1
00:00:00,164 --> 00:00:01,463
:"בפרקים הקודמים של "וי
2
00:00:01,483 --> 00:00:04,704
כמה פעם הזהרתי אותך
?ששנאתך תעלה לך באמונתך
3
00:00:04,824 --> 00:00:07,776
עכשיו החטופה
.זוהתה כאריקה אוונס
4
00:00:07,996 --> 00:00:10,415
אין לי אשליות
.שאצא מכאן בחיים
5
00:00:10,635 --> 00:00:13,164
.אבל את וג'ון פיירו מוכרחים
?אתה רוצה שאנהיג-
6
00:00:13,284 --> 00:00:16,290
,תוכיחי שצדקתי לגבייך
.אריקה אוונס. -בגדת בחבריך
7
00:00:16,410 --> 00:00:19,257
.לעולם לא אסלח לך
.יש לי משימה בשבילך מאנה-
8
00:00:19,477 --> 00:00:22,560
תביא את זה לטווח 100
.מטרים מבניינו של איליי כהן
9
00:00:25,740 --> 00:00:27,231
אם היית עוצרת
,"את ה"גיס החמישי
10
00:00:27,351 --> 00:00:29,321
!אולי אבא עוד היה בחיים
11
00:00:39,673 --> 00:00:40,844
...טיילר
12
00:00:42,508 --> 00:00:45,408
איני יכולה לומר עד כמה
.אני מצטערת על מות אביך
13
00:00:46,003 --> 00:00:48,744
תומאס אומר לי שהסתגלת
.בצורה טובה לחיים על הספינה
14
00:00:49,064 --> 00:00:50,912
שאימצת את תכנית
.הכשרת הטייסים
15
00:00:51,132 --> 00:00:53,297
.כן. הכל מעולה כאן
16
00:00:54,017 --> 00:00:55,076
.תודה
17
00:00:55,319 --> 00:00:57,633
לפני שמישהו יכול
,לטוס בעומק החלל
18
00:00:57,853 --> 00:01:00,842
על כל הטייסים לעבור
.בחינה פיזית אחרונה
19
00:01:01,062 --> 00:01:02,911
.תהליך פורמלי, כמובן
20
00:01:04,606 --> 00:01:06,098
.הכל מתחיל כאן
21
00:01:28,961 --> 00:01:32,356
הבחינה תבדוק את הדנ"א של
.טיילר לוודא שהוא מוכן רפואית
22
00:01:32,576 --> 00:01:34,745
תוודא שג'ושוע ייצור
.קשר עם התוצאות מיד
23
00:01:34,865 --> 00:01:35,740
.כן, מלכתי
24
00:01:35,760 --> 00:01:37,418
.סוף-סוף הכל נמצא במקום
25
00:01:37,938 --> 00:01:40,178
"איליי כהן וה-"גיס החמישי
.הושמדו
26
00:01:40,398 --> 00:01:42,165
.מרקוס יחלים מפציעותיו
27
00:01:42,285 --> 00:01:43,757
.קונקורדיה מתקדמת
28
00:01:43,977 --> 00:01:46,948
בקרוב אתרי הנחיתה לספינות
,הרבייה שלנו יוכלו להיבנות
29
00:01:47,083 --> 00:01:50,848
ועם טיילר על הספינה, נוכל
.להתחיל בשלב הבא של ההכלאה
30
00:01:59,152 --> 00:02:01,018
אני מופתע שלא
.הבאת קופסת קובעים
31
00:02:01,838 --> 00:02:04,278
אל תדאג. לא אכביד
.על הארון שלך
32
00:02:04,691 --> 00:02:07,063
אשאיר די מקום לכל החולצות
.השחורות המגניבות שלך
33
00:02:08,383 --> 00:02:10,075
.כן
...תראה, הובס-
34
00:02:11,008 --> 00:02:13,032
תודה על ההצעה
.לתת לי להישאר כאן
35
00:02:13,793 --> 00:02:16,440
זה רק זמני עד
.שאוכל למצוא מקום
36
00:02:16,808 --> 00:02:17,904
,אחרי תריסר שנים בכנסייה
37
00:02:18,001 --> 00:02:19,884
.כל חיי נכנסים לשתי מזוודות
38
00:02:22,755 --> 00:02:25,428
מה הסיכוי שתהרגו
?זה את זה תוך השבוע
39
00:02:25,944 --> 00:02:30,055
.אריקה, ניסיתי להשיג אותך
?את בסדר
40
00:02:30,175 --> 00:02:31,910
.אני בסדר. תודה
41
00:02:32,758 --> 00:02:34,379
?דיברת עם טיילר
42
00:02:34,580 --> 00:02:36,640
.לא מאז ההלוויה של ג'ו
.הוא על הספינה
43
00:02:36,760 --> 00:02:39,337
.הוא לא עונה לשיחות שלי
.אני לא רוצה לדבר על זה
44
00:02:39,657 --> 00:02:41,144
.מצטערת
45
00:02:42,042 --> 00:02:43,585
?מי זה לעזאזל
46
00:02:43,605 --> 00:02:46,764
.זה פיירו... איש של איליי
.ביקשתי ממנו לפגוש אותנו כאן
47
00:02:47,267 --> 00:02:48,672
?נתת לו את הכתובת שלי
48
00:02:48,880 --> 00:02:50,467
אנחנו צריכים
.לסמוך על הבחור הזה
49
00:02:50,468 --> 00:02:53,720
הוא הקישור היחיד שיש לנו
.לצבא שנצטרך כדי להפיל את אנה
50
00:02:53,799 --> 00:02:56,004
.את עדיין בחופשה
51
00:02:56,857 --> 00:02:58,439
את בטוחה שאת מוכנה
?לקפוץ חזרה פנימה
52
00:02:58,459 --> 00:03:00,629
.אנה רוצה מלחמה
.אני אתן לה אחת
53
00:03:00,749 --> 00:03:01,999
.תן לו להיכנס
54
00:03:08,928 --> 00:03:11,340
,ג'ון פיירו, זה קייל הובס
,ג'ק לאנדרי
55
00:03:11,460 --> 00:03:12,621
.הסגנים שלי
56
00:03:13,441 --> 00:03:14,628
.נעים להכיר
57
00:03:15,074 --> 00:03:16,508
.עברתי מלחמות עם איליי
58
00:03:17,220 --> 00:03:20,024
.אם הוא בטח בך, גם אני אבטח
,אני שמחה לשמוע-
59
00:03:20,113 --> 00:03:23,888
כי אני מוכנה לתפוס מנהיגות על
.ה"גיס החמישי" כבקשתו של איליי
60
00:03:24,215 --> 00:03:26,458
ישנה קבוצה קטנה של
.סגנים אמינים ברחבי העולם
61
00:03:26,759 --> 00:03:28,140
.איליי הסתמך עליהם
62
00:03:28,676 --> 00:03:31,356
לאור מותו, הם מתכנסים
.בבנגקוק לתכנונים
63
00:03:31,776 --> 00:03:33,388
.את צריכה להיות שם
64
00:03:35,270 --> 00:03:38,098
תעודות מזויפות הכניסו
.והוציאו אותי מהמזרח כמה פעמים
65
00:03:38,299 --> 00:03:40,060
אני מניחה
.שהולכים לבנגקוק
66
00:03:41,986 --> 00:03:43,443
?איך נתחיל
67
00:03:52,580 --> 00:03:53,673
,מצב האיברים החיוניים מעולה
68
00:03:53,693 --> 00:03:56,428
אבל רמות הזרחן בגופו לא
.גבוהות כפי שצריכות להיות
69
00:03:56,748 --> 00:04:00,124
הגשם האדום היה אמור להכניס
.בו יותר ממספיק זרחן להכלאה
70
00:04:00,126 --> 00:04:01,926
