:בפרקים הקודמים
?מה זה, לכל הרוחות
.אלה אנשים אחרים .אנשים שאנחנו יכולים ליצור איתם קשר
?מי שם ?איפה את חיה בכלל-
?רוצה לראות
.אלוהים אדירים, סם
אני חושב שקיבלנו .את החיים שלנו בחזרה
!יש לנו חברה
אני אעזור לדוק .לחפש את גורמן האידיוט הזה שוב
!כלבה מטורפת
?דוק! מה את עושה !תפתחי את הדלת
- סדרה מקורית של -
.היי, התנומה נגמרה
.אנחנו חייבים ללכת
.אנחנו חייבים לזוז
.לעזאזל .הנה-
.גב לגב .בסדר. אני פה-
.אל תהיו מטרה קלה
?מצד שמאל שלי. כמה .שניים-
.בצד .בסדר-
.קדימה
!קדימה, קדימה
.זה לא מקום טוב להקים מחנה
.לא הצלחתי למצוא מלון
.פראים נוספים יגיעו
.הגיע הזמן לזוז ?לזוז לאן-
.לעדן
.מזון, תרופות
.תהיו בטוחים .כן, שמעתי את זה בעבר-
?מה, את סומכת עליו ?את לא-
.כל מי שאנחנו פוגשים מאכזב אותנו
.ג'ון, גורמן ?למה שהוא יהיה שונה
- עדן פסיכותרפיה -
.פסיכותרפיה? אין סיכוי
.לא משנה מה זה היה, זה הבית עכשיו .זה כמו חלום-
.תודה לאל. אתם בטוחים
.ברוכים הבאים לעדן
.שמי מייקה .תודה-
?זה מקום אמיתי
.יש לכם מזל שהם מצאו אתכם ביער
.'בת
.מים, לאורחים שלנו ?מה עשיתם שם
?ביער
.הלכנו דרומה
המשכנו להיתקל במצבים קשים .בזה אחר זה
.אז כדאי שתמשיכו
.אנחנו לא רוצים את הצרות שלכם .'בת-
?אתה רואה מה הם עשו .אמה-
.קחי את האורחים פנימה, בבקשה .ופגי. במהירות. במהירות
.בואו אחריי .בבקשה-
.את רואה? אין מקום בטוח
.עלו למעלה ותתחבאו
.מגדלן
.הקדמת בשלושה ימים
?זאת בעיה .לא-
לא, אנחנו יכולים .לתת לך חצי עכשיו
?אקסביאר
.בבקשה
.עברתי על פני פראים מתים ביער
?אתם צדים אותם בשביל הכיף עכשיו .אם לא נעשה את זה, הם יצודו אותנו-
?יש בעיה
.אמרו לי שהם בני אדם
.מהעיר. נמלטים מהחוק
...אחת מהם
.מיוחדת
.אישה
.אתה תגיד לי מה אתה יודע
.אני לא יודע כלום
?באמת
.מגדה
.אחרי כל הזמן הזה
?למה לי לשקר עכשיו
.תמצא את האישה הזאת .תודיע לי
,תגידי לי ?מה ג'וליוס רוצה מהאישה הזאת
.אני מכבדת את ההסכם שלנו, מייקה
אם תפקפק בי ,או תקרא עליי תיגר
.כל זה יסתיים
...אז
?עשית עסקה עם אחד מהם
.זה הגיוני ,במקום שנירצח או נשועבד
.מצאתי דרך להתקיים איתם
.עסקה עם השטן .זה הסכם. זה הסכם-
פעמיים בחודש אנחנו מספקים ,למגדלן דם טרי
והיא מוודאת שבני מינה .יעזבו אותנו בשקט
?ואתה סומך עליה .אין לי סיבה לא לסמוך עליה-
.קשה להאמין
כן, אני מעדיף לחשוב .שזה פתרון אלגנטי לבעיה נוראית
.את בטח האישה שג'וליוס מחפש .אני לא יודעת על זה כלום-
.אני מחפשת את הבת שלי
.הרגנו הרבה ערפדים של ג'וליוס
