:בפרקים הקודמים
.היה רצח
.אתם לא יודעים את זה בוודאות .כן, אנחנו כן יודעים-
מישהו כרת אותה .אחרי שהיא כבר מתה
?למה אתה פה .מאותה סיבה שאת פה. יש לי מה לעשות בחוץ-
.אני לא יכולה ?את רוצה למצוא את הבת שלך-
.אני רוצה למצוא את אחותי, שימה
...אם נפעיל לחץ כבד מדי על המפעל .הסיכון גדול מדי-
.אנחנו חייבים לנסות
מה אם יש דרך אחרת ?להיכנס לבניין
.היא הייתה בחיים אחרי שנהרגתי .היא הצליחה לברוח
?מה יש לך על הפנים, סוזן .תשכחי מהפנים שלי-
.זאת הדרך שלי להודות לך
אני חייב להביא .את האנשים שלי למקום מבטחים
.אל תעזבי אותי, בבקשה
.היית צריך להשאיר אותם בחוץ .כן, עדיין הייתי עוזב אותה-
.קחו אותה
.הם מפחדים ממנה
.היא יכולה לשנות אותנו
?זה נכון
.נכון או לא, היא תוביל אותי לרבקה .רבקה תוביל אותי לדמיטרי
.ואז אני אכרות את הראש שלו
.הפרס שלך
.גם כן פרס
?מה את
.אני צריך לנשוך אותך
.רעיון טוב
.תעשה את זה
.בדיוק. אתה יודע שאתה רוצה לטעום
,אם היא תהרוג אותנו .היא חשובה
...אבל אם לא
.מבחן
!מבחן
.סליחה
.יבוא
.זה... זה ד"ר שולומנקו
.היכנס
.אל תפחד, דוקטור
.דמיטרי
?פגשת את אחותי
.אנטונסיה
,היא קצת מתבודדת .היא יוצאת רק כדי לאכול
.וכדי לשחק, כמובן
,אחרי שחייתי כבר 300 שנה .למדתי שלא מספיק רק לשרוד
בהשראת סדרת הרומנים - - "הגרפיים של זנסקופ, "הלסינג
.צריך ליהנות מהתענוגות הפשוטים בחיים
אבל אתה לא מרוויח ?שום דבר מוחשי מזה, נכון
.כה טהור, כה מתוק
.הודעה מהמחנה של ג'וליוס
.האישה הזאת אכן קיימת .כתוב שהיא הפכה אחד מהם
יש אפילו דיווחים .שג'וליוס כבר תפס אותה
?אתה רוצה שאני אשלח תגובה
,המפתח לשליטה מוצלחת ,רופא יקר שלי
.הוא בכך שאומר הרבה במעט מילים
!לך עכשיו. לך
.לאט, יקירתי, לאט
.יש לנו כל הזמן שבעולם
אני רוצה שתשגיחו עליהם ?בזמן שלא אהיה פה, בסדר
!היי. היי
.תחזירו את המזון למדף .אנחנו רעבים-
!עכשיו
.תודה שהכנסת אותנו
...אלמלא אתה .זה לא-
.איבדתי שם מישהו חשוב, בגללך .ונסה-
.כן .היא הצילה אנשים טובים-
.היא גיבורה .היא הייתה טיפשה-
.היא לא מתה לשווא .אף אחד לא אמר שהיא מתה-
.תני לי את זה
.זה ממש כמו תחנת אוטובוס .תתרגל לזה-
,לזה יש כמה צלעות שבורות ,ריאה מנוקבת
.ונראה שהוא סובל מדימום פנימי
יעבור לפחות חודש .עד שהוא ילך למקום כלשהו
בחייך. את יודעת שייגמר ?לנו האוכל, נכון
אני אנסה למצוא עוד .כשאהיה בחוץ
.אני חייב למצוא אותה, דוק .חשבתי שהבנת את זה
.מה שאני מבינה זה אותם
מה יקרה כשהם יגלו ?שהם חיים עם רוצח
אתה חייב להפסיק להעמיד פנים .כאילו זאת לא המציאות שלנו
.אני לא מעמיד פנים ?אז אף פעם לא חשבת על זה-
,מה את רוצה שאעשה? להגיד להם היי, יודעים מה? כדאי שתיזהרו"
",כי יש פה רוצח ?רגע לפני שאני אזוז
?אני יכולה לעזור לך
?אתה הולך לאנשהו
.זה לא עניינך, אחי
?בסדר. מה שלום רוג'ר
,הרדמתי אותו כדי להקל את הכאב .אבל כשהוא יתעורר, זה תלוי בו
