:בפרקים הקודמים
.אני אמצא אותך
.תעבדי בשבילי .החיים שלך יכולים להיות טובים
.אני צריך להביא את האישה הזאת לבסיס .זה מה שאעשה
.זאת התיקייה שלי. היא ריקה
גורמן ג'ונס, התחבאתי פה .כששמעתי שאתם באים
.אנחנו לא יכולים להגן על המקום הזה ?אז מה אתה מציע-
."קוראים למקום הזה "החווה
זאת הכניסה והיציאה .היחידה מהמקום הזה
!עזרו לי
?ניסיתי לנשק אותה. מה קרה
.נראה שזאת האצבע של סינתיה .אל תגרמו לי לעשות את זה-
- סדרה מקורית של -
.היי, לא. לא
.אנחנו נעשה את זה
.בוקר טוב, אגב
.הוא עטוף ומוכן .בואו נקבור את החרא הזה
למען השם. אני מצטער .שאמרתי שהוא חתיכת חרא
?אתם יכולים לעזור לי ,אני מצפה להקיא את נשמתי
.לשתות כמה בירות ולישון
.הייתי חייבת להרוג אותו
?נכון
.לא הייתה בררה
,נכון? כולנו ראינו שהוא עשה את זה .והאצבע הייתה אצלו
,היי, תקשיבי .עשית מה שהיית צריכה לעשות
.את לא יכולה לתת לזה לבלבל אותך .בסדר? לא פה ולא עכשיו
.תקשיבי לי, את בסדר
.בסדר .קדימה-
.אחת, שתיים, שלוש
.לא תחזור מאפר לאפר, ג'וני'לה ?אקסל, לא שמעת על כבוד למתים-
?למה, לו היה כבוד
.הוא כרת אצבעות של אנשים אחרי מותם .לא מגיע לו כלום
.יופי. ביצים ישנות וסרוחות .חבל-
הייתי אשמח לאכול ארוחת בוקר .מושחתת כדי להעביר את החמרמורת
.חשבתי שנחתים יודעים לשתות .בזמנו-
.אל תדאג לו יותר מדי
.ייתכן שזה לא נגמר
אולי נפשיר אותו בעתיד .כשימצאו תרופה למניאקיות
.כן, הנה. אתה מחייך
.עכשיו אתה אנושי .היי, אקסל-
,לא משנה מה יקרה .תודה שהבאת אותנו עד פה
.רק מילאתי את חובתי
אתה כל הזמן אומר ,שזאת המשימה שלך וזה
.אבל אני יודע שזה יותר מזה
!אלוהים ?אלוהים, מה זה-
.הפריזר בטח התקלקל לפני חודשים .בחיי-
.אלוהים אדירים. זה לא טוב
?אני יכולה לישון אתך .המקום הזה מפחיד אותי
.ברור
את יודעת שהמתים .לא יכולים לפגוע בך
.יש יותר ויותר מתים מדי יום
.עשית את הדבר הנכון .הבחור הזה עמד להרוג אותי
,הצלת אותי מעוד שיכור דפוק .בדיוק כמו פעם
.פעם
.ראית אותי מתפוצצת בזמנו
.אני סתם נדלקת, בלי סיבה .עם סיבה-
...לא, אבל ?אבל מה-
.רציתי לעשות את זה
.אתמול בלילה ולפני זה
.רציתי להרוג .מתי לעשות את זה שוב
...ובכן
,כמו שאבא שלי תמיד אמר
החיים טובים" ".כשאתה נהנה מהעבודה שלך
זוכרת שסיפרתי לך ?על החווה של ההורים שלי
,היא לא רחוקה מפה .היא בדרך לדנוור
,היערות מלאים בצבאים הריבה של אימא
.וסלקים מוחמצים
.איכס
.אבא בטח יושב על המרפסת עכשיו
הוא הורג שני ערפדים בבת אחת ,ואוכל אותם בלי לבשל
.מהעצם
.הוא קשוח
אני רוצה לראות שהם ינסו .להרוג אותו
,תמיד אהבתי בך את זה
איך את יכולה לצחוק .אפילו כשהכול על הפנים
.הכול תמיד על הפנים
.אלא אם כן אני אתך
.היי
.כדאי שתנוחי
.כן
.האיברים עשויים להגיד לנו משהו
הם לא יגידו לנו מי שם .את הגופות במקפיא ולאן הוא הלך
