:בפרקים הקודמים
?מרביעים ערפדים ?למה שהצבא יעשה את זה
.הייתי פה בעבר .היכולות שלך לא טבעיות-
.אולי באמת יצרו אותך .ראיתי את ציור הקיר הזה בעבר
המפתח. אתן זוכרות ?שסיפרתי לכן על המפתח
,אסור לתת אותו לאיש .למעט מישהו ממשפחת ואן הלסינג
.ציור הקיר, המפתח .הובלת אותנו לפה
.אחותך
.תשמרי על זה היטב
.זה מסוק
!היי
!קדימה
,ונסה ואן הלסינג .חיפשנו אותך הרבה זמן
.ונסה
.אני לא מאמין
...אן-דן
!לעזאזל
!לא. חכי
.ונסה
...התעוררת, סוף סוף. פחדתי
?איפה אני, לעזאזל
?ואיפה החברים שלי
.תפסתם אותי .בסדר? אני לא איאבק
...אני רק ?אתה רק יכול להגיד לי מה קורה
.עצרי! זה ממש לא הכרחי
?מי אתה, לכל הרוחות
.שמי ד"ר ברוס הריסון .אני מנהל את המוסד הזה
?אז אתה זה שחטף אותי .את בטוחה לחלוטין-
.את עם הטובים, תאמיני לי
?אז איפה החברים שלי .היית העדיפות היחידה שלנו-
האנשים שלי לא יכלו להסתכן .ולהביא מטען נוסף
?אז השארתם אותם מאחור .כן-
.צאו
.הבאתי כריך
.זה קצת מסוכן, אני יודעת
אם את זוכרת, משלוח האוכל .האחרון לא הלך טוב כל-כך
אני אביגייל .ואני שמחה מאוד לפגוש אותך
.ונסה .אני יודעת-
?מה .אני מצטערת-
אנחנו פשוט מחפשים אותך ,מאז שההתקוממות החלה
.אז זה קצת מוזר ש... את פה
.סוף סוף
.אני מרגישה אותו דבר
זה נכון? את באמת יכולה ?לשנות אנשים בחזרה
אני צריכה לחזור לחברים שלי .ולוודא שהם בסדר
,ועד שזה יקרה .לא אענה על שאלות
אני חייבת להגיד .שאני מעריצה את האומץ שלך
.את הלוחמנות שלך .תודה-
בינינו, יחסי הרופא-מטופל .של ברוס גרועים
?ד"ר הריסון
זה שהוא ריסס בגז את העמיתים שלך, זו דוגמה מצוינת
.לכושר השיפוט הלקוי שלו .הוא על הספקטרום (האוטיסטי), בחיי
כן, אני מקווה שזעזוע המוח .שעשיתי לו יעזור עם זה
,אבל האמת
העבודה שהוא עושה פה .עשויה להציל אותנו מכל זה
.אבל רק עם העזרה שלך
?לקרוא לשומר .זה לא עזר כל-כך בפעם הקודמת-
שמעתי שאתה מתכנן .להציל את העולם
?אולי תעדכן אותי בפרטים
,שנים לפני ההתקוממות
הממשל שכר אותי לנסות .למצוא תרופה לערפדות
?בחווה .לא. זה היה לפני תקופתי-
.אבא שלי עבד שם
חשבתי שהדיבורים הבלתי פוסקים שלו .על אפוקליפסת הערפדים הם קשקוש
.אבל עכשיו אתה מאמין .אי אפשר להפריך את העובדות, כן-
?מה
.יש בך משהו מוכר .אומרים לי את זה הרבה-
אמרו לי את זה .כשהיה עולם אמיתי
אז הממשל שכר אותך ?כדי למצוא תרופה
.אני מניחה שזה לא הסתדר כל-כך .לא. התקרבנו-
,זה לא נראה ככה .לפי מספר הערפדים שמסתובבים בחוץ
?אז מה אתה רוצה ממני .אני לא בטוח שאנחנו רוצים משהו-
אז ריססת אותי בגז ?וחטפת אותי בשביל הצחוקים
את יכולה להפוך ?ערפדים לבני אדם או לא
.בואי איתי .אני רוצה להראות לך משהו
.שמו מרטין .קראו לו ככה בעבר
?הכרת אותו לפני .הוא התנדב לניסוי-
?עשית לו את זה בכוונה
.לא
הזרקנו לו את החיסון הניסיוני החדש ביותר
,עם גרסה מתה, ככה האמנו .של וירוס ערפדי