הביולגיה של כל אדם ייחודית
71
00:04:01,958 --> 00:04:05,087
נראה שגופו של טיילר
.מתנגד לזרם הזרחן
72
00:04:05,448 --> 00:04:07,492
.תן לו מנה מרוכזת
73
00:04:08,416 --> 00:04:11,643
איני יכול להבטיח
.שטיילר יספוג מספיק
74
00:04:12,696 --> 00:04:14,700
ייתכן שנאלץ
.לשנות את תכניתנו
75
00:04:15,023 --> 00:04:16,916
?המועמדים האחרים נבדקו
76
00:04:17,719 --> 00:04:20,396
.רפאל, אדם צעיר מברצלונה
77
00:04:20,583 --> 00:04:22,044
.הוא המבטיח ביותר שלנו
78
00:04:22,932 --> 00:04:25,474
דאג לכך שרפאל
.ייפגש עם ליסה
79
00:04:26,327 --> 00:04:27,812
?ואם היא תדחה אותו
80
00:04:28,073 --> 00:04:30,848
ליסה תתרבה עם
.מי שאומר לה
81
00:04:33,895 --> 00:04:37,426
טיילר, אתה
.תהיה טייס מעולה
82
00:04:38,081 --> 00:04:41,712
?באמת
.עברתי את הבדיקה? -כן
83
00:04:41,978 --> 00:04:45,653
למעשה, תומאס אומר שאתה
.מוכן לטיסה הראשונה שלך
84
00:04:45,873 --> 00:04:47,843
.תודה
.תודה רבה
85
00:04:47,963 --> 00:04:49,716
.לך תתכונן
...טיילר
86
00:04:50,499 --> 00:04:52,113
.אני סומכת עליך
87
00:04:57,977 --> 00:05:01,188
יהיה קל יותר לחקור את
.מועמדותו של רפאל כשהוא לא כאן
88
00:05:02,387 --> 00:05:05,432
הזרק לטיילר את הזרחן
.ותראה את תגובתו
89
00:05:05,652 --> 00:05:07,393
?אם הרמות יישארו נמוכות
90
00:05:09,139 --> 00:05:10,797
...אז למרבה צערו
91
00:05:12,556 --> 00:05:14,319
.לא נהיה זקוקים לו עוד
92
00:05:15,182 --> 00:05:18,468
:תורגם על-ידי
XmonWoW & Thelnitiative
93
00:05:18,603 --> 00:05:21,774
:סונכרן על-ידי
Ghost
94
00:05:21,976 --> 00:05:24,476
!HDSubs חברי צוות
95
00:05:25,499 --> 00:05:28,099
!צפייה מהנה
96
00:05:30,915 --> 00:05:33,510
- בנגקוק, תאילנד -
97
00:05:45,422 --> 00:05:46,739
,כיבדנו את איליי
98
00:05:46,810 --> 00:05:50,541
אך החלטתו להעביר את ההנהגה
.הייתה חד צדדית ולא נחוצה
99
00:05:50,961 --> 00:05:53,494
כבר יש לנו הרבה תכניות
,בפעולה, הסוכנת אוונס
100
00:05:53,914 --> 00:05:56,025
הכוללות תקיפה לנקום
.את מותו של איליי
101
00:05:56,245 --> 00:05:57,623
? המתאבדים
102
00:05:57,843 --> 00:05:59,770
ההתקפות נגד בני
?אדם חפים מפשע
103
00:05:59,912 --> 00:06:01,803
.אתם זורקים חצץ על ענק
104
00:06:03,474 --> 00:06:04,953
.אמרתי לכם שזה בזבוז זמן
105
00:06:05,073 --> 00:06:07,928
תעצור. אם אנחנו הולכים
,להביס את המבקרים
106
00:06:08,148 --> 00:06:09,693
אנחנו צריכים
.שינוי בטקטיקה
107
00:06:09,934 --> 00:06:15,667
איליי מת בידי המבקרים
.כי תכניתו לא עבדה
108
00:06:16,633 --> 00:06:19,379
אנחנו נביא את
.המלחמה הזאת לאנה
109
00:06:20,526 --> 00:06:23,140
יש לי אנשי קשר
...על הספינה שלה
110
00:06:23,659 --> 00:06:25,152
...גישה שאין לכם
111
00:06:25,611 --> 00:06:27,787
.שלעולם לא תהיה לכם
112
00:06:33,815 --> 00:06:35,347
.איליי בחר בה שתנהיג
113
00:06:36,578 --> 00:06:38,767
אנחנו חייבים לו
.לתת לה הזדמנות
114
00:06:40,346 --> 00:06:41,715
.תציגי לנו תכנית
115
00:06:41,904 --> 00:06:45,576
אם לא תציגי, המנהיגות תועבר
.למישהו שכבר הוכיח את עצמו
116
00:06:58,567 --> 00:07:01,101
טיילר נורא מתרגש לקראת
.תכנית הכשרת הטייסים
117
00:07:01,563 --> 00:07:03,869
הוא יוצא לטיסתו
.הראשונה הלילה
118
00:07:04,696 --> 00:07:06,986
כל התכניות שלך
.מתממשות
119
00:07:07,721 --> 00:07:10,495
טיילר לא דיבר
.עם אמו מעל לשבוע
120
00:07:11,090 --> 00:07:13,309
אנחנו סוף-סוף
.נהיים משפחתו
121
00:07:14,649 --> 00:07:17,968
,בינתיים
.יש לי משימה בשבילך
122
00:07:19,123 --> 00:07:22,050
כשטיילר לא יהיה כאן, תפגשי
.אדם צעיר בשם רפאל
123
00:07:22,745 --> 00:07:24,991
.אני רוצה שתבדרי אותו
124
00:07:26,715 --> 00:07:28,274
?אבל מה לגבי טיילר
125
00:07:29,972 --> 00:07:33,498
,אם הוא ירגיש בבגידה שלי
.זה עלול להרוס הכל
126
00:07:33,918 --> 00:07:36,463
תכניותיי לטיילר
.אינם עניינך
127
00:07:37,886 --> 00:07:40,288
.את תבדרי את רפאל
128
00:07:41,466 --> 00:07:43,279
.אל תפקפקי בי שוב
129
00:08:07,597 --> 00:08:09,036
?היי. איך הייתה הפגישה
130
00:08:09,347 --> 00:08:12,274
הסגנים של איליי כהן לא חושבים
.שיש לי את מה שדרוש כדי להנהיג
131
00:08:13,419 --> 00:08:15,921
לחמנו את המלחמה הזאת
.לבדנו קודם, אריקה
132
00:08:16,141 --> 00:08:17,809
.זה גדול מאיתנו עכשיו, ג'ק
133
00:08:18,029 --> 00:08:20,864
אם אנחנו רוצים להביס
.את אנה, נזדקק לצבא
134
00:08:21,120 --> 00:08:22,216
?איך נעשה את זה
135
00:08:22,336 --> 00:08:24,347
...נתחיל בשאלה הגדולה
136
00:08:24,467 --> 00:08:25,669
?למה המבקרים כאן
137
00:08:25,677 --> 00:08:29,486
,אם נדע מה אנה רוצה
.נדע איך לעצור בעדה
138
00:08:30,186 --> 00:08:32,110
אנחנו יודעים
.שרוצים אותנו להתרבות
139
00:08:32,430 --> 00:08:34,250
אבל אנחנו לא יודעים
.מה בדיוק זה אומר
140
00:08:34,270 --> 00:08:35,349
האנשים מתכנית
."חיים למעלה"
141
00:08:35,444 --> 00:08:37,043
כשראיינתי את
,אנה שבוע שעבר
142
00:08:37,063 --> 00:08:40,205
היא אמרה שהקבוצה
.הבאה היא האחרונה
