את עושה
.זה ינשוך אותך, תשתני ותחלימי !לא-
.לא, אז אהיה אחת מהם
.ראית את יכולתי. אשנה אותך בחזרה
!לא. לעולם לא אשתנה
!אעדיף למות
!תרחיקי אותו ממני
.הגיעה שעתי
.אין איך למצוא כעת את דרכנו
...אין דרך לשערים
.ולתשובות ששוכנות שם
?לא, לילי. איך אמצא את השערים
?מה לעשות עם הקמע
.האור בעינייך כבר דעך
,אני נשבעת לך
.אצליח להיאבק באופל
.אמצא את האור
...כל מאות שנות המאבק
.לשווא
.הם לא ינצחו, לילי
.לא אתן להם
,האור לא מת
...אבל האפל
.ימות
.אני נשבעת