אני מניחה שהווירוס ?לא היה מת כל-כך, מה
הסרום הפך אותו לערפד .במקום להגן עליו
.בקיצור, כישלון חרוץ אנחנו מגששים באפלה-
,ומנסים כל מה שעולה בדעתנו ...אבל עם עזרתך, נוכל
אתה רוצה שאני אנסה .להפוך אותו בחזרה
אנחנו יכולים לבדוק את הדם שלו .לפני, תוך כדי ואחרי השינוי
יהיה לנו סיכוי אמיתי .לנסות למצוא תרופה
.אני צריכה לחשוב על זה
אני לא יודעת אם אני יכולה .לסמוך עליכם. על אף אחד מכם
.את לא יכולה להפנות לזה עורף
יש לך חובה לעשות .מה שאת יכולה עם המתת שלך
?אתה חושב שזאת מתנה .כל הערפדים רודפים אחריי בגלל זה
...הבת שלי .אני יודע שחווית אובדן-
.כולנו חווינו אובדן ?באמת-
.נראה שזה לא ממש משפיע עליך .אתה נהנה לך פה, על פסגת ההר
.את לא יודעת מה עברתי .לא, אני לא יודעת-
.אני לא חושבת שאכפת לי
!ונסה
!חכי רגע. אסה
?איך קראת לי .הכרתי את אימא שלך בחווה-
היא קראה לך ככה .כשהיית ילדה קטנה
?רגע. הכרת את אימא שלי .קצת-
?למה את אומרת את זה רק עכשיו .יש הרבה מה לספר-
.אימא שלך הייתה אדם מורכב מאוד .אביגייל-
.אבל זה לא הזמן
,אני מקווה שתחליטי לעזור .למרות כל מה שקרה לך
.אבל אני אבין אם לא
!לא
?את שם? הלו
?מי אתה? מה אתה רוצה
.את בסדר? שמעתי צעקות .זה היה רק סיוט-
,כשנועלים אותך .זה משפיע על הראש
.הוא מתעתע בך
?מה אתה עושה פה .אני לא יודע-
.אני פה כבר שנים, אני חושב
?למה? על מה .הם חושבים שיש לי תשובות-
.הם חושבים שאני יודע דברים ?אתה יודע-
.חלקיקי מידע .תיזהרי במי שאת בוטחת פה
?למה אתה מתכוון .לרוב האנשים אין מושג מה קורה באמת-
?מה קורה באמת
?הלו .חכי. מישהו מגיע-
- ערפדים -
?אני יכולה להצטרף אלייך
אימא שלך עבדה בחווה .הרבה לפני שהחלה ההתקוממות
.היא חיפשה תרופה
חינכו אותה להאמין שהערפדים אמיתיים .ושהם זוממים להשתלט על העולם
.אף אחד אחר לא האמין כמוה
היא מעולם לא דיברה ,עם מישהו על זה באמת
אבל אימא שלך .נעשתה נואשת יותר ויותר
.היא פחדה שלא תהיה מוכנה בזמן
היא הדביקה את עצמה בטעות בסרום ניסיוני
שפותח מהדנ"א .של ערפד מיוחד מאוד
?ערפד מיוחד .כן, משהו שהריסון עבד עליו-
רק לאחר מכן היא גילתה ,שהייתה בהיריון באותו זמן
.היו לה תאומות
.את חייבת להבין
כשהצבא גילה ,שאת ואחותך מיוחדות
.אימא שלך הייתה חייבת לברוח .היא הייתה חייבת להסתיר אתכן
?היא חיה
?אימא שלי חיה
.אני חייבת לזוז .יש לי עבודה
אני יכולה להחזיר ?את הספר הזה בשבילך
.לא. עוד לא סיימתי איתו
.בסדר
- לברוס, כי לא האמנת, או"ה -
!אביגייל. אביגייל, חכי
.ההקדשה בספר. או"ה
?שמך אביגייל ואן הלסינג, נכון
.אני ממש חייבת לחזור ...אני לא יכולה
.את אימא שלי
.הייתן צריכות להיות בטוחות .הייתי חייבת להסתיר אתכן
אין לך מושג .מה הם היו עושים לכן
.האמת, יש לי מושג די טוב .הייתי בחווה
אז
?הייתי סתם ניסוי בשבילך .לא. אסור לך לחשוב ככה-