.אני מניחה שהוא רוצה לנקום
.מגדלן אמרה שאת מיוחדת
.אני רק בת מזל
...אני עדיין בחיים ו
.חלק מאנשינו לא
אני מרגישה שהמקום הזה .טוב מכדי שיהיה אמיתי
,הייתי סקפטי בהתחלה אבל בין הקירות האלה
.אנחנו חופשיים מכל האימה שבחוץ
.או רק מסתתרים מהמציאות
הייתה לי חברה שחשבה כמוך. הקירות ...והמחסומים סיפקו ביטחון, אבל
,בסופו של דבר .העולם האמיתי מתפרץ פנימה
,אם יש אלטרנטיבה טובה יותר .לא מצאתי אותה
.אני יודע מה זה לברוח, לפחד
.אבל אז מצאתי את המקום הזה
?אתה הולך אחרי מייקה עכשיו
?כמו אחרי דת או משהו כזה
.זה לא ככה ?אז איך זה-
,הייתי מספר לך אם הייתם נשארים ...אבל נשמע שאתם עוזבים, אז
.מעונות הנשים נמצאים פה .אני אמשיך מפה, זורו
.תודה
- נירוואנה -
.הסקרנות הרגה את החתול
?היום נמשיך הלאה
?מה העניין, סו .זה לא אני. זה המקום הזה-
.בקושי ישנתי אתמול בלילה
.אני דווקא חלמתי
.לראשונה זה הרבה זמן
?באמת? ברית דמים עם ערפדים
סייפים חשופי חזה? זה כמו שילוב ."של "קן הקוקייה" ו"קמלוט
.זה מוזר
?מה
,כל ההריונות האלה .אבל אין ילדים
?זה לא נראה לך מוזר
.אני לא מצליחה לעצור את הדימום ?מה קורה-
.היא מדממת
.תצטרכי לעשות ניתוח קיסרי .את הרופאה-
.יש לי ערכת ניתוח .תירגעי. אני לא מנתחת-
,תקשיבי לי. אם לא תפתחי אותה .התינוק ימות. אולי שניהם
.בסדר
.ונסה, תמשיכי לדבר איתה .בסדר. בסדר, פגי. פגי, תקשיבי-
?הכול יסתדר, בסדר
.יהיה בסדר .את יכולה לעשות את זה
.לא, אני רק רוצה ללכת .את לא יכולה-
.רק תנשמי
.את לא מבינה את הכאב .אני יודעת, חמודה. אני מבטיחה לך-
בת', תמשכי את דופן הבטן .עוד יותר. כן, ככה
.תקרעי את הקרומית
.בסדר, הנה. הנה .תנשמי עמוק
.כן, כל הכבוד .בסדר. הנה-
.כן
.הנה .בסדר-
.הנה הוא בא .בסדר-
.רק תנשמי
.התינוקת בחוץ .תני לי אותה-
.עשית את זה
.אני חותכת את חבל הטבור
.עשית את זה
.בסדר. בסדר ?מה עם התינוקת-
.בסדר
.זאת ילדה
?הכול בסדר
.כן
.תקשיב, מייקה, אין פה ילדים
?מה יקרה לתינוקת הזאת
.המשפחות יתאחדו בזמן הנכון
הנשים ההרות שבאות לפה .הן הבנות של אנשי המחתרת
הן הרעיות ובנות הזוג של הפטריוטים שעדיין נאבקים בערפדים, ובשבילן
.זה מקום בטוח
אז פגי והאחרות .לא נכנסו להיריון ממך
.זאת לא כת
אנחנו תורמים את חלקנו .כדי לתת לגזע האנושי עתיד
כדי לתת להם דור חדש ,של לוחמי חופש
כי הם עשויים להיות .האנשים שיסיימו את הסיוט הזה
.אבל מגדלן לא יודעת .לא-
.אז אתן מבינות כמה זה חשוב
.המניעים שלנו טהורים
.היי
.היית טובה
.הצלת חיים
