1
00:00:01,673 --> 00:00:03,633
...בעונות הקודמות

2
00:00:03,717 --> 00:00:04,592
!קדימה

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,973
.הם פראיים
.כבר לא. הם הולכי-יום-

4
00:00:10,056 --> 00:00:12,392
.אין לנו מספיק כוח אש
.עכשיו יש לנו-

5
00:00:13,226 --> 00:00:15,270
.תחמושת עם אלומיניום סיליסיד בקצה

6
00:00:15,353 --> 00:00:16,312
.רעל שהנדסתי

7
00:00:16,396 --> 00:00:19,983
הוא עשוי מכימיקל היסוד
.ששימש את בלק-טק בתכשיר הדוחה שלך

8
00:00:20,066 --> 00:00:22,610
.הכימיקל שדוחה אותם יכול גם להרעיל אותם

9
00:00:22,694 --> 00:00:24,863
.בדרך זו צעדת תמיד

10
00:00:24,946 --> 00:00:26,406
.לעולם לא אהיה זקנת השבט

11
00:00:26,489 --> 00:00:27,490
...אם לא את

12
00:00:28,616 --> 00:00:29,451
.אז הוא

13
00:00:29,534 --> 00:00:31,911
.שיהיה זה אני

14
00:00:31,995 --> 00:00:33,246
,עליי לחזור למעבדה

15
00:00:33,329 --> 00:00:35,915
?לקחת את תוצאות רצף הגנים ולהסתלק, טוב

16
00:00:35,999 --> 00:00:37,542
.לא. אני יצרתי את סקאב

17
00:00:37,625 --> 00:00:38,877
.אני חייב לתקן את זה

18
00:00:39,711 --> 00:00:40,628
...אשאיר אותם

19
00:00:41,838 --> 00:00:43,715
.אהרוג אותך
!ג'וליוס-

20
00:00:43,798 --> 00:00:46,801
.אל תעשי את זה
.את תחסלי את האפל-

21
00:00:46,885 --> 00:00:48,052
...בבקשה, לא

22
00:00:50,764 --> 00:00:54,392
.עכשיו נהפכת לזקן שבט

23
00:00:55,226 --> 00:00:56,227
!לילי

24
00:00:56,311 --> 00:00:59,564
.בא קיצן של בנות ואן הלסינג

25
00:01:08,239 --> 00:01:09,699
?מהי החיה השטנית הזאת

26
00:01:09,783 --> 00:01:11,409
.סיוט שעליי להרוג

27
00:01:11,493 --> 00:01:13,244
.יש דרך אחרת, תסמכי עליי

28
00:01:13,328 --> 00:01:14,829
.אין שום דרך אחרת

29
00:01:14,913 --> 00:01:18,124
.בא קיצן של בנות ואן הלסינג

30
00:01:28,510 --> 00:01:33,932
האם זה הריח המתוק להחליא
של דם בנות ואן הלסינג

31
00:01:34,015 --> 00:01:36,518
?הזורם בעורקייך

32
00:01:37,894 --> 00:01:40,355
...חזרתך לחיים תהיה

33
00:01:42,190 --> 00:01:43,358
.קצרה

34
00:01:43,441 --> 00:01:45,485
?אמרת שיש מוצא אחר מכאן
,כן-

35
00:01:45,568 --> 00:01:47,654
.אבל עלינו לעבור אותו לשם כך, ולנוס

36
00:01:47,737 --> 00:01:48,988
.אין שום מנוס

37
00:01:50,115 --> 00:01:52,700
.רק מוות

38
00:01:53,660 --> 00:01:54,786
.אחריך

39
00:01:54,869 --> 00:01:57,080
.טוב, קדימה

40
00:02:03,753 --> 00:02:04,879
.ביי

41
00:02:13,596 --> 00:02:18,852
יכולת לעצור אותי לפני שנים
.כשעוד הייתי בן אדם

42
00:02:21,771 --> 00:02:23,731
.ואז הרגתי את סוזן

43
00:02:30,613 --> 00:02:34,409
...הדם ששפכתי מאז

44
00:02:36,286 --> 00:02:37,620
.מאז שהרגתי אותה

45
00:02:40,248 --> 00:02:41,499
!באשמתך

46
00:02:47,005 --> 00:02:50,300
.אהרוג אותך כעת והכול ייסלח

47
00:02:54,762 --> 00:02:56,306
.תכריחי אותי

48
00:02:57,015 --> 00:02:59,559
.האופל הזה שייך לך

49
00:03:02,437 --> 00:03:05,231
...הייעוד שלי רק מתחיל

50
00:03:07,317 --> 00:03:09,736
.כששלך בא לסופו

51
00:03:12,614 --> 00:03:15,992
,בשם סבי אברהם ואן הלסינג

52
00:03:16,075 --> 00:03:17,619
!אני שולחת אותך לגיהינום

53
00:03:57,325 --> 00:03:58,451
!עצור

54
00:03:58,534 --> 00:03:59,827
.אסור לך

55
00:04:01,287 --> 00:04:03,122
,אני מכירה את הדרך אל האפל

56
00:04:03,206 --> 00:04:06,334
.אבל כדי ללכת בה, נזדקק לוואן הלסינג

57
00:04:06,417 --> 00:04:09,963
.להשמיד את אשר מבקש להשמידנו

58
00:04:10,046 --> 00:04:11,506
.מילותייך

59
00:04:12,465 --> 00:04:14,884
.אחת, לא את שתיהן

60
00:04:15,510 --> 00:04:17,887
.זו זכותי
.לא-

61
00:04:17,971 --> 00:04:22,392
.תעשה כפקודתי

62
00:04:29,691 --> 00:04:33,820
.את לא שולטת בי

63
00:04:34,445 --> 00:04:35,363
.אבל אני כן

64
00:04:36,114 --> 00:04:37,240
.תמיד אשלוט

65
00:04:38,074 --> 00:04:40,994
.וגם לי יש ייעוד, ואתה תמלא את תפקידך

66
00:04:43,413 --> 00:04:44,414
...אני

67
00:04:45,206 --> 00:04:46,124
...הורג

68
00:04:46,666 --> 00:04:49,460
!את מי שבא לי

69
00:04:50,044 --> 00:04:51,587
...אני עושה

70
00:04:51,671 --> 00:04:55,675
!מה שבא לי

71
00:04:56,259 --> 00:04:57,218
!לא

72
00:04:59,721 --> 00:05:01,431
.סוף סוף, אתגר

73
00:05:03,433 --> 00:05:09,230
.המוות תמיד היה בן לווייתי האמיתי
.לא-

74
00:05:12,442 --> 00:05:13,943
!צריך ללכת. עכשיו

75
00:05:15,862 --> 00:05:18,323
.תמיד עמדתי לצדך

76
00:05:18,406 --> 00:05:22,118
.תמיד ראיתי אותך כמות שאתה באמת, בחרתי בך

77
00:05:22,702 --> 00:05:24,537
.נמשכתי לאופל שבך

78
00:05:24,620 --> 00:05:25,747
.בואי

79
00:05:25,830 --> 00:05:27,165
.לא חזרה למבוך

80
00:05:27,248 --> 00:05:28,249
.תסמכי עליי

81
00:05:28,750 --> 00:05:30,293
?למה אני

82
00:05:30,376 --> 00:05:33,087
,ישועת האפל

83
00:05:33,588 --> 00:05:36,424
.דרכך, שזורה בך

84
00:05:36,507 --> 00:05:37,675
.מכאן

85
00:05:40,553 --> 00:05:42,013
?המקום הזה

86
00:05:42,889 --> 00:05:43,806
.אחותי

87
00:05:47,268 --> 00:05:49,520
.תרשה לי להראות לך מה תוכל להיות

88
00:05:50,229 --> 00:05:53,483
אבל תחילה, עליך להכפיף את רצונך אליי
.ולעשות כדבריי