.שתינו היינו שם .שתינו ראינו את חדר הילדים
.את הדגימות ?ש... שתיכן ראיתן את זה-
.סקרלט הייתה איתי .לא זכרתי בכלל שיש לי אחות
.רוב השנים המוקדמות נמחקו לי ?סקרלט חיה-
.זה לא ייתכן
.היא נהרגה בשרפה לפני שנים .לא. זה לא נכון-
...ההורים שלה
האנשים שגידלו אותה .ביימו את השרפה כדי לשמור עליה
?אז היא עם החברים שלך ?האנשים שלנו השאירו אותה מאחור
.אני מניחה שהם לא ידעו .אבל היא בסדר
.היא יודעת לדאוג לעצמה
.לא. אני חייבת לומר להם לחפש אותה .היי. זה בסדר-
.היי. זאת לא אשמתך
.אני אדבר עם הריסון
.אנסה לעזור להפוך את הערפד
.אני שמחה מאוד .מרטין עבד במחסן
.הוא היה בחור מקסים .אכזבנו אותו
.אני אנסה
.אני אספר להריסון
?אז את תעזרי
,זה טוב שאת עוזרת
אבל יש עוד הרבה דברים .שאת יכולה לעשות
?למה אתה מתכוון .הסיוטים שלך, החזיונות-
.את צריכה ללכת בעקבותיהם .את צריכה לשחרר אותו
?מי אתה לכל הרוחות .גם אני הייתי בחווה. ראיתי הכול-
,אותך ואת אחותך .איך הם עבדו על אימא שלכן
?עבדו עליה .תגידי לה מה ראית-
.רק היא יכולה לעזור לך
.הם פה ?מי פה-
?הם מצאו משהו .עוד לא-
?אבל הם מאתרים אותם, נכון
?מה העניין
.הייתה לי בת. דילן
.ניסיתי לשנות אותה
?הייתה לי נכדה .כן-
?והיא איננה
יהיה זמן להתאבל כמו שצריך .ביום מן הימים. כשכל זה ייגמר
.הגיע הזמן להתחיל .תזריקי את חומר ההרדמה
,זה בסדר. לא משנה מה יקרה .אנחנו חייבים לעשות את זה
!ונסה
.ונסה
!ונסה
?כואב לך .לא. אני בסדר-
...הטכנאית .זה לא היית אתה-
?אתה מבין .עשית מעל ומעבר כדי לעזור
.אתה צריך להיות גאה מאוד בעצמך
.אני רוצה לראות את הבדיקות ?את מוכנה להישאר איתו קצת
.בטח
.היי .שינית אותי-
.את זאת שכולם מחפשים
?למה התנדבת להשתתף בניסוי
.ידעת שיש סיכונים
.היית עלול למות
.הייתי מורה בכיתה ד' לפני כל זה
,ביום של ההתקוממות .אישה נכנסה לכיתה באמצע היום
.לא ראיתי אותה בעבר .היא נראתה מוזרה כל-כך
.ברחתי
.ברגע שהיא התחילה לתקוף, ברחתי
פעם דמיינתי כמה אמיץ אהיה .אם ייכנס לכיתה אדם חמוש
איך אקריב את עצמי .למען כל אחד מהם
.הייתי צריך לפצות על זה
,אבל את .את יכולה להציל את כולם
.את יכולה להציל את העולם .היה לנו הסכם לגבי זה-
!אתה צריך להקשיב למה שאני אומרת
?אביגייל
?אימא? מה קרה עכשיו ?מה זה היה
הריסון לא קיבל את התשובות .שפילל להן מהבדיקות
?למה את כועסת עליו כל-כך
הוא רוצה שאשכנע אותך .למצוא את זקן השבט
הוא רוצה שתקצרי את הדנ"א שלו כדי למצוא גנים רצסיביים
...שהוא חשב שאולי את .מסובך מדי להסביר את זה פה
?רגע. זקן השבט
הריסון חושב .שאת יכולה להיאבק בו
.שזאת הדרך היחידה
אבל זקן השבט הרבה יותר מסוכן .מכל הערפדים ביחד
.הוא עתיק. הוא מרושע
?מה קרה
.יש לי חזיונות
?הוא קורא לך
.תקראי עליו בספר. הוא החל הכול ,הריסון חושב שזה רק וירוס
.אבל זה יותר מזה
.הוא רוצה שאני אגיע אליו .אולי אני צריכה
