:בפרקים הקודמים subs . center
?מי את, לכל הרוחות .אני סקרלט הרקר-
.יש בסיס צבאי לא רחוק מפה .אני צריכה שתביא דלק וכלי רכב
תמצא את אחוות הנשים .ותנסה לכרות איתן ברית
?מה שלום מוחמד .הוא ישן כמו תינוק-
.תינוק עם התמכרות לקוקאין
.היא מחפשת את הדלת האדומה ?הדלת האדומה? היא פה-
.הייתי פה בעבר
,מה הם עשו במקום הזה ?לכל הרוחות
.אני לא רוצה לקבל תשובות כאלה ?לא, לא, לא. את חושבת שאת מפה-
.ציור הקיר, המפתח .אני יודעת איפה היא הסתירה אותו
.הוא אמיתי
.אנחנו פה .סוף סוף בבית
.ואן הלסינג. אנחנו נפגשים שוב
.שלום, דמיטרי
.אני מאמין שתהיה ילד טוב הפעם
.בחיים לא
!עצרו
למה אתה כל הזמן מנסה לנצל ?את הרחמים שאני מציע לך
כי אני לא אציע לך רחמים .כשאני אהרוג אתכם
.את כולכם
.איומי סרק לא הולמים אותך, דמיטרי
.תיאבק כמה שאתה רוצה
.זה רק יעצים את הכאב
.כל הכבוד
יש רק אדם אחד שאני מכיר .שיכול להתקרב בלי שיראו אותו
.אלא אם כן הוא רוצה בכך
.תגמור עם זה
.עשה את מה שנולדת לעשות
.חסל אותי
.רגשות אשם לא זורמים בדם שלך
?אז למה
...אתה. איך ?איפה הרופא-
.אני לא יודע
.חבל
!דמיטרי
?איפה הרופא .אני לא יודע-
.אתה כמו מקק
.אתה דוחה ואי אפשר להרוג אותך
?ומי נמצאת איתך
.אחותך
,חשבנו שהיא מתה מזמן .אבל הינה היא לפנינו
.חזרה מן המתים
.אני רואה שהמילים שלי הפתיעו אותך .אני מניח שזה אישור
?איך ידעת את זה .אני יודע הרבה דברים-
.ויש הרבה דברים שאתן לא יודעות
אתן יודעות שפעם ?הייתי אסיר במתקן זה
.בגלל אימא שלכן
,בזמן שהייתי פה .ראיתי הרבה דברים
.שמעתי הרבה דברים
.שתי בנות
.תאומות
.בכו בלילה
,אחת יותר ערפדית מהאחרת .אבל שתיהן נולדו מאותו דם
.הדם של ואן הלסינג
.כמה אתן בורות לגבי הגורל שלכן
,הכאב שלך, ונסה .הוא שהעיר אותך
?מי הוא ומה הוא רוצה ממני
.בואי. תראי בעצמך
,אם תעשה עוד צעד .הוא יהיה האחרון שלך
.קחו אותם, ילדיי
!הם רבים מדי. לא נוכל לנצח
הם מחלימים מהר יותר .מהקצב שאנחנו יכולות לפגוע בהם
.לפה. קדימה
.לעזאזל. אנחנו לכודות .זה עדיף מהמוות-
.הדלת לא תחזיק מעמד .אני אבקש מהם בנימוס לעזוב-
?מה את עושה
.תשמרי על זה בכל מחיר
?למה
!תפסיקי
?מה קורה
.אני אטפל ברוזן צ'וקולה
.תפסיקי! או שהיא תמות
.אל תפגע בה .זה תלוי בך, יקירתי-
.את לא ראויה לאוצר כזה
.תורידי את הנשק שלך
.תביני את כוחך האמיתי, ונסה !הצטרפי אליי
.בחיים לא
!קדימה
!המפתח
?היי, מה אתה עושה !היי-
.אש בצריח
!רוצו
?את בסדר .אני בסדר-
.היי, אל תיגע בדברים שלי שוב
.תירגעי, מותק
.כאילו שאכפת לך
?מה זה היה שם
.דמיטרי .לא. הנשיכה-
אני לא צריכה לחשוש ?שאהיה ערפד, נכון
.אני הופכת ערפדים בחזרה .אני לא מייצרת אותם
