בפרקים הקודמים :"של "וי
.זאת קונקורדיה
בני-האדם חושבים ,שהם בונים את העתיד שלהם
אבל בעצם חופרים .את הקבר של עצמם
הדבר היחיד שאנה לא יכולה לתת .לטיילר הוא את משפחתו שוב יחד
שמעתי על כל .מה שעשית הערב, ג'ק
.ידיחו אותך מתפקידך
יש לי בת, והדרך היחידה בה אוכל .להחזיר אותה היא להפיל את אנה
."חדרת ל-"גיס החמישי"
אני רוצה לדעת אם .יש איומים עלינו להערב
.ריאן ניקולס בדיוק דיווח
חברי "הגיס החמישי" נמצאים .במקומות להתנקש בך
.אני אחליף אותך
אם אנחנו לא יכולים ,להוריד את ראש החיה
אנחנו לפחות יכולים להוריד .את יד ימינה. -עשו זאת
,בכותרות הבוקר
המפקדת אנה עדיין לא שברה את שתיקתה
בנוגע למצבו של ,יד ימינה, מרקוס
בעקבות ניסיון הרצח המזעזע שאירע אמש
.בחגיגת הקונקורדיה
,איש לא לקח אחריות אבל יש ספק קטן
שקבוצת הטרור נגד המבקרים .הגיס החמישי", אחראים לירי"
,אם אתה שואל אותי זה רק עניין של זמן
לפני שאנה תאבד ,את קור-הרוח שלה
ומשפט המפתח שלה כבר ."לא יהיה "לשלום תמיד
.הנה עוד רעיון, קרי מה דעתך שאנחנו
,במסורת של בני-האנוש
נסכים לקוות לחדשות טובות בנוגע למצבו של מרקוס
ונעמיד לדין את ?האחראים לירי
הכדור שפגע בך .נועד לי
,אנקום את ההקרבה שלך .מרקוס
אצוד ואהרוג את ."איליי כהן ואת ה-"גיס החמישי
.הם ישלמו על מה שעשו
את נראית כאילו הרגע אמרו .לך שסנטה קלאוס לא אמיתי
ב-6 השעות האחרונות
צוות לאחר-הפעולה .צעק עלי
הוציא אותי מהתפקיד
כי הירי במרקוס .קרה על אחריותי
?הוציאו אותך? למה את מתכוונת ?לכמה זמן
לא ברור. קנדריק אמר לי .להתכונן לתדרוך נוסף
אמרתי לו שאני הולכת ,לבלות עם משפחתי
שזה טוב כי זה בדיוק .המקום שאני רוצה להיות בו
אז לכי הביתה. אם האף-בי-איי .חושדים במשהו, נדפקנו
.הם חושדים בכל דבר .כולם תחת זכוכית מגלדת
.עלינו להזהיר את איליי
הגיס החמישי" מוכרחים" .להוריד פרופיל לזמן הקרוב
את צודקת. יהיה מספיק .אש סביב הפרשה
,כן
אם ריאן לא היה מוכר אותנו, אנה ,הייתה מתה. יש בינינו חפרפרת
,עד שנוריד אותו .כולנו בסכנה
?מישהו שמע ממנו
,לא, אבל כשנשמע
אני יורה בו כמו שהיינו .אמורים לעשות מזמן
אני צריכה להסתכל לו ,בעיניים קודם
לשמוע אותו אומר את זה. -צריכים .למצוא אותו כדי לעשות את זה
.אז קדימה
.הכל יהיה בסדר, מותק
אני לא יכול לגרום .לה להפסיק לבכות
,היא מתחילה לחבב אותי .כאילו הייתי אמא שלה
אבל המגע שלי .ירגיע אותה רק לרגע
.היא תזדקק לברכה שלי
?מה את רוצה
את האיש שאחראי לניסיון .הרצח של מרקוס, איליי כהן
...תגיד לו שאתה רוצה להיפגש
.ואז הרוג אותו
התקפת "הגיס החמישי" על מרקוס .צריכה לקבל תגובה במיידי
איליי יודע שמכרתי אותו .והזהרתי אותך בנוגע להתנקשות
אין מצב שאוכל להתקרב .אליו מספיק כדי להרוג אותו
היית פעם הציד .הטוב ביותר שלי, ריאן
.אתה תמצא דרך
פסיקת האפיפיור הרשמית
בנוגע למעמדך .כחבר בחברת הכמורה
.הודחת מהתפקיד, ג'ק
כמה פעמים הזהרתי אותך ?ששנאתך תעלה לך באמונה שלך
.היא לא עלתה לי באמונתי
עליך לעבור מבית הכומר .בתוך שבוע
.אני מצטער
...האב טראוויס, אני
הייתי רוצה לדרוש .בפעם האחרונה מול מתפללי
הם לא המתפללים .שלך יותר, ג'ק
אני חייב לבקש ממך .את הצווארון