89
00:05:54,067 --> 00:05:58,321
.מעולם לא הייתי חסיד

90
00:05:58,404 --> 00:05:59,697
.תן לי להובילך כעת

91
00:06:00,531 --> 00:06:01,616
.להיות שלך

92
00:06:02,408 --> 00:06:03,868
.עד הסוף

93
00:06:07,955 --> 00:06:09,373
.תגידי לי מה עליי לעשות

94
00:06:12,585 --> 00:06:13,628
.היא הייתה פה

95
00:06:15,755 --> 00:06:17,298
?במבוך? מה קרה

96
00:06:19,759 --> 00:06:20,593
.היא מתה

97
00:06:25,014 --> 00:06:25,848
.הקמע

98
00:06:30,937 --> 00:06:31,938
.עלינו למהר

99
00:06:39,153 --> 00:06:43,324
.מצא את קמע הדם ואת בנות ואן הלסינג

100
00:06:43,407 --> 00:06:45,868
.תשאיר אחת מהן בחיים

101
00:06:52,542 --> 00:06:54,836
.עלינו להרחיק מהם את הקמע הזה

102
00:06:54,919 --> 00:06:57,839
,אם הוא ייפול לידיהם
.לא נשלוט עוד בגורלנו

103
00:06:57,922 --> 00:06:59,298
.זה מבוי סתום

104
00:06:59,382 --> 00:07:02,009
?הראייה שלך משתקמת. איך זה ייתכן

105
00:07:02,093 --> 00:07:04,178
.אם יש לך מוצא אחר, הוא נחוץ לנו כעת

106
00:07:04,262 --> 00:07:05,096
.הנה

107
00:07:05,972 --> 00:07:08,975
?מה את עושה
.מנסה לשחזר את הקומבינציה-

108
00:07:09,058 --> 00:07:11,394
.אימי סיפרה לי רבות על המקום הזה

109
00:07:11,477 --> 00:07:14,230
.כולל רמז ליציאה, אם איזכר בו

110
00:07:14,313 --> 00:07:15,731
.אז אם תואילי

111
00:07:23,156 --> 00:07:25,491
.כן! תודה, אימא

112
00:07:26,075 --> 00:07:27,577
.בואי נלך. מהר

113
00:07:45,386 --> 00:07:48,389
!ונסה

114
00:07:58,858 --> 00:08:02,153
,אם הם רוצים את הקמע נואשות כל כך
?אולי פשוט נשמיד אותו