?בסדר. אם את לא אחת מהם, מה את
?איפה היא
.היא בטח שמעה את הבקשה שלי .דמיטרי דורש
.הדרישות של דמיטרי לא שוות כלום
.מאיה
.אני מבקש בענווה את הנוכחות שלך
.הפחדנות של דמיטרי זורמת ממך
.זה פתטי
היה טיפשי מצידו .לשלוח אותך אל מותך
יהיה טיפשי מצידך .להרוג אותי בלי לשמוע מדוע
.אז דבר
.דמיטרי דיבר על הכוח שלך
...הוא רוצה להשתמש ?להשתמש? בי-
.זה לא יקרה שוב
,החדשות הגיעו אפילו לפה ,שהאחות שלו שהוא שכב איתה מתה
ושהוא כמעט איבד את המבצר .היקר שלו, ועוד בגלל בת אנוש
.לא סתם בת אנוש
.ואן הלסינג
.היא יכולה להפוך אותנו בחזרה להם
!שקרים !אמת-
.היא עלולה להביא על כולנו את הקץ
.תן לוואן הלסינג להגיע .אחוות הנשים תטפל בה בעצמה
.אני לא יכול לחזור בידיים ריקות
.השחצנות שלך מדהימה אותי
הדבר היחיד שיחזור לדמיטרי !יהיה הראש שלך
.דמיטרי ניסה לסיים את חיי
.לקחת את האחיות שלי לעצמו
דמיטרי יתחרט על כך !שביקש ממני משהו
.דמיטרי לא מבקש ממך דבר עכשיו
.מאיה מתה עכשיו .אנחנו נלך אחריך
.כמה שתרצה. עד המוות
.זאת לא אשמתך, פיל .זה היה שם. אני נשבע-
.אני בטוחה שכן .בבקשה, אל תתנשאי-
.אני לצידך
.אני מצטער. זה כל-כך מתסכל הכנת את כל הדלק הזה
.והבאנו אותו עד לפה .אני לא מבין
.מישהו בטח גנב אותו
מי לכל הרוחות יגנוב מבצר ?על גלגלים בלי דלק
.אקסל
?מי זאת, לעזאזל .היא חברה. זה כל מה שחשוב-
?הכול בסדר
כן. אם מחשיבים את זה שדמיטרי קבור .מתחת אבנים בעומק 15 מטרים, כן
.זה לא יעצור בעדו
.אנחנו צריכים לזוז .בסדר-
.אנחנו צריכים לזוז .היי. אף אחד לא הולך לשום מקום-
.הוא צריך לאכול
?אולי תאכל ממנה !לא-
.הוא עלול למות .לא אכפת לי-
.אנחנו חייבים לזוז, עכשיו !תשתקי-
.ונסה, בבקשה. הוא סובל
.אני לא יודעת מה יקרה
!אוי, לא
.תנשכי אותי עכשיו או שאני גמור .אני לא יכול להיות הדבר הזה
.סוף פסוק
.ונסה? בבקשה, פשוט תעשי את זה
.תוריד את האקדח .אני אעשה את זה
...לא משנה מה יקרה .פשוט תעשי את זה-
.יופי. זה טוב
.זה טוב
.יופי. זה טוב. זה טוב
.לא ייאמן
.שלום, חייל .היי-
.תודה
.בסדר. בסדר, זה מעולה
.עכשיו בואו נעוף מפה .קדימה, חבר'ה. בואו נזוז-
?אקסל
!אקסל? אקסל .דוק, תעשי משהו
.תביאו אותו לוונדה !תביאו אותו לוונדה, עכשיו
.אל תמות לי, חתיכת בן זונה
!קדימה. קדימה
.בסדר, זוזי
!להתרחק
.תבדקי את הדופק שלו
?יש משהו .לא-
.קדימה. קדימה
.קדימה, אקסל .קדימה-
!להתרחק
.תבדקי שוב
.לא !לעזאזל-
.תביאי לי את התיק !תביאי לי את התיק
!התיק שלי .בסדר-
.קדימה, אקסל .קדימה. אל תמות לי
?מה זה .אדרנלין-
הוא אמור לגרום ללב שלו לפעום שוב
.ואז אוכל להבין מה קורה
.בסדר
.קדימה. קדימה
.קדימה
.אלוהים
