1
00:01:43,440 --> 00:01:44,793
!תודה לאל
2
00:01:50,240 --> 00:01:51,992
!בוא נזוז
3
00:04:11,200 --> 00:04:14,875
,זה אולי יכאב מעט. אם כן
.יש לי מורפיום
4
00:04:14,960 --> 00:04:19,238
?איך הם מעיזים
.זו העלבה מוחלטת
5
00:04:21,320 --> 00:04:23,470
,בהתחשב בחיים שיש להם כאן
6
00:04:24,240 --> 00:04:26,674
אנשים מתחננים לעלות לגן-עדן
7
00:04:26,840 --> 00:04:29,912
הם חולמים להשיג חיים
.מאושרים בצד השני
8
00:04:31,520 --> 00:04:34,180
אני לא מבין את אלה אשר
9
00:04:34,215 --> 00:04:36,805
,חולמים לעלות לגן-עדן
10
00:04:36,840 --> 00:04:38,956
ועם זאת, אינם מאמצים
.אליהם את אדונינו, ישו
11
00:04:39,640 --> 00:04:41,880
.אני לא אעלה לגן-עדן, ואתה כן
12
00:04:41,915 --> 00:04:43,472
?זה מה שאתה אומר
13
00:04:44,120 --> 00:04:47,999
,כשישו נפרד מהעולם הזה
.הוא נתן לך אותו
14
00:04:48,280 --> 00:04:53,149
ואנו נבחרנו על ידו להראות
.לך את הממלכה
15
00:04:55,440 --> 00:04:57,078
.איני מתנגד לכך
16
00:04:57,240 --> 00:05:01,597
אך אנשיי הם היחידים שעשו
.הסכם עם אלוהים
17
00:05:02,160 --> 00:05:04,200
ובגלל זה הוא מינה אותנו
18
00:05:04,235 --> 00:05:06,668
להיות הנבחרים
19
00:05:07,080 --> 00:05:08,280
?איך אפשר למות
20
00:05:08,315 --> 00:05:09,838
.מורפיום
21
00:05:11,040 --> 00:05:15,590
אדוני, אחד מאנשיו של פולאט נכח
.בתקרית מחופש לשומר ראש
22
00:05:17,520 --> 00:05:19,600
.הבא אליי את המנהיג הטורקי
23
00:05:19,635 --> 00:05:21,397
.כן, אדוני
24
00:05:46,040 --> 00:05:47,792
?מישהו בא
.לא, בוס-
25
00:05:48,720 --> 00:05:49,869
?יש חדשות מהאגהא
26
00:05:49,960 --> 00:05:51,085
.תודה לאל, הוא בסדר, בוס
27
00:05:51,120 --> 00:05:52,951
.לקחו אותו לבית החולים לבדיקות
28
00:05:54,040 --> 00:05:56,270
?מי היה המחבל
.איננו יודעים, בוס-
29
00:05:56,960 --> 00:05:58,837
.לך ותברר, אם כך
30
00:06:02,840 --> 00:06:04,637
.מכאן
31
00:06:11,040 --> 00:06:13,270
.חכו פה
32
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
.אל תגיד דבר שלא אמרתי
33
00:06:19,235 --> 00:06:20,553
.בסדר, אגהא
34
00:06:22,880 --> 00:06:26,998
.חאסן, רצית לדבר איתי בפרטיות
35
00:06:27,033 --> 00:06:31,117
:האם זה היה לגבי
36
00:06:31,280 --> 00:06:34,820
סם, פצצה עומדת להתפוצץ"
תוך כמה דקות" או
37
00:06:34,855 --> 00:06:38,325
סם, הבחור ששכרתי"
מטורקיה
38
00:06:38,360 --> 00:06:42,114
עומד לפתוח באש עליך ועל
?"אנשיך לאחר הפיצוץ
39
00:06:43,000 --> 00:06:44,399
?איזה מהם זה היה
40
00:06:48,000 --> 00:06:49,245
?היכן היית
41
00:06:49,280 --> 00:06:50,952
.היו פקקים, בוס
42
00:06:55,680 --> 00:06:57,520
.עלינו לעזוב את המקום הזה
43
00:06:57,555 --> 00:06:58,720
.זה לא בטוח
44
00:06:58,755 --> 00:06:59,755
?אגהא
45
00:07:00,200 --> 00:07:03,351
אתה שוב מתנהג אלינו
.בצורה לא הוגנת
46
00:07:03,560 --> 00:07:04,959
,כולנו היינו שם
47
00:07:05,040 --> 00:07:07,565
.חיי כולנו היו בסכנה
48
00:07:07,600 --> 00:07:10,512
חאסן, אשאל אותך
.עוד פעם אחת
49
00:07:10,840 --> 00:07:13,638
?היכן פולאט אלמדר
50
00:07:14,200 --> 00:07:16,270
?פולאט אלמדר
51
00:07:19,760 --> 00:07:21,796
?היכן פולאט אלמדר
52
00:07:48,360 --> 00:07:49,998
!הקיפו את הבית, מהר
53
00:08:01,640 --> 00:08:03,232
!מהר, חבר'ה
54
00:08:51,240 --> 00:08:52,720
?לאיזה כיוון הולכים, בוס
55
00:08:52,755 --> 00:08:54,711
.בוא נראה, עבדולי
56
00:08:56,320 --> 00:08:58,117
.תכין את מה שיש במזוודה
57
00:08:58,240 --> 00:08:59,912
.אנשים חיים בבתים האלה, בוס
58
00:09:00,040 --> 00:09:01,712
.לא בשביל לפוצץ את הבתים, ארהן
59
00:09:13,800 --> 00:09:15,597
!אדוני, תראה
אור...ד
60
00:09:19,120 --> 00:09:20,758
.בואו, מכאן
61
00:09:25,200 --> 00:09:26,758
!הם באים, מהרו
62
00:09:26,840 --> 00:09:29,195
?מה היא אמרה, עבודלי
63
00:09:48,960 --> 00:09:50,552
!תתכופפו
64
00:10:19,640 --> 00:10:21,471
.איבדנו את עקבותיהם, אדוני
65
00:10:21,920 --> 00:10:24,718
!חפשו בכל בית
.כן, אדוני-
66
00:10:28,400 --> 00:10:29,879
.גם אתם
67
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
.חכו פה
68
00:10:53,920 --> 00:10:57,435
אדוני, הבחורה הזו לא מנסה
?לטמון לנו מלכודת, נכון
69
00:10:58,840 --> 00:11:00,956
.אם זו מלכודת, אנו נילחם
70
00:11:39,440 --> 00:11:42,591
!קדימה! קדימה
71
00:11:43,360 --> 00:11:45,237
.רק אני ובתי כאן
72
00:11:45,400 --> 00:11:47,914
?מה אתם רוצים מאיתנו
73
00:11:48,080 --> 00:11:49,559
אינכם מתביישים לפרוץ ככה
74
00:11:49,640 --> 00:11:51,392
?לביתה של אלמנה כמוני
75
00:12:22,560 --> 00:12:23,965
?אוכל לעזור לכם
76
00:12:24,000 --> 00:12:26,639
?את מחביאה מישהו בביתך
77
00:12:30,160 --> 00:12:32,720
.רק אני וסבי כאן
78
00:12:32,755 --> 00:12:34,119
?היכן בעלך
79
00:12:35,280 --> 00:12:37,316
.בגן עדן
80
00:12:37,440 --> 00:12:39,749
יודעת מה הורג את
?הגברים הערביים
81
00:12:39,960 --> 00:12:43,953
?לא. מה
.נשותיהם-
82
00:12:45,920 --> 00:12:47,638
.הבית נקי
.בוא נלך
83
00:12:49,000 --> 00:12:50,319
.בוא נלך
84
00:12:54,360 --> 00:12:56,669
.תלכו לגיהינום
85
00:13:05,160 --> 00:13:06,832
.הם עזבו, עלו
86
00:13:16,040 --> 00:13:18,918
?מה שמך
?זה משנה-
87
00:13:21,000 --> 00:13:24,629
אני רוצה לדעת את שמו של
.האדם שאני חייב לו
88
00:13:25,120 --> 00:13:27,588
.תדע אותו כשתחזיר את לי
89
00:14:19,880 --> 00:14:21,598
.הצלת את חיינו
90
00:14:21,800 --> 00:14:25,349
הכנסת אותנו לביתך
91
00:14:25,520 --> 00:14:27,750
.ואירחת אותנו היטב
92
00:14:28,480 --> 00:14:30,277
.אך עלינו לעזוב
93
00:14:30,400 --> 00:14:32,356
.האמריקנים בכל מקום
94
00:14:32,880 --> 00:14:35,030
.עלינו לחכות עוד קצת
95
00:14:35,320 --> 00:14:37,436
,אם נחכה עד שהאמריקאים יעזבו
96
00:14:38,560 --> 00:14:40,596
.כולנו נזדקן, לילה
97
00:14:45,760 --> 00:14:50,421
עלינו להשיג מידע מבחוץ
.ולהתקדם לפיו
98
00:14:50,421 --> 00:14:52,315
איזה מין סוג של מידע
?אתם צריכים
99
00:14:52,400 --> 00:14:53,525
.תן לי להשיג אותו
100
00:14:53,560 --> 00:14:56,028
.לא, אינך יכולה
101
00:14:59,200 --> 00:15:03,591
,אולי עבדולי
.אך הם יזהו אותו
102
00:15:08,840 --> 00:15:10,353
.הנה הארוחה
103
00:15:18,160 --> 00:15:20,435
,אם את וארהן תצאו החוצה
104
00:15:20,600 --> 00:15:22,670
?האם תוכלו להסתובב בחופשיות
105
00:15:30,200 --> 00:15:31,599
...אלי
106
00:15:32,440 --> 00:15:34,337
,לפעמים אני רוצה להתמרד נגדך
107
00:15:34,372 --> 00:15:36,234
.על שאינך נותן לי להיות לצידך
108
00:15:38,760 --> 00:15:42,833
.אני מבין שחובתי לך לא הושלמה
109
00:15:51,680 --> 00:15:54,000
מבורך הוא אדם שמתגבר
,על הפיתויים
110
00:15:54,035 --> 00:15:57,792
או כשהוא עייף, הוא
.מקבל כח חיים
111
00:15:58,080 --> 00:16:01,597
ברך את הגיבורים המנוחים
.והגיבורים שיבואו
112
00:16:01,920 --> 00:16:05,117
.שיבוא על מנוחתם
.הנחה אותנו לעד
113
00:16:05,880 --> 00:16:08,633
אלו הם קורבנות גדולים
114
00:16:08,800 --> 00:16:12,554
,למען האל המגן
.ולמען השלום בעולם
115
00:16:12,960 --> 00:16:15,040
אני מנסה למלא את חובתי לך
116
00:16:15,075 --> 00:16:17,759
.עם כל מה שיש לי
117
00:16:19,200 --> 00:16:22,040
העולם הזה נוצר כדי שאוכיח
118
00:16:22,075 --> 00:16:24,076
את מסירותי לך דרך מעשיי
119
00:16:24,160 --> 00:16:25,957
.לפני שתשוב אל העולם
120
00:16:26,120 --> 00:16:28,280
הענק לי את היכולת לפתור
את העימות בבבל
121
00:16:28,315 --> 00:16:30,635
.כפי שהבטחת בתנ"ך
122
00:16:31,640 --> 00:16:37,069
וכשהדור הבא יראה את הערכתו
.לגיבורים שבנו את ממלכתו של האל
123
00:16:37,115 --> 00:16:38,995
זה יהיה כבוד גדול
שהם יזכירו אותי
124
00:16:39,030 --> 00:16:40,876
.בתפילותיהם
125
00:16:41,640 --> 00:16:44,130
,כשהקדוש פטרוס עזב את רומא
:שאלת אותו
126
00:16:44,130 --> 00:16:45,327
"?קוו ואדיס"
127
00:16:45,327 --> 00:16:48,242
"?אנה פניך מועדות"
.זו בבל, ארץ אבותיי
128
00:16:48,242 --> 00:16:50,910
.לא תצטרך לשאול אותי לאן אני הולך
.אני מבטיח לך
129
00:16:53,475 --> 00:16:55,032
,אמות על אדמה זו
130
00:16:55,760 --> 00:16:57,671
,דמי יזרום לארץ זו
131
00:16:57,840 --> 00:16:59,956
,דמי יזרום בארץ הזו עד שובך
132
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
,עד שהארץ המובטחת תהיה שלנו
133
00:17:04,040 --> 00:17:05,972
,כשהארץ המובטחת תהיה שלנו
השלום ישרור
134
00:17:05,972 --> 00:17:08,236
.ושומרי השלום יהיו בניו של האל
135
00:17:25,640 --> 00:17:29,349
אני רוצה לחלוק בפניכם הפתעה
136
00:17:29,520 --> 00:17:32,398
.שאני לא אמור לספר עלייה
137
00:17:33,240 --> 00:17:35,298
איננו יכולים לשכוח מה
עשה מר מארשל
138
00:17:35,333 --> 00:17:37,356
.לארץ הזו, לנו
139
00:17:37,600 --> 00:17:41,513
בתור עיראקים, הודענו לבגדד
140
00:17:41,680 --> 00:17:44,274
את הכרת תודתנו
.בנוגע למר מארשל
141
00:17:44,960 --> 00:17:47,360
ונשיאנו המכובד
142
00:17:47,395 --> 00:17:49,920
.החזיר הכרת תודה
143
00:17:50,080 --> 00:17:51,752
...מר מארשל
144
00:17:51,840 --> 00:17:53,525
.בבקשה, קרא לי סם
145
00:17:53,560 --> 00:17:59,032
סם, אני רוצה להעניק
,לך את הפסנתר
146
00:17:59,120 --> 00:18:03,280
שכרגע נמצא ברכבת
מארמונו של סאדאם
147
00:18:03,315 --> 00:18:06,017
,במיוחד בשבילך
148
00:18:06,052 --> 00:18:08,719
.השם העם העיראקי
149
00:18:12,480 --> 00:18:14,835
!תודה! תודה רבה
150
00:18:14,960 --> 00:18:17,155
.לכבוד רב לי
151
00:18:19,640 --> 00:18:22,108
.האם זה...? וואו, תראה את זה
152
00:18:24,920 --> 00:18:26,672
.תודה. תקשיב
153
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
.הטורקים סיימו
154
00:18:28,155 --> 00:18:29,917
.עכשיו התור של הערבים
155
00:18:30,640 --> 00:18:32,596
.צלם אותנו יחד
156
00:19:19,120 --> 00:19:22,317
:אללה, שמענו קריאה ונעננו לה
157
00:19:22,480 --> 00:19:24,789
.אללה תמיד מנצח
158
00:19:25,520 --> 00:19:27,325
,אומנם נראה שהמצב שונה
159
00:19:27,360 --> 00:19:30,636
,לא משנה מי המנצח או המפסיד
160
00:19:30,760 --> 00:19:33,125
אתה הוא המנצח היחיד
161
00:19:33,160 --> 00:19:35,390
.והשליט היחיד ששולט בכל
162
00:19:35,840 --> 00:19:38,229
אללה, אתה הוא היחיד שהניח
163
00:19:38,320 --> 00:19:41,278
לנביא מוחמד שלנו לקחת
.את מבחן התבוסה
164
00:19:41,760 --> 00:19:44,274
,מעולם לא התנהגת באכזריות
165
00:19:44,880 --> 00:19:48,156
.האמנו והצהרנו ברחמנותך
166
00:19:48,320 --> 00:19:50,595
ייסרנו את עצמנו
167
00:19:50,760 --> 00:19:53,354
בכך שלא דבקנו בדרכך
168
00:19:53,520 --> 00:19:58,594
,כשהאגו שלנו רוצה
.דיכאנו את עצמנו לבסוף
169
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
משום שהתנהגנו באכזריות
.אחד כלפי השני
170
00:20:04,315 --> 00:20:06,589
.כעת אוייבנו מדכאים אותנו
171
00:20:07,000 --> 00:20:09,195
אללה! תן לנו מחסה
מהדיכאון הזה
172
00:20:09,280 --> 00:20:11,396
.ומזעמך
173
00:20:11,760 --> 00:20:14,760
,הפכנו לבורים
,חוטאים
174
00:20:14,795 --> 00:20:17,638
.מורשעים ומובסים
175
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
לא התעוררנו ע"י חוכמת הקוראן
176
00:20:22,595 --> 00:20:24,645
(והסונה. (דרך הנבואה
177
00:20:24,680 --> 00:20:27,911
אז אתה הערת אותנו
.דרך התקפת אוייבנו
178
00:20:28,240 --> 00:20:30,515
עכשיו, הענק לנו
את היכולת והכח
179
00:20:30,720 --> 00:20:33,075
,להדוף התקפות אלו
180
00:20:33,160 --> 00:20:36,080
והענק לנו מודעות וסובלנות
181
00:20:36,115 --> 00:20:38,116
.והתמדה, אללה שלי
182
00:20:39,120 --> 00:20:42,669
אללה, בשם הנביא הקדוש
183
00:20:42,760 --> 00:20:45,080
אשר הביא לנו את
,דת השלום, האיסלם
184
00:20:45,115 --> 00:20:49,321
אל תניח לנו לנטוש את תורת
.משפטו והמוסר שהוא השאיר
185
00:20:49,520 --> 00:20:51,677
אכפתיות אמיתית בזמנים
186
00:20:51,712 --> 00:20:55,323
בהם לא נשארה לו ברירה
.חוץ מלהילחם
187
00:23:20,480 --> 00:23:22,835
.תגיד להם שיש לנו אורחים
188
00:23:54,120 --> 00:23:55,633
.אל לך לשבת כאן
189
00:23:58,640 --> 00:24:00,517
.זה לא בטוח
190
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
.עלולים לראות אותך
191
00:24:05,920 --> 00:24:08,309
.הוא לכד אותי כאן
192
00:24:09,520 --> 00:24:13,718
הוא מדכא אנשים ואיני
!יכול לעשות דבר
193
00:24:14,840 --> 00:24:16,876
.סם לא עושה משהו חדש
194
00:24:17,840 --> 00:24:20,070
.הדיכוי לא קשור אליך
195
00:24:23,680 --> 00:24:26,399
.איש אינו רוצה אותו מת יותר ממני
196
00:24:28,400 --> 00:24:31,392
אך אין מה לעשות חוץ
.מלהיות סבלניים
197
00:24:33,080 --> 00:24:35,275
?היכן למדת להיות כה סבלנית
198
00:24:38,120 --> 00:24:42,272
למדתי מהחיים שאני
,יכולה לשאת בעול
199
00:24:43,960 --> 00:24:48,909
.ומהשיך למדתי לשאת את הסבל
200
00:24:49,560 --> 00:24:50,959
?שיך
201
00:24:52,640 --> 00:24:57,953
.עבדול-רהמן האליס קארקוקי
.הוא הביא אותי
202
00:24:58,680 --> 00:25:01,114
?אימך ואביך
203
00:25:03,360 --> 00:25:05,271
.מעולם לא ראיתי את אבי
204
00:25:06,720 --> 00:25:09,878
והייתי צעירה מכדי
.לזכור מתי מתה אימי
205
00:25:12,600 --> 00:25:14,431
הוא טיפל בי
206
00:25:15,600 --> 00:25:18,876
כמו שהוא עושה עם כל
.היתומים וחסרי הבית
207
00:25:35,760 --> 00:25:38,513
מה את רוצה לעשות
?בחיים האלה, לילה
208
00:25:39,480 --> 00:25:42,358
:היה לי רק חלום אחד
209
00:25:48,927 --> 00:25:50,775
,לעצום את עיניי
210
00:25:54,489 --> 00:25:57,494
ולנשום את נשימתי
.האחרונה בארץ הזו
211
00:25:57,795 --> 00:26:00,140
.בזמן שאני מביטה אל הכוכבים
212
00:26:02,000 --> 00:26:03,592
?כעת
213
00:26:04,720 --> 00:26:07,446
...אני רק רוצה
214
00:26:10,718 --> 00:26:15,797
להחדיר את הפגיון
.הזה ללבו של הנבל
215
00:26:17,000 --> 00:26:21,869
...רק אז אוכל להבין
216
00:26:23,200 --> 00:26:26,749
.אם יש לו לב או לא
217
00:26:27,640 --> 00:26:30,029
.ואז אוכל למות בשלווה
218
00:26:36,440 --> 00:26:39,716
...אם אמנע ממך להגשים את זה
219
00:26:40,840 --> 00:26:42,592
?האם תכעסי עליי
220
00:26:53,680 --> 00:26:56,319
?אדוני, איך נעלה על רכבת נוסעת
221
00:26:58,480 --> 00:27:00,436
,כשהיא תאט
.נקפוץ עלייה, ממטי
222
00:27:02,480 --> 00:27:04,710
?לא יהיה שומר על הפסנתר
223
00:27:06,000 --> 00:27:07,956
.אם יהיה, נירה בו
224
00:27:09,200 --> 00:27:10,838
?מה עם הרעש מהאקדחים
225
00:27:12,160 --> 00:27:14,628
,אז לא נירה בו
.נזרוק אותו מהרכבת
226
00:27:15,240 --> 00:27:17,754
.לא, לא נוכל, הם יבינו את זה
227
00:27:20,280 --> 00:27:23,989
.מקווה שאין שם איש
.ברצון האל-
228
00:27:28,520 --> 00:27:29,589
.היא מגיעה
229
00:28:28,440 --> 00:28:30,590
.תמשיך להגן על מבקרינו
230
00:28:30,920 --> 00:28:33,388
אל תרגיש צער עקב המספר הרב
231
00:28:33,600 --> 00:28:36,080
,של בקשות ותלונות
.ואל תתעצבן
232
00:28:36,115 --> 00:28:38,137
.זה אינו ביתך אות ביתי
233
00:28:38,172 --> 00:28:40,160
.אלא של חסרי הבית
234
00:28:40,195 --> 00:28:41,912
.בסדר, שיך
235
00:28:48,640 --> 00:28:50,471
...זכור
236
00:28:50,960 --> 00:28:55,750
,סבלנות זה לא להשתחוות
!אלא להיאבק
237
00:29:06,120 --> 00:29:08,190
.נמאס לי מהשיך הזה
238
00:29:08,320 --> 00:29:11,120
.הטורקים פונים אליו, הערבים
239
00:29:11,155 --> 00:29:13,205
.וחבריו הטובים הם הטורקים
240
00:29:13,240 --> 00:29:14,992
?מי האיש הזה
241
00:29:15,160 --> 00:29:17,071
.הוא קרוב דם של הנביא
242
00:29:17,400 --> 00:29:19,205
.כולם מכבדים אותו
243
00:29:19,240 --> 00:29:20,639
.לא איכפת לי מהקירבה שלו
244
00:29:20,720 --> 00:29:23,240
כל עוד הוא עומד בדרך
,במה שאני מנסה לעשות כאן
245
00:29:23,275 --> 00:29:25,390
.הוא נחשב כמנהיג טרוריסטים
246
00:29:25,640 --> 00:29:27,756
...אנא, אל תהיה כזה, אדוני
247
00:29:28,400 --> 00:29:32,005
אם לא חסדי
,עבדול-רהמן האליס קארקוקי
248
00:29:32,040 --> 00:29:34,395
.מי שדואג ליתומים והאלמנות
249
00:29:34,480 --> 00:29:38,282
.המובטלים, חסרי האונים
250
00:29:38,282 --> 00:29:40,312
.אז כולם היו הופכים לטרוריסטים
251
00:29:40,960 --> 00:29:42,685
אם האדם הזה טוב
,כמו שאתה אומר
252