143
00:08:40,525 --> 00:08:42,255
אם אנה מפסיקה
...את התכנית
144
00:08:42,675 --> 00:08:44,247
זה אומר שהיא קיבלה
.את מה שהייתה צריכה
145
00:08:44,267 --> 00:08:45,518
.השאלה היא מה
146
00:08:45,619 --> 00:08:48,066
ייתכן שיש מישהי על הספינה
...שיכולה לעזור לנו לגלות
147
00:08:48,086 --> 00:08:50,806
.בתה של אנה, ליסה
.היא חברה
148
00:08:51,526 --> 00:08:53,165
?בתה של אנה פועלת נגדה
149
00:08:53,685 --> 00:08:55,344
.אסור שאנה תגלה
150
00:08:55,886 --> 00:08:58,401
.פנה לליסה
.תגיד לה שאני שלחתי אותך
151
00:08:59,098 --> 00:09:00,802
?סיד, מה מצבך במחקר הדנ"א
152
00:09:01,122 --> 00:09:03,594
ביקשתי עזרה מקהילת
.המדע העולמית
153
00:09:03,635 --> 00:09:05,246
?...ו
נראה שהיו מקרים-
154
00:09:05,366 --> 00:09:07,151
של בנים עם
,דנ"א חסר חלקית
155
00:09:07,171 --> 00:09:09,308
אבל בינתיים, כל מי
.שמצאתי מת כתינוק
156
00:09:09,428 --> 00:09:12,957
תמשיך לחפש. צריך לגלות
.כל מה שאפשר על הבנים האלה
157
00:09:17,761 --> 00:09:19,894
מה איליי סיפר
?לך על מות בנו
158
00:09:20,014 --> 00:09:21,401
הוא ביקש ממני
.לחקור את זה
159
00:09:21,521 --> 00:09:24,670
אז התחלתי עם הרופא
.שיילד אותו... אבנר ניזני
160
00:09:24,790 --> 00:09:26,433
?הצלחת למצוא את ניזני הזה
161
00:09:26,553 --> 00:09:28,708
.הוא מת
,אבל המשכתי לחפור
162
00:09:28,728 --> 00:09:30,239
.בדקתי את העבר שלו
163
00:09:30,659 --> 00:09:33,553
מסתבר שכל התינוקות
...שהוא יילד לפני 18 שנה
164
00:09:33,673 --> 00:09:35,685
.מספר גבוה מהם מת
165
00:09:36,905 --> 00:09:39,562
.כולם מוות בעריסה
166
00:09:39,782 --> 00:09:43,890
אפשרי שהתינוקות האלה מתו
.כי התעסקו בדנ"א שלהם
167
00:09:44,210 --> 00:09:45,422
לא היו חושבים
.לבדוק את זה
168
00:09:45,442 --> 00:09:47,795
כן, מצאתי קשר
.בין התינוקות שמתו
169
00:09:48,232 --> 00:09:50,891
כל האימהות סבלו
.מרעלת הריון
170
00:09:52,701 --> 00:09:55,478
רוב האמהות טופלו
...על-ידי אותה המומחית
171
00:09:55,598 --> 00:09:56,928
.ד"ר וינה ראי
172
00:09:59,389 --> 00:10:00,765
.אני מכירה אותה
173
00:10:01,501 --> 00:10:03,694
.היא טיפלה בי
.חיפשתי אותה בכל מקום
174
00:10:03,714 --> 00:10:05,357
?אבל לא מצאת אותה
?לא. איך ידעת-
175
00:10:05,577 --> 00:10:07,593
,גם אני לא יכולתי
.אבל התרחבתי החוצה
176
00:10:07,913 --> 00:10:10,057
ביקשתי עזרה מאנשי הקשר
.של איליי ברחבי העולם
177
00:10:10,077 --> 00:10:11,508
?יצא מזה משהו
.כן-
178
00:10:11,628 --> 00:10:14,146
יש שוטר בהונג קונג
.שחושב שמצא את ד"ר ראי
179
00:10:16,158 --> 00:10:19,918
אם זו אכן ראי, היא עשויה לדעת
.מה המבקרים עשו לתינוקות ולמה
180
00:10:20,438 --> 00:10:22,194
.אני רוצה לדבר עם ד"ר ראי
181
00:10:22,727 --> 00:10:24,321
.אנחנו נוסעים להונג קונג
182
00:10:28,855 --> 00:10:30,126
.עיזבו אותנו
183
00:10:31,973 --> 00:10:34,462
רפאל בדרך
.מברצלונה כבקשתך
184
00:10:35,002 --> 00:10:37,547
לפי התיק שלו, רמות
.הזרחן שלו אידיאליות
185
00:10:38,358 --> 00:10:42,557
ג'ושוע, אתה אחד
.מיועציי האמינים ביותר
186
00:10:44,611 --> 00:10:47,848
מה שאני עומדת לבקש ממך
.דורש דיסקרטיות מוחלטת
187
00:10:49,829 --> 00:10:52,090
אני מתחילה לחוש
.בחולשה אצל ליסה
188
00:10:53,939 --> 00:10:56,698
ייתכן שהיא
.חווה רגש אנושי
189
00:10:58,319 --> 00:11:00,254
מה אני יכול לעשות
?כדי לעזור, מלכתי
190
00:11:00,995 --> 00:11:02,146
.שקר לה
191
00:11:02,515 --> 00:11:04,364
תגיד לה שהזכרון
...שלך חוזר
192
00:11:04,871 --> 00:11:08,295
שאתה זוכר איך זה
.לחוש רגש אנושי
193
00:11:09,388 --> 00:11:11,369
,מה שהיא תאמר או תעשה
194
00:11:12,121 --> 00:11:14,524
.דווח אליי ישירות
195
00:11:20,179 --> 00:11:23,225
לקח לך שבוע להחליט
?שאת יכולה לבטוח בי
196
00:11:25,096 --> 00:11:26,220
,הייתי באה מוקדם יותר
197
00:11:26,253 --> 00:11:28,158
אבל אמי עוקבת
.אחרי כל צעד שלי
198
00:11:29,349 --> 00:11:32,615
את תחת לחץ גדול
.כמלכה לעתיד
199
00:11:33,060 --> 00:11:34,937
?מה מטריד אותך, יקירתי
200
00:11:39,043 --> 00:11:40,301
,לפני כמה זמן
201
00:11:40,399 --> 00:11:43,616
אמי פקדה עליי להתקרב
.לנער בשם טיילר
202
00:11:44,701 --> 00:11:47,418
עכשיו היא פקדה
.שאתקרב למישהו אחר
203
00:11:48,657 --> 00:11:49,964
?למה שתעשה זאת
204
00:11:50,352 --> 00:11:51,628
?לנער אחר
205
00:11:52,231 --> 00:11:54,575
.אנה בטח משנה את תכניותיה
206
00:11:56,201 --> 00:11:58,477
אכפת לך מהילד
?הזה, טיילר, נכון
207
00:11:58,867 --> 00:11:59,947
.לא
208
00:12:00,513 --> 00:12:03,699
המין שלנו לא אמור
.לחוות רגש אנושי
209
00:12:03,819 --> 00:12:05,680
.תאמצי אותם, ליסה
210
00:12:06,375 --> 00:12:08,198
.נאלצתי ללמוד בדרך הקשה
211
00:12:08,499 --> 00:12:12,302
רגשות יכולות להעניק
.כוח יותר מכל דבר אחר
212
00:12:16,056 --> 00:12:17,403
...אילו אמי הייתה יודעת, היא
213
00:12:17,507 --> 00:12:19,583
הייתה זורקת אותך
.הנה כמו שזרקה אותי
214
00:12:20,457 --> 00:12:23,150