.קדימה, אקסל
.קדימה. קדימה
!קדימה, אקסל
!לא! לא
!לא, לא, לא
.היי
.אני מצטערת, אקסל .אני כל-כך מצטערת
.היה שלום, היפהפייה הנרדמת
.לאט. לאט
?מה את עושה .אני קוברת אותו-
.לא
.מישהו צריך לומר משהו קודם
?דוק
.אקסל, היית בן זונה עקשן
.עשית הכול למען החברים שלך
,האנושות איבדה חייל גדול היום
.אבל גן עדן הרוויח גיבור
.לא אשכח אותך לעולם
.אמן
?אז מה עכשיו
אני לא אמשיך לנהוג אם אנחנו .לא יודעים לאן אנחנו נוסעים
?מה זה הדבר הזה ?סוג של מפתח
.כן. דמיטרי רוצה אותו
,אם דמיטרי רוצה אותו .הוא ירצה גם את ונסה
.אני רק אומר
?למה שלא ניפטר ממנו .לא-
.דמיטרי אמר שזה מה שישחרר אותו
...משהו על כך שהעירו זקן שבט .רגע, רגע, רגע-
?"אמרת "זקן שבט .כן-
,אם זקן שבט יתעורר .זה אומר שהחשכה הגדולה מגיעה
.אני לא יודע מה עוד נעשה ?לא. מה זה אומר בכלל-
.זה אומר שאנחנו חייבים להמשיך לזוז .לא. אנחנו חייבים להמשיך לזוז-
!שקט. שקט
.תתניע ?מה-
.אנחנו חייבים לחזור ?לחזור-
.ונסה !פשוט תעשו את זה-
.ונסה. תפסיקי
!תפסיקי
.ונסה, תפסיקי .אני באה, אקסל. אני באה-
,תפסיקי. לפעמים, באבל .אנשים מדמיינים דברים
.אני יכולה לשמוע את זה ?לשמוע את מה-
.תפסיקי, ונסה, תפסיקי .את שומעת דברים
.אני יכולה לשמוע את זה .את מדמיינת את זה-
?אז למה את עומדת בחיבוק ידיים !תעזרי לי
.בסדר
?אקסל
.אני נשבעת ששמעתי את זה .אני נשבעת
.גם אני
!אלוהים. אקסל ?מה קורה-
.זה עבד. זה עבד
?קברתם אותי
?זה לקח לך איזה שלוש דקות .נתתי לך שלוש שנים
.היי .היי-
.אני רואה שיש לך חברים חדשים
.אני אוהב את המראה שלך .גם אני-
?מה נסגר עם ג'יין הסמוראית
.זאת אחותי
אני רואה ממי קיבלת .את האישיות המלבבת שלך
?מה עם האחרים .אלוהים-
.אני לא יודעת אפילו איפה להתחיל .כן. הגרסה המקוצרת-
פלש נשאר בסוף במתחם .שמצאנו וקראנו לו עדן
.סוזן לא שרדה
.מסתבר שסם הוא הרוצח
,הוא ערפד עכשיו .ומכוער במיוחד, למען האמת
?מה לגבי מוחמד
.אני לא מוכנה לדבר על מוחמד
?סם היה הרוצח, מה
.אלה תמיד השקטים
.אני מצטער על הילדה שלך
,היי, ונסה ?אני יכולה לדבר איתך לרגע
.בטח
.היי, דוק
...אני .אנחנו בסדר-
?מה .כן, סוף פסוק-
?באמת .כן-
...אלוהים
.תודה
.בחייך .תודה-
.אני כל-כך מצטערת .לא אאכזב אותך שוב
.אני יודע שלא, כי אני אירה בך
.שמעתי את הדופק של אקסל
,אני לא יכולה להסביר את זה .אבל שמעתי אותו
.מעניין מה עוד את יכולה לעשות
אולי גם את יכולה .להפוך אנשים בחזרה
.לא יודעת
.לא נשכו אותי בעבר, חוץ ממך
.ומעולם לא נשכתי אף אחד
,תקשיבי, לפני שהגעת .הכול היה פשוט מאוד
,רק הרגתי ערפדים .אבל שינית הכול
.שינית בחזרה את כל האנשים האלה
.ועכשיו זה ?מה נעשה במפתח הזה