.אקסל היה גאה
.לא, הוא לא היה
?דוק, מה קרה שם
חיכיתי, וכשהיה ברור .שהוא לא ישרוד, הלכתי. זהו
,מה זאת אומרת ?"הוא לא ישרוד"
.זה היה גורמן. הוא נהפך .הוא החזיק באקסל והייתי חייבת לעזוב
.פחדתי
?ונסה, מה ציפית שאעשה ?שאתן שינשכו גם אותי
?סגרת לו את הדלת בפרצוף, נכון
סגרת את הדלת
.והשארת אותו שם למות
.הוא השאיר אותך בחיים
הוא נתן לך לאכול .את הדם שלו במשך חודשים
.ונסה, בבקשה, את לא מבינה
ונסה, עשיתי מה .שהייתי צריכה לעשות
.נעזוב בבוקר
את יכולה להישאר פה או ללכת .לאן שאת רוצה. לא אכפת לי
.כאן דרכינו ייפרדו
?כמה זמן הייתי ככה
החום החל אחרי שאכלת .את הפטרייה הרעילה
.הוא יורד עכשיו
.הנה. שתה
.אני חייב לזוז
.משהו חשוב .לא-
.תנוח עד שהרופאה תבדוק אותך
?הרופאה? איזה רופאה
.היא חדשה
.היא יילדה תינוק היום .זה מדהים
...אבל אני
.צריך למצוא את אחותי .תישן-
.אני אטפל בך
.אתה לא צריך ללכת לשום מקום
הדרך היחידה להתקדם
.היא להרפות מהכאב
.אני לא יודע איך .אני יכול להראות לך-
.כן
...אז
,קודם
.שים את הידיים שלך על השולחן
.יופי
.עכשיו עצום את עיניך
.עצום את עיניך
.ותנשום
...רק
.תנשום
...ו
תן למחשבות שלך .להחזיר אותך לזמן הזה
.למקום הזה
.כשהכאב שלך החל
.חרב הקטאנה
הבחירה של הסמוראים היפנים .במשך מאות שנים
כן, זה, או בחורים .עם תספורת מאלט ומכוניות קורבט
.הימים הטובים ההם .בואי נראה מה את יודעת לעשות
.מרשים
?למדת את כל זה מאז ההתקוממות
.הייתי מורה לחינוך גופני בתיכון
.כן
.לימדתי סיף במרכז הקהילתי
.לא חשבתי שיהיה לזה ערך מעשי
?מה אתך
.עוד לא מצאתי את הייעוד שלי
?מה עם משפחה
?בת זוג
.הייתה לי חברה
היא יצאה לעבודה .בבוקר של ההתקוממות
זאת הייתה הפעם האחרונה .שראיתי אותה
ניסיתי להתקשר לסלולרי שלה .במשך כמה ימים, עד שהמערכת קרסה
?לא הספקתי להיפרד, את מבינה
אף פעם אל תיתני לרגשות שלך .לגרום לך לאבד את הדריכות
.אף פעם אל תזלזל ביריב שלך
?מה עשית לו .רק הראיתי לו דרך-
.זה הכול .הוא זה שעשה את הצעדים
זה נשמע כמו קשקושי .ניו אייג' בעיניי
?ממה את מפחדת כל-כך .אל תטרח. אני לא קונה את זה-
.את כועסת כל-כך כל הזמן .כועסת, כועסת, כועסת
.אתה לא יודע עליי כלום .אני יודע מה היית-
.פלש סיפר לי
.הוא סיפר לי הכול .על העבר שלו
.של סוזן
.שלך
...ואז
.ישנה ונסה
...עם כל
.היכולות שלה
.אני מבין למה מנסים לצוד אותה
?מה תעשו בזה
.יכול להיות לכם מקום פה .לכולכם
.אני חבר .כן, אני לא צריכה חבר-
ואתה לא יכול לשטוף .את כל החטאים שלי, אז סיימנו