,אני אכין כמה דגימות ...כדי לראות אם ברמה התאית אוכל
?מה ?מה-
?מה? את רואה שם משהו
?את בסדר, דוק
.הנה
.זה בסדר
.אני מרגישה כזאת מטומטמת .אני לא שותה בדרך כלל
.אני מצטערת מאוד .לא-
.בבקשה
.תודה
,כדאי שתוציאו את שאר הגופות משם
למקרה שיש איזה וירוס .או משהו שעובר באוויר
,שימו אותן באזור ההסגר .דרך הדלתות האטומות האלה
.זה יהיה בטוח יותר .כן, בטח. אין בעיה-
.כן, אני יכול לעזור .לא, לא. זה טוב. אני מסתדר-
!היי
.היי
.זה כלום. העברה של גופות .אל תדאגו, אני אטפל בזה
?סוזן, מה
.אנחנו ידידות .נראה שאתן ידידות מיוחדות-
.היית מת .תכל'ס-
...תקשיב, רק רציתי
?כן, מה .רק רציתי להודות לך-
,על כך שגיבית אותי .שאני יכולה לסמוך עליך
.בסדר
.אין הרבה אנשים כאלה בחיים שלי ...בעיקר לא גברים, אז
.תודה
.תודה לך. זה בסדר
אמון עלול להיות .דבר מטופש בימינו
?מה .לא איתי, באופן כללי-
.האפוקליפסה
בכל מקרה, יש לי עגלה עם גופות .מרקיבות, אז אני אטפל בזה
.נמשיך לפטפט אחר כך
?אמון הוא דבר מטופש
?איך אני אוודא שזה יצליח
?למה אמון הוא דבר מטופש
.גנבתי את התיקייה שלך בבסיס .קראתי את כולה
?מה .אני מצטער-
.שמרתי עלייך במשך שלוש שנים .הנחתי שמגיע לי לדעת למה
?מה היה כתוב בה
.לא הרבה
.על הילדות שלך, בעיקר
היו טפסים על כך .שאימא שלך מסרה אותך לאימוץ
.אימא שלי מתה במהלך הלידה .היא לא מסרה אותי לאימוץ
.גדלתי עם הורים אומנים
.בסדר
?מה עוד היה כתוב שם
.כלום, רק דברים צבאיים .זה היה מצונזר
.אפילו השם האמיתי שלך צונזר ?איפה התיקייה, אקסל-
.תן לי את התיקייה .השארתי אותה בבסיס-
.בחייך
!היי
.תפתחי את הדלת, ונסה .קדימה, תני לי לצאת
.קדימה, תפתחי את הדלת
!תסגרי אותה
?מאיפה הוא הגיע, לעזאזל
- הסגר, אין כניסה -
...היי
?הלו
?מי נמצא שם
?זה אחד מכם
.אני לא אפגע בך
.רק ראיתי אותך ועקבתי אחריך
.כדאי שתזוז
.לא אשאיר אותך פה לבד
תני לי לפחות להגן עלייך .או משהו
.אתה נראה רעב
?הנה. רוצה קצת
.אלה רק אגוזים ופירות יער
את יודעת, את לא נורמלית .אם את נשארת פה לבד
הייתי יכול להרוג אותך .בתוך כמה שניות
,אני אוספת דברים רפואיים .אז אני צריכה ללקט
?חשבת שאני אוכל, נכון
?וניסית לדבר עם זה
.היית נדפקת
.לא בהכרח .כן, בהכרח. בלי ספק-
.אני מכירה מקום שיש בו פטריות
.הן אוהבות את האפלה והאפר
?רוצה לבוא
.אני אמה, אגב
.לגמרי. אני מוחמד
.הוא סוחב את הרגל .הוא כנראה נפגע ממוקש
.הנה
.נראה שהוא גם עיוור
.העיניים שלו יצאו מהראש שלו
?מה קורה אתך ועם ונסה
...את יודעת
זה לא כיף כמו מה .שקורה אתך ועם ונסה
.תשתוק
.אתה כזה דפוק
.כן, אני יודע
.לא ייאמן
?מה זה המקום הזה, לכל הרוחות
.לא יודע ולא רוצה לדעת
.נראה ששביל הדם מסתיים
.זה כנראה החלים
זין על זה. בואי נסגור. הכפתור .נמצא רק בצד אחד של הדלת גם ככה
אתה בטוח שזה לא יכול ?לעבור לצד השני של הדלת