.נשמור עליו
,אם יש באמת זקן שבט שקורא לך ?מה את מתכננת לעשות
.אני לא יודעת
זה המחסה המושלם בשבילנו .כדי לנוח
.תודה לאל
.אני עייף כל-כך
...אני יכול לישון
.שבוע שלם בלי בעיה
.מוחמד, החולצה שלך
.לעזאזל. זאת החולצה האהובה עליי
אנחנו צריכים לחבוש מחדש את הפצע שלך
.לפני שהוא ימשוך את הפראים
הינה. תעשי את זה .ואני אפטר מהחולצה והתחבושות
?רגע. מה זאת אומרת, תיפטר מהן .אנחנו חייבים להיפטר מזה, מו-
.בשום אופן לא .זאת החולצה האהובה עליי
כן, תגיד את זה לאוכלים .שיגיעו לפה הלילה
.לעזאזל. בסדר. בסדר
.בסדר
.אדיוס, רוח נעורים
.הינה, קח אותן כמה שיותר רחוק .קבור אותן, אם אתה צריך
.היי
.תיזהר
.אני אזהר
?היי, מה שלומך .אני בסדר-
אני חושב שאני צריך .למתוח את הרגליים
!אקסל, לא
.היי
?מה את עושה לכל הרוחות .רדי ממני
,אם רצית עוד נשיקה .יכולת לבקש
.אתה בסדר
.כן, חוץ מהצלע הסדוקה מהנפילה ...סליחה, חשבתי-
?אני יכול לקום עכשיו .כן-
?מה זאת אומרת לנשק אותך שוב
.לא יודע, היפהפייה הנרדמת
.אני חייב להשתין
?עד כמה אני נראית לך טיפשה ?מה-
.תיזהר עם זה
כדאי שתפסיק לקחת את זה ותתמודד עם הכאב
לפני שיהיו לך בעיות .גדולות יותר
,בסדר, תקשיבי .אני חייב להשתין
?מה יש לך ביד
.את פרנואידית ?באמת-
,אם אין לך מה להסתיר .תראה לי
.אני לא מראה לך כלום
.בואו לקחת את זה
!לאקי
?את בסדר
.פיל, הוא נעלם. אני מצטערת
?מה קרה .ערפד לקח את מוחמד-
?את בסדר? נשכו אותך .לא, אני בסדר-
.הוא אפילו לא הסתכל עליי ...הוא פשוט
...הוא רק תפס את מוחמד ורץ והוא
...היו לו עיניים נוראיות ו .זה בסדר. זה בסדר-
?לאיזה כיוון הם הלכו !אני מצטערת. הם הלכו לשם-
!הם לא התרחקו. מוחמד !מוחמד-
!מוחמד !מוחמד-
!מוחמד
!מוחמד-
.מוחמד
.מוחמד שלי
!ונסה
?מה זה היה לעזאזל
.הסיוט
...זה כאילו שגררו אותי .להר-
?גם אתה ראית את זה .כן-
.אני יודעת איפה הוא
...זה ההר .מציור הקיר-
.הוא שוב קורא לי
,כולנו יודעים שכשדמיטרי ישתחרר .הוא ילך להר עם השמיים האדומים
.היא צודקת .כולנו ראינו את זה עכשיו
?לכולכם היה אותו חלום .לא. לא. זה לא היה חלום-
,וכיוון שהפכו אותך .בטח זה יקרה גם לך מעכשיו
.יופי. חלומות מפחידים על ערפדים .תודה על זה
.בטח שם קברו את זקן השבט
אני מציעה שנגיע לשם .לפני דמיטרי ונהרוג את זה
.אין לי בעיה עם זה .אני הכי טובה בהריגת ערפדים
.אני חושב שהעדפתי להיות קבור
.זה מסוק
,רגע, אקסל .אנחנו לא יודעים מי הם
.היי! זה צבא ארצות הברית
.מסוק בלק הוק
!היי .היי! לפה-
!היי
!רוצו
.קדימה, קדימה, קדימה
!עצרו
.תישארו ממוקדים במשימה
.ונסה ואן הלסינג
.אנחנו מחפשים אחרייך הרבה זמן
.אל תדאגי .באנו לפה כדי לעזור