.אולי אני צריכה להרוג אותו .לא. תקשיבי לי-
?איפה המפתח? הוא אצלך .לא. הוא אצל סקרלט-
?וגם לה יש החזיונות האלה
.אל תספרי לאף אחד על החזיונות .או על המפתח
?את מתכוונת להריסון .לאף אחד-
- "מת לחיות" -
?אבא שלך עבד שם, מה
.אביגייל
עשיתי את הבדיקות שוב ...ולא נראה שהיא נושאת
.תבדוק שוב .היא לא נושאת את הגן-
,בדקתי את הדם פעמיים .דגימה חדשה, עם נהלים סטריליים
.תסנתז את השליטה בבדיקה .כבר עשיתי את זה-
.תקשיבי למה שאני אומר לך עכשיו .אין תשובות בדנ"א שלה. נקודה
.אנחנו צריכים לעבור הלאה
?דיברת איתה על זקן השבט ...כן, דיברנו-
.יופי
?מה עוד .כלום-
?מה את לא מספרת לי
שאני מעדיפה להיות בכל מקום .מאשר פה, איתך
.את זה
.אני צריכה לחזור .אני צריכה לעבוד עם מרטין
.אתה שוטה אם אתה מזלזל בה
.ידעתי שנפגשנו בעבר ?זה היה בחווה, נכון
?כשהייתי ילדה קטנה
,אבל אתה ?אתה לא הזדקנת בכלל, נכון
.זה אבא שלי ?באמת-
.קראתי חלק מהתיקיות שלך
הן הרבה יותר הגיוניות .כשיודעים מה לחפש
בדיקות דנ"א של ערפדים ?כדי לבודד את גן אריכות הימים
בדיקות כדי לראות מה מפעיל ?את הרגישות שלהם לשמש
?אתה ממש לא עובד על תרופה, נכון
אתה מנסה לבודד .תכונות שונות של ערפדים
?למה? כדי להזריק אותן לבני אדם !ברור שאנחנו מחפשים תרופה-
.את יודעת את זה .את לא נורמלית
?לא נורמלית, מה
מעניין מה מנת יתר ?יכולה לעשות לך. ניסית פעם
תקשיבי, פיתחתי תרופה .לאריכות ימים בחווה במקרה
.אני אמות אם לא אמשיך לקחת אותה
.או שפשוט תזדקן, כמו כולנו
זאת הסיבה האמיתית שאתה רוצה ?שאגיע לזקן השבט, נכון
אתה צריך את הדנ"א שלו ,כדי לשכלל את הסרום
.ותעשה כל דבר ותנצל כל אחד
רצית שאני אמצא ?את הספר הזה, נכון
...והשארת את כרטיס הכניסה מאחוריך !את מדברת שטויות-
רצית שאמצא את הספר .כי רצית שאמצא את ההקדשה
רצית שאדע שאביגייל היא אימא שלי
.כי ידעת
ידעת שהיא היחידה .שיכולה לשכנע אותי לעזור לך
.בסדר! בסדר
אימא שלך חשבה שלעולם לא תסלחי לה .על כך שנטשה אותך
,היא התעקשה שלא נספר לך מי היא .אבל ידעתי שבחיים לא תקשיבי לי
.צדקת לגבי זה .אבל תקשיבי לי עכשיו-
,את חייבת להגיע לזקן השבט .למען האנושות
?איפה אימא שלי עכשיו .היא עם מרטין-
.גודל הלב של הנבדק נראה חריג
.יש התעבות בדופנות העורקים .תכולה גבוהה
אני מצטערת שהיית .צריכה לגלות ככה
הוא היה בסדר, והתמוטט .שעה אחרי שהפכת אותו
.עמדתי לבשר לך את זה בבוקר
.אל תאשימי את עצמך
?היית פה כשזה קרה
?ראית אותו מת .לא-
הריסון שלח מישהו ?להגיד לי. למה
בסדר, תקשיבי. בטוח ידעת .שהוא לוקח סם מאריך חיים
?איך לא .אין לו ברירה עכשיו-
.הוא ימות בלעדיו ?איך את יודעת את זה-
.מהניסויים שהוא עשה
...ניסויים על בעלי חיים .שהוא עשה, לא את-
.את סומכת עליו
איך את יודעת שמרטין ?התמוטט
.הוא בן אדם עם פגמים, אסה .אמרתי לך את זה
אבל הוא לא מסוגל .להרוג את מרטין בדם קר