יהודה חוזר .להשלים את בגידתו
.זרוק
.קחו אותו. בחיים
.שאלוהים יעזור לך עכשיו
היי, אמא, את בטוחה ?שתוכלי לעמוד בקצב שלנו
.ההארלי הוא חתיכת אופנוע
,כן, ברצינות, השאלה היא ?אתם תוכלו לעמוד בקצב שלי
!נחמד
.בסדר ...פשוט-
עבר זמן רב .מאז ששלושתינו בילינו יחד
.זמן רב מדי
.אוונס
.מצאתי את ריאן
?איך .הוא ניסה להרוג אותי-
.רק רגע
היי, חבר'ה, אחזור .עוד שנייה. ניפגש בחוץ
.עבודה .עבודה-
?מה תעשה, איליי
אגלה כל מה שהוא אמר ...למבקרים עלינו
ואבטיח שהוא לעולם .לא ידבר שוב. -רגע
.תן לי לדבר איתו קודם
,הוא שותף שלך .מתוך כבוד, אחכה
,שלא תטעי
,או בידיי או בידייך .ריאן ניקולס עומד למות
- וי - - עונה 2, פרק 6 -
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
#!צפייה נעימה#
+
הגשש ששלחת לעקוב אחרי .ריאן ניקולס דיווח
הוא עקב אחריו עד לבסיסו .של איליי כהן. ריאן נתפס
יותר מ-20 גברים חמושים .נמצאים בתוך הבניין
?שאתחיל בהתקפה
.לא
.חלון ההזדמנות נסגר
.הוא בדיוק נפתח, תומאס
,תתקשר לאף-בי-איי .אנונימי
דווח על פגישה של איליי כהן "ושל "הגיס החמישי
.ותן את המיקום
נשאיר לבני האדם את העבודה .השחורה, בעוד ידינו נשארות נקיות
לאחר המבוכה שלהם ,בנוגע לירי במרקוס
האף-בי-איי לא יהססו .להשתמש בכוח קטלני
"אני מצפה מה-"גיס החמישי .שישמחו להשיב אש
.כן
,בדיוק קיבלתי טיפ אנונימי .ייתכן שאיתרנו את איליי כהן
בניין נטוש באפר איסט ?סייד. -אתה בוטח בזה
,לאחר ההתנקשות .אנחנו לא יכולים להרשות שלא
?חושב שכדאי להתקשר לאוונס
כריס, אתה מנהל את .החקירה עליה
?מה אתה חושב
,אם היא מושחתת כפי שחשדנו .לא נוכל להסתכן שתזהיר אותם
,טוב. לבינתיים .נשאיר את אוונס מחוץ לעניינים
.למען השם, ריאן
.אמרתי לך לחכות
.הוא בוגד ונהגו בו ככזה
.תסתכל עליי
?למה עשית את זה
למה בגדת בנו? -אריקה, את .חייבת לברוח מכאן עכשיו
.לא עד שתספר לי את האמת
.אנה גרמה למחלה אצל בתי
היא הבטיחה שתעזור לי .אם אעשה כדבריה
,אבל אריקה ?את חייבת להקשיב לי, בסדר
,באתי בשביל איליי .לא בשבילך
.אנה יודעת שאני כאן .היא שמה עלי גשש
,אם לא תצאי מכאן עכשיו
.את מתה
.כולכם מתים
מערכת האבטחה .קלטה תנועה בלתי רגילה
.יחידות רבות מתקרבות ?זה מספיק אמת בשבילך-
.אלו לא מבקרים .זה האף-בי-איי. הצוות שלי
לא! אלו חברים שלי, עמיתים .שלי. לא אתן לך להרוג אותם
לא תיתני לי להרוג אותם, אבל זה ?בסדר מבחינתך שהם יהרגו אותנו
.לא .זו היחידה שלי
אני יודעת בדיוק מה עלינו .לעשות כדי למנוע מרחץ-דמים
תגיד לאנשיך לא לירות .כדי להרוג
?מה אז .אז נמצא דרך לצאת מכאן-
כל הכבוד על שניסית .למצוא דרך לצאת מכאן
.נראה שכל האף-בי-איי כאן
.אתה צודק ...כולם באמת כאן
.כולם חוץ ממני .לא קיבלתי דיווח על זה
,הם לא בוטחים בך יותר. -לא ,הם חושבים שאני עובדת איתך
משתפת פעולה ."עם "הגיס החמישי
.אנחנו מוקפים, אריקה .אני לא יכולה להוציא אותך
.אתה לא צריך ...אני נשארת
.כבת-ערובה
.זה פותר שתי בעיות
מחפה על כך שאת נמצאת כאן .ומרוויח לנו זמן למצוא דרך החוצה
.תכה אותי
אם אני רוצה לומר ,שאני בת ערובה
אני צריכה להיראות .כאחת. הכה אותי
+
משחק ההמתנה מתמשך כאן ברחובות ניו-יורק