115
00:08:02,236 --> 00:08:03,779
.ניסינו. דבר לא עבד

116
00:08:04,947 --> 00:08:07,116
- טיסות ישירות לבייג'ין - 12 שעות -

117
00:08:08,159 --> 00:08:10,077
?איזו שנה זו

118
00:08:11,454 --> 00:08:12,288
...לילי

119
00:08:12,371 --> 00:08:14,790
?כמה זמן נעדרתי

120
00:08:19,378 --> 00:08:20,671
.יותר מ-100 שנה

121
00:08:24,175 --> 00:08:25,092
.לא

122
00:08:31,682 --> 00:08:32,517
?איך

123
00:08:34,602 --> 00:08:36,187
?איך זה השתבש כל כך

124
00:08:41,275 --> 00:08:42,610
.בחייך

125
00:08:42,693 --> 00:08:43,694
.סקאב

126
00:08:45,112 --> 00:08:46,531
.אתה רוצה אותי

127
00:08:47,907 --> 00:08:50,409
.תמיד רצית אותי

128
00:08:50,493 --> 00:08:52,411
.פשוט תן לי להרוג אותו בשמך

129
00:08:55,748 --> 00:08:57,041
?מה זה, סקאב

130
00:08:58,501 --> 00:09:00,086
?אתה מפחד להתייצב מולי

131
00:09:02,255 --> 00:09:04,340
?כמו בימים עברו, מה

132
00:09:04,924 --> 00:09:08,344
.חזק כעת יותר מכפי שעולה בדעתך

133
00:09:08,928 --> 00:09:13,182
.נהפכתי לאחות

134
00:09:13,266 --> 00:09:14,892
.טוב, זה מוזר

135
00:09:14,976 --> 00:09:17,853
.אבל אתה יודע מה, סקאב? תמיד היית חלש

136
00:09:17,937 --> 00:09:22,191
.תמיד היית חסיד, ותמיד תהיה כזה

137
00:09:22,275 --> 00:09:24,026
.תמיד

138
00:09:24,610 --> 00:09:27,572
,ואתה בן אדם עלוב

139
00:09:28,072 --> 00:09:30,741
.שנפל ממרומי מעמדו

140
00:09:31,325 --> 00:09:35,621
!ארחץ בדם שאקיז מעורקיך

141
00:09:40,459 --> 00:09:41,669
!לעזאזל

142
00:09:54,056 --> 00:09:55,558
.אתה לא משתווה לי

143
00:09:55,641 --> 00:09:56,726
.כבר לא

144
00:10:02,565 --> 00:10:03,983
?ידעת שאתה מדבר יותר מדי

145
00:10:07,778 --> 00:10:09,989
.היא לא. האישה שלך

146
00:10:10,072 --> 00:10:12,283
.מצצתי ממנה את החיים

147
00:10:36,515 --> 00:10:37,933
.זה בשם פרנקי

148
00:10:38,517 --> 00:10:40,102
.זה בשם אימא שלי

149
00:10:41,771 --> 00:10:43,689
.ואני מצטער שיצרתי אותך אי פעם

150
00:10:49,945 --> 00:10:52,031
.זה עבד. זה הרג אותם

151
00:10:52,782 --> 00:10:55,076
!טוב, צריך לשחרר את האנשים. בואו נלך

152
00:10:55,159 --> 00:10:56,035
.כן, המפקד

153
00:10:57,370 --> 00:10:58,287
!להתרחק מהגדר

154
00:11:00,956 --> 00:11:01,916
.טוב, בואו נלך

155
00:11:03,084 --> 00:11:04,043
!תפנו אותם

156
00:11:04,669 --> 00:11:07,546
!קליעי הרעל לא עובדים
!הם קמים בחזרה-

157
00:11:07,630 --> 00:11:09,423
!לזוז
!רוצו-

158
00:11:09,507 --> 00:11:10,758
!רוצו

159
00:11:10,841 --> 00:11:13,177
!לזוז
!בואו נלך-

160
00:11:13,260 --> 00:11:15,429
!קומו

161
00:11:15,513 --> 00:11:16,931
!קומו

162
00:11:17,598 --> 00:11:20,017
.כוננות גבוהה. האזור הזה נפרץ

163
00:11:20,101 --> 00:11:22,645
.כל האזרחים חייבים להתפנות מייד

164
00:11:22,728 --> 00:11:24,313
.זה לא תרגיל

165
00:11:24,397 --> 00:11:27,024
.נא לגשת לנקודת החילוץ הקרובה

166
00:11:27,108 --> 00:11:29,568
.אני חוזרת. זה לא תרגיל

167
00:11:29,652 --> 00:11:32,488
?אני רוצה שתמצאו את הרופאה, הבנתם

168
00:11:33,030 --> 00:11:36,242
!אני רוצה שיחפשו בכל ס"מ רבוע כאן

169
00:11:39,036 --> 00:11:40,663
!שמעת אותי? תמצאו אותה

170
00:11:43,165 --> 00:11:44,291
!אל השער

171
00:11:45,543 --> 00:11:46,627
!לעזאזל

172
00:11:49,255 --> 00:11:51,215
.הוא שלי! תתכופפי

173
00:11:52,800 --> 00:11:54,885
.זה לא עבד
!תעמדו מאחורינו! הם באים-

174
00:11:55,845 --> 00:11:57,179
,ברגע שהדרך תתפנה

175
00:11:57,263 --> 00:11:59,223
.תרוץ אל השער בשיא המהירות

176
00:11:59,306 --> 00:12:00,433
?הבנת
.קיבלתי-

177
00:12:04,145 --> 00:12:05,563
.בוא נגמור עם זה

178
00:12:24,957 --> 00:12:26,000
!לעזאזל

179
00:12:45,144 --> 00:12:46,145
!ג'וליוס

180
00:12:57,406 --> 00:12:58,407
!לא

181
00:13:00,075 --> 00:13:01,785
...תכריחי אותה להסתכל

182
00:13:03,245 --> 00:13:05,039
.בזמן שאני מחסל אותו

183
00:13:09,793 --> 00:13:10,753
.תגיד את זה

184
00:13:21,430 --> 00:13:22,348
.תסתכלי

185
00:13:26,852 --> 00:13:27,853
.תגיד את זה

186
00:13:30,940 --> 00:13:31,982
.אדון

187
00:14:13,315 --> 00:14:14,483
!לא

188
00:14:23,576 --> 00:14:24,577
!תכניסו אותנו

189
00:14:25,327 --> 00:14:26,245
?איפה גוין

190
00:14:26,328 --> 00:14:28,622
.הוא מת. פשוט תכניסו אותנו

191
00:14:28,706 --> 00:14:31,125
.זה אזור לא מאובטח. אסור לי להמרות פקודות

192
00:14:31,208 --> 00:14:33,335
!אתה חייב להכניס אותנו! אנחנו פה, נו

193
00:14:33,919 --> 00:14:34,753
!תכניסו אותנו

194
00:14:35,588 --> 00:14:36,505
!תכניסו אותנו

195
00:14:43,429 --> 00:14:44,263
...טוב

196
00:14:45,097 --> 00:14:47,683
.אני מצטער, אין לי מה לעשות

197
00:14:48,309 --> 00:14:49,977
!זוז אחורה

198
00:14:50,060 --> 00:14:52,980
!תיסוגו לפני שאפוצץ לו את הראש

199
00:14:55,024 --> 00:14:56,358
!טוב, בואו. נלך

200
00:15:05,326 --> 00:15:07,077
...דוק
!אלוהים-

201
00:15:07,870 --> 00:15:09,371
.דוק, פתחת את השער

202
00:15:10,372 --> 00:15:11,457
.הצלת את חיינו

203
00:15:16,086 --> 00:15:16,962
.כן

204
00:15:18,213 --> 00:15:19,340
.הצלתי

205
00:15:20,174 --> 00:15:23,636
.תניחי את הנשק
.רק שנייה-

206
00:15:26,764 --> 00:15:27,723
.תחפשו בתיק שלה

207
00:15:29,016 --> 00:15:30,059
?איפה הדוח

208
00:15:31,435 --> 00:15:32,311
?איזה דוח

209
00:15:32,394 --> 00:15:34,855
?אני יודע שמחקת אותו. איפה ההעתק

210
00:15:37,441 --> 00:15:39,360
.טוב, ככה את רוצה לשחק

211
00:15:39,443 --> 00:15:41,695
.אנחנו נשיג את התשובות, כך או אחרת

212
00:15:43,697 --> 00:15:45,616
!רגע. לא, חכו

213
00:15:46,200 --> 00:15:47,493
.היא הצילה את חיינו

214
00:15:49,662 --> 00:15:51,163
?אתה רואה את זה

215
00:15:53,165 --> 00:15:54,041
.כן

216
00:15:54,667 --> 00:15:55,709
.קחו גם אותו

217
00:16:01,966 --> 00:16:03,384
.ארד לשורש העניין

218
00:16:04,343 --> 00:16:05,803
.אני מבטיח לך

219
00:16:10,933 --> 00:16:13,602
?תרפו! לאן אתם לוקחים אותנו

220
00:16:13,686 --> 00:16:16,939
.למקום בטוח, שם נוכל לדבר בלי הפרעות

221
00:16:17,648 --> 00:16:19,358
.תכינו אותם לטיסה
?מה-

222
00:16:19,441 --> 00:16:20,818
.אתה לא יכול פשוט לטוס

223
00:16:20,901 --> 00:16:23,070
.זה בלגן שלך, מתפקידך לנקות אותו

224
00:16:23,153 --> 00:16:25,781
.הם כבר השתלטו על חצי מהעיר

225
00:16:27,324 --> 00:16:29,952
.הסיליסיד לא עובד על הולכי-היום

226
00:16:30,035 --> 00:16:31,328
.אנחנו מאבדים אחיזה

227
00:16:31,412 --> 00:16:32,913
.תישאר רגוע, מקס

228
00:16:32,997 --> 00:16:34,748
.אני שולח תגבורת

229
00:16:34,832 --> 00:16:38,585
,כל האזרחים הנותרים
.נא להתייצב בנקודת הפינוי צ'רלי