.בסוף זאת הבחירה שלך
את יכולה לקבל את מי שאת
.או להיאחז במה שהיית
.אי אפשר גם וגם
.זה להורים שלי
.אני מצטערת .לא, זה בסדר-
.הגנתי עליהם אחרי ההתקוממות .הבאתי אותם לפה
,אחרי כל מה שעברנו .חשבתי שהגרוע מכול מאחוריי
אבא עבר התקף לב .לפני כחצי שנה
.אף אחד לא היה יכול לעשות דבר
,לפחות הוא נפטר במהירות .בתנאים שלו
.לא שלהם
.אימא מתה כעבור חודש
.היא לא התגברה על האבדן שלו
,הם כל מה שנשאר לי
.ולא יכולתי להציל אותם
.נשכת אותי
.לא התכוונתי
.זה פשוט קרה
?את... אחת מהם
.לא
.לא לגמרי
?מה זה אומר
...אני
.יש לי יכולות
.יכולות שאני לא מבינה לגמרי
.הערפדים הופכים לבני אנוש
.הפראים מתים
.הכול בנשיכה
.לכן הם מנסים לצוד אותך .הם מפחדים ממך
.זאת מתנה רבת עוצמה
.או קללה
.תלוי
.את עשויה לחולל את ההבדל
.תקווה במקום פחד .עתיד טוב יותר לתינוקת החדשה
.התינוקת הזאת
?לאן מייקה לוקח אותם, תיאו
בת' לוקחת אותם .לנקודת המפגש עם המחתרת
?אבל איפה הבסיס שלהם
עד כמה שידוע לי .הם הקימו מחנה בסיאטל
הם כבשו את העיר מחדש .לפני כמה חודשים
?מה
.שמעת משהו לא נכון
.קדימה
?סם
?איך מצאת אותי
.סם, לא, לא. עזוב אותו .הוא לא מהווה איום
?מה אתה עושה-
?סם
.עזוב אותו
.לא, לא, לא
.סם, בבקשה .עזוב אותו. סם
!סם, עזוב אותו. עזוב אותו
.סם
.סם, לא
!אלוהים. סם, לא
?סם, מה עשית
.אני אקח אותה
?לאן את הולכת .להביא מים לסוס-
.אני כבר חוזרת
!מגדלן, תתרחקי
.עכשיו ,אם תתקרבו-
.אני אהרוג את שתיהן .אם תהרגי אותן אני אפרק אותך-
.הבטיחו אותם לי .מייקה, ההסכם שלנו
.לא ידעתי
לא משנה איזו עסקה חולנית .הוא עשה, זה נגמר
.אם אני אלך, הם יחיו
.אל תיתני לה לפגוע בתינוקת שלי
.את זאת שג'וליוס רוצה ?למה את מיוחדת
?אולי תבואי לפה ותגלי
.תני לה ללכת
.תסמכי עליי. תצילי את הילדה .נתמודד איתה אחר כך
!מה עשית? היא תהרוג את כולנו
.תתחילי לדבר
היי, היי. אנחנו חייבים לזוז ?לפני שהם יגלו מה עשית, בסדר
.תורידו את כלי הנשק שלכם
!תורידו אותם
.אנחנו מציעים לכם נחמה
.אנחנו מציעים לכם ביטחון
?וככה אתם גומלים לנו .תקשיב, בדיוק עמדנו לעזוב-
.טיפלתי בך, מוחמד ?איך יכולת לעשות את זה-
.אמה, זה החבר שלי .רצחת את אקסביאר-
.שחטת אותו
.קחו אותם
.היי, לאט. לאט
?מה תעשה
.את מה שהייתי צריך לעשות מההתחלה
?מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות
.תגלה אותם
.שלח אותם מפה .אל תיתן לחברות לעוור אותך-
אתה צריך ללמוד לחשוב .כמו אחד מאתנו
.זה בסדר, ידידי
.ההחלטה כבר התקבלה ?מה זה אומר, לכל הרוחות-