,זה יכאב בטירוף .אבל צריך לחסוך משככי כאבים
.אני מבין ?אתה באמת מבין-
?מה זה אומר
זה אמר שמאז שהגעתם לפה .ראיתי שכל אחד דואג פה לעצמו
.אם לא תתערב, אני אתערב
.האנשים שלי התרגשו
לא ראינו מצבור כזה של מזון ...כבר הרבה זמן ו
.הרגשנו שזה בטוח
אני מבטיח שמעכשיו .נקבל את מה שתקציב לנו. לא יותר
?אתה בטוח לגבי זה
.המים לשתייה בלבד, עד שירד גשם חזק .בלי מקלחות
יהיה פה מסריח .עם כל האנשים האלה
,כן. אם הם לא אוהבים את זה .הם יכולים לעזוב
אתה מאשים אותי ?שהבאתי אותם לפה, נכון
?מה ציפית שהיא תעשה ?תיתן להם למות
.אם זה אומר שהיא תחזור
.כן
אני לא יודע איך המקום הזה ייראה .כשאני אחזיר אותה
...אתה אפילו לא יודע לאן הם לקחו .היי, אני מסתדר פה-
.אני מסתדר ?אולי תבדוק במאגר בגג, בסדר
.היי, ילד
אם תגנוב את הקודים ,מהמחברת שלי שוב
?אעיף אותך מהגג. הבנת אותי
.כן, אדוני
?מי מספיק אמיץ
.פחד
?בת האנוש הזאת
.אני לא מפחדת
.היא כלום
.סתם יצור
.תמיד הייתה כזאת
?סוזן
.חברות
.יותר טוב
.אני לא רוצה לפגוע בך .את חתיכת כלבה קטנה-
כמו הילדה הקטנה שלך !רגע לפני שרוקנתי אותה
!פתטי
...אם שמת עליה יד !אני אעשה אותו דבר גם לך-
.היא קראה לך, שוב ושוב
.תסתמי את הפה שלך .כל-כך מתוקה, כל-כך צעירה-
.כל-כך סומכת על אחרים
?קדימה! מי עכשיו
.זה נכון
?מי עכשיו
.תתכונני לברוח
?מי רוצה קצת ?מי רוצה קצת
.עכשיו
.לכי
.תמצא אותה, או שדמך בראשך
!הדם של כולכם בראשכם
!לכו
?איך עשית את זה
?ונסה, איך את עדיין בחיים .זה לא משנה-
.רק תגידי לי מה קרה לדילן
.לא, אני מצטערת .לא, מה שאמרתי שם הוא לא נכון
.לגבי דילן ?מה-
.לא הרגתי אותה
הערפדית שבי גרמה לי להתנהג .כמו כלבה. לא הרגתי אותה
?היא חיה
?מה קרה לה
.תשאירי אותי פה. זה מגיע לי
?לאן
.בואי
.עכשיו תפסתי אותך
.את לא חייבת להרוג אותי
אני בטוחה שאני לא האדם הראשון ...שאומר את זה, אבל
,את היית זאת שבקירות .הסתכלת עליי
.אני זוכרת את הריח שלך
.בבקשה, אני יכולה להיות שימושית .אני אוכל להשיג כל מה שתרצי
.בבקשה .יש לי כל מה שאני צריכה-
...אולי אני
.אתן לחיות שלי לאכול אותך
.או שאולי אעשה עלייך ניסויים
...או
.לכי
!לכי
שלא יגידו .שאני לא יכולה להיות רחומה
?לאן עכשיו .מפה-
,המזון מספיק לעכשיו אבל הבעיה הכי גדולה שלנו
.היא שהמאגר כמעט התייבש
.אבל ירד גשם בסוף ?זאת סיאטל, לא
.סם
?מה הם אומרים
.היי, בחייך. אני לא סומך עליו
?ואתה
!קשה לקרוא אותם
.הם לוחשים
.תנסה
.אני לא מרגיש בטוח
?למה אנחנו צריכים לעזוב
?חשבת שנמצא את... המחתרת
.כן, המחתרת
?המחתרת .כן, שמעתי עליהם-
איזו התקוממות של בני אדם .שרוצים להשיב מלחמה או משהו כזה
.בבל"ת
.היי, זרם המים נפסק .כן, אני יודע-
?למה .תנחשי-
!היי
?על מה אתם מדברים
.הפגישה הקטנה שלכם
?מה זה .אם הייתי רוצה שתדע, היית יודע-
.בסדר, יש לנו חוק חדש .אין סודות בבית שלי