230
00:16:38,669 --> 00:16:41,255
.ברגע שנמריא, תפעיל את המכלים

231
00:16:41,839 --> 00:16:43,507
?מכלים? של מה

232
00:16:43,590 --> 00:16:45,801
.גז עצבים. נשק למוצא אחרון

233
00:16:46,468 --> 00:16:48,095
.אבל זה לא יעשה דבר לערפדים

234
00:16:48,679 --> 00:16:49,638
.אוי, אלוהים

235
00:16:50,264 --> 00:16:52,266
.קחו אותם מכאן
!אסור לך לעשות זאת-

236
00:16:52,891 --> 00:16:54,018
.זה יהרוג את כל השאר

237
00:16:54,101 --> 00:16:56,186
.קחו אותם מכאן
!אל תעשה את זה-

238
00:17:02,735 --> 00:17:04,945
?איזו תגבורת

239
00:17:07,823 --> 00:17:09,700
אזור בטוח דנוור -
- שער כניסה ראשי

240
00:17:29,136 --> 00:17:31,597
!הוא עשה לי את זה

241
00:17:32,639 --> 00:17:34,683
!ג'וליוס

242
00:17:34,767 --> 00:17:35,601
.תנוח

243
00:17:36,268 --> 00:17:37,102
.תחלים

244
00:17:37,686 --> 00:17:41,023
.בבוא העת תנקום את נקמתך

245
00:17:41,607 --> 00:17:43,025
...איני חושב

246
00:17:43,817 --> 00:17:45,235
.שיש לי כוח

247
00:17:56,830 --> 00:17:59,083
!בבקשה! אני יכול לעזור לכם

248
00:17:59,666 --> 00:18:01,085
!אני יודע לאן הם נסעו

249
00:18:02,294 --> 00:18:05,756
העזרה היחידה שתספק
.היא עם מה שפועם בעורקיך

250
00:18:17,184 --> 00:18:18,393
.חייבים למצוא אותן

251
00:18:19,603 --> 00:18:21,105
.אנחנו צריכים ואן הלסינג

252
00:18:21,897 --> 00:18:24,399
?למה אנחנו עוד פה? מה זה

253
00:18:25,067 --> 00:18:28,070
.נתיב קדימה

254
00:18:28,862 --> 00:18:32,282
.השער לכל מה שחוללנו

255
00:18:33,492 --> 00:18:36,036
?האפל
.כן-

256
00:18:37,121 --> 00:18:39,123
.נקודות על כוכב שחור

257
00:18:41,208 --> 00:18:43,210
.עלינו למצוא את השאר

258
00:18:44,670 --> 00:18:45,504
?השאר

259
00:18:46,130 --> 00:18:48,340
.בבוא העת תדע הכול

260
00:18:48,924 --> 00:18:50,843
.עכשיו תחזיר לי את קמע הדם

261
00:18:55,681 --> 00:18:56,765
.לא

262
00:18:56,849 --> 00:18:59,351
.לא, נתת להן להימלט איתו

263
00:18:59,434 --> 00:19:02,938
,אילו נתת לי להרוג אותן כשיכולתי

264
00:19:03,021 --> 00:19:05,399
.היה לך כעת הדם

265
00:19:05,482 --> 00:19:07,943
.עלינו לפעול מהר

266
00:19:08,026 --> 00:19:09,361
.להעביר הודעה

267
00:19:35,012 --> 00:19:36,763
!חזרו להתחלה

268
00:19:37,306 --> 00:19:39,183
!היכונו להתעוררות

269
00:19:39,266 --> 00:19:41,977
.אם אחיותייך

270
00:19:42,060 --> 00:19:44,021
.כלתו של אהובי

271
00:19:44,104 --> 00:19:47,482
...היי עדה והשתחווי בעוד

272
00:19:47,566 --> 00:19:49,985
.האופל מכלה את האור

273
00:19:58,994 --> 00:19:59,912
.אייבורי

274
00:20:01,121 --> 00:20:01,955
!אייבורי

275
00:20:05,334 --> 00:20:06,919
.אני רואה כעת את דרכנו

276
00:20:08,921 --> 00:20:10,756
.אימנו תקום

277
00:20:14,009 --> 00:20:15,344
.היא תקום

278
00:20:18,430 --> 00:20:19,431
?מי היא

279
00:20:20,641 --> 00:20:22,976
?האם שתקום

280
00:20:23,560 --> 00:20:25,020
.אהובתו של האפל

281
00:20:26,313 --> 00:20:28,690
.השנייה מבין שלוש

282
00:20:30,275 --> 00:20:31,318
...תלמדי אותי

283
00:20:32,986 --> 00:20:33,987
.הכול

284
00:20:34,780 --> 00:20:38,200
אוכל להעניק לך את המתנה
.הכי גדולה שידעת מעודך

285
00:20:38,283 --> 00:20:41,954
.היכולת להיות יותר מכפי שחשבת שיתאפשר

286
00:20:42,621 --> 00:20:46,750
.אולי להיהפך לאפל בעצמך

287
00:20:47,376 --> 00:20:53,298
.אבל נאמנותך חייבת להיות כלפיי, תמיד

288
00:20:54,174 --> 00:20:55,968
?תוכל לכרות ברית כזו

289
00:21:04,393 --> 00:21:06,019
ובתמורה

290
00:21:06,603 --> 00:21:09,523
,אוכל ללמד אותך להיות כל שתחפוץ

291
00:21:10,232 --> 00:21:13,527
.תשיג את כל מאווייך

292
00:21:13,610 --> 00:21:15,195
?אתה מעוניין בזה

293
00:21:16,822 --> 00:21:17,781
.כן

294
00:21:18,365 --> 00:21:20,284
.אז בוא, אהובי

295
00:21:20,909 --> 00:21:23,787
.על הגורלות שלנו להיות שזורים

296
00:21:27,040 --> 00:21:28,208
.תשתה ממני

297
00:21:37,551 --> 00:21:39,970
.לפנות את המנחת. המסוק נוחת

298
00:21:41,346 --> 00:21:42,180
?הנסן

299
00:21:43,348 --> 00:21:44,182
?הנסן

300
00:21:45,684 --> 00:21:47,853
?הנסן, אתה מקשיב לי בכלל

301
00:21:49,980 --> 00:21:53,900
,שנים של מאמץ להשיב לנו חלק ממה שאיבדנו

302
00:21:53,984 --> 00:21:55,944
,לבסס עיר בטוחה

303
00:21:56,028 --> 00:21:59,364
.ועכשיו בתוך כמה שעות, דנוור נפלה

304
00:21:59,990 --> 00:22:02,284
.אתה חייב לתת את הדין על מעשיך

305
00:22:02,826 --> 00:22:05,620
.לא הייתי מוכן להתיר לערפדים לכבוש אותה

306
00:22:07,080 --> 00:22:08,623
.היו אלפי אנשים

307
00:22:08,707 --> 00:22:10,417
,שהיו הופכים למזון

308
00:22:10,500 --> 00:22:13,045
.או גרוע מזה, לצבא גדל של הולכי-יום

309
00:22:13,128 --> 00:22:15,005
?זה היה עדיף בעינייך

310
00:22:15,088 --> 00:22:19,343
.בלק-טק היה אמור לספק פתרונות, תקווה

311
00:22:19,426 --> 00:22:23,305
כעת נותרנו רק עם משבר גדול יותר
.ואויב גרוע יותר