00:29:42,720 --> 00:29:44,790
.אולי כדאי שהוא יהיה נשיא עיראק
253
00:29:45,507 --> 00:29:47,317
שנים שאני אומר לך
,שהבנאדם הזה מסוכן
254
00:29:47,440 --> 00:29:49,317
.ושנים אתה מתעלם ממני
255
00:29:49,400 --> 00:29:50,720
?אז מה זה יהיה
?אני או הוא
256
00:29:52,840 --> 00:29:54,637
?מה הוא משלם לך
257
00:29:55,280 --> 00:29:57,874
!איני מקבל שום תשלום מאיש
258
00:29:58,640 --> 00:29:59,993
,הכן את אנשיך
259
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
.לך תעצור את השיך הזה
260
00:30:01,795 --> 00:30:03,398
.כן, אדוני
261
00:30:04,320 --> 00:30:06,629
.אני לא מתכוון לקחת חלק בזה
262
00:30:08,160 --> 00:30:09,991
?סליחה
.לא שמעתי
263
00:30:10,680 --> 00:30:12,557
?תוכל לחזור על זה
264
00:30:13,720 --> 00:30:16,871
,אבי, סבי
265
00:30:17,040 --> 00:30:23,559
ואפילו סבא רבא שלו, כולנו
.גדלנו על הלחם מהכפר הזה
266
00:30:24,240 --> 00:30:26,674
הוא הציל אולנו מהרודנות
.של סאדאם
267
00:30:26,800 --> 00:30:31,282
אני אפילו לא יכול להרים
.את הנשק לכיוונו
268
00:30:31,320 --> 00:30:32,958
!הוא ישתק אותנו
269
00:30:33,400 --> 00:30:35,118
?ישתק אתכם
270
00:30:35,520 --> 00:30:37,317
?אתה מתכוון שהאדם הזה קוסם
271
00:30:37,840 --> 00:30:42,470
.לא, אדוני. אתה לא מכיר אותו
272
00:30:43,600 --> 00:30:45,838
.אני יודע מספיק
.תודה
273
00:30:45,873 --> 00:30:48,077
.אני חושב שהפגישה הסתיימה
274
00:31:26,640 --> 00:31:29,200
,אנו רצים שכולם יראו
275
00:31:29,280 --> 00:31:32,700
מה קורה לבסוף למחזיקי
.עיראק האמריקאיים
276
00:31:32,735 --> 00:31:36,120
אם האמריקנים, הבריטים
,והיהודים יצאו מעיראק
277
00:31:36,155 --> 00:31:39,032
נערוף את ראשיהם
.אחד אחרי השני
278
00:32:11,840 --> 00:32:13,558
?מה אתה עושים כאן
279
00:32:16,520 --> 00:32:20,149
?את מי אתה מחקה? את מי
280
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
אתה מנסה להיות כמו הבובות
281
00:32:22,795 --> 00:32:24,591
?אשר עובדים עבור הרודנים האלה
282
00:32:25,400 --> 00:32:27,160
הנביא שלנו אינו
.מרשה מעשים כאלה
283
00:32:27,195 --> 00:32:29,833
?אז מי לימד אותך את זה
284
00:32:31,360 --> 00:32:33,237
הבחור הזה הוא חסיד
,של הרוצחים האלה
285
00:32:33,320 --> 00:32:35,276
.הוא עיתונאי
!הוא אינו חף מפשע
286
00:32:35,480 --> 00:32:38,119
?מה
...האם אתה אללה
287
00:32:39,400 --> 00:32:42,198
?שתדע מי חף מפשע ומי לא
288
00:32:59,960 --> 00:33:05,114
.הוא אולי אכזר או שקרן
289
00:33:06,200 --> 00:33:09,397
,אם ראשיהם עומדים להיקצץ
290
00:33:09,600 --> 00:33:11,318
:הוא אולי יגיד
291
00:33:11,480 --> 00:33:13,245
".מוסלמים שוחטים אחד את השני"
292
00:33:13,280 --> 00:33:16,238
בזמן שהוא מצלם אתכם
.בהתלהבות גדולה
293
00:33:16,880 --> 00:33:21,032
אבל כיצד תוכלו
לשים לב לדבר אכזרי
294
00:33:21,200 --> 00:33:23,839
?אם הוא טוב לכם? איך
295
00:33:25,240 --> 00:33:28,152
!קום. קום
296
00:33:31,000 --> 00:33:33,753
.קח את זה
297
00:33:36,560 --> 00:33:37,959
.ערוף את ראשו
298
00:33:40,480 --> 00:33:41,685
!קצץ את ראשו
299
00:33:41,720 --> 00:33:44,154
!עשה מה שליבך אומר לך. קדימה
300
00:33:53,680 --> 00:33:59,277
.אני רק עיתונאי
?האם אתה מבין
301
00:34:05,840 --> 00:34:07,273
.תודה
302
00:34:09,120 --> 00:34:11,076
.תודה רבה
303
00:34:38,880 --> 00:34:41,235
.זה הדבר הכי מצחיק שראיתי מעודי
304
00:34:58,200 --> 00:35:00,077
.אתה צריך להתגאות
305
00:35:11,440 --> 00:35:13,431
.הממזרים האלה
306
00:35:22,320 --> 00:35:25,278
!למען השם, תפסיקו את זה
307
00:35:28,680 --> 00:35:31,911
.תהיו בשקט, בבקשה
.תודה
308
00:35:32,360 --> 00:35:34,271
.אני מנסה לעבוד פה
309
00:35:52,200 --> 00:35:55,749
,תפסיקו לשחק
.היום יום המזל שלנו
310
00:35:56,360 --> 00:35:59,012
".זה יום ה-"איד
(יום לציון סוף צום הרמדאן)
311
00:36:06,280 --> 00:36:07,845
.אתם חייבים לראות את זה
312
00:36:07,880 --> 00:36:10,733
ביתו של הרוצח הזה
!התפוצץ לרסיסים
313
00:36:11,160 --> 00:36:13,515
.הבית התמוטט עליו
314
00:36:13,800 --> 00:36:15,756
!תודה לאל
315
00:36:15,920 --> 00:36:17,558
?מה היא אמרה, עבדולי
316
00:36:17,680 --> 00:36:19,398
.סם נהרג
317
00:36:20,560 --> 00:36:22,232
?זה נכון, אדוני
318
00:36:31,600 --> 00:36:33,275
.עלייך להסתלק מכאן
319
00:36:33,310 --> 00:36:34,951
.איני הולכת לשומקום
320
00:36:35,320 --> 00:36:37,959
!הוא מת
?מה הוא יעשה
321
00:36:38,200 --> 00:36:40,509
?האם נשמתו המטונפת תפריע לי
322
00:36:41,840 --> 00:36:45,549
.לילה, החלק הקשה רק החל
323
00:36:46,280 --> 00:36:48,191
מי שיבוא להחליף אותו
324
00:36:48,400 --> 00:36:50,595
.אולי יגלה שהיה לך קשר אלינו
325
00:36:50,760 --> 00:36:52,405
?איך הוא יכול
326
00:36:52,440 --> 00:36:55,876
לילה, מישהו בטח ראה
.אותך ואת ארהאן יחד
327
00:36:59,400 --> 00:37:01,276
,אתם עדיין יושבים פה
328
00:37:01,311 --> 00:37:03,153
,בזמן שהילדים שרים
329
00:37:03,240 --> 00:37:05,098
.טורקיה גאה בכם
330
00:37:05,133 --> 00:37:06,956
.אל תפריע, אנו מדברים
331
00:37:08,320 --> 00:37:10,197
אתה אפילו לא מבין
.מה הם אומרים
332
00:37:18,160 --> 00:37:19,957
?האם תהיה בטוחה עם השיך
333
00:37:20,040 --> 00:37:21,473
?למה
334
00:37:24,840 --> 00:37:26,485
.אודיע לשכנינו
335
00:37:26,520 --> 00:37:28,476
.הם התכוונו לשלוח לנו מזון
336
00:37:28,560 --> 00:37:30,198
.אמא, עצרי
337
00:37:30,280 --> 00:37:31,633
...עבדולי
338
00:37:33,080 --> 00:37:35,116
.עלינו לוודא שהוא מת
339
00:37:35,920 --> 00:37:37,880
.תתחפש ולך לעיר
340
00:37:37,915 --> 00:37:39,359
.וחפש לנו רכב
341
00:38:10,880 --> 00:38:12,677
?האם את גאה בטורקיה
342
00:38:16,560 --> 00:38:18,630
?האם את גאה
343
00:38:47,560 --> 00:38:49,160
ארהאן, תוציא את
.האספקה מהרכב
344
00:38:49,195 --> 00:38:50,593
.בסדר, בוס
345
00:38:53,600 --> 00:38:55,238
.אתה יכול לנוח
346
00:39:02,720 --> 00:39:04,790
האם השיך שלך
?בא לתפילות הבוקר
347
00:39:04,880 --> 00:39:07,599
.כמובן
טוב.ד-
348
00:39:21,000 --> 00:39:23,719
.אשטוף את פניי שם
.בסדר
349
00:39:31,720 --> 00:39:35,429
.שלום עליכם
.עליכם השלום-
350
00:39:36,480 --> 00:39:37,959
?מאיפה
351
00:39:38,320 --> 00:39:41,471
.מהעיר
352
00:39:42,040 --> 00:39:43,712
?מי משפחתך
353
00:39:44,320 --> 00:39:47,995
.אני מטורקיה
354
00:39:48,760 --> 00:39:53,436
!אללה הגדול
355
00:39:59,760 --> 00:40:01,273
?'מה אמר החאג
356
00:40:01,840 --> 00:40:04,035
.הוא אמר שהאל גדול, עבדולי
357
00:40:04,880 --> 00:40:06,005
והוא גם אמר
358
00:40:06,040 --> 00:40:08,679
שיש לנו דרך ארוכה
!חזרה לאיסטנבול
359
00:40:15,680 --> 00:40:17,875
.אשתי מתה ואני מזדקן בכל יום
360
00:40:18,880 --> 00:40:21,720
.בוא נחתן אותך עם כלה טורקייה
361
00:40:21,755 --> 00:40:24,280
.השיך שלנו לא ירשה זאת
362
00:40:26,200 --> 00:40:27,838
?מה שמו
363
00:40:28,240 --> 00:40:30,993
.פאקו הייסין
364
00:40:40,920 --> 00:40:43,753
.רק אללה יודע מי יחיה ומי ימות
365
00:41:00,720 --> 00:41:02,358
!בוס
366
00:41:03,680 --> 00:41:05,910
.קח את המזוודה ועזוב את הרכב
367
00:41:23,680 --> 00:41:25,360
!הם לא יוצאים מהכפר הזה
368
00:41:25,395 --> 00:41:26,840
!תשרפו את כולו אם צריך
369
00:41:26,875 --> 00:41:27,875
.כן, אדוני
370
00:41:29,560 --> 00:41:31,039
!רוצו
371
00:41:45,760 --> 00:41:47,079
?אתם בסדר
372
00:41:48,960 --> 00:41:50,598
.אנחנו בסדר
373
00:41:50,720 --> 00:41:52,438
.תן לי אקדח
374
00:41:55,080 --> 00:41:57,548
.שמרו על מקום הזה
.אל תניחו להם להיכנס
375
00:42:30,600 --> 00:42:33,273
.תעזבו את הבניין, למען השם
376
00:42:33,360 --> 00:42:35,078
!צאו
377
00:42:58,880 --> 00:43:00,393
!פנה ימינה
378
00:43:02,520 --> 00:43:04,078
?מה זה
379
00:43:43,200 --> 00:43:45,555
?ארהאן
?בוס-
380
00:43:51,560 --> 00:43:53,551
.הם הורגים את כולם
381
00:43:58,240 --> 00:43:59,958
!הוא עדיין בחיים
382
00:44:00,720 --> 00:44:02,312
!עצרי
383
00:44:03,320 --> 00:44:06,232
.ארהאן, לך ועזור להם
.בסדר, בוס-
384
00:44:17,520 --> 00:44:19,158
...הנה אתה
385
00:44:35,240 --> 00:44:37,913
?אתה בסדר
...אני בסדר. לא קרה-
386
00:44:40,640 --> 00:44:42,198
!הכל בגלל הכורדים האלה
387
00:44:42,280 --> 00:44:43,030
?אילו כורדים
388
00:44:43,160 --> 00:44:45,594
!כל הכורדים
.אני גם כורדי-
389
00:44:46,040 --> 00:44:47,712
.אתה שונה, עבדולי
390
00:44:48,280 --> 00:44:50,157
.הכל מתחיל ככה
391
00:44:56,000 --> 00:44:58,514
...סבלנות, דנטה, סבלנות
392
00:44:59,080 --> 00:45:01,071
...הטורקי הזה עולה לי על העצבים
393
00:45:07,400 --> 00:45:09,789
סבלנות, הכוונה לחכות
.לתור שלך
394
00:45:11,560 --> 00:45:13,551
.הם מקיפים אותנו, אני חושב
395
00:45:13,840 --> 00:45:15,432
.אני אלך מאחור
396
00:45:15,560 --> 00:45:16,675
!עבדולי
397
00:45:30,000 --> 00:45:31,592
!עבדולי
398
00:45:33,360 --> 00:45:34,839
!אלוהים
399
00:45:38,040 --> 00:45:39,553
!תמות כמו כלב
400
00:46:31,600 --> 00:46:32,715
.לילה
401
00:48:30,040 --> 00:48:31,871
!אללה הגדול
402
00:48:40,440 --> 00:48:41,475
?לילה
403
00:48:56,560 --> 00:48:58,198
?זה כואב, ארהאן
404
00:48:58,760 --> 00:49:01,433
.כן, אבל לא הפצע
405
00:49:03,120 --> 00:49:05,190
.עלינו למצוא את הבוס
406
00:49:56,800 --> 00:49:59,109
.לעולם לא תנצח
407
00:50:59,360 --> 00:51:04,673
?הרגת אותו
408
00:51:21,640 --> 00:51:26,794
...היה נחמד
409
00:51:28,360 --> 00:51:31,272
.להכיר אותך...
410
00:52:00,003 --> 00:52:07,186
- עיראק - עמק הזאבים -
411
00:52:09,464 --> 00:52:14,681
mb0 :עברית
Qsubs צוות