:בפרקים הקודמים subs . center
.אני יודעת מי עשה את זה
!סם
?אולי תמותי כבר .זה בדיוק מה שחשבתי עליך-
.חלומות מתוקים, גברת
לא. הוא לא היה .יכול לשרוד בזה
?מה קרה .ערפד לקח את מוחמד-
.הוא פשוט לקח את מוחמד וברח
.מוחמד
.בסדר
.בסדר. בסדר
.בסדר
!אדיר
?...מה לעזאזל
?מה... מה הוא עושה
?...מה לעזאזל
?הוא רוצה למות או מה
.חרא, חרא, חרא
.לא, אחי. אחי
!ממש מאחוריך !ממש מאחוריך
.היי
.לעזאזל
.יופי של הרג, אחי
,מטורף על כל הראש .לפי מה שראיתי
!לעזאזל
.אוי, לא
!לעזאזל, לעזאזל. לעזאזל
.אני לא מאמין
?איפה הבחור הזה לעזאזל
.לעזאזל
.תפסתי אותך. תפסתי אותך
?אתה יכול לנשום ?אתה יכול לנשום
.דבר אליי, גבר
.אני לא יכול לשמוע אותך !אני חירש
.זה מסביר את זה
?כן
.סבתא שלי הייתה חירשת ?היא לימדה אותי, בסדר
.אתה ואני יכולים לדבר
.כן
ברור שאתה ואני .יכולים להיות חברים
מבוסס על סדרת הרומנים הגרפיים - - "של זנסקופ, "הלסינג
...מה לכל הרוחות
.חברים
?איפה אנחנו
.בבית .חיכיתי-
?למה .לך-
.שתתעורר
.שתשתנה .לא-
.לא, אני לא רוצה את זה .אני לא רוצה להשתנות, סם
.אתה כן רוצה להשתנות .זה טוב יותר
.זה טוב יותר מהחיים שיש לך
...צבעי האור כל-כך
.אתה מרגיש אותם
.טעמים
.להכיר דם טרי .אני אתן לך את המתנה הזאת
.סם? סם, לא .כמו שאתה נתת לי-
.לא. תראה, תראה, תראה .תראה את הצלקת. ונסה נשכה אותי
?ונסה נשכה אותך
.כן. במבצר. היא שותה דם !?היא שתתה ממך-
,אם תנסה להפוך אותי .תחזור למה שהיית
.לא
.לעולם לא אהיה מי שאני לא
!תמיד אהיה מי שאני
!לעולם לא אהפוך לבן אדם שוב
,סם
.אני צריך עזרה
.אני צריך רופא .כן, כן, כן-
.היית קרוב כל-כך למוות
?אתה לא רוצה את זה, נכון ...אתה לא
?אנחנו חברים. נכון .חברים-
.אתה לא רוצה שאני אמות .אתה לא תמות-
.בסדר
.אני אביא את העכבר
- מטבח -
!ארוחת ערב
.תאכלו
.כן
.העכבר נתפס
.לא
?האם העכבר רוצה לחיות
והוא שם את העכבר הזה" על הברך שלו
קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
ושאל את העכבר הקטן האם יינשא לו
קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
"...קיימיו, קימו, קיימו
?סם
!סם
?מי את .קארה-
.הוא אמר לי לטפל בך
.לגרום לך להרגיש טוב יותר
.לעזאזל
?מה קרה
.פצע בבטן
.אתה קודח מחום
?אפשר לקבל מים
.עוד רגע. תראה לי את זה
?מה את עושה פה בכלל .הוא הכניס כמה מאיתנו למרתף-
.הוא שומר אותם בתור מזון .אני מטפלת בהם
?יש לך לב גדול, מה
.לא ממש
.כנות
?מה את עושה? מה את מחפשת
.התפרים שלך נפתחו לפני כמה ימים
.הבשר שלך יבש כמו בשר בקר מיובש
.איכס .כן-
.אל תחשבי על זה בכלל
,תקשיב, אם לא ניפטר מהחלק היבש .הפצע שלך לעולם לא ייסגר
תקשיב, אני אצטרך ,לחתוך את זה עד לחלק הבריא
.ואז לתפור אותך משם
.אין סיכוי
.תקשיב, או זה או מוות
.זה בסדר לבחור במוות
.אני לא אמות פה. אני אצא
.חזרנו לזה
.בסדר. בסדר. בסדר
.בסדר גמור .רק תעשי את זה במהירות
.זה יכאב .מה את אומרת-
.בסדר
?איפה גרת
...מחוץ לס
,מחוץ לסיאטל. עם אחותי שימה .אימא שלי ואבא שלי
.תנשום. תחשוב על מה שהיה אז
?איך סיאטל הייתה
.משעממת. מטופשת
.וכל הבתים נראו אותו דבר ?את יודעת
.תספר לי על בית הספר שבו למדת ...בית הספר-
.היה משעמם ומטופש
.הוא נראה כמו גן עדן עכשיו
?החתיכה הבאה גדולה, בסדר .בסדר. בסדר-
קינג קונג" קיצ'י קיצ'י קיימיו
קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
הוא ירד במורד העץ החלול
,ינשוף, עטלף ודבורה "...קיצ'י קיימיו, קימו, קיימו
.בבקשה
.לא
.לא. בבקשה
!ישו
.זה לא היה כל-כך גרוע .זה מה שאת אומרת. תודה-
?אז מהיכן את
.אני לא אוהבת לחשוב על זה .זה מכאיב מדי
.רצית לדעת עליי .אתה שונה-
.זה עוד לא שינה אותך עמוק מבפנים
.בטח שכן .אבל לא עד הסוף-