תקשיב, אנחנו מעריכים ,את הכנסת האורחים שלכם
אבל אני אערוך את הפגישות .עם האנשים שלי כמו שאני רוצה
...אם יש לך בעיה עם זה .יש לי בעיה גדולה עם זה-
!לעזאזל. אקסל
.לא, לא, לא
.אלוהים אדירים
?מה קורה פה, לכל הרוחות .הוא מת-
...מה קרה? אמרת לי שהוא .הוא דימם למוות. אני מצטערת-
?הוא דימם למוות? איך
.אנחנו צריכים להוריד את הגופה בפיר ?להוריד אותה בפיר-
.בפיר הזבל ?מה-
.אנחנו לא נעשה את זה .אז לך החוצה ותחפור קבר-
.ככה אנחנו נפטרים מהמתים שלנו .זה לא משהו אישי
.זה היגייני. זה הכול
.בסדר, אין בעיה. אני אטפל בזה ?יש עוד משהו
...אל .אני חושב שיש-
.אתה צריך להסתכל על זה
?מה קורה
.שמישהו יגיד משהו
.אחד משלנו נהרג לפני שהגעתם לפה
מי שעשה את זה .הוריד את האצבע, בדיוק ככה
?הסתרת את זה מאתנו? רוצח
החלטתי את זה כדי להימנע מהיסטריה .במקום מאוכלס מדי ותחום
.אני יכול לשלוט באנשים שלי
.ברור שאתה לא יכול .דמו על ידיך
?אתה מוכן, חתיכת דפוק ?לבלגן הגדול שעשית עכשיו
.זכותם לדעת
.אני יודעת שלא הרגתי אותו .כולנו יכולים להגיד את זה-
.כן, ואחד מאתנו ישקר .ברור למה הרגו אותו-
.הוא הסיבה שהם נשארו .אם הוא ימות, הם יעזבו
,זה מעיד על מניע .אבל עם סינתיה, זה נראה אישי
תקשיבו, אנחנו חייבים להתמקד .במה שנמצא לנגד עינינו עכשיו
.המצב הזה יוצא מכלל שליטה מהר ?מה הם עושים עכשיו-
?מה ג'ון עושה איתם
.בן זונה
!היי
?הם יבואו ישר אלינו, הבנתם
היי, מה אמרתי לך ?על הפגישות הקטנות שלך
!היי
?מה הקטע עם המפה הזאת, ג'ון
הם רק מנסים לברר כמה קשה יהיה .להשתלט על המקום הזה, זה הכול
.לומדים דבר או שניים באפוקליפסה
!שלא תעזו לזוז
.מסתבר שזה קל יותר ממה שחשבנו
.סליחה, אקסל
.היי, זה מתחרז עם טמבל .בדיוק הבנתי את זה
.לא רציתי שזה יגיע לזה
,זה סידור זמני בלבד .עד שנמצא את הרוצח האמיתי
.זה לביטחון שלכם ושלנו
,מה הטעם במציאת מקלט ?אם הוא לא בטוח יותר מהחוץ, נכון
?אז אתם מגינים עלינו עכשיו, מה
.איזה שטויות .ראית משהו טוב ולקחת אותו
.אני אגיד לך מה .אתה יכול לקבל את זה
תן לי את הציוד שלי .ותשלח אותי החוצה
.אני לא יכול לעשות את זה ?בטח שאתה יכול. למה לא-
.קיבלת את מה שרצית
.שים אותי שם .שלח אותי החוצה דרך הדלת הקדמית
,ניתן לך לצאת ותתגנב בחזרה בעוד יומיים
.ותהרוג אותנו כשנישן .לך להזדיין, ג'ון-
.עשית את הדבר הנכון .זה יכול להיות כל אחד מהם
.בחייך, גבר. אל תעשה את זה .אל תשאיר אותי פה
!אל תשאיר אותי פה
!היי, היי
?איך יכולת .לא, לא, לא. תרגיעי. תרגיעי-
.אל תפילו את כל האשמה עליי
רק אמרתי להם .מה שהגיע להם לדעת
.שאחד מכם הוא רוצח
?ומי זיכה אותך
,אני יודע שזה לא הייתי אני .ולכן זה אחד מכם
?אחרי מה שעשית שם, בגדת בנו
אתה יודע שזה גורם לך .להיראות אשם בטירוף
.כן, בהחלט
,כל אחד מאתנו יכול לעשות את זה
אבל רק אחד מאתנו .ברח אחרי שסינתיה נהרגה
אני? אתה חושב ?שאני הרגתי אותם