לכן אסור שתדע שיש לך
...רגשות כלפיי טיילר
215
00:12:25,809 --> 00:12:27,459
.כלפיי כל בן אדם
216
00:12:32,070 --> 00:12:33,720
?מה לגבי הנער השני
217
00:12:34,831 --> 00:12:36,419
.אני לא רוצה להיות איתו
218
00:12:36,781 --> 00:12:41,132
.את לא צריכה, ליסה
.אבל עלייך להגן על עצמך
219
00:12:41,923 --> 00:12:47,102
עלייך לשכנע את אנה שאת
.נאמנה וצייתנית כמו שהיא מצפה
220
00:12:48,479 --> 00:12:52,746
בטחונך והישרדותנו
.תלויים בזה
221
00:13:08,626 --> 00:13:09,755
.ליסה
222
00:13:10,543 --> 00:13:12,362
.צ'אד דקר, חדשות ונ"ט
223
00:13:12,682 --> 00:13:14,865
כן, אמי מדברת עליך
.רק דברים טובים
224
00:13:14,985 --> 00:13:18,358
רציתי לדבר עם אנה
...לגבי ראיון בלעדי איתך
225
00:13:18,772 --> 00:13:21,132
...איך זה להיות
.נסיכת המבקרים
226
00:13:21,152 --> 00:13:24,332
.זו תהיה כתבה נהדרת
.מה שאמי תרצה-
227
00:13:29,914 --> 00:13:32,910
אריקה אוונס אומרת
.שאולי תוכלי לעזור לי
228
00:13:34,673 --> 00:13:36,334
ולמה שגברת
?אוונס תאמר זאת
229
00:13:36,654 --> 00:13:38,189
.כי אני עובד איתה
230
00:13:39,078 --> 00:13:40,674
אני לא יודעת
.למה אתה מתכוון
231
00:13:42,252 --> 00:13:44,238
.אני יודע את האמת, ליסה
232
00:13:45,261 --> 00:13:47,949
עזרת לאריקה להשמיד את
.ביצי החיילים של אנה
233
00:13:48,375 --> 00:13:50,109
...את רוצה לעצור את אמך
234
00:13:50,735 --> 00:13:52,427
.בדיוק כמוני
235
00:13:54,318 --> 00:13:55,741
?מה אתה רוצה ממני
236
00:13:55,827 --> 00:13:58,477
אני יודע שחברי תכנית
.חיים למעלה" עונו"
237
00:13:58,989 --> 00:14:01,136
את צריכה לעזור
.לנו לגלות למה
238
00:14:02,222 --> 00:14:04,010
.חיים תלויים בזה, ליסה
239
00:14:04,430 --> 00:14:05,642
.בבקשה
240
00:14:41,839 --> 00:14:42,934
.ליסה
241
00:14:43,710 --> 00:14:45,030
?אפשר לדבר איתך
242
00:14:45,454 --> 00:14:47,158
?ג'ושוע, מה אתה עושה כאן
243
00:14:47,844 --> 00:14:51,228
,כפי שאת יודעת, כשנוריתי
.זכרוני נמחק
244
00:14:52,125 --> 00:14:54,542
לאחרונה, חלק
.ממנו התחיל לחזור
245
00:14:55,543 --> 00:14:57,740
...אני רק זוכר חלקים, אבל
246
00:14:58,553 --> 00:15:01,113
אני זוכר שהייתי
."מה"גיס החמישי
247
00:15:02,430 --> 00:15:04,510
.ושהרגשתי רגש אנושי
248
00:15:06,453 --> 00:15:08,657
הזכרונות האלה
.נראים אמיתיים כל-כך
249
00:15:10,335 --> 00:15:11,671
.אני רוצה לדבר עליהם
250
00:15:11,691 --> 00:15:13,377
...ואני זוכר שפעם דיברתי
251
00:15:14,966 --> 00:15:16,401
.איתך
252
00:15:18,922 --> 00:15:21,207
.ברור שאתה לא זוכר נכון
253
00:15:23,271 --> 00:15:25,661
.כמובן, מלכתי
254
00:15:29,934 --> 00:15:31,458
.סלחי לי
255
00:15:37,240 --> 00:15:40,344
- הונג קונג, סין -
256
00:15:46,395 --> 00:15:47,558
?אתה רציני
257
00:15:47,576 --> 00:15:50,210
שוטרי הונג קונג מעולם לא
?שמעו על חנות דונאטס
258
00:15:50,549 --> 00:15:52,083
.רגלי עוף הן מעדן
259
00:15:52,868 --> 00:15:55,710
פיירו אמר לנו שאיתרת
,מישהי שאיליי חיפש
260
00:15:55,711 --> 00:15:57,210
.ד"ר וינה ראי
261
00:15:57,965 --> 00:15:59,677
?זאת מי שאתם מחפשים
262
00:16:06,945 --> 00:16:08,149
.זו היא
263
00:16:08,853 --> 00:16:10,601
.לקח הרבה זמן למצוא אותה
264
00:16:10,621 --> 00:16:13,119
היא חיה תחת שם
.בדוי כאן בהונג קונג
265
00:16:13,339 --> 00:16:14,773
.אולי כדאי שנקפוץ לביקור
266
00:16:15,074 --> 00:16:16,886
.ראי גרה בבניין מאובטח מאוד
267
00:16:17,558 --> 00:16:19,392
המשטרה מחוברת
,לאבטחת הדירה
268
00:16:19,412 --> 00:16:20,446
,אז אוכל לתת לכם גישה
269
00:16:20,466 --> 00:16:21,972
אבל אני לא יכול
.לכבות את המערכת
270
00:16:21,973 --> 00:16:24,619
אני יכול. האקינג
.זו המומחיות שלי
271
00:16:25,084 --> 00:16:26,922
.מומחיות אחת, בכל אופן
272
00:16:27,242 --> 00:16:28,859
.יהיה לכם רק חלון קצר
273
00:16:29,079 --> 00:16:31,304
המערכת עורכת בדיקה
.פנימית כל רבע שעה
274
00:16:31,424 --> 00:16:33,461
האזעקה תפעל אם
.ימצא משהו שלא כשורה
275
00:16:33,581 --> 00:16:36,701
פשוט תכניס אותנו. אנחנו צריכים
.לגלות מה ראי עשתה לבן שלי
276
00:16:37,021 --> 00:16:39,228
משטרת הונג קונג
.לא תדע שהיינו שם
277
00:17:01,371 --> 00:17:03,463
.הכל נקי
.אלך לבדוק את המרתף
278
00:17:32,711 --> 00:17:34,324
.זה היה עדין
.כן-
279
00:17:35,031 --> 00:17:36,882
.נצא באות של צ'יאנג
280
00:17:39,969 --> 00:17:41,344
.טוב. נכנסנו
281
00:17:46,012 --> 00:17:47,765
?כן
.אריקה, התחברנו
282
00:17:47,979 --> 00:17:49,438
.המסכים עכשיו בלולאה
283
00:17:49,439 --> 00:17:52,532
יש לכם רבע שעה
.לפני שהמערכת תתאתחל
284
00:17:57,863 --> 00:17:58,963
.מוכנים לפעולה
285
00:17:59,765 --> 00:18:01,277
.עכשיו
286
00:18:03,057 --> 00:18:04,347
.קדימה
287
00:18:19,947 --> 00:18:21,270
?מי זה
288
00:18:21,703 --> 00:18:27,449
חיישני החום קולטים
.קצר בחשמל הדירה שלך
289
00:18:27,755 --> 00:18:28,844
.אין לי שום בעיות
290
00:18:29,170 --> 00:18:34,583
,קיבלנו התרעה
.רק נמנעים משריפה
291
00:18:38,679 --> 00:18:40,301
?מי את חושבת שאת
292
00:18:41,342 --> 00:18:43,015
.בטחתי בך
?מי אתם-
293
00:18:43,135 --> 00:18:46,006
,טיפלת בי ובתינוק שלי
,לפני 18 שנה
294
00:18:46,026 --> 00:18:48,736
!היית אמורה לטפל בנו
!יש לך טעות-
295
00:18:48,956 --> 00:18:50,526
!אני לא יודעת מי את
296
00:18:51,137 --> 00:18:52,517
...בבקשה
297
00:18:54,896 --> 00:18:56,203
.תפוס את הידיים שלה
298
00:18:57,037 --> 00:18:58,783
!לא. לא
299
00:19:07,002 --> 00:19:08,310
.היא מבקרת
300
00:19:09,433 --> 00:19:11,667
,תני לי להבהיר את עצמי
301
00:19:12,189 --> 00:19:16,097
אפשוט את העור שלך לאט לאט
מהצוואר ועד לזנב
302
00:19:16,117 --> 00:19:19,725
עד שתספרי לי כל
.מה שעשית לבן שלי
303
00:19:19,745 --> 00:19:24,262
אשמור אותך בחיים
.כדי שתרגישי כל חתך
304
00:19:25,029 --> 00:19:26,991
.תגידי לי איפה הכספת שלך
305
00:19:28,395 --> 00:19:29,314
?איפה
306
00:19:29,739 --> 00:19:31,194
!?איפה
307
00:19:33,046 --> 00:19:34,482
.בחדר-השינה
308
00:19:34,731 --> 00:19:35,878
.תראי לי
309
00:19:36,198 --> 00:19:38,140
.קדימה
.אנחנו חייבים לזוז
310
00:19:49,170 --> 00:19:50,422
.שם למעלה
311
00:19:51,210 --> 00:19:53,779
.אהבתי, מתוקה
.הכספת של הלטאה
312
00:20:05,794 --> 00:20:07,578
?ראי, מה הצירוף
313
00:20:19,419 --> 00:20:20,496
!לא
314
00:20:42,197 --> 00:20:43,616
.חייבים לזוז
315
00:20:44,633 --> 00:20:45,882
...נצטרך כלים
316
00:20:45,902 --> 00:20:48,371
,מקדח חשמלי, פנס
.מה שתמצאי
317
00:20:49,736 --> 00:20:51,486
.מהר
.המשטרה תגיע לכאן בקרוב
318
00:20:53,920 --> 00:20:55,844
!פנס
.מצאתי מקדח-
319
00:20:59,711 --> 00:21:01,361
צריכים להעלות
את הלחץ בפנים
320
00:21:01,581 --> 00:21:03,230
כדי שיהיה גבוה
.מהלחץ שבחוץ
321
00:21:03,350 --> 00:21:05,875
הקטע הוא לא לפוצץ
.את התכולה תוך כדי
322
00:21:09,654 --> 00:21:12,221
,חתכת אותה די מהר
.הסוכנת אוונס
323
00:21:12,341 --> 00:21:14,681
?איך ידעת שהיא לטאה
.לא ידעתי-
324
00:21:16,043 --> 00:21:17,736
.אני אוהב אותך החדשה
325
00:21:20,583 --> 00:21:22,052
זה מאוד בסגנון של
."משימה בלתי אפשרית"
326
00:21:22,113 --> 00:21:24,996
פתיל... אני לעולם לא
.יוצא מהבית בלי זה
327
00:21:25,316 --> 00:21:26,564
.יופי
328
00:21:29,849 --> 00:21:31,583
?מצאת את הפנס
.כן-
329
00:21:33,147 --> 00:21:34,602
.תודה
330
00:21:35,199 --> 00:21:37,018
.קחי, הידיים שלך קטנות
.כן-
331
00:21:37,238 --> 00:21:38,824
.תדחפי אותו פנימה
.ברור-
332
00:21:38,844 --> 00:21:40,565
.תמשיכי, תמשיכי
...עד הסוף, ממש ככה
333
00:21:40,608 --> 00:21:41,916
.כן, אני אעשה את זה
.תמשיכי. ממש ככה-
334
00:21:41,969 --> 00:21:43,299
.בערך ס"מ חשוף
335
00:21:43,357 --> 00:21:44,896
.טוב, זה בסדר, זה בסדר
336
00:21:50,050 --> 00:21:51,984
.אתן לך לסיים
.אטפל בזה מכאן, כן-
337
00:22:07,691 --> 00:22:10,024
.זה מכשיר הולוגרמה
.מצאנו כזה בכספת של מליק
338
00:22:15,752 --> 00:22:17,147
.קדימה
339
00:22:24,243 --> 00:22:25,912
.זה בסדר
.יש לנו שתי דקות
340
00:22:31,675 --> 00:22:34,800
קיבלנו דיווח שהחשוד
.בורח מהזירה בחוץ
341
00:22:39,751 --> 00:22:41,133
.תודה
342
00:22:45,878 --> 00:22:47,210
!היי, מונית
!רגע
343
00:22:50,683 --> 00:22:54,234
.ג'ק
?פשוט שמע עד הסוף, טוב
344
00:22:54,482 --> 00:22:57,411
?מה תגיד, ריאן
.שיקרת לנו
345
00:22:57,531 --> 00:23:00,215
בגדת בנו. -לא נתתי
.את השמות שלכם לאנה
346
00:23:00,335 --> 00:23:02,803
הפעולה שלך גרמה למותם
.של עשרות אנשים
347
00:23:02,923 --> 00:23:06,077
.בעלה לשעבר של אריקה מת בגללך
?אתה חושב שאני לא יודע את זה-
348
00:23:07,186 --> 00:23:09,049
.אנה החזיקה בתינוקת שלי, ג'ק
349
00:23:09,561 --> 00:23:12,177
,טוב, בסדר, עשיתי טעות
.אבל לא יכולתי לעשות עוד דבר
350
00:23:12,503 --> 00:23:15,335
לא, ריאן. יכולת לספר
.לנו את האמת
351
00:23:15,355 --> 00:23:17,477
לא ידענו אפילו
.ששרדת את הפיצוץ
352
00:23:18,801 --> 00:23:21,046
אני חייב להרחיק את
.התינוקת שלי מאנה
353
00:23:22,422 --> 00:23:23,985
.אני צריך עזרה
354
00:23:27,703 --> 00:23:30,705
,אתה יודע, מכל האנשים
.חשבתי שאתה זה שמבין
355
00:23:33,162 --> 00:23:35,352
.לכולם מגיעה הזדמנות שנייה
356
00:23:39,077 --> 00:23:43,013
.אני כבר לא כומר, ריאן
.לא תפקידי למחול לך
357
00:23:57,340 --> 00:24:00,141
ראי ביקרה באותן הערים
.שוב שוב במשך 19 שנה
358
00:24:15,857 --> 00:24:17,542
.יש כאן 29 נערים
359
00:24:17,762 --> 00:24:19,642
.ב-29 ערים
360
00:24:19,819 --> 00:24:22,108
ומעל כל אחת מהן
.מרחפת ספינת-אם
361
00:24:24,470 --> 00:24:28,040
.הם שם בגלל הנערים
.כן-
362
00:24:31,391 --> 00:24:32,756
.אלוהים אדירים
363
00:24:33,475 --> 00:24:35,051
.טיילר לא היחיד
364
00:24:35,325 --> 00:24:37,923
...אם לאנה היו אחרים
...זה אומר שטיילר-
365
00:24:38,639 --> 00:24:41,689
...הבן שלי
.ניתן לוויתור
366
00:24:55,149 --> 00:24:56,741
.אנחנו נמצא פתרון, אריקה
367
00:24:57,046 --> 00:24:58,899
,נמצא פיתרון
...נעצור אותה
368
00:25:00,035 --> 00:25:01,773
.ונשמור על טיילר בטוח
369
00:25:05,718 --> 00:25:07,161
?יש לכם מושג מה אלו
370
00:25:09,881 --> 00:25:13,687
.ויטמנים לפני הלידה
.נטלתי אותן כשהייתי בהריון
371
00:25:14,467 --> 00:25:18,075
מה? למה שרופאה תחזיק
?בכדורים כאלו בכספת
372
00:25:18,295 --> 00:25:21,344
היא לא, אלא אם כן
.היא מנסה להחביא משהו
373
00:25:54,233 --> 00:25:56,202
?מה זה היה לעזאזל
374
00:26:09,262 --> 00:26:10,747
.ברוך השב
375
00:26:11,202 --> 00:26:13,508
חשבתי שגמרת עם
.שגרת הכמרים
376
00:26:13,964 --> 00:26:16,878
.זה לא עובד בצורה הזאת
.לכל מקום שאני הולך, הוא איתי
377
00:26:16,998 --> 00:26:19,880
תנסה לשמור אותו
?בפינה שלך, בסדר
378
00:26:20,983 --> 00:26:23,329
למה? אתה מפחד
?ממה שהוא יגלה אצלך
379
00:26:26,217 --> 00:26:28,385
?אז איך הלך בהונג קונג
380
00:26:28,602 --> 00:26:30,323
מצאנו כדורים לפני ההריון
381
00:26:30,443 --> 00:26:32,932
עם חרקים מוזרים ממתכת
.בתוכם
382
00:26:33,244 --> 00:26:34,852
.הילד המדען בודק את זה
383
00:26:35,272 --> 00:26:37,607
...גם נראה ש
384
00:26:38,134 --> 00:26:41,422
הילד של אריקה הוא לא היחיד
.שאנה שמה עליו עין
385
00:26:41,992 --> 00:26:43,556
.יש עוד 28
386
00:26:44,317 --> 00:26:45,609
?באמת
387
00:26:50,038 --> 00:26:51,374
.אריקה
388
00:26:53,194 --> 00:26:54,830
.מיד נגיע
389
00:26:59,838 --> 00:27:01,049
.תודה
390
00:27:02,213 --> 00:27:03,403
.צ'אד דקר
391
00:27:03,903 --> 00:27:05,019
...צ'אד
392
00:27:05,263 --> 00:27:07,851
גיליתי מה הסיבה שאמא שלי
."רוצה את משתתפי "חיים למעלה
393
00:27:09,494 --> 00:27:12,128
אני שולחת לך מידע
.שיסביר הכל
394
00:27:17,337 --> 00:27:19,612
.בואו הנה. תראו את זה
הם בטח תיכנתו
395
00:27:19,732 --> 00:27:22,071
את הדברים האלו לחפש
.דנ"א עם כרומוזום ווי
396
00:27:22,091 --> 00:27:24,872
לכן האימהות ההרות
.והתינוקות הבנות לא הושפעו
397
00:27:25,092 --> 00:27:27,666
טוב, אז אנחנו יודעים מה
,המבקרים עשו ואיך
398
00:27:27,686 --> 00:27:28,889
אבל אנחנו עדיין
.לא יודעים למה
399
00:27:28,909 --> 00:27:32,253
הם יצרו חלל ריק בתוך
,הדנ"א כדי להשתיל משהו
400
00:27:32,473 --> 00:27:34,572
?אבל מה
.אני חושב שאני יודע-
401
00:27:36,874 --> 00:27:38,296
.ליסה עמדה בהבטחתה
402
00:27:38,505 --> 00:27:41,288
היא הורידה את התיקיים
.הרפואיים של המשתתפים
403
00:27:42,086 --> 00:27:46,292
אנה לא בוחרת את המשתתפים
.ב-"חיים למעלה" באופן אקראי
404
00:27:46,412 --> 00:27:49,051
היא מזמינה אנשים
...יוצאי דופן לספינה
405
00:27:49,171 --> 00:27:50,878
.יוצאי-דופן מבחינת גנטית
406
00:27:51,338 --> 00:27:53,129
.פוריות גבוהה"
.חסינות גבוהה
407
00:27:53,249 --> 00:27:55,341
."אריכות חיים
...והחלק הזה
408
00:27:55,761 --> 00:27:57,185
".חילוץ הגן הושלם"
409
00:27:57,205 --> 00:27:59,602
והתאריכים הם בטח הימים
בהם שמו את המשתתפים
410
00:27:59,622 --> 00:28:00,740
.במכונת המחטים
411
00:28:00,806 --> 00:28:02,693
היא גונבת דנ"א
."מהמשתתפים ב-"חיים למעלה
412
00:28:02,813 --> 00:28:04,950
היא לא גונבת
.סתם דן-אן-איי
413
00:28:04,970 --> 00:28:07,358
היא אוספת את
.המשובחים ביותר
414
00:28:07,378 --> 00:28:10,616
,זה אדיר. זאת אומרת
,ממש לא אדיר
415
00:28:10,736 --> 00:28:13,275
אבל זה מסביר משהו
.שמשגע אותי כמה זמן
416
00:28:14,229 --> 00:28:18,057
,טוב. תראו, זה מאלפא
.שלד המבקר שמצאתי
417
00:28:18,077 --> 00:28:21,498
הדנ"א שלו מורכב
.פי 100 מדנ"א רגיל
418
00:28:21,718 --> 00:28:24,185
,אבל אז, יש את זה
.זה הדנ"א של מליק
419
00:28:24,305 --> 00:28:28,110
הוא מורכב פי 1,000
?משל אלפא. מוזר, נכון
420
00:28:28,130 --> 00:28:30,082
.כן
?טוב, אז-
421
00:28:30,102 --> 00:28:33,019
ההתפתחות הגנטית מאלפא
...למליק הייתה צריכה לקחת
422
00:28:33,239 --> 00:28:35,736
.שנה 5,000
.המבקרים עשו את זה ב-50
423
00:28:35,756 --> 00:28:37,951
.דבר באנגלית, איינשטיין
424
00:28:38,448 --> 00:28:40,894
זה מסביר למה המבקרים
.לא פשוט השמידו אותנו
425
00:28:41,314 --> 00:28:42,511
.הם צריכים אותנו בחיים
426
00:28:42,529 --> 00:28:44,286
הם גונבים את האנשים בעלי
.הדנ"א הטוב ביותר
427
00:28:44,493 --> 00:28:48,093
הם משתמשים בנו כדי
.להאיץ את ההתפתחות שלהם
428
00:28:55,821 --> 00:28:57,357
.רפאל הגיע
429
00:28:57,816 --> 00:29:00,846
?ניגשת לליסה כפי שביקשתי
.כן-
430
00:29:01,366 --> 00:29:04,320
היא לא הראתה שום סימן
.שהיא הרגישה רגש אנושי אי פעם
431
00:29:05,125 --> 00:29:06,733
.יכול להיות שהיא בחנה אותך
432
00:29:07,225 --> 00:29:08,670
.את אולי צודקת
433
00:29:09,593 --> 00:29:12,393
ראיתי את ליסה מרפרפת
.בתיקים הרפואיים
434
00:29:14,357 --> 00:29:15,991
?אילו תיקים
435
00:29:16,938 --> 00:29:18,602
...אני לא יודע
436
00:29:19,780 --> 00:29:22,155
אבל היא לא יודעת
.שראיתי אותה
437
00:29:31,073 --> 00:29:33,746
אמרו לי שכאן אוכל
.למצוא את ליסה
438
00:29:34,166 --> 00:29:35,814
.אתה בטח רפאל
439
00:29:36,931 --> 00:29:41,421
.לא ידעתי שהגעת
.כן. לפני זמן קצר-
440
00:29:41,941 --> 00:29:43,341
...הספינה הזאת
441
00:29:44,636 --> 00:29:46,242
.מרשימה למדי
442
00:29:48,649 --> 00:29:50,740
.ראית חלק קטן ממנה
443
00:29:52,241 --> 00:29:54,121
...ברגע שאראה לך את השאר
444
00:29:55,661 --> 00:29:57,689
.לא תרצה לעזוב לעולם
445
00:30:01,329 --> 00:30:02,958
.אתה נאה מאוד
446
00:30:25,825 --> 00:30:28,125
.אני לא יכולה
.מצטערת
447
00:30:28,612 --> 00:30:30,249
.אתה חייב ללכת
448
00:30:47,245 --> 00:30:48,537
?למה שלחת אותו משם
449
00:30:48,617 --> 00:30:50,633
המרת את ההוראות שלי
.באופן ישיר
450
00:30:54,309 --> 00:30:57,633
נמאס לי שאומרים לי
.מה לעשות
451
00:30:58,661 --> 00:31:01,957
אני דורשת שתגידי לי
.מה התוכנית שלך עבורי
452
00:31:03,716 --> 00:31:05,962
איך את מעזה
?לדבר אליי כך
453
00:31:09,823 --> 00:31:11,581
?את רוצה להכות אותי, נכון
454
00:31:12,029 --> 00:31:13,109
.כן
455
00:31:13,869 --> 00:31:15,164
.אני רוצה
456
00:31:15,391 --> 00:31:17,212
?אז מה עוצר אותך
457
00:31:38,454 --> 00:31:39,985
.לא התכוונתי
458
00:31:41,718 --> 00:31:43,181
.אני מצטערת, אמא
459
00:31:49,192 --> 00:31:50,645
.אל תצטערי
460
00:31:51,726 --> 00:31:52,636
זה העור המתרבה שלך
461
00:31:52,656 --> 00:31:54,733
שמתדלק את התוקפנות
.שאת צריכה כדי להפוך למלכה
462
00:31:59,818 --> 00:32:01,328
,אבל את עדיין לא מלכה
463
00:32:02,063 --> 00:32:05,547
,ועד שתהיי
.את תעשי כדבריי
464
00:32:12,593 --> 00:32:13,439
הבעיה עם ליסה
465
00:32:13,459 --> 00:32:15,353
הרבה יותר רצינית
.משחשבתי בתחילה
466
00:32:16,295 --> 00:32:18,797
לא נוכל להמשיך
.בהתרבות ללא ליסה
467
00:32:19,977 --> 00:32:21,940
יש משהו שאני צריכה
.להראות לך
468
00:32:37,657 --> 00:32:39,069
.ביצת מלכה
469
00:32:39,925 --> 00:32:41,313
.שמרתי אותה
470
00:32:41,813 --> 00:32:43,225
.אחרון הקבוצה שלי
471
00:32:44,484 --> 00:32:47,221
,אם יתברר שליסה לא נאמנה
.יהיה ניתן להחליפה
472
00:32:48,105 --> 00:32:50,857
הביצה הזאת היא החלופה
.היחידה להתרבות
473
00:32:51,329 --> 00:32:53,597
הישרדות המין שלנו
.תלוי בזה
474
00:32:53,669 --> 00:32:55,382
?תוכל לדאוג שתבקע בשלום
475
00:32:56,136 --> 00:32:58,567
כן. -אז התחל
.בתהליך במיידי
476
00:32:58,587 --> 00:33:02,061
אבל ייקח למלכה שנים
.להגיע לבשלות פורה
477
00:33:02,381 --> 00:33:05,430
ניסויי הגדילה המוצאים שלנו
.לא הוכחו כמוצלחים
478
00:33:05,549 --> 00:33:06,934
.אז תבצע עוד
479
00:33:07,049 --> 00:33:09,626
הילדים מהקבוצה האחרונה שלך
.הגיעו לבגרות מלאה
480
00:33:09,845 --> 00:33:11,518
...האופציה היחידה תהיה
481
00:33:12,165 --> 00:33:13,653
.תינוקת הכלאיים
482
00:33:15,825 --> 00:33:18,995
בלידה, היא נראתה
...יותר מבקרת מאשר בת-אדם
483
00:33:20,190 --> 00:33:23,846
,העור שלנו, הזנב שלנו
.הטפרים שלנו. -עשה את זה
484
00:33:24,517 --> 00:33:27,644
ניסוי כזה עלול להביא
.למותה של התינוקת
485
00:33:30,445 --> 00:33:32,835
אז היא תמות
.בעודה משרתת את מלכתה
486
00:33:40,462 --> 00:33:43,990
ייתכן והמבקרים עשו את זה
,בכל רחבי היקום
487
00:33:44,053 --> 00:33:46,874
צורכים את צורות-החיים
הטובות ביותר בהן הם נתקלים
488
00:33:46,915 --> 00:33:50,120
.כדי ליצור מין עליון
489
00:33:50,440 --> 00:33:52,106
עכשיו הם עושים את זה
.כאן על כדור-הארץ
490
00:33:52,126 --> 00:33:53,727
?ואיך הנערים מתאימים לזה
491
00:33:53,780 --> 00:33:56,918
לכל אחד מה-29 נערים
.חסר חלק בדנ"א
492
00:33:57,038 --> 00:33:58,098
.יש חלל ריק
493
00:33:58,218 --> 00:34:00,941
אנו מאמינים כי התוכנית
של המבקרים היא למלא את החלל
494
00:34:00,987 --> 00:34:03,321
בעזרת תערובת הגנים
.שהם גנבו
495
00:34:03,441 --> 00:34:05,525
מה יקרה לאחר
?שישתלו את הדנ"א החדש
496
00:34:05,645 --> 00:34:06,907
.אני אגלה
497
00:34:07,256 --> 00:34:09,701
,בתוך יומיים בלבד
,בעבודה עם הצוות שלי
498
00:34:09,721 --> 00:34:12,607
גיליתי חלק חיוני
.בתוכניתם של המבקרים
499
00:34:12,727 --> 00:34:14,577
דמיינו מה אוכל לעשות
.עם צבא
500
00:34:14,745 --> 00:34:18,120
.גילית דבר מרשים ביותר
?מה הלאה
501
00:34:18,340 --> 00:34:20,768
לפני שאומר לכם, אני צריכה
לדעת שאתם סומכים עליי
502
00:34:20,888 --> 00:34:23,512
,"כמנהיגת "הגיס החמישי
.חד משמעית
503
00:34:25,324 --> 00:34:28,696
,אנחנו מוכנים ללכת אחרייך
.הסוכנת אוונס, כולנו
504
00:34:31,953 --> 00:34:35,765
אנה עומדת לקבל את הקבוצה
.האחרונה של "חיים לעלה" לספינה
505
00:34:35,876 --> 00:34:38,737
אנחנו חושדים שברגע שהיא
,תשיג את הדנ"א שלהם
506
00:34:38,957 --> 00:34:40,020
היא תקבל את מה
שהיא צריכה
507
00:34:40,149 --> 00:34:42,271
כדי להמשיך לשלב הבא
.בתוכנית שלה
508
00:34:45,628 --> 00:34:47,836
.אנחנו לא ניתן לזה לקרות
509
00:34:49,013 --> 00:34:52,131
מתברר שטיילר הוא
.טייס מוכשר למדי. -יופי
510
00:34:52,466 --> 00:34:56,255
ג'ושוע, בדוק את
.רמת הזרחן של טיילר מיד
511
00:34:56,575 --> 00:34:58,572
אני עדיין מלאת-תקווה
.שנוכל להתקדם איתו
512
00:34:58,692 --> 00:35:00,648
?איך ליסה הגיבה לרפאל
513
00:35:01,396 --> 00:35:03,102
.לא טוב כפי שרציתי
514
00:35:03,497 --> 00:35:05,443
שיכנעתי אותו להישאר
.על הספינה לבינתיים
515
00:35:05,493 --> 00:35:07,313
.בכל אופן, חייבים לטפל בליסה
516
00:35:07,535 --> 00:35:11,363
ג'ושוע, איך אנחנו מתקדמים
?עם תוכנית הגיבוי שלי
517
00:35:11,548 --> 00:35:14,132
התחלנו בניסוי
.כפי שביקשת
518
00:35:14,907 --> 00:35:17,337
אולי תרצי לצפות בתוצאות
.בעצמך
519
00:35:26,113 --> 00:35:27,984
תינוקת-הכלאיים שרדה
.את ניסוי ההתבגרות
520
00:35:28,012 --> 00:35:30,404
אך למרות זאת, נגרמה
.תופעת לוואי בלתי צפויה
521
00:35:30,524 --> 00:35:32,864
התבגרותה חיזקה
.את מערכת החיסון שלה
522
00:35:33,508 --> 00:35:35,973
הגוף שלה ריפא את עצמו
.מהכאב הממושך שלו
523
00:35:36,093 --> 00:35:39,320
זה אומר שאין לנו
.קלף מיקוח עם ריאן ניקולס
524
00:35:46,127 --> 00:35:47,504
?איפה הבת שלי
525
00:36:05,269 --> 00:36:06,664
.תראו אותך
526
00:36:18,188 --> 00:36:19,688
!אמאל'ה
527
00:36:23,581 --> 00:36:25,053
.ברוך השב, ריאן
528
00:36:26,672 --> 00:36:30,886
"איליי כהן מת ו-"הגיס החמישי
.נוטרל כאיום
529
00:36:31,887 --> 00:36:35,513
בתמורה, אתה זוכה
.לכמה שעות עם ביתך
530
00:36:42,928 --> 00:36:45,692
.תודה, מלכתי
531
00:36:53,113 --> 00:36:54,657
.עבודה מצוינת, ג'ושוע
532
00:36:56,289 --> 00:36:59,377
הכיסוי של ריאן נחשף
."בתוך "הגיס החמישי
533
00:36:59,687 --> 00:37:01,519
.הוא מועיל לנו יותר
534
00:37:01,833 --> 00:37:03,335
...ארגן את חיסולו
535
00:37:04,169 --> 00:37:05,457
.בשקט
536
00:37:20,957 --> 00:37:23,532
.וואו, אין דברים כאלו
.ממש אין
537
00:37:23,809 --> 00:37:24,990
.טיילר
538
00:37:33,955 --> 00:37:34,873
.התגעגעתי אליך
539
00:37:34,900 --> 00:37:38,297
גם אני אלייך, אבל אני
...צריך ללכת להתקלח כי
540
00:37:38,316 --> 00:37:40,485
תומאס מלמד אותי איך
...להוריד את דו"ח הטיסה שלי
541
00:37:40,605 --> 00:37:43,924
טיילר! אתה לא יכול
.להמשיך להתחמק ממני
542
00:37:44,173 --> 00:37:45,700
?על מה את מדברת
543
00:37:48,617 --> 00:37:50,687
אני יודעת שאתה
.שומר בפנים את הרגשות שלך
544
00:37:51,125 --> 00:37:53,189
.אבא שלך מת לא מזמן
545
00:37:54,770 --> 00:37:56,646
,זה בסדר להיות עצוב
546
00:37:57,224 --> 00:37:58,529
.להרגיש
547
00:38:00,360 --> 00:38:01,809
.את לא מבינה, ליסה
548
00:38:02,645 --> 00:38:04,808
אני לא רוצה להרגיש
.יותר כלום
549
00:38:05,004 --> 00:38:07,327
אני רק רוצה להיות
טייס מעבורת
550
00:38:07,747 --> 00:38:09,624
.ולשכוח מהעבר שלי
551
00:38:18,659 --> 00:38:19,948
.צדקת
552
00:38:20,532 --> 00:38:22,469
.אכפת לי מטיילר
553
00:38:24,611 --> 00:38:26,623
.איתו אני רוצה להיות
554
00:38:27,639 --> 00:38:29,940
אבל אני כבר לא בטוחה
.שהוא רוצה להיות איתי
555
00:38:30,260 --> 00:38:34,025
.אני בטוחה שתמצאי דרך, יקירתי
.אני אעזור לך
556
00:38:34,985 --> 00:38:37,563
אני כל כך אסירת-תודה
.שמצאתי אותך
557
00:38:38,221 --> 00:38:40,600
את היחידה שמבינה
.מה אני עוברת
558
00:38:40,748 --> 00:38:44,035
גיליתי לפני זמן רב
את מה שכבר ראית
559
00:38:44,390 --> 00:38:46,633
ואת מה שאימך
...מסרבת להכיר
560
00:38:47,053 --> 00:38:48,864
.את הטוב ברגש האנושי
561
00:38:50,013 --> 00:38:53,188
.טיילר היה אכפתי פעם
.הוא היה מרגיש
562
00:38:55,024 --> 00:38:56,828
.עכשיו אני לא בטוחה
563
00:39:00,532 --> 00:39:02,361
.המרתי את פיה היום
564
00:39:03,773 --> 00:39:06,077
לא הצלחתי לשלוט
.ברגשות שלי
565
00:39:08,221 --> 00:39:10,689
עכשיו אני דואגת
.שהיא חושדת שהשתנתי
566
00:39:11,232 --> 00:39:13,785
את נמצאת
.בשטח מסוכן, יקירתי
567
00:39:14,421 --> 00:39:16,449
.אסור לאימך לחשוד בדבר
568
00:39:17,282 --> 00:39:19,136
אל תסמכי על
,אף אחד מלבדי
569
00:39:19,456 --> 00:39:20,808
.על אף אחד מלבדי
570
00:39:21,348 --> 00:39:23,631
ואת חייבת לשמור
.על קיומי בסוד
571
00:39:24,869 --> 00:39:26,532
.לא אספר לאף אחד
572
00:39:27,463 --> 00:39:28,805
.אני מבטיחה
573
00:39:30,016 --> 00:39:32,053
אני יודעת
...שאת מפחדת, יקירתי
574
00:39:33,170 --> 00:39:35,153
.אבל הכל יהיה בסדר
575
00:39:41,649 --> 00:39:43,336
?למה את עושה את זה
576
00:39:43,537 --> 00:39:45,352
.כי אימך מעולם לא
577
00:40:18,175 --> 00:40:19,380
?מה זה
578
00:40:19,901 --> 00:40:21,672
.אני ממש לבד שם למעלה
579
00:40:22,709 --> 00:40:25,070
זה כדי שנוכל
לשמור על קשר
580
00:40:25,325 --> 00:40:27,592
מבלי להסתכן
.בכך שאמא שלי תגלה
581
00:40:37,342 --> 00:40:40,443
:תורגם על-ידי
XmonWoW & Thelnitiative
582
00:40:40,649 --> 00:40:43,516
:סונכרן על-ידי
Ghost
583
00:40:43,640 --> 00:40:46,459
!HDSubs חברי צוות
584
00:40:46,665 --> 00:40:49,929
:בקרו באתרינו
585
00:40:50,547 --> 00:40:53,708
- וי -
- עונה 2, פרק 7-
- וי -
- עונה 2, פרק 7-