,זה אומר שאתם רוצחים .החברים שלכם רוצחים
.ונסה לקחה את תיאו ?זאת הייתה התכנית שלכם מההתחלה
.איזו תכנית? אנחנו רק מנסים לשרוד ?מה אתך, מייקה-
?כל העניין שלך הוא הישרדות, לא .ברית הדמים שלך עם אשתך
?מה ?אשתו-
.כן, סם אמר לי מה הוא גילה
.הערפדית מגדלן עבדה פה בעבר
.הם היו נשואים
?יש לכם פה עסקה מעוותת, מה .לא, לא-
.אני אוהב את מגדלן. זה נכון
.אבל היא השתנתה ,ואחרי שהיא השתנתה
.היא עמדה להרוג את כולנו
אז עשיתי מה שהייתי .חייב לעשות למעננו
?מוחמד
?מה קורה פה, לכל הרוחות
.קחו אותה
.הם לא ממלאים פקודות שלך .גם אני לא. לא עוד
.אנחנו יודעים מה עשית, מייקה .זה נגמר
.הם היו שם. הם ראו והם יודעים .והפסקתי את זה-
?את הכול. התינוקות למגדלן ?על מה את מדברת-
.הילודים לא חוזרים למחתרת
.נותנים אותם למגדלן ?מה-
.אלוהים יודע למה .אין לך מושג מה יהיו ההשלכות-
.אמרת לנו שהם יהיו בטוחים .הגנתי עליך לשווא
.זה מעולם לא היה לשווא
.נתתי לכם שלווה, נחמה וביטחון .כל זה תמורת מחיר פעוט
?מחיר פעוט? הרג של ילדים
.תראו מי מדבר
דבריו של האיש שחלם להרוג .את המשפחה שלו לפני שהשתנה
.פנטז על זה
כן. החברים שלך .צריכים לדעת מי אתה
.אתה בן זונה חולני
.זה נגמר
.מגדלן תבוא לקחת אתכם
.והיא תהרוג את כולכם .חוץ ממך
,היא תמסור אותך לג'וליוס ...והחיים פה יחזרו
!מייקה
.האמנתי בך
?אתה באמת רוצה להישאר
.אני חייבת להגיד שאני מופתעת .היה פה משהו טוב פעם-
,מייקה בגד בזה .אבל אני עדיין מאמין בזה
,הוא הזהיר אותך .מגדלן תשלח אחרים. אתה בסכנה
.אני יודע
.בת' אמרה לי איפה למצוא אותה .בבקתה ליד הנהר
נצוד אותה ונשמיד אותה .לפני שהיא תביא את האחרים
אני עדיין מבוקשת ...והבת שלי נמצאת אי שם, אז
האנשים האלה צריכים אותי .עכשיו יותר מתמיד
תמצאי את הבת שלך .ואז אני אמצא אותך
.לא, תשמרי את זה
.הלוואי שהייתי טועה
.אנחנו חייבים למצוא מקום כלשהו
,לא, אני עדיין מכירה מקום .אני אראה לך
?חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, איפה דוק
.באת להרוג אותי .לא, לא-
.להזהיר אותך
.תיאו
.הוא בדרך .הם רוצים להרוג אותך
.מייקה .נרצח-
?למה את מספרת לי את זה
.הייתי אחת מכם
.ונסה הפכה אותי
.אבל אני רוצה להתהפך מחדש
.אני יכולה לעזור לך לברוח
.אבל את חייבת לעזור לי קודם
לא הייתי אמורה .לחזור להיות בת אנוש
.בבקשה
.אני מתחננת בפנייך
.לא קורה כלום
.לא
?מה קרה
.לא
.לא, בבקשה
.תתרחקי ממני
,לא משנה מה היית ,לא משנה מה את
!תתרחקי או תמותי
.אלוהים
.אוי, לא