,מחוץ לבניין של איליי כהן
בו כהן, הבוס מאחורי ,התקפות "הגיס החמישי" האחרונות
.נמצא בפנים
אין קווי טלפון מחוברים בבניין, וייקח לנו שעה מינימום
לחפש מספרי פלאפון .שנמצאים בפנים
טוב, תשיג מה שאתה יכול .הכי מהיר שאתה יכול
כריס, אתה אולי תרצה .לראות את זה
.אלוהים אדירים .זו אריקה
?איך היא הגיעה לשם
לא יודע, אבל היא נתנה לנו .את קו התקשורת שלנו
בדיוק דיווחו לנו שאיליי כהן .מחזיק בני ערובה בתוך הבניין
.אמו של טיילר נמצאת בפנים
.זה לא היה חלק מתוכניתך
לא, אבל אולי נוכל להשתמש .במצב לטובתנו
אולי הצפייה במותה של אימו .בידי בני-האדם תמשוך אותו אלינו
.מותה של אימו לא תספיק
.אביו צריך למות גם הוא
מצא דרך להכניס את .ג'ו אוונס לתוך הבניין
טיילר חשוב .לעתיד התוכניות שלנו
הקשרים הרגשיים למשפחה הם .היחידים שמרחיקים אותו מאיתנו
הגיע הזמן לקצור ואתם .אחת ולתמיד
?רצית לראות אותי, אמא
טיילר החליט לדחות .את אימוני הטיסה שלו
עם התקדמותם של ,"התוכניות ל-"קונקורדיה
זה חשוב שהוא יהיה על הספינה .בעודנו מתכוננים לשלב הבא
.כן. כמובן, אמא
עלייך לעשות הכל כדי .להבטיח את שיתוף הפעולה שלו
!קדימה, קדימה! הוא עבר 20 !קדימה, קדימה-
!קדימה! קדימה !עבר 30-
!קדימה! קדימה !הנה
!שחקן נפל !קדימה
!יש לנו קבוצה טובה השנה .אני יודע-
.נחמד
.אני ממש שמח שחזרת, אבא
.גם אני
.היי, ליס
?מה
.אין... מצב
.טוב. בסדר
אנחנו צריכים .להעביר לחדשות, אבא
בת הערובה זוהתה כראש כח המשימה ,של האף-בי-איי, אריקה אוונס
עם דיווחים לא מאושרים לגבי ,בני ערובה נוספים בבניין
.אמצא משהו, טיי .אני מבטיח
.אבל אני חייב ללכת לשם ?תישאר כאן, טוב
אתקשר אליך .ברגע שאדע משהו
.היי
.הכל יהיה בסדר
?אריקה
- ראש כח המשימה של - - האף-בי-איי מוחזקת כבת ערובה -
כריס, יש לי את רשימת .הדרישות של איליי
.דרישה ראשונה, שהצלפים ייסוגו .שנייה, תרחיקו את צוותי הימ"מ
,שלישית, כיסוי אווירי .ואני מתה
?קלטתי. אריקה, את בסדר ...אני-
.משחק טוב
הרשמת אותי. -אני יודעת איך .האף-בי-איי מתנהל, איליי
אני רואה כאן רק .שתי אופציות עבורך
.מת או באזיקים
.לא ממש .ייתכן שיש אופציה שלישית
הטכנולוגיה הזאת תאפשר לכם לראות את פנים הבניין
ולאתר חומרי-נפץ .בכל גודל שהוא
תוכל לצפות כל .צעד של הטרוריסטים
אנחנו אסירי-תודה .על עזרתכם, תומאס
אנא שלח את .תודתי לאנה
אנחנו מקווים שהטכנולוגיה שלנו תאפשר לכם
,לשים קץ לזה בשלום .ללא אובדן בחיים
ג'ו אוונס, בעלה לשעבר של .הסוכנת אוונס, הגיע הרגע לזירה
.הוא רוצה עדכון
.לך תדבר איתו
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .עכשיו זו משפחה בפניקה
?ג'ו אוונס .כן-
,הסוכן ריי קולדוול .ראש צוות הצלת בני-ערובה
.אתה בטח האקס של אריקה ?איך ידעת-
.אריקה היא חברה. היא אמרה שחזרת .הייתה ממש מאושרת בנוגע לזה
מצאנו כניסה נסתרת לתוך הבניין .שה"גיס החמישי" לא יודעים עליה
אז למה אתם לא נכנסים ?לשם עכשיו
"חברי "הגיס החמישי .מסוכנים
הבוסים יודעים זאת אז הם .מפחדים, מעכבים אותנו כרגע
,אבל ברגע שנקבל אור ירוק ...אני מבטיח לך
נעשה כל שביכולתנו .להחזיר את אריקה בשלום
.קיבלתי .יש בעיה בחוץ
.חייב ