:בפרקים הקודמים
?ניקולאי. אתה מזהה אותי
.פלש הוא בן אנוש .הוא אומר שהיא הפכה אותו
.תודיע לדמיטרי עכשיו .הוא צריך לשמוע על זה
אני לא רוצה להיות התשובה .של אף אחד לשום דבר
יש לי בעיות משלי
ואני לא צריכה שתמכור אותי .לאנשים האלה כאיזו מושיעה
?את לא באמת חושבת לברוח לי, נכון
.אני חייבת למצוא את דילן .לא תעזרי לה אם תמותי-
.אולי היא שרדה ?הרי אני שרדתי, לא
.תנשכי אותי
...אני מעולם
...זאת הפעם הראשונה שאני עם
?זה היה טוב
.אני עדיין יכול לשרת אותך
?בבקשה
.רק תגידי לי מה את רוצה
.אותך
בהשראת סדרת הרומנים הגרפיים - - "של זנסקופ, "הלסינג
?את בסדר
מעולם לא הייתי בסדר .ולעולם לא אהיה
.לא ביקשתי את זה .גם אני לא-
הלוואי שיכולתי להגיד לך .שזה נעשה קל יותר
...זה עשוי
,זאת אולי נחמת עניים .אבל לפחות יצאת בזול
?יצאתי בזול
?איך
.לא נאלצת לקרוע מישהו .לראות את החיים אוזלים ממנו
.הייתי בכלוב במשך חודשים
.לבד, רעבה
.אני יודע .רציתי משהו שלא יהיה לי לעולם-
,אני יודע, אבל היית פה .היית בטוחה, האכילו אותך
...אני
?בחוץ
...ג'וליוס
.אוהב להרוג אנשים לאט הוא רוצה לראות
.את האימה בעיניים שלהם ...הוא רוצה שהם
,הוא רוצה שהם יתחננו .וגם אני הפכתי לכזה
?מי זה ג'וליוס
?הוא זה שמנסה להיכנס לפה
.הוא אפילו לא הכי גרוע .יש אחרים
.עתיקים
.הם אכזריים
.היה לך מזל
?מזל
.אני רק רוצה לנוח
.אני מקווה שתצליחי
?מה קרה .שאל אותו, הוא זה שמצא אותה-
.אלוהים אדירים
?למה עכשיו? ככה
.היא הייתה שברירית
.משהו בה נשבר
.לא. לא, אמרתי לה שאנחנו בטוחים
.היא התאבדה, ניקול .את לא יכולה להתנער מזה
?את יכולה להאשים אותה
?לחיות ככה יום נוסף ?לחכות שיהרגו אותה
?להפוך לאחד מהם .אני לא שונה מכם עכשיו. מכולכם-
.תמשיך להגיד את זה לעצמך, פלש .היי, גבר, הזבל הזה לא עובד-
.אנחנו צריכים להישאר ביחד .למנוע זה מזה להתפרק
,היי, זה בסדר בשבילך ?אבל על מי כל השאר סומכים
?ערפדים שהשתקמו
?החרא הזה שהרג את אשתי
.אתה רואה מה קורה
.הם מפחדים, אני מבין את זה .הם כמו חולדות בכלוב-
זה רק עניין של זמן עד שהם יתחילו .לתקוף זה את זה. או אותך
.אני צריכה לצאת מפה .אולי כולנו צריכים
.אף אחד לא הולך לשום מקום .בטח שלא את
.אקסל .סוף פסוק-
?כן
תנעלי את הנעליים ?של הבחורה המתה
אלא אם האוכלים ,פתחו מחדש את הקניון
.אני פשוט מעשית
?אתה תזרוק אותה לפיר, נכון
.מגיעה לה לוויה כמו שצריך .הלוואי שיכולתי לערוך לה אותה
.לא חשבתי שאתה כזה
?מה, דתי .רגשן-
?למה, כי אני נחת
.יש לי מצפון
.אני די בטוח שיש גם לך
.כן, אתה לא מכיר אותי באמת
,במשך הרבה זמן .היית הדבר היחיד שהכרתי
.אתה, ונסה והמקום הזה .אתה מכיר אותי כאחת מהם-
במשך שנתיים וחצי .הכרתי אותך כאישה
זאת שננשכה כשניסתה .להציל את סמיתי
.יש לך תדמית לא מציאותית שלי
...דוק, השארתי אותך בחיים כי ?בגלל מה-
...כי חשבתי שאולי אתך ואיתה ו
.נוכל לפתור את זה
.תני לי לעזור
...אם לא תעזור עכשיו
.האפר הגעשי יורד
העוצר שהטילו בצהריים .הוא ההוכחה לכך
.השמש שוב מאיימת עליהם
האנשים שלנו עובדים .שתי משמרות בתחנת הכוח
הם מכריחים אותנו .להגביר את כיסוי העננים
.אמצעים נואשים
.זה אומר שנגמרות להם האפשרויות .הם ימצאו חדשות-
.לא יכריחו אותם לחזור לצללים
,אם נתקוף את התחנה חזק מספיק ...זה ייקח את הכיסוי שלהם
.זה סיכון גדול מדי !לא, תקשיבי לי-
.אנחנו חייבים לנסות
הם יכולים לעשות דברים הרבה .יותר גרועים מאשר לנקז דם
...בסדר. אז מה, נהיה עבדים? זה
את רוצה שינקזו את הדם שלך ?שבוע אחרי שבוע? זה מה שאתם רוצים
.אני זוכר שאנשים היו חופשיים
.הם נלחמו למען החירות ולמען הצדק
אבותינו שפכו את דמם כדי להכריע את המדכאים שלהם
.וליצור עתיד טוב יותר
.אנחנו צריכים לעשות את אותו דבר
,אני לא יודע מה איתכם אבל אני מעדיף למות כפטריוט
.מאשר לחיות עוד יום ככה
?מי איתי
.אל תתעטף בדגל עדיין .אין לנו די כלי נשק
.בנק "נשיונל" החמישי ברחוב פלנדרס ...הוא שמור היטב-
.נועלים שם את כל כלי הנשק והסכינים .לא תצליח אפילו לעבור את הכניסה-
.נעשה פעולת הסחה
.קווייד
,אתה רוצה להוביל משימת התאבדות .קמפבל, זאת הבחירה שלך
.אבל אני לא אשתתף
.אל תוותר עדיין
.היא צודקת, שימה
אני לא יכול .לבקש מהם למות לשווא
?ואם יש דרך אחרת להיכנס לבניין
.אני לא מאמינה שפספסתי את זה .אלוהים-
מישהו כרת אותה .אחרי שהיא כבר מתה
.וזה לא הכול. סימני הקשירה
החבל השאיר שפשופים .על הצוואר שלה, לא חבורות
.זה לא קרה בגלל התלייה
...הם .היא נחנקה-
.מישהו פה הרג אותה
כרך לולאה סביב הצוואר ?ודחף אותה מעבר לקצה. האצבע
...אני
.אולי מזכרת
.אני אכין את המזון שלי .אני לא רוצה שתרעיל אותי
,זה כמו אטריות עם עוף .בלי אטריות ובלי עוף
.אוכלים .לא. שרפה-
?מה עם המתזים .אין לחץ מים. זה מה שיש לנו-
.הטעיה יפה ?למה אתה פה-
.מאותה סיבה שאת פה .יש לי תכניות
.מצטערת, הן לא כוללות אותי .כן, אבל הן יכולות לכלול אותך-
.זה הוצת בכוונה
?למה
.כדי לפתות את כולנו להגיע לפה
.ונסה
,תקשיב, אני מחבבת אותך, ילד .אבל אני לא יכולה
,את רוצה למצוא את הבת שלך .אני רוצה למצוא את אחותי שימה
...אז חשבתי שאולי אם נעבוד ביחד .לא, אתה רק תאט אותי-
אני מכיר את הרחובות האלה .יותר טוב מכולם
.הייתי נהגת אוטובוס, ילד .יש לי מפה בראש
.כן, זה... לא את המפה הזאת
.לעזאזל. הוא שינה את הקודים
?כל כמה זמן הערפדים מפטרלים ברחובות ?איפה הם מניחים מלכודות
?מה הגשר היחיד ליציאה מהעיר .בסדר, הבהרת את עצמך-
?בסדר, אז עשינו עסק .לא אם לא נוכל לצאת מפה-
.כן, תסתכלי ותלמדי .אקסל מחליף את הקודים כל הזמן
הוא כותב אותם במחברת .שאף אחד לא יודע עליה
.אבל אני יודע עליה
.אתה מלא הפתעות
?ועוד איך. מוכנה .כן-