?את בטוחה לגבי זה
אפילו אם פירוש הדבר ?יצירת סרום נוסף
.הוא שקרן שאכפת לו רק מעצמו
.לא השתנית אפילו בילדותך מיהרת לשפוט
.ולא היה קל לך לבטוח באנשים .זה לא אומר שאני טועה-
תקשיבי, את יודעת משהו ?על האדם בחדר שלידי
.איזה אדם? אין חדר לידך .הוא אומר שהיה בחווה-
.הוא אמר שהם עבדו עלייך ?הם עבדו עליי-
,את חייבת לדבר איתו .לברר למה הוא מתכוון
.בסדר, ניקח אותו איתנו
?"איתנו" .כן-
?אנחנו עוזבות. את מכירה דרך
.כן, אבל לא נשרוד .לא נשרוד אם נישאר פה-
?את איתי .אני... באשר תלכי, אלך-
.אני חושבת שזהו זה
.אולי טעיתי
.הריסון
?מה הוא רצה
.בואי. הם יחפשו אותנו
,הדלת נמצאת בצד המרוחק של המתקן .דרך המחסן הזה
.זה מקרה חירום .בואי נזוז-
.הייתה פריצת אבטחה .יש מטופלת שמסתובבת חופשי
ייתכן שהיא חמושה .והיא נחשבת למסוכנת
.פעלו בזהירות
.לקחו בת ערובה
,תפרקו את החשודה מנשקה .אבל אל תהרגו
,אני חוזר .טיפול בדרך לא קטלנית
!תורידי את כלי הנשק
.זה מקרה חירום. יש פריצת אבטחה
.יש מטופלת שמסתובבת חופשי
ייתכן שהיא חמושה .והיא נחשבת למסוכנת
.פעלו בזהירות
.מכאן
.קחי כל מה שאת יכולה
מזון, מים וכל דבר .שיגן עלינו מהקור
.אנחנו יוצאות מפה !זה מטורף! שתינו ניהרג. תפסיקי-
.את צריכה להתבגר לשם שינוי
?להתבגר .את מתנהגת כמו ילדה-
.בסדר ?אין לנו זמן להתווכח, בסדר
אנחנו צריכות לצאת מפה .לפני שהם ייכנסו
אנחנו צריכות להישאר פה .ולעבוד עם הריסון
?על מה את מדברת
,אנחנו לא יכולות לסמוך עליו .את יודעת את זה
.פתחו את הדלת !פתחו את הדלת או שנפרוץ אותה
.לא התכוונתי לעזוב את המקום הזה .ידעתי שיתפסו אותנו
?מה, סתם העמדת פנים .עד שתתעשתי-
!?מה .את צריכה להישאר פה, אסה-
,אנחנו צריכים למצוא את סקרלט ,להביא את המפתח
ושתיכן תוכלו ללכת בעקבות החזיונות שלכן
.ולהוביל אותנו לאולם התת-קרקעי .זאת הדרך היחידה
!ונסה
!ונסה! פתחי את הדלת
?את רוצה שסקרלט ואני נוביל אתכם לשם !את חייבת-
.זה הסיכוי היחיד למצוא תרופה
!תפתחי את הדלת. ונסה
?ידעת על הקול בתעלת האוורור .זה מגוחך-
.באמת? הוא אמר את אותו דבר .ללכת בעקבות החזיונות
.לשחרר את זקן השבט
זקן השבט הוא התשובה .למציאת התרופה
.הריסון ואני מסכימים על זה .אני רק לא מסכימה עם השיטות שלו
!ונסה
.תחבולות והונאה אף פעם לא עובדות !ונסה-
איפה החבאת את המפתח ?לאולם התת-קרקעי
?איפה סקרלט ואני מצאנו אותו
.בחווה ?בסדר. אבל איפה בדיוק-
!אני לא יודעת. אני לא זוכרת
הריסון רצה שאמצא את הספר הזה כדי שאראה את ראשי התיבות
.ואחשוב שאת אימא שלי ...אני לא יודעת-
!אבל את לא אימא שלי
היא אמרה לי לא לשכוח ,לעולם איפה המפתח מוחבא
.וגם היא הייתה זוכרת
?מי את
,נביא את אחותך בתוך יום .אז אנחנו ממש לא זקוקים לך יותר
.המפתח אצלה. יש לה אותם חזיונות
היא יכולה להוביל אותנו .לזקן השבט
."אימא שלך באמת קראה לך "אסה .היא אהבה אותך מכל הלב