.עוד לא
.אני חייב לנוח קצת
?דרך אגב, אני יכול לקבל מים
.אני לא יכולה לתת .אני צריכה אותם כדי לצאת מפה
?תשתמשי במים כדי לצאת מפה
.זה ספוגי. רקוב .את לא מוותרת-
.אני שורדת. אני לא שולטת בזה
.או זה או המוות
?יש אפשרות שלישית ?מה-
.נהרוג אותו
אבא תמיד
,השמיע משהו נעים ,נכון מבחינה מוסרית
.לאורחיו בערב
הוא אף פעם לא נתן לי להשמיע את התקליטים האהובים עליי
.לאורחים שלי
.הוא היה איש של החלטות חזקות .הוא ידע להשתמש בכלי עבודה
...הוא גילה
הקרפד יצא לדרך ונסע"
קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
עם חרב ואקדח בצד
קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
,קיימיו, קיימיו הוא ירד בעץ החלול
,עם ינשוף ועטלף ודבורה קינג קונג קיצ'י קיצ'י קיימיו
הוא רכב עד שהגיע "...לדלת של גברת עכבר
.אני מריח את הפחד שלך
למה בני אדם ?לא יודעים את מקומם
.זה בסדר
.זה בסדר עכשיו. הינה
.גדלתי במקום הזה
.פה, בחדר הזה
.והייתי ילד ביישן
.בודד
סנאים
וציפורים
היו גורמים לי .להרגיש טוב יותר
?למה, סם? למה
כל מה שרציתי
הוא להיות מי שאני
.ולהיות אהוב
?מה עשיתי שמגיע לי בן כמוך
.בבקשה. בבקשה
.אף פעם לא ראית אותי באמת
.בבקשה, בן
.תסתכל עליי עכשיו
.עכברה עסוקה
,מצבו טוב יותר .אבל אני צריכה עוד זמן
.העכברה מסתירה .הוא ימות בלעדיי. אתה יודע את זה-
.איפה הוא? נראה
.אתה זקוק לי
.העכבר אוהב לרוץ .העכבר אוהב לחפור
.לשרוט, לשרוט, לשרוט .אתה צודק. אתה צודק-
.ניסיתי לברוח. אני מצטערת ...מה העכברה עשתה-
!תתקעי לו בין הצלעות !תפגעי בלב שלו! תפגעי בלב שלו
!קארה, מהר
!מהר
!לא, סם. סם, לא
!לא, לא, לא
!סם, אל תעשה את זה
.הכול בגללי. הכול בגללי ?הכול בגללי, בסדר
.היא לא רצתה לעשות את זה .אני גרמתי לה לעשות את זה
...אני גרמתי לה לעשות את זה !שקט-
.אתה פחדן
.סם, תשחרר אותה
.בסדר
.סם, תודה. תודה
.לכי
.לכי, בבקשה
!לכי
.אתה רק צריך לנוח. הינה
.הינה
.אתה מכוסה. מוחמד
?זה טוב יותר .כן-
?כן
...ידעתי שאתה
.ידעתי שאתה נמצא איפשהו פה, סם .כן-
.אני סם
.חבר
.עכשיו הגיע הזמן לצוד
?מה? מה
.חייבים לתפוס את העכברה .לא-
.היא יודעת את זה
!סם
!סם! סם
.אבא
!קארה
.עכבר
!קארה
!סם. סם
.לך .ועכשיו יש לי עכבר קטן-
.סם, בבקשה .בבקשה, אל תעשה את זה
.לא לה .זה אני. זה. זה-
.אתה יודע את זה. וזה
!לא
!זוז
.תעשה את זה ותהפוך לבן אדם ?אתה רוצה להיות לוזר בודד
?להרוג בני אדם רק בשביל הכיף ?אתה רוצה את זה
.לא. אני לא אנשוך אותך
.אני אנשוך אותה .לא-
.לא, לא, לא. אתה חייב לי .אתה חייב לי ואתה יודע את זה
.לא .כן, אתה יודע-
,כשנפגשנו לראשונה היית בודד .היית נואש ואני הצלתי אותך
.הצלתי את החיים שלך
.לא
.דבר אליי, גבר
.אני לא שומע אותך .אני חירש
.זה מסביר את זה
.הצלתי אותך
.רצית להרוג אותי
?זאת הייתה מלכודת ,כן. לא ראית את זה אז-
,אבל ראית לאחר מכן .ובמשך הרבה זמן ראית אותי
.לא .הרגתי וידעת את זה-
.לא, לא ידעתי .כן, ידעת-
.הכרת אותי. ואהבת אותי
.שברתי את הלב שלך
.חברי. חברי היחיד
.מעולם לא הייתי חבר שלך
.ניצלתי אותך .כן-
.כי זה מי שאתה .לא-
.ניצלת את ונסה
.אני... אני רואה אותך
אני רואה אותך .ואני שונא אותך. כמו כולם
.אף אחד לא אוהב אותך .אף אחד לא יאהב אותך לעולם
.לא. לא
!לא
!סם, לא
!לא! לא
!לא
.אני מצטער
.לא הייתה לי ברירה
.אני יודעת
.אני מצטער .זה בסדר-
.אני כל-כך מצטער .עדיף ככה-
.זה בסדר .אני כל-כך מצטער-
?תוודא, בסדר
...תוודא
!גרמת לי להרוג אותה על כלום
.אתה עשית את זה בעצמך
אני לא יכול להמשיך .לעשות את זה, סם
.בחיים לא אהיה כמוך
.בחיים לא
!לא
!לא! לא
...לא! לא, לא
מעולם לא חשבתי ,שאוכל לעשות את זה
.אבל... אבל זה עדיף
...האב, הבן