.השמש חודרת .כן, זה טוב בשבילנו-
.בוא נזוז
!טיפש
.היא נעלמה כבר מזמן .אני חייב למצוא אותה-
.לא נכון
אקסל, לא משנה מה הייתה .המשימה שלך, היא נגמרה
.עד שאקבל פקודות חדשות ?ממי? מהנחתים-
.כולם מתים
תקשיב, אם תצא מפה, אולי כולנו נמות ?עד שתחזור. זה מה שאתה רוצה
אנחנו צריכים לברר .מי הרוצח של סינתיה
.אני צריכה שתהיה פה
.בבקשה
.הזרעים מתחילים לנבוט
.אני צריך לדבר אתך
.על מוחמד
?עד כמה הכרת אותו
.אתה ממש שופע מידע
.היי
.מצאתי את זה על הדרגש שלו
?הוא אמר לך שהוא יעזוב
.לפחות הוא נפרד
.מפחד
.כן, שנינו
- פונדק דל מאר -
?זהו זה, מה
.אני יכול לפתוח אותה בבעיטה .אין צורך-
.שמתי את זה פה בשביל דילן
,כדי שלא משנה מה יקרה .היא תמיד תוכל להיכנס בבטחה
תקשיבי, אנחנו לא יודעים .מה יש בפנים
.זה לא משנה .אני צריכה תשובות
,הן עלולות להיות לא טובות ?את מוכנה לזה
?אלוהים... מה קרה פה
?לעזאזל, זה דם
?הוא של הבת שלך .הוא שלי-
.כאן מתי
היי, את יודעת ?כמה זה נשמע מטורף, נכון
.כן
.זה היה מטופש
!מעולה
.אפרסקים. בואו לאבא'לה
.זה קורע. ראית את זה בסרט
,ערפדים שונאים שום וצלבים .ונהפכים לעטלפים
.אלה שטויות של הוליווד
.כן, כנראה
.אלוהים. סרטים
מה הסרט האחרון שראיתי ?לפני שהכול השתבש
.סרט עם אדם סנדלר
אם את רוצה סימן ,לכך שהאפוקליפסה מתקרבת
.זהו זה
.לא אמרת איך קיבלת את הסימון הזה
.הם עשו לי אותו
...זה סימן ש
.אני סתם רכוש
.בחיי, אנחנו חייבים ללכת
.כבר מאוחר
.אבל אפרסקים טובים
.אחלה רובה .תודה-
בעלי לשעבר היה מאוד בעד .(התיקון השני לחוקה )הזכות לשאת נשק
.זה הדבר הכי טוב שהוא קנה לי .התיקון השני לחוקה-
?תזכירי לי מה זה
.תראה
.הנה
.אלה לא הטביעות שלנו
.היא הייתה בחיים אחרי שמתי
.היא הצליחה לצאת
.את רואה? אסור לוותר אף פעם
.מה? לא, לא, לא
.כולנו ראינו אותה תלויה שם .זה היה רצח-
.אתם לא יודעים את זה .כן, אנחנו כן יודעים-
.הרופאה בדקה את הגופה .היא? אני לא מאמין-
?למה לי לשקר .מבחינתנו, אולי היא הרגה את סינתיה-
.אתה חתיכת בן זונה פרנואיד !היינו צריכים לטפל בך לפני שנהפכת-
.מספיק. שבו
היא נחנקה
.וגרמו לזה להיראות כמו התאבדות .השאלה היא מי
.הוא. פלש. הוא מצא אותה
.הלכתי מתוך שינה. שם התעוררתי
.זה לא הייתי אני
.אנחנו מתעלמים מהמובן מאליו אני אומר לכם שזה היה הילד השחור
.שכבר לא נמצא פה, כמה נוח .אז זה אני או השחור השני-
?מה? אתם צריכים הודאה בכתב .אף פעם לא סמכתי על הילד הזה
?אתה מוכן לעוף לי מהעיניים !?אני לא מבין את הזבל הזה, בסדר
.בסדר. אלוהים. אני מצטער
.סליחה, לא התכוונתי .היי, היי, היי-
!שמישהו יוריד את הדבר הזה ממני
.אלוהים, אולי זה היה הוא
אנחנו לא יכולים .להאשים את מוחמד סתם ככה
זה יכול להיות .כל אחד בחדר הזה. כל אחד
עשינו עסקה. אני אעזור לך לחפש ?את הילדה שלך ותעזרי לי. אחותי