כן, למה לא? אף אחד אחר .לא מת עד שחזרת
?אתה רציני .הוא צודק-
.מה? תזמון
?איפה היית כשרוג'ר נהרג
הייתי על הגג וניסיתי .לבדוק מה עם המאגר
.בדיוק כמו שאקסל ביקש .אני יכול להעיד על זה-
?מישהו הלך אתך
אני חושבת שאנחנו מתעלמים .ממישהו פה
?הוא היה אחד הדברים האלה, נכון .אלוהים, באת לפה כדי להרוג אותנו
מי אומר שאתה לא נושא בתוכך ?עדיין רוצח מטורף
.אתה נאבק עם השינוי
.סהרורי, סובל מסיוטים .בחייכם. לא הייתי בכלל במעבדה היום-
?אתה בטוח
?או שכן
.אולי
.לא, זה בלתי אפשרי. אני לא כזה .אני כבר לא כזה
!אני כבר לא כזה. אני לא רוצח !אני יודע מי אני. אני יודע מי אני
.תירגע. אלוהים ?למה, חיילצ'וק? למה אכפת לך-
.עמדת לנטוש אותנו .להשאיר אותנו פה להירקב
.אתה צריך לעוף לי מהעיניים עכשיו
.היי! לא, לא. היי !תפסיקו, תפסיקו! מספיק
?זה מה שהם רוצים, בסדר
,הם רוצים שנריב .הם רוצים שנגיד מה כל אחד עשה
.זה לא משנה .זאת לא הבעיה שלנו כרגע
אנחנו צריכים להישאר ביחד .עד שנוכל לצאת מפה
.יש שם כניסה לביוב .אני חושבת שנוכל לצאת משם
.שמעתי סיפורים ?איזה סיפורים-
בואי נגיד שלא נראה לי .שיעקבו אחרינו
.תמיד הערצתי אותך. את האומץ שלך
נשים יפות כמונו ,תמיד צריכות להתמודד עם בעיות
ולך היה אומץ .לעשות משהו לגבי זה
?זה המקום .כן-
.איבדנו את היתרון שלנו
.אם נרד לשם, בטח נמות
!לכי
.זה לא נכנס
אני מניחה שאנחנו היחידות .שמספיק משוגעות. בואי נזוז
.תתרחקי
.מכאן. קדימה
!לעזאזל
.אנחנו חייבות לזוז .אנחנו חייבות לזוז עכשיו
.אחריהן. תביאו אותה אליי
?אתה בוחר במוות
.למטה, בני אנוש ימותו
.היא לא בת אנוש
.בשר טרי למי שיביא אותה אליי
.זה נעול ?מה נעשה עכשיו-
.אני מבין שלא באת לפה לשחרר אותנו .דווקא כן-
.תקשיבו לי
אני חושב שנוכל לשמוע .הרבה יותר טוב מחוץ לכלוב הזה
שקלנו הרבה זמן .מה נעשה איתכם, והגענו להסכם
.אף אחד מאתנו לא תמים .לכולנו יש דם על הידיים
?אבל אחד מכם הורג להנאתו
אין לנו בררה .אלא להגלות את כולכם
.אתה רציני? זה מטורף !אני לא הולכת לשום מקום-
.אנחנו נמות שם
.ברנדן, אתה לא יכול לעשות את זה
.אנחנו יכולים ונעשה את זה .ההחלטה התקבלה
.בסדר, תקשיבו לי, אני עשיתי את זה
.אל תעשה את זה, אקסל, לא .תשלח אותי לשם-
.לא
.אני מתוודה בפניך. זה אני .אני עשיתי את זה
.שלח אותי לשם, זה הייתי אני
.בחייך, אני עשיתי את זה
.אני לא מאמין לך
.אני עשיתי את זה
.כי אני עשיתי את זה, סם .אני הרגתי את האנשים האלה
,כשהשארנו את ונסה בחוץ ,הייתי עצבני ורציתי שתצאו מפה
אז חשבתי שאם רוג'ר ימות
.תפחדו ולא תהיה לכם סיבה להישאר
?והבחורה? סינתיה .היא הייתה חלשה-
.החוזק שלנו נמדד לפי החוליה החלשה .אתה אמרת את זה
.אף אחד מאתנו לא תמים
?הרגת את רוג'ר ,כן-
ולאחר מכן כרתי .את האצבע שלו כמזכרת
,תקשיב, ילד .אתה לא צריך לעשות את זה
.בסדר
תרים את הידיים שלך באוויר .ותתקדם לאט
.קח אותי ...סם-
