:בפרקים הקודמים
.אני לא אחזיק מעמד פה .אתה תחזיק מעמד. שנינו נחזיק מעמד-
,אם לא נמצא את ונסה בקרוב .זה הסוף שלי
.אני צריך לגיון .אתם תרכיבו את הלגיון הזה עכשיו
,אלה כבר אפילו לא חלומות .אלא חזיונות
.הדלת האדומה
.גם אני רואה אותם
.היי ?מה זה-
,היה לי חלום וראיתי אותו .אז ציירתי ציור שלו
.אני יודע איפה זה
הר ביג רוק קנדי"
"...הר ביג רוק קנדי
.היי, מותק
.סוזן
?מה זה
.הכול בסדר. אני פה
.לא
.את מתה
היית קרובה כל-כך .ואפילו לא ידעת את זה
.הערת אותי
עכשיו אני רוצה לעשות .את אותו דבר למענך
?מה .האמת-
.היא מחכה לך .היא תמיד חיכתה לך
.תראי
.ראיתי את זה בחלומות שלי
?מה זה אומר
.רק את יכולה לענות על זה
.תעברי
.תראי מה יש בצד השני
?אני חולמת
...המפתח למי שאת
...מי שאני
.נמצא בפנים
?את לא רוצה לדעת .תפתחי אותה-
.תראי בעצמך
?את בסדר ...הייתי שם, עם סוזן ו-
.פה, היכן ששכבנו לישון
?"רגע. אמרת "סוזן
.זה כנראה היה חלום לא רגיל ?על מה עוד חלמת
.אני יודעת לאן עליי ללכת
.חכי
!ונסה
.אנחנו שוב מתחילים
.אבל למה? אני לא מבין ?איזה בונקר
.המקום שבו הוחזקנו .מעבדה תת-קרקעית
,חשבתי שהוא בטוח .אבל כבר אין מקומות בטוחים
?אז למה לחזור לשם .כי סוזן הראתה לי אותו-
.מי שחשבתי שהיא סוזן
.החלום. ראית את הדלת האדומה שוב
.אני חייבת לברר מה נמצא מאחוריה
לא מצאתי אותה בפעם הראשונה ,שהיינו למטה
.היא בטח באזור שלא בדקתי קודם
מעולם לא ראיתי את הדלת האדומה הזאת
.לפני שהתחילו לי החזיונות האלה
...לפני שאני
...מעולם לא חלמתי, אז
?אבל מה לגבי סוזן או היצור ?ראית אותם
.לא. לא, רק את הדלת
.אבל אני חייב להגיד לך
...אפילו שזה לא הגיוני בעיניי, זה
.טוב לחלום שוב. החזרת לי את זה
,בסדר. כדי שנברר את זה .אנחנו צריכים להתחיל לזוז
.אני רק חייב לשתות מים .אני לא ממליצה על המים האלה-
אי אפשר לדעת .כמה זמן הגופה נרקבה בהם
.כן, נכון
?מה זה
.הרגשה
.כמו רוח רפאים שהולכת מעל קבר
.סוזן
.ונסה
.ונסה, חכי
.זאת... את
.דוק
.תודה לאל שמצאנו אותך. זה נס
?מי זה
.אני ג'וליוס
.ישו
...אבל חשבתי שאתה .כן-
.איזה קטע
".אמרת, "תודה לאל שמצאנו אותך ?"מי זה "אנחנו
.אקסל .שלום, היפהפייה הנרדמת-
.היא אמרה לי שאתה מת .המוות היה קל מזה-
.בעדן, לא אמרת מילה .לא ידעתי על זה-
?איך מצאת אותו
?את חושבת שהיא רצתה
.את יכולה לרפא אותו
.אני לא יודעת
?מה-
.אני לא יודעת
,היי, ונסה, רק תהפכי אותו בחזרה !כמו שהפכת אותי. היי, תתרחק
.יש משהו שאת לא יודעת
.אני מצטערת
.אל תצטערי .על דילן-
.ג'וליוס סיפר לי
.אני לא צריכה את הרחמים שלכם
.בטח לא את שלך, דוק
...אקסל לא היה ערפד .אקסל לא היה שורד כה הרבה בלעדיי-
?זה הופך אותך לגיבורה
?מה קרה לאחרים
?מוחמד? סוזן
?סם
?אכפת לך בכלל ?תקשיבי, פישלתי, בסדר-
.אני מודה בזה
.כל הכבוד לך .לא. אני צריכה שתקשיבי לי, ונסה-
.אני לא רוצה ממך כלום
.את הסליחה שלך, הרחמים שלך