312
00:22:24,181 --> 00:22:25,098
.זה בגללך

313
00:22:25,599 --> 00:22:26,475
,בכל אובדן

314
00:22:27,309 --> 00:22:29,644
.יש רווחים מסוימים

315
00:22:30,437 --> 00:22:32,022
.לקח שאפשר ללמוד

316
00:22:33,065 --> 00:22:36,151
?מה? צריך לשבור כמה ביצים כדי להכין חביתה

317
00:22:36,234 --> 00:22:38,528
.שלא תעז לסובב את הסיפור
.לא-

318
00:22:38,612 --> 00:22:40,363
.יפה, גברת אייברי. יפה מאוד

319
00:22:40,447 --> 00:22:42,032
.זו בעצם אנלוגיה די מושלמת

320
00:22:44,409 --> 00:22:45,535
.נו כבר. קדימה

321
00:22:49,289 --> 00:22:50,707
?מי הם לעזאזל

322
00:22:53,210 --> 00:22:54,044
.ביצים

323
00:22:54,127 --> 00:22:56,671
.חביתת דנוור, אם תרצי

324
00:22:57,255 --> 00:23:00,675
.בלק-טק היה אמור למצוא מרפא לעניין הערפדים

325
00:23:00,759 --> 00:23:02,260
,עברנו המון דברים מדהימים

326
00:23:02,344 --> 00:23:05,138
.אבל התוצאה הסופית הייתה... מאכזבת

327
00:23:05,222 --> 00:23:07,015
.זה ממש בלשון המעטה

328
00:23:07,599 --> 00:23:09,476
,נגיף הולך-היום הארור הזה

329
00:23:09,559 --> 00:23:12,270
?הוא מתוצרת בלק-טק, נכון

330
00:23:12,354 --> 00:23:15,524
.מבצע פרנקנשטיין הסורר שניהלתם בהרים

331
00:23:15,607 --> 00:23:17,109
.זה היה פרויקט שהשתבש

332
00:23:17,192 --> 00:23:19,486
.פרויקט שהוליד מגפה

333
00:23:19,569 --> 00:23:22,489
.ערפדים מוטנטים שאין לנו הגנה נגדם

334
00:23:22,572 --> 00:23:24,241
?או שמא יש לנו

335
00:23:24,825 --> 00:23:28,829
?אולי מעז יצא מתוק

336
00:23:30,038 --> 00:23:32,374
.אבל כדי להגיע לזה... תסלח לי

337
00:23:32,457 --> 00:23:33,625
.תודה

338
00:23:34,793 --> 00:23:37,003
.נשברות כמה ביצים

339
00:23:42,801 --> 00:23:43,635
.תודה

340
00:23:44,261 --> 00:23:46,054
?אתה לא שפוי

341
00:23:46,138 --> 00:23:47,514
?מה לעזאזל עשית הרגע

342
00:23:51,643 --> 00:23:52,894
.חכו לזה

343
00:24:06,449 --> 00:24:07,909
?מה לעזאזל, בנאדם

344
00:24:08,994 --> 00:24:10,412
.זה בלתי אפשרי

345
00:24:10,495 --> 00:24:12,164
!בן זונה שכמוך

346
00:24:12,247 --> 00:24:13,748
!תניחו לי

347
00:24:13,832 --> 00:24:14,916
!בסדר

348
00:24:15,000 --> 00:24:17,544
?הרגע חטפתי קליע בלב. אתם מוכנים להירגע

349
00:24:21,464 --> 00:24:22,591
.זה בלתי אפשרי

350
00:24:22,674 --> 00:24:24,801
.זה לא אמור להיות, אבל כעת זה אפשרי

351
00:24:26,011 --> 00:24:29,347
רק הולכי-יום יכולים להחלים
.מירייה קטלנית כזו

352
00:24:29,431 --> 00:24:31,391
?...האם הוא
.לא-

353
00:24:31,975 --> 00:24:32,809
...אבל

354
00:24:33,852 --> 00:24:35,270
.הוא היה ערפד

355
00:24:37,981 --> 00:24:40,901
.ונסה ואן הלסינג שינתה אותו בחזרה

356
00:24:40,984 --> 00:24:42,485
.שמעתי עליה

357
00:24:43,653 --> 00:24:45,113
...חשבתי שזאת אולי

358
00:24:46,072 --> 00:24:47,574
.רק אגדה מעוררת תקווה

359
00:24:47,657 --> 00:24:48,867
.לא, היא אמיתית

360
00:24:49,784 --> 00:24:53,663
.יש משהו מיוחד ב-AND שלה
.זה יכול להפוך את הערפדות

361
00:24:54,247 --> 00:24:55,790
.תגידי לי כיצד
,איני יודעת-

362
00:24:55,874 --> 00:24:57,834
.אבל אוכל לעזור לכם למצוא תשובות

363
00:24:58,418 --> 00:24:59,377
.שנינו נוכל

364
00:25:07,093 --> 00:25:09,721
.את מוכנה לתפוס מרחק, גברת? אני לא יצור

365
00:25:12,807 --> 00:25:14,351
?את לא מבינה מה הוא

366
00:25:15,268 --> 00:25:16,102
.מוטנט

367
00:25:17,562 --> 00:25:18,647
.פתרון

368
00:25:19,940 --> 00:25:22,984
,אם אוכל לשכפל את מה שזורם בעורקיו

369
00:25:23,526 --> 00:25:25,695
אכין נסיוב שיאפשר לבני אדם מצויים

370
00:25:25,779 --> 00:25:30,283
,להשיג עמידות של ערפדים
...איחוי עצמי מהיר כזה

371
00:25:30,867 --> 00:25:32,577
.נוכל לחסן את עצמנו

372
00:25:32,661 --> 00:25:33,912
.והמצב יתהפך

373
00:25:34,496 --> 00:25:36,706
,ידנו תהיה שוב על העליונה

374
00:25:36,790 --> 00:25:39,834
.והסיוט הזה יבוא לקיצו אחת ולתמיד

375
00:25:40,627 --> 00:25:43,255
?וזה משהו שרק את מסוגלת לפענח

376
00:25:43,338 --> 00:25:44,172
,טוב

377
00:25:45,465 --> 00:25:49,177
.עם המוטיבציה המתאימה, היא מסוגלת לכול

378
00:26:05,277 --> 00:26:07,946
.אין להם שום זכר. אנחנו מוגנות... בינתיים

379
00:26:08,822 --> 00:26:09,864
?מודרני מדי

380
00:26:10,448 --> 00:26:11,992
.לא. זה הולם אותך

381
00:26:17,330 --> 00:26:18,748
,יותר מ-100 שנה

382
00:26:20,208 --> 00:26:21,209
,לכודה

383
00:26:22,419 --> 00:26:24,087
,לא מתה או חיה

384
00:26:25,922 --> 00:26:27,674
בזמן שהעולם התגולל

385
00:26:28,466 --> 00:26:29,592
.והתפרק לגורמים

386
00:26:30,552 --> 00:26:31,594
,בעלי

387
00:26:32,846 --> 00:26:33,805
...בתי

388
00:26:35,974 --> 00:26:38,560
.חיו ומתו בלעדיי

389
00:26:39,853 --> 00:26:41,479
...מעולם לא הזדמן לי

390
00:26:42,731 --> 00:26:44,149
.להכיר את ילדתי

391
00:26:44,816 --> 00:26:46,901
.אני חושבת שהיא הייתה סבתא רבתא שלי

392
00:26:48,194 --> 00:26:49,696
.החוזק שלה הועבר הלאה

393
00:26:50,655 --> 00:26:51,614
.החוזק שלך

394
00:26:52,782 --> 00:26:54,868
...אם כך, את ה

395
00:26:54,951 --> 00:26:57,120
?הבת של הנינה שלי
.של הנינה-

396
00:26:59,873 --> 00:27:01,875
.ונסה
!ונסה-

397
00:27:03,001 --> 00:27:04,002
.שמה של אימי

398
00:27:06,046 --> 00:27:08,506
.היא הייתה כוח טבע של ממש

399
00:27:12,052 --> 00:27:13,636
,המשפחה שלי ואני

400
00:27:14,679 --> 00:27:15,722
,המשפחה שלנו

401
00:27:16,639 --> 00:27:19,351
.צדנו את כל זקני השבט העוצמתיים

402
00:27:20,101 --> 00:27:21,853
.כלאנו את אלה שמצאנו

403
00:27:21,936 --> 00:27:24,314
.חשבו שכוחם הוכחד

404
00:27:25,398 --> 00:27:27,359
,ויחד עם זאת, העולם שבחוץ

405
00:27:28,651 --> 00:27:30,987
...הדבר השטני הזה במבוך

406
00:27:31,071 --> 00:27:33,698
.סם, או מה שהוא נהפך לו

407
00:27:34,824 --> 00:27:35,950
.זקן שבט רביעי

408
00:27:39,037 --> 00:27:40,955
?את מילאת תפקיד בזה

409
00:27:41,956 --> 00:27:43,333
.אני השמדתי את כולם

410
00:27:43,416 --> 00:27:45,293
,אבדון, גבה

411
00:27:46,252 --> 00:27:47,379
.אפילו ג'ייקוב

412
00:27:47,462 --> 00:27:49,964
?למה? למה לך לעשות את זה

413
00:27:50,590 --> 00:27:53,593
...כי רציתי
.רציתי להקים את האפל ולהרוג אותו

414
00:27:54,803 --> 00:27:55,887
?כיצד

415
00:27:57,013 --> 00:27:59,516
?באיזו ידיעה שתצליחי

416
00:28:00,058 --> 00:28:01,768
.לא חונכתי כמוך

417
00:28:01,851 --> 00:28:04,687
.מודעת למה שהייתי, לתפקידי בכל זה

418
00:28:06,481 --> 00:28:08,108
.למדתי. הסתגלתי

419
00:28:11,194 --> 00:28:12,445
.עשיתי טעויות

420
00:28:12,529 --> 00:28:14,697
?איך יכולת להיות עיקשת כל כך

421
00:28:14,781 --> 00:28:16,241
?פזיזה כל כך

422
00:28:16,866 --> 00:28:19,369
?את מבינה את חומרת מעשייך

423
00:28:20,703 --> 00:28:23,289
האורקל וזקן השבט הרביעי נמצאים כעת בדרכם

424
00:28:23,373 --> 00:28:24,624
,לשחרור האפל

425
00:28:26,042 --> 00:28:27,627
.וזה בגללך

426
00:28:30,672 --> 00:28:32,340
.אז תעזרי לי לעצור אותם

427
00:28:37,679 --> 00:28:40,390
.אמרת שהם זקוקים לזה
.בשביל טקס-

428
00:28:40,974 --> 00:28:43,309
...יש דפים בספר
.הספר של ואן הלסינג-

429
00:28:43,393 --> 00:28:45,562
?כן. הוא אצלך

430
00:28:45,645 --> 00:28:46,855
.הוא מוגן

431
00:28:47,856 --> 00:28:48,857
.אקח אותך אליו

432
00:28:55,155 --> 00:28:56,781
.מהלך יפה

433
00:28:57,365 --> 00:28:58,825
.אבל אבהיר לך משהו היטב

434
00:28:58,908 --> 00:29:02,579
,על אף שאת רוצה להתיידד עם אייברי
.אני עדיין שומר הסף

435
00:29:02,662 --> 00:29:04,956
?אז אנחנו אסירים פה עד שאשיג תוצאות

436
00:29:05,039 --> 00:29:06,583
,תשתפי פעולה, תהיי מועילה

437
00:29:06,666 --> 00:29:09,210
.ותגלי ששהותך פה נוחה בהרבה

438
00:29:09,294 --> 00:29:10,879
...סוג העבודה שתרצה שאעשה

439
00:29:10,962 --> 00:29:12,088
.אתן לך מעבדה מלאה

440
00:29:12,172 --> 00:29:14,507
.טובה משהייתה לך אי פעם, עוד לפני הקימה

441
00:29:14,591 --> 00:29:16,342
,תן לי את המרכז לבקרת מחלות

442
00:29:16,426 --> 00:29:17,886
.מה שהבטחתי לה זו פנטזיה

443
00:29:17,969 --> 00:29:19,679
.לא, מה שנתת לה זו תקווה

444
00:29:20,221 --> 00:29:23,057
לבטח, הנתונים שהשגת בדנוור מרצף הגנים

445
00:29:23,141 --> 00:29:25,518
.יקרבו אותך בצעד אחד לתשובות

446
00:29:25,602 --> 00:29:27,353
?כמו שאמרתי, איזה נתונים

447
00:29:27,437 --> 00:29:29,773
.תזכירי לי לעולם לא לשחק איתך פוקר, שרה

448
00:29:29,856 --> 00:29:31,107
?למה לי לעשות זאת

449
00:29:31,191 --> 00:29:33,443
.גם טיפשים יודעים שכל הקלפים בידי הבית

450
00:29:34,110 --> 00:29:35,779
?מה לגבי הידיד שלי
...הידיד-

451
00:29:38,281 --> 00:29:39,741
.אל תהיי רגשנית כל כך

452
00:29:39,824 --> 00:29:41,034
.בואי הנה

453
00:29:42,911 --> 00:29:45,288
.תשתמשי בו לפי הצורך

454
00:29:46,247 --> 00:29:49,334
.דוק, אני לא... אני לא שפן ניסיונות של איש

455
00:29:50,585 --> 00:29:51,419
!דוק

456
00:29:52,712 --> 00:29:53,546
!דוק

457
00:29:57,258 --> 00:29:59,135
!לסגת

458
00:30:12,357 --> 00:30:13,650
!וואו

459
00:30:24,661 --> 00:30:25,787
.אין לי קו ירי

460
00:30:26,579 --> 00:30:28,581
.להוריד נשקים. כולכם

461
00:30:29,374 --> 00:30:30,375
.אתה מאומן כהלכה

462
00:30:31,042 --> 00:30:31,876
.נועז

463
00:30:33,127 --> 00:30:34,212
.קטלני

464
00:30:34,295 --> 00:30:36,005
.ואתה מניאק

465
00:30:36,089 --> 00:30:37,549
.תודה

466
00:30:37,632 --> 00:30:39,342
,רציתי שהיא תבתר אותך לחתיכות

467
00:30:39,425 --> 00:30:42,679
,אבל במקום זה
.יש לי שימוש יותר טוב בך, לפני כן