!אני הרוצח. אני רוצח .סם! סם, תקשיב-
.אני אהיה בסדר
.לא. נתראה בקרוב. אני מבטיח
.כן, נכון, אבל הם צריכים אותך
.בסדר, אני מוכן
.יופי, תתקדם לאט .שכל השאר ילכו לאחור
!זוזו לאחור
!לכו לאחור
.אתה תקבל מה שמגיע לך, ילד .אקסל, תעשה משהו-
.אל תדאגו לי, חבר'ה
.שרדתי בחוץ בעבר
.אני אעשה את זה שוב
.זה בלתי אפשרי, אבל הנה זה
...אבל איך? המבצר שמור היטב .אמרתי לך, אני מומחית בתעלות-
יש רשת של תעלות שירות .מתחת לבניין
נפרוץ דרך פה .ונעלה וניכנס בלי שהם ידעו בכלל
.וחשבת שאני סתם איזו ילדה .מעולם לא אמרתי את זה-
?איך השאר יסתדר
.אני מריח את הכלבה
.היא קרובה
?מה זה היה .אני לא יודעת-
.אני לא שומעת את זה יותר
.בואי נמשיך
.זה לא היה הוא
,ראיתי עיניים של רוצחים .וזה לא היה הילד הזה
.זאת לא אשמתך
,ראיתי שזה עומד לקרות ...אבל התמקדתי מדי ב
.ונסה
.זה לא משנה עכשיו
חכמת הידיעה-בדיעבד .תהרוג את כולנו בסוף
.האנשים האלה יוודאו את זה ?על מה אתה מדבר לכל הרוחות-
.זה לא ייעצר במוחמד
?יש לך מה להגיד, ספרטקוס ?מה-
.אני אומר שאתה שקרן
,אם אתה חושב שלא עשיתי את זה ?למה אתה מסלק אותי
מבחינתי, אם אני צריך לדלל את העדר
עד שאגיע למספר הנכון .כדי להגן על אנשיי, שיהיה
.לפחות תשחרר את החברים שלי .הם אנשים טובים
החברים שלך לא צריכים .לעניין אותך יותר
.יצאת בזול ?באמת-
.גם אתם
?באמת תיתנו לי לצאת בלי כלי נשק
!צא
.חרא
.זה היה צריך להיות אני
.תרגיע, חייל ,הם בחיים לא ייתנו לנו לצאת מפה
.אפילו עם מבט המוות שלך
נתתי לילד חף מפשע .לצאת אל מותו בגללך
.חף מפשע? הוא התוודה
.הוא עשה את זה כדי להציל אותנו
.אלוהים. אל תהיה תמים .העולם הוא שדה קרב
.יש נפגעים במלחמה
.כן, כמו ונדי .היי-
?מה נסגר
.כן, אולי אני רק יודע שיש בחוץ שני אנשים
.שאתה רוצה להציל, אבל לא יכול
אולי עכשיו .אתה מבין את ההרגשה
,אם זה לא היה מוחמד .זה אומר שהרוצח עדיין בקרבנו
.ממש פה
?אז מה נעשה עכשיו
.נצא מפה
.וניקח הכול בחזרה
.אני צריכה לנוח
.בסדר
,אבל רק לדקה .כי אנחנו צריכות להמשיך לזוז
.תודה, תודה
.חרא
.אלוהים
?סוזן, את זוכרת מה קרה לדילן
.דילן באה לדירה שלי .היא הייתה מגואלת בדם
.הדם שלך .היא בקושי יכלה לדבר מרוב פחד
?מה היא אמרה
היא אמרה שמישהו .פרץ לדירה שלכן ותקף אותך
.אבל היא ראתה אותך מתה
.הכנסתי אותה לדירה שלי .נעלתי את הדלת והתקשרתי למשטרה
,בזמן שחיכינו לשוטרים .היא התקשרה לאבא שלה
?הוא בא לקחת אותה
.בבקשה, אני צריכה לדעת ?הוא בא לקחת אותה
?הוא לקח אותה לדנוור
.הוא אמר שהוא מגיע
...השוטרים לקחו אותה, אז
.ניסיתי לברר מה קרה לה ...אני נשבעת, אבל אז
?הפכו אותך
.אני מצטערת מאוד, ונסה
.זה בסדר ...אני כל-כך-
.זה בסדר
...את
את הצעירה המסתורית .שג'וליוס רדף אחריה כל הזמן
.חרא
...זי
.אלוהים
?מה זה היה .תישארי רגועה-
.אני לא יכולה לראות כלום
.אני יכולה
?מה נעשה
!תברחי