.השוטרים באו לבית שלי .אני צריכה לבדוק בתחנת המשטרה
.את חייבת לי .אני חייבת להמשיך למענה-
המילים שלך. לא אוכל .לצאת מהעיר בלי תשובות
!תחזור
.אל תעשי את זה .אל תעשי את זה. יבואו עוד
.שיבואו
.לעזאזל
?כולם בסדר
.זה רע
?מה נעשה, ברנדן
אני חייב להביא את האנשים שלי ?למקום בטוח. אתם יכולים לעזור
.כבר עשינו מספיק .אנחנו חייבים לזוז
!ונסה
?איך קוראים לך, מתוקה .קאלי-
.אל תעזבי אותי, בבקשה
.יהיה בסדר, אני מבטיחה
.יש בית חולים לא רחוק מפה .ניקח אתכם
.האישה
.היא קרובה
?איפה
.הגשר
.היא הרגה שני פראים
?ועכשיו .היא מובילה קבוצת בני אדם-
.הם נמלטים
.הרגו אותם, תפסו אותה
.היא חזקה
אתה מפחד ממנה ?יותר משאתה מפחד ממני
.אתה עושה מה שאומרים לך לעשות
.אשלם מחיר אם אתנגד
.תשלם מחיר גבוה יותר אם לא תתנגד
.שמור עליה
.תשתמש בה
.תרוויח את מקומך מחדש
,חמודה
עדיף להגיע לגן עדן .מאשר להישאר עוד יום בגיהינום הזה
.קדימה, בואי נזוז
.כנראה זה משאיר את שנינו
.אני מבטיח, אני לא מהווה איום
אנחנו יכולים לסמוך ?זה על זה, נכון
?לסמוך
.יופי
.טוב מאוד
.באנו לפה מאיידהו
.חשבתי שיהיה בטוח יותר במערב
,התחלנו עם קבוצה של 50 אנשים .וזה כל מי שנשאר
?למה פה? בסיאטל .ספינות-
יש שמועות על מקום מבטחים .במורד החוף
.יש מוצא מהסיוט הזה .אני יודע שיש
.הם מאותתים זה לזה .הם מנסים לסגור עלינו-
.האוכלים חכמים .הם הרבה יותר גרועים מהפראים
בחיים לא נצליח .אם נישאר ביחד
.אני אעכב אותם פה .קח אותם לשם בבטחה
.לא, לא. אנחנו לא נתפצל .הם רוצים אותי-
.אני אשאר אתך .לא, הצל את אנשיך-
?עשה את זה, בבקשה
.לא, לא
.טפל בילדה הקטנה הזאת
!לעזאזל
.מצאתי אותם במחלקת אבדות ,זה לא בדיוק המרשם שלי
.אבל זה עדיף מכלום
בשנים האחרונות הראייה שלי .שוב חזרה להיות 6/6
אתה תוהה איך זה היה .להיות אחד מהם
.זה היה מהיר כל-כך
...כל מה שהופך אותך לאנושי
הוא פשוט נעלם, ובמקום זה
.יש רעב שמשתלט עליך לחלוטין
.ואז זה משתנה .הכוח, העור נמתח
.כל החושים מתחדדים
.ראייה
.ריח, טעם
.כן. גם שמיעה
.פציעות ישנות מחלימות .הייתה לי פציעה בכתף
.אני מרגיש אותה שוב עכשיו
.זה טוב .זה מזכיר לי מי אני ומה אני
?האם אני מתגעגע לזה .כן-
?אתה רוצה אותי
.אני פה
.אל תפחדו
!קחו אותה
.אל תהרגו. תחזיקו אותה !תחזיקו אותה
!קדימה, זוזו. זוזו !בואו נזוז, בואו נזוז
!מהר .תירגעו, אני מסתדר-
!קדימה, קדימה, קדימה
.עלו למעלה .אנחנו צריכים רופא-
?אתה
?הכנסת אותם לפה .לא הייתה לי בררה-
.תתמודד עם זה, חתיכת דפוק .היית צריך להשאיר אותם בחוץ-
.כן, במקום זה השארנו אותה
.רק רגע
?היית עם ונסה עכשיו .כן-
.לעזאזל
.אני חייב להביא אותה
.לא, היא רחוקה מאוד
.היי, זאת הרופאה שלנו ?יש לך אחד
.סליחה, תנו לי לעבור !תנו לי לעבור
!בסדר. קחו אותו למעלה, עכשיו .בסדר-
.בסדר. קדימה
?ונסה חוזרת