מותק, אני לא בטוח .לגבי שום דבר
.בוגדים
.יש בוגדים בקרבנו
,הם ייצרו תוהו ובוהו
ויפרו את האיזון .שמשאיר את כולנו בריאים ושלמים
אנחנו לא יכולים להרשות .לעצמנו את זה
חלק גדול מהבוגדים אלה .נתפסו וטוהרו
.והכול בזכות האישה הזאת, קווייד
.היא צריכה לשמש דוגמה לכולכם
.אם תשתפו פעולה, תחיו
.אם תתנגדו, תמותו
.לכי
.הם לא יאמינו לשקר שלך .זאת המילה שלך נגד המילה שלי
את לא יכולה לראות .את העיניים שלהם כמו שאני יכולה
.הם כבר החליטו
.אלוהים
?איפה זה? איפה זה
.אלוהים
...אקסל, אקסל
,בדקנו במסדרון .אבל לא מצאנו את זה
?אמרת שהוא היה עיוור
.כן, העיפו את העיניים מהראש שלו .זה לא ישתנה, אבל הרגל החלימה
אז הוא עצבני וסובל מכאבים, והוא .נמצא איפשהו פה ומוכן להתקיף. יופי
אנחנו חייבים לחסל אותו .בדרך זו או אחרת
,לא, לא אם הדלתות האלה יעבדו .או שיש דרך אחרת לעבור לפה
."זה חתיכת "אם
?איך זה הגיע לשם בכלל ...גרם המדרגות התמוטט, אז
.לא יודע .אולי זה שם כמה שבועות
?איפה דוק
.סגורה במעבדה שלה .בודקת את החייל הזה, כנראה
?השארת אותה שם לבד
לא אני זה שהכניס .את הפרא הזה לפה
!גם אני לא, חתיכת סתום
.אני אמצא את המוצץ הזה
?דוק
!דוק
קדימה, אני צריך .שתפתחי את הדלת עכשיו
...קדימה, אני צריך שאת .אקסל-
.את חייבת לפתוח את הדלת, דוק
.הנה. הנה. קדימה .אקסל-
.היי, היי, היי
?מה קורה פה לעזאזל .זאת קרינה-
.זאת קרינה
.כל המקום הזה מזוהם ?מה-
החיילים האלה בטח היו פה .כשהבסיס שלהם נפל
.עד שהקרינה הכריעה אותם ?אקסל, מה זה המקום הזה-
."הם קראו לו "החווה
.הם אמרו שעשו פה ניסויים .זה כל מה שאני יודע
.אני מבטיח לכם ...כן, ובכן-
...אם לא נצא מהמקום הזה ?איך נעשה את זה-
.הדלת הקדמית התמוטטה ...אני-
.אולי הגיע הזמן להתחיל לחפור ?את רצינית-
.אנחנו בטח בעומק 15 מ' לפחות ?יש לך רעיון יותר טוב-
אולי תוכל לגנוב .מעדר וכף ממישהו
?מה זה היה, לכל הרוחות
.זה כלום .בסדר-
?תקשיבי לי. את בטוחה לגבי זה .בטוחה לגמרי. ממש לגמרי-
,אנחנו חייבים לצאת מפה עכשיו .אחרת כולנו נמות בקרוב
.בסדר
כל אדם וכל דבר שנמצא .במקום הזה מזוהם
.הנה. קחו טבליות יוד ?מה גרם לזה, דוק? אנחנו יודעים-
אולי איזוטופים. חלקיקים .רדיואקטיביים ששינו דנ"א
משהו שהם עשו פה ."במקום הזה שנקרא "החווה
."יותר נכון "בית מטבחיים
.אקסל ואני מצאנו חדר מגואל בדם .לא נראה שזה מערפדים
אני חושב שזה מהניסויים האלה .שהוא דיבר עליהם
?כן, אתה רוצה לפרט, אקסל
אני יודע על המקום הזה .בדיוק כמוך
אני תוהה. רצית מאוד .להביא אותנו לפה
.כי חשבתי שזה בטוח .ממש-
.כן, ממש
?כמה זמן נשאר לנו, דוק
אני לא יודעת. היוד יעזור לנו .להרגיש יותר טוב עד שהוא ייגמר
רמת הקרינה .היא שש יחידות גייגר
,אם היא תגיע לעשר ,נמות מוות אטי וכואב
.אם נצא מפה ואם לא
?אלוהים, את כזאת אופטימית, מה