468
00:30:49,853 --> 00:30:50,979
?את בטוחה

469
00:30:52,397 --> 00:30:53,898
,משהו כה חשוב

470
00:30:55,149 --> 00:30:58,236
לא התכוונתי להשאיר באי
.או לקחת לרנפילד האוס

471
00:30:59,779 --> 00:31:01,781
.בחתיכה אחת, את רואה
.יופי-

472
00:31:01,865 --> 00:31:02,782
.תני לי אותו

473
00:31:07,620 --> 00:31:08,454
!וואו

474
00:31:10,665 --> 00:31:13,710
.יש תוספות רבות מהפעם האחרונה שראיתי אותו

475
00:31:16,004 --> 00:31:17,046
,הבת שלך

476
00:31:17,714 --> 00:31:19,299
,ובסופו של דבר, אימא שלי

477
00:31:19,883 --> 00:31:21,301
.הוא עבר בידי שתיהן

478
00:31:25,138 --> 00:31:28,224
,כדי להבין מה מונח על הכף
.עלייך להכיר את הטקס

479
00:31:29,100 --> 00:31:30,101
.תיאלצי לחתוך אותי

480
00:31:30,184 --> 00:31:32,729
.דם של ואן הלסינג חושף את הדיו. אני יודעת

481
00:31:33,229 --> 00:31:34,856
?איך? מאימא שלך

482
00:31:36,691 --> 00:31:37,525
.לא

483
00:31:38,151 --> 00:31:39,611
.גילינו את זה בעצמנו

484
00:31:41,321 --> 00:31:42,322
.אני ואחותי

485
00:31:44,657 --> 00:31:46,743
?היא מסרה את נפשה למענך, נכון

486
00:31:49,662 --> 00:31:51,039
.אוי, ונסה

487
00:31:52,206 --> 00:31:54,918
.זה מה שאנחנו עושות, בנות ואן הלסינג

488
00:31:55,960 --> 00:31:57,545
.אנחנו מגוננות זו על זו

489
00:31:57,629 --> 00:31:59,672
.שומרות על המורשת המשפחתית בחיים

490
00:32:00,214 --> 00:32:01,883
.אין בזה רגשי אשם

491
00:32:01,966 --> 00:32:05,053
...בכל זאת, כל מה שעשיתי, כל האנשים שמתו

492
00:32:05,136 --> 00:32:06,429
.עוד יש תקווה

493
00:32:07,055 --> 00:32:08,222
.תני לי להראות לך

494
00:32:09,015 --> 00:32:10,808
.לא. תני לי

495
00:32:11,517 --> 00:32:13,061
?אני מחלימה, זוכרת

496
00:32:13,144 --> 00:32:15,980
.פלא שעדיין לא מובן לי

497
00:32:25,114 --> 00:32:27,575
.סבי שרטט את אלה

498
00:32:27,659 --> 00:32:30,912
.הוא זה שהקריב את עצמו כדי לקבור את האפל

499
00:32:31,996 --> 00:32:33,539
,הייתה לו תוכנית לכולנו

500
00:32:33,623 --> 00:32:35,875
.את המעט הזה סבתי זכרה

501
00:32:36,376 --> 00:32:39,379
במשך שנים, היא סיפרה לי שהיו סודות

502
00:32:39,462 --> 00:32:41,589
.שהייתי צעירה מכדי לשאת בנטל שלהם

503
00:32:42,173 --> 00:32:45,551
.עד שהייתי מבוגרת מספיק, מוחה היה... גמור

504
00:32:46,844 --> 00:32:49,847
,היא הושיטה לי את הקמע
.ואמרה שעכשיו זה תלוי בי

505
00:32:50,431 --> 00:32:52,725
?מה היה תלוי בך
.אני לא יודעת-

506
00:32:53,393 --> 00:32:55,603
.להשתמש בו. להשמיד אותו

507
00:32:56,270 --> 00:32:57,772
.האמת אבדה איתה

508
00:33:01,526 --> 00:33:03,611
?היה לזה קשר להריגת האפל

509
00:33:07,657 --> 00:33:09,200
?מה זה

510
00:33:09,283 --> 00:33:12,620
,אני מאמינה שזה המקום הטקסי של אינקרנר

511
00:33:12,704 --> 00:33:15,248
,הגבול בין הארץ לבין ממלכת הצללים

512
00:33:15,331 --> 00:33:17,083
.לשם הוגלה האפל

513
00:33:17,166 --> 00:33:19,752
.סבי סיפר לי על השערים האלה

514
00:33:20,336 --> 00:33:22,213
.המקום שהוא בנה מעבר להם

515
00:33:22,797 --> 00:33:25,008
?והקמע קשור איכשהו לטקסים האלה

516
00:33:25,091 --> 00:33:26,300
.אני מאמינה שכן

517
00:33:27,260 --> 00:33:29,595
...הוא חייב להיות קשור, אחרת למה

518
00:33:30,430 --> 00:33:31,764
...למה סבא

519
00:33:33,433 --> 00:33:35,268
?מה הבעיה
.אני לא יודעת-

520
00:33:35,351 --> 00:33:37,228
.פתאום אני מרגישה חולשה

521
00:33:39,814 --> 00:33:41,190
?אפשר לנוח מעט

522
00:33:42,525 --> 00:33:43,359
.טוב

523
00:33:47,822 --> 00:33:49,240
?מה קורה פה

524
00:33:49,323 --> 00:33:51,659
.אני חושב שאתה ואני התחלנו ברגל שמאל

525
00:33:51,743 --> 00:33:53,411
?כן, קליע בחזה

526
00:33:53,494 --> 00:33:56,247
.זה יספיק
.טוב, ארצה לכפר-

527
00:33:56,831 --> 00:33:59,584
.אני לא רוצה שתחשוב שאתה שפן ניסיונות

528
00:33:59,667 --> 00:34:01,919
.כמה מרגיע. אבל רגע

529
00:34:02,003 --> 00:34:03,463
?יש מלכוד, נכון

530
00:34:04,088 --> 00:34:05,715
.אתה משהו ייחודי למדי

531
00:34:06,257 --> 00:34:10,011
,אתה יודע להילחם
,אתה מחלים, אתה יריב רציני

532
00:34:10,553 --> 00:34:12,513
.אבל אולי יש משהו מעבר לזה

533
00:34:13,181 --> 00:34:14,640
.אני לא בריון

534
00:34:15,349 --> 00:34:17,685
.אם אתה מחפש שרירים, תמצא לך מוקיון אחר

535
00:34:17,769 --> 00:34:18,811
,לא עבדתי אצל המאפיה

536
00:34:18,895 --> 00:34:21,230
.בהחלט לא אעבוד אצלך

537
00:34:21,314 --> 00:34:23,733
.אני חושב על משהו שונה לגמרי

538
00:34:26,569 --> 00:34:28,237
,העולם הוא מקום מסוכן

539
00:34:29,280 --> 00:34:31,699
.והיא הדבר הכי יקר שהיה לי מעודי

540
00:34:32,408 --> 00:34:34,327
.לא אסתכן בכך שיקרה לה משהו

541
00:35:28,005 --> 00:35:29,006
?מי היא

542
00:35:29,674 --> 00:35:30,633
.הבת שלי

543
00:35:31,634 --> 00:35:32,468
.ויולט

544
00:35:34,095 --> 00:35:37,223
.ואתה, ג'וליוס, בן זוגה החדש לאימונים

545
00:35:41,561 --> 00:35:42,478
.אוי ואבוי

546
00:35:54,031 --> 00:35:56,159
.אין טעם
?מה הכוונה-

547
00:35:56,242 --> 00:35:58,327
.בלי הדם, הקמע חסר טעם

548
00:35:58,411 --> 00:36:00,037
.אפשר לחשוב כך

549
00:36:00,121 --> 00:36:01,414
.תביטי בו שוב

550
00:36:07,545 --> 00:36:08,504
?איך

551
00:36:09,338 --> 00:36:10,882
.כישוף אפל כלשהו

552
00:36:11,549 --> 00:36:13,676
.תעלומה שמעולם לא הבנו

553
00:36:19,974 --> 00:36:21,184
?מה יש

554
00:36:22,518 --> 00:36:23,769
,זקן השבט אבדון

555
00:36:24,437 --> 00:36:26,272
.הוא שיגר אותי למצב הכרתי כלשהו

556
00:36:27,815 --> 00:36:30,568
.חזרתי להונג קונג בעבר

557
00:36:32,737 --> 00:36:33,779
.הייתי את

558
00:36:37,700 --> 00:36:40,328
?איך היה? להיות אני

559
00:36:41,954 --> 00:36:43,039
.למדתי המון

560
00:36:44,999 --> 00:36:46,375
,על מה שניצב מולנו

561
00:36:47,460 --> 00:36:48,419
,על מי שאת

562
00:36:50,796 --> 00:36:51,881
.ועל מי שאני

563
00:36:53,466 --> 00:36:54,592
?ומי את

564
00:36:56,761 --> 00:36:58,721
.קיים בי חלק שנאלצתי להיאבק בו

565
00:37:01,724 --> 00:37:02,683
.אופל

566
00:37:04,143 --> 00:37:05,853
.הוא קרא לי זמן מה

567
00:37:06,812 --> 00:37:08,231
.כמעט נכנעתי לו

568
00:37:10,316 --> 00:37:13,486
.יהי מה, אסור לך להיכנע לאופל לעולם

569
00:37:15,446 --> 00:37:17,073
?למה הוא קרא לך

570
00:37:18,658 --> 00:37:20,117
.אבדון נשך אותי

571
00:37:21,702 --> 00:37:23,537
?ושרדת בלי להשתנות

572
00:37:24,830 --> 00:37:25,665
?כיצד

573
00:37:27,917 --> 00:37:30,920
.האופל כילה את ג'ייקוב אחרי שננשך

574
00:37:31,504 --> 00:37:32,588
.הוא נהפך לזקן שבט

575
00:37:33,631 --> 00:37:36,592
.אבל... את עדיין בת אדם

576
00:37:37,510 --> 00:37:39,720
.לדעתי אני לא ואן הלסינג אמיתית כמוך

577
00:37:41,764 --> 00:37:44,392
.איכשהו נוצרתי מדמו של האפל

578
00:37:45,393 --> 00:37:46,310
?כיצד

579
00:37:47,019 --> 00:37:47,853
?אימא שלך

580
00:37:47,937 --> 00:37:50,064
.לא. לא בצורה טבעית

581
00:37:51,649 --> 00:37:53,192
.בעזרת מדע כלשהו

582
00:37:56,654 --> 00:37:58,030
.הייתי ניסוי

583
00:38:00,700 --> 00:38:03,494
?מי יעשה דבר כזה? מדוע

584
00:38:12,128 --> 00:38:13,921
.הם מצאו אותנו. תישארי פה

585
00:39:03,888 --> 00:39:04,847
!לילי

586
00:39:22,323 --> 00:39:24,658
?זה נשך אותך
...לא. אבל-

587
00:39:28,162 --> 00:39:29,997
.טוב, תישעני. זה בסדר

588
00:39:39,215 --> 00:39:41,342
?מה קרה לך הרגע

589
00:39:41,425 --> 00:39:43,177
?הערפדית הזאת? העיניים שלך

590
00:39:43,260 --> 00:39:44,220
.נשכת אותה

591
00:39:44,845 --> 00:39:46,180
.אמרתי לך שאני לא כמוך

592
00:39:47,640 --> 00:39:48,474
.לילי

593
00:39:49,642 --> 00:39:51,519
.אין מה לעשות

594
00:40:01,362 --> 00:40:02,738
?מה את עושה

595
00:40:02,822 --> 00:40:04,615
.זה ינשוך אותך, תשתני ותחלימי
!לא-

596
00:40:04,698 --> 00:40:06,450
.לא, אז אהיה אחת מהם

597
00:40:06,534 --> 00:40:08,536
.ראית את יכולתי. אשנה אותך בחזרה

598
00:40:08,619 --> 00:40:10,830
!לא. לעולם לא אשתנה

599
00:40:11,622 --> 00:40:12,623
!אעדיף למות

600
00:40:13,249 --> 00:40:14,625
!תרחיקי אותו ממני

601
00:40:21,006 --> 00:40:22,341
.הגיעה שעתי

602
00:40:26,053 --> 00:40:28,222
.אין איך למצוא כעת את דרכנו

603
00:40:29,432 --> 00:40:30,724
...אין דרך לשערים

604
00:40:31,600 --> 00:40:33,352
.ולתשובות ששוכנות שם

605
00:40:33,436 --> 00:40:35,688
?לא, לילי. איך אמצא את השערים

606
00:40:36,188 --> 00:40:37,898
?מה לעשות עם הקמע

607
00:40:39,817 --> 00:40:42,403
.האור בעינייך כבר דעך

608
00:40:42,486 --> 00:40:43,654
,אני נשבעת לך

609
00:40:44,321 --> 00:40:45,698
.אצליח להיאבק באופל

610
00:40:46,240 --> 00:40:47,825
.אמצא את האור

611
00:40:49,743 --> 00:40:52,246
...כל מאות שנות המאבק

612
00:40:55,124 --> 00:40:56,083
.לשווא

613
00:41:40,711 --> 00:41:42,087
.הם לא ינצחו, לילי

614
00:41:43,714 --> 00:41:44,882
.לא אתן להם

615
00:41:48,344 --> 00:41:49,929
,האור לא מת

616
00:41:51,847 --> 00:41:53,015
...אבל האפל

617
00:41:54,850 --> 00:41:55,726
.ימות

618
00:41:59,063 --> 00:42:00,064
.אני נשבעת