את יכולה להמשיך לשנוא אותי ,אם זה מה שאת רוצה לעשות
ויש לך זכות מלאה ?לעשות את זה, אבל אקסל
אני לא יכולה לשנות .את מה שעשיתי לו, אבל את יכולה
.אני מתחננת בפנייך, ונסה
אין לך מושג מה זה לראות מישהי שאת אוהבת מתה בין זרועותייך
.בגלל משהו שעשית
.הוא ימות אם לא תעשי את זה
הוא אפילו לא מוכן .לאכול את הדם שלי
.וואו
הלוואי שלעולם לא היינו .מוצאים זה את זה
.אני לא מאשימה אותך
.אקסל, אל תעשה את זה
.תנשכי אותי .לא-
.תנשכי אותי או שאני אנשוך אותך .לא-
.ככה או ככה .לא-
.אני לא יכול לחיות ככה .לא-
.תרפאי אותי או תהרגי אותי
.אל תעשה את זה
.אל תגרום לי לפגוע בך
.תקשיבי, אני מבין את הבחירה שלך
.בסדר. אני צריכה שתישאר פה
?מה לגבי הדלת האדומה? הבונקר
,כן, לא משנה מה יש שם למטה .אני צריכה להתמודד עם זה לבד
.את זקוקה לעזרתי ואת יודעת את זה
.דוק תוביל אותך .אני צריכה דלק וכלי רכב
.היא לא תשאיר אותו ככה ?אז תעזור לה, בסדר-
.תעשה מה שאתה צריך לעשות
.זה כל מה שיכולתי למצוא
ג'וליוס אולי מוכן לאכול .אנשים חולים ונכים
.אני לא
.אני אמצא משהו טוב יותר
.לא
.אתה תפעל טוב יותר
.ראיתי דברים
,זיכרונות, כמו הדלת האדומה הזאת
.בחלומות שלי
.חלומות? חלומות נועדו לבני אדם
.אין לך עוד חלומות
.אל תדבר כאילו אתה מבין משהו
.לא ראית מה שראיתי .לא סבלת כמו שאני סבלתי
.לא פחדת כשראית אותם
,האישה הזאת, ואן הלסינג
.שינתה את הייעוד שלנו
.העולם שלנו תלוי בה עכשיו
,כל מה שתכננו .השליטה שלנו, הכול תלוי בה
.אבל היא עדיין רק אחת ...אנחנו
,אני לא מפחד ממנה
.אלא ממה שהיא העירה
.זקן שבט
אנחנו חייבים למצוא אותו ,לפני שהיא תמצא אותו
.ולהשתמש בו נגדה
.זוז עכשיו
תמצא את אחוות הנשים .ותכרות איתן ברית
.הגלית אותה ואת בנות מינה .הן האויב המושבע שלך
,בין החיים, המוות והנקמה
?במה תבחר
.עכשיו זוז ותעבוד למעני
.ואל תיכשל
- ?אתה מוכן לשרת את הלקוחות שלנו -
?זה עובד
.לא
זה משהו בדם שלנו. נראה שהוא .משתנה ברגע שוונסה הופכת אותנו
?איך הוא השתנה .אקסל אומר שהיה לו טעם נורא-
.הוא לא מחזיר אותו .הוא לא מקיים אותו
...אלוהים, אילו
,אילו רק היה לי מיקרוסקופ .הייתי יכולה לראות מה קורה
.הינה, תלחץ על זה
?אקסל
!אלוהים. לא. לא. אקסל
.בבקשה, לא !אקסל, תתעורר
.בסדר
?איפה ונסה ."היא הלכה למקום בשם "החווה-
היא אמרה שיש משהו .שהיא צריכה למצוא שם
?היי, לאן אתה הולך .אחריה-
.אבל היא לא תעזור לך .כן, נראה-
.אתה לא הולך לשום מקום ?באמת? שוב-
.בסדר. קדימה
.אקסל, חכה .את לא יכולה לעשות שום דבר-
.בכל מקרה, התאגרפתי בזמנו .הייתי די טוב
.אז חשבתי שאכין את אלה
...עטפתי אותן במתכת .חייבים ללכת אחרי אקסל-
.תקשיבי, אמרת את זה בעצמך .בלי ונסה אין לו סיכוי
,בלי דלק וכלי רכב .גם לנו אין סיכוי
.זאת תוכנית מטופשת
לא שמעתי אותך מציעה .תוכנית טובה יותר
אתה חוזר לבסיס הצבאי כדי למצוא .דלק שאני לא בטוחה שיש שם
.שווה לנסות
היו במקום הזה המון פראים ...בפעם האחרונה
נמלא קצת דלק באמבולנס הזה ,"שאת מכנה "וונדה
תחזרי, תיקחי את ונסה .ונמשיך הלאה
.אין כל הבטחה שנמצא אותה שוב ?ומה נעשה אז
?את תמיד כזאת אופטימית .אני מנהרה בלי אור בקצה שלה-
.תתמודד עם זה
.איזה אירוני
.זה? זה סימן טוב
.בואי הנה .את חייבת להרגיש את זה
.בואי הנה. עמדי פה
.עמדי פה. ממש פה
?זאת הרגשה טובה, לא .ללכת שוב באור
,"אם תתחיל לשיר "הינה באה השמש .אשאיר אותך מאחור
.הגענו
.רואה? אנחנו צוות טוב
.כן. ממש ג'יי.זי וביונסה
?את בסדר
...מה לכל .דוק-
?מה .אל תזוזי-
.לעזאזל
.בסדר
?מה זה .זה סוג של מטען ביתי-
.גורמן, חתיכת בן זונה טיפש
.ג'וליוס, תקשיב לי
אם אני אזוז .והפין הזה יצא, הלך עלינו
.אז אל תזוזי .זה מה שאני צריכה שתעשה-
?מה
.אני צריכה שתחתוך את הכבל .הכבל. לחתוך את הכבל-
.כן אני לא יודע אם יש לי-
.במה לחתוך אותו
.אין לי במה לחתוך את הכבל
!תמצא משהו. רק תעשה משהו
.בסדר
.לא, לא, לא. לא עכשיו .בסדר, בסדר, בסדר-
!לעזאזל .בסדר, בסדר. חכי-
.לעזאזל! חכי שנייה
.אין לנו שנייה .בסדר. בסדר-
.אל תזוזי. יש לי רעיון .תחתוך כבר את הכבל-
.זה בסדר. חכי .ג'וליוס, הם מתקרבים-
אני רק אעטוף את זה .כדי שהפין יישאר
.לעזאזל, הם מתקרבים !אל תזוזי. אל תזוזי! אל תזוזי-
!אני צריכה את האקדח שלי, ג'וליוס .אל תזוזי-
.רק חכי שנייה. כמעט סיימתי
.לעזאזל. קדימה
!לכל הרוחות
!קדימה. הם באים! הם באים
?מי את, לעזאזל
.זה בדיוק מה שעמדתי לשאול אותך
?איך נכנסת לפה .עקבתי אחרייך-
.אני עוקבת אחרייך כבר זמן מה .מצאת אותי-
?מה עכשיו .שמעתי עלייך הרבה-
.על הכישורים שלך
.השארת הרבה ערפדים מתים מאחור
?זאת בעיה .לא. כמה שפחות, יותר טוב-
.גם אני הרגתי כמה ערפדים .כל הכבוד לך-
.אני צריכה לעשות כמה דברים ?כן, מה זה המקום הזה-
.כלומר, זה של הצבא ?למה את פה בכלל
?למה את רוצה לדעת .בחייך-
עשיתי דרך ארוכה כל-כך .כדי למצוא אותך
.בבקשה, רק תספרי לי דבר אחד
את באמת יכולה להפוך ?ערפדים לבני אדם בנשיכה
.הינה התשובה לזה
מה הפלא שדמיטרי .רוצה אותך כל-כך
!ונסה, רוצי
!לא
.תתרחקי
.הוא לא מהווה איום
.לא אכפת לי מי הוא בשבילך .בעיניי הוא עוד מוצץ דם
.אני חייבת לו
.הוא השאיר אותי בחיים .אני מבולבלת-
.את הורגת אותם או מרפאה אותם
אבל אם את לא עושה ...את זה או את זה
.לא רע. קצת צפוי
.יש רק דבר אחד שנרפא ככה
?מה עכשיו
?את תניחי לו
.לעת עתה
.אני סקרלט הרקר ?את בטח ונסה האגדית, מה
?מה את עושה פה
.היא מחפשת את הדלת האדומה
?הדלת האדומה? היא פה
?גם את ראית אותה
.כן. אבל היא לא אדומה
.קדימה. אני אראה לכן
!אקסל
...ונסה .אני עדיין לא אנשוך אותך-
.אז אולי תיתני לה להרוג אותי .חייבת להיות דרך אחרת-
?למה חזרת למקום הזה .בקושי ברחנו מפה בפעם הקודמת
.קראת את התיקייה שלי
זו שהחלטת לשקר לגביה ?ולהסתיר אותה מפניי
?למה עשית את זה
.הייתי צריך לדעת מי את באמת
.תנוח, ואז תצא מפה
.לא. אני בא איתך .לא, הקרינה-
.אתה חלש מדי
.הדלת. אל תפתחו אותה
.אולי יש מאחוריה תשובות לשתינו
.היא לא מה שאת חושבת
.אסור לך
בין המין שלנו לשלך .יש סכסוך דמים של 200 שנה
.הוא עשוי להסתיים עכשיו
!הונאה .אמת-
למה ג'וליוס מעז ?לשלוח איזה עכברוש
.ג'וליוס איננו .אני משרת את דמיטרי
.החלפת נאמנויות מוטעית וגורלית
?באת לפה למות
.לדבר
.עם מאיה !מתנקש-
.שליח. זה הכול
.מאיה תקבע את גורלך
.למענך, תתחנן למוות מהיר
!תקשרו אותו! תביאו אותו
.יש דרך קלה לסיים את הכאב הזה
.כמו שאמרתי, זה לא יקרה
אני לא מבינה. אם את יכולה ?להפוך אותם, למה לא אותו
?קרינה
?על איזו רמה אנחנו מדברים
,היא לא השפיעה עליי
.אבל עם הזמן, כל החברים שלי חלו ?את בטוחה שאת רוצה להסתכן
אם זה יפסיק את החלומות .המשוגעים האלה, כן
.בואי נזוז
.הינה
.עכשיו לא נילכד בפנים
.הינה
?זה גם מה שאת ראית
.יש קוד כניסה
.אפשר לפוצץ את הדלת
.היא נראית עבה מדי
.התיקייה שלי .היה מספר עליה
.34282
.שם התג
.ואן הלסינג .נסי-
.לא ייאמן
?איפה למדת להילחם ככה
.מההורים שלי .הם היו... ייחודיים
איכשהו, הם ידעו .שאפוקליפסת הערפדים הזאת באה
?איך .הם לא אמרו-
.הם רק אמרו שזה נועד להגן עליי
.הם אימנו אותי בכל דרך אפשרית
,ציד, הרג, הנחת מלכודות .קרב, כלי נשק. הכול
תקשיבי, כולם חשבו ?שאנחנו משוגעים, בסדר
.קראו לנו משפחת יום הדין
,אבל אז זה קרה .והקרמה אכזרית מאוד
?מה עם ההורים שלך
אבא שלי ביים את מותנו .15 כשהייתי בת
.שרפה בבית .הוא אמר שזה יותר בטוח ככה
.מפני מה? ההתקוממות לא החלה ?לא-
.כמעט נהרגתי בידי אחד מהם
מעולם לא הבנתי .למה הוא בא לחפש אחרינו
?אבא שלך לא ידע משהו .אני לא יודעת-
.הוא לא סמך על אף אחד
.אני מניחה שגם לא עליי
.ואז הוא התאבד
אני חושבת .שהוא היה מלא רגשות אשם
.הוא תהה אם הוא טעה לגמרי
?מה איתך
.יתומה
.אימא שלי מתה בעת הלידה שלי
.לפחות זה מה שסיפרו לי
?מה הם עושים במקום הזה
?מה זה
?הם הרביעו ערפדים
?למה שהצבא יעשה את זה
,זה אפילו לא נראה אנושי .אלא יותר כמו בן כלאיים
.אנחנו חייבות לצאת מפה
.אני לא רוצה תשובות כאלה !לא, לא, לא-
.לא, את לא מבינה
.הם עשו פה משהו רע. מחריד
.זה כמו מה שדמיטרי עשה במבצר
.מה שהם עשו לי פעם
...את
?את חושבת שאת מפה .לא-
?לא יכול להיות, נכון
.יש רק דרך אחת לגלות .אנחנו חייבות להמשיך
.היי, תקשיבי לי ?לשתינו היו חזיונות, נכון
.שתינו נמשכנו לפה .אז שתינו ננסה להבין מה זה, ביחד
.בסדר
?היי, רוצה לבוא ולראות את זה .אני מרגיש שזה לא בסדר
.כן, בטח
.לא שאלתי אותך
?לפני ההתקוממות, מה עשית
.הייתי רופאה. פתולוגית
.אתה יודע, גופות
.כן, זה הגיוני ?מה זה אמור להביע, לכל הרוחות-
את לא ממש מרגישה .בנוח ליד החיים
.לדבר ולהיות ידידותית
.זה עלול להיות מזוהם
נכון שזה יהיה אירוני ?אם תמות מהרעלת דם
?מה את עושה .זאת אנטיביוטיקה-
?כן, את יודעת מה .אני בסדר
...חכה רגע. אתה לא תמיד-
.שנאתי את הדברים האלה
,קודם העירוי ?ועכשיו הדבר הקטנטן הזה
.תקשיבי, זה לא כזה מצחיק
.לא, לא. זה לא .זה לא מצחיק. זה לא מצחיק
.זה לא
כלומר, או שנעשה את זה ...או שנקטע בסוף, אז
.קדימה
.הייתי ילד די חולני
הרופאים הכניסו לגוף שלי .מחטים כל הזמן
.הייתי כמו כרית סיכות אנושית
.קדימה, תמהרי. תגמרי עם זה
.סיימתי
.עדיין יש לזה חשמל
למה יש חלקים שלמים ?ואחרים מפורקים לגמרי
- :התחברות -
?זה עובד
.נראה שכן
.נסי את הקוד מהדלת
- דרוש אימות זיהוי -
?למה זה
?מה עשית
- ?רוצה לשחק -
.הייתי פה בעבר
.כשהייתי ילדה קטנה
.הייתי פה
.אני זוכרת
בדיוק הפעלת את המחשב ,עם טביעת האצבע שלך
והצלחת להיכנס דרך הדלת הזאת .עם השם שלך
?את יודעת מה דמיטרי אמר לי
הוא אמר שכשאימא שלי .גילתה מה אני, היא ברחה
אולי באמת הגעתי .מבית התינוקות הזה
.היכולות שלך לא טבעיות
.אולי יצרו אותך .כן. כמו שפן ניסוי-
...לא, אבל .כמו איזה ניסוי-
?ונסה, לאן את הולכת
.רגע
.אני מכירה את המקום הזה
.חשבתי שאנחנו באותו ראש ...אבי
.בבקשה. אל תיגע בי .אני אשבור את היד שלך, באלוהים
.תירגעי
.את לא מזהה את ההזדמנות שיש פה .ילד הוא לא דגימה-
משהו שאפשר לחקור .ולקחת ממנו חלקים
.אני לא ארשה
?אימא .אני באה, מתוקה-
.אנחנו סיימנו .זה לא תלוי בך-
.אל תאיים עליי
.אתה יודע מה אני מסוגלת לעשות
.כן. ואן הלסינגים .כל העץ המשפחתי
.ראיתי את ציור הקיר הזה בעבר
,אני צריכה שתזכרי סוד קטן .בסדר? רק בינינו
.המפתח
?את זוכרת שסיפרתי לך על המפתח
.החבאתי אותו
.למעלה, בציור הקיר, מאחורי ההר ?את רואה אותו
.אופסי
?זה המפתח לכול, בסדר
הוא בטוח יותר כאן ?מאשר אם ניקח אותו איתנו, בסדר
.אסור לך לגלות לעולם
,אסור לאף אחד לדעת על זה ?מלבד משפחת ואן הלסינג, בסדר
...אם יגיע היום
?מה קרה, אימא .אלוהים-
.לא תכננו שזה יצא ככה
,אבל אני אגן עליכן, ויהי מה .ואני אעשה כל מה שאני צריכה
.אני צריכה שתבינו
,היי, אני אוהבת את שתיכן .מכל הלב
.ונסה וסקרלט
.תמיד תהיו הילדות הקטנות שלי
.לא. לא
.יש לי הורים
.צ'רלס ואלה הרקר .אלה ההורים שלי
.אני לא... אנחנו לא אחיות
.משפחת ואן הלסינג .לא, זה שקר-
.גם אני זוכרת את זה
.לא
.כאן התחלנו
.לא. זה לא. זה לא
?זאת בטח הקרינה, את מבינה .החזיונות הם פשוט הזיות
.ציור הקיר, המפתח
?ראית אותם בעבר, נכון
...אני לא ?את היצור-
.הוא הוביל אותנו לפה .הוא רצה שנבין מי אנחנו
אני יודעת איפה ,היא הסתירה אותו
.וגם את
.הוא שם
.מאחורי... -ההר
.הוא אמיתי
.נמשכנו לכאן כדי שנבין מי אנחנו
...והמפתח הזה
!לא. לא, לא, לא
.לא
.אל תעני
?הלו
?ונסה, זאת את ?מי זאת-
.אני אסביר הכול .תודה לאל שאת בחיים
...אנחנו
?הלו? הלו
.לעזאזל
.אנחנו חייבות לזוז. קדימה
?מי זאת הייתה
.לא יודעת .זה סיוט-
.אולי אנחנו רק מתעוררות
.אקסל
!אקסל
.יופי, הוא כנראה ברח .לא. אולי הוא הוביל אותם לפה-
?חשבת פעם שזאת מלכודת .לא. לא אקסל-
.והינה אנחנו. סוף סוף בבית