.אני רק אומרת את האמת .כן, עם כזאת דאגה וחמלה-
לפעמים אני תוהה ...אם את לא עדיין קצת
?מה .את יודעת-
.תגידי את זה .ערפדית-
?את? את אומרת את זה לי
,כן. את רגועה ושלווה כל-כך ?ואומרת לנו איך כולנו נמות
!לכי להזדיין .בואו נירגע קצת-
.אני אעשה מה שבא לי, תודה .די! מספיק-
סם צודק. בסדר? כולנו .חולים וקוטרים, בואו נפסיק
.את ממש לא נראית חולה ?למה אתה מתכוון-
?הקרינה לא משפיעה עלייך
?אתה יודע משהו, נכון
.זאת רק אבחנה .אקסל, תגיד לי מה אתה יודע-
.אני לא יודע כלום
אולי את השלב האבולוציוני הבא .של הבלגן הזה. חצי אנחנו, חצי הם
את יכולה לשרוד .בכל מצב של כוכב הלכת הגוסס הזה
,פטריות, סוג של טחב .הרבה שורשים. לא הכול מת
.לא, תירק את זה .יש אנשים שאלרגיים אליהן
.אי אפשר לשרוד ככה
?איפה את גרה בכלל
?רוצה לראות
.זה בסדר .לא, לא, זה באמת לא בסדר-
!חכי. אמה
.לעזאזל
.טאקה .אל תגידי את השם שלי אף פעם-
.זה שקר .אין לי קשר למארב שלהם
.בחיים לא אפגע במטרה
.קמפבל יודע .קמפבל מת-
.כולם מתים
.בגללך .אתה משחק לידיים שלה-
האוכלים רוצים .שנתקיף זה את זה
,תחסל את אנשי התא שלך .את אלה מבחוץ
אם נהרוג זה את זה .יהיה להם פחות מה להפוך ולאכול
?אתה לא מבין את זה
?מה אמרת להם .לא אמרתי אף מילה. נשבעת-
.היא משקרת
.בטוח ?שימה. את בחיים-
.הם לקחו אותי
.הם עינו אותי
?אז למה הם לא פגעו בה
.בחיים לא אומר להם דבר .לא משנה מה הם יעשו לי
!זאת היא. שימה. זאת היא
,אני אעשה הכול למען המטרה .אתה יודע את זה
.אני יודע עכשיו
.תפיצו את הבשורה .חדרו לשורותינו
.שמישהו יטפל בפצעים האלה
.ואז נדבר
.אלוהים אדירים ?אני יכולה לקבל חמש דקות
.אני רק רוצה להיות לבד
?מה הבעיה שלך
?אתה רוצה לדעת .כן-
.לא ניסיתי להציל את סמיתי
?מה
,ביום שבו נשכו אותי
.ניסיתי לסגור את הדלת בפנים שלו ?נבהלתי, בסדר
ראיתי את הערפד מתקרב ,וניסיתי למנוע מהם להיכנס
.ששניהם יישארו בחוץ .לא היה אכפת לי
.רק ניסיתי להציל את עצמי .זה הכול. אני לא גיבורה
ואני לא יכולה לסבול שאתה מסתכל .עליי כל יום כאילו אני כן גיבורה
.אני אדם נורא
.אני פחדנית .לא נכון-
.אני פחדנית .את לא פחדנית-
.בסדר? ואת לא שקרנית
?מה
מעולם לא אמרת .שניסית להציל אותו
.אני אמרתי את זה
תקשיבי, כולנו עשינו .דברים נוראים
.אני יודע שאני עשיתי
,האישה המבוגרת בבית החולים
בן הזונה המסכן .שדקרתי למוות במברג
כל הדברים הרעים האלה .זה לא מי שאתה
.לא בעולם הזה
בעולם הזה אנחנו עושים מה שאנחנו .צריכים כדי לשרוד, וזהו זה
.אני מצטערת .היי, זה בסדר-
?מה נהיה מאתנו .זה בסדר-
.הלוואי שהייתי מצילה אותו .הלוואי שהייתי מצילה אותו
.אני מצטערת מאוד
?ראיתם את גורמן .הוא לא לקח גלולת יוד
לא. לא ראיתי אותו .מאז הפעם האחרונה שהיינו פה
.כן, גם אני לא
?אלוהים, סם. מה קורה לך
.לא ייאמן
לפחות עכשיו אנחנו יודעים .איך הדבר הזה נכנס לפה
.יותר מזה .אני חושב שניצלנו כרגע
בפעם האחרונה שראיתי אותו .הוא היה במטבח, כמוכם
.יכול להיות שהוא גוסס איפשהו .או שהוא כבר מת-
.אנחנו לא יכולים להישאר פה יותר .רמת הקרינה עולה
.לא. אנחנו הולכים עכשיו .קדימה, בואו נזוז
.כן !בואו נזוז-
.לכו, אבל לא אני
.יש משהו שאני חייבת לעשות ?מה-
.השארתי יותר מדי אנשים מאחור .אני לא יכולה לעשות את זה שוב
.אני אחפש עוד פעם את גורמן
אם יהיה שם בלגן בגלל הפיצוץ ,ויהיו פראים בכל מקום
.תצטרכי לטפל בהם ?את מוכנה לזה
אתה תמיד חייב ?להישאר אחרון, מה
כן, נכון. אני אעזור לדוק .לחפש את גורמן האידיוט הזה שוב
.אקסל, תמהר ?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה-
.בטח. קדימה .רק תמהרו-
,אם לא נחזור בתוך עשר דקות .לא נגיע
.תפסיקו .המפתחות במגן השמש-
.נתראה שם .אנחנו סתם מושכים את הפרדה-
!ונסה
.אקסל, בוא נזוז
.אני אגיד לך אחר כך
.תספרי עד 500 ואז תצאי מפה
.אבל אני צריכה לעשות את זה ?חכי לי פה. את יכולה לעשות את זה-
!גורמן
.יש לנו אורחים
!גורמן
?איפה אתה, חתיכת בן זונה דפוק
.היי, היי, היי
.הרגת פרא .אולי אתה לא כזה חתיכת חרא
!סם, תיזהר
!סם, סם
!קדימה, קדימה, קדימה
.סם
.217, 218, 219
.קדימה, אקסל. קדימה
אקסל, אנחנו צריכים !לעזוב עכשיו
.אני בא, דוק
.אני בא
!גורמן
!אקסל
!אני בא, דוק
- שירותי חירום רפואיים -
!אקסל! דוק
!אקסל, אנחנו חייבים לזוז
!בן זונה
!אקסל! קדימה, אקסל
!אקסל
.תמות, חתיכת חרא
.מה את עושה? תפתחי את הדלת !אקסל-
?דוק, דוק !פה-
?איפה אקסל? הוא מאחורייך
?איפה אקסל? איפה הוא
.הוא לא הצליח ?מה זאת אומרת הוא לא הצליח-
?מה זאת אומרת הוא לא הצליח .הקרינה. הקרינה-
.היא לא משפיעה עליי .לא. זה גורמן-
.הוא השתנה ונשך את אקסל
.אולי אוכל להפוך אותו בחזרה
.ונסה, את לא מבינה .גורמן הרג את אקסל
.הוא לא שרד !הוא מת. אקסל מת
.עזבי אותי .קדימה, ונסה, הוא מת-
.אלוהים, אנחנו חייבים לזוז .לא נוכל להסתדר בלעדייך
.אנחנו חייבים לזוז, קדימה
!אלוהים. ונסה, בואי נזוז
,לוונדה נגמר הדלק .אלא אם כן נוכל למצוא עוד
?מה הסיכויים שזה יקרה פה
אני מצטערת. אני יודעת .כמה הוא היה חשוב לך
.הדפוק הזה שיקר לי
?מה
.פרויקט דם נעדר" נבדקת מספר וויי-7-יו-אייץ'-982
.אותרה כנראה
יחידת הנחתים נשלחה ".כדי לאסוף אותה ולחזור לחווה
...זאת
?זאת את .תראי את התאריך-
.זה היום של ההתקוממות
,ותראי לאן הם נשלחו .לבית החולים
.אקסל נשלח כדי לקחת אותי
?את חושבת שהוא ידע עלייך
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת מה לחשוב
.החווה". לעזאזל"
...ונסה
?אל תגידי כלום, בסדר
?מבטיחה .כן-
.קדימה .יכול להיות שזאת מלכודת-
.ואן .אולי-
,יודעת מה? אולי זאת מלכודת
,אבל אם הם רוצים להילחם .אני אלחם נגדם
.סם, פלש, קדימה, בואו נזוז
?את חושבת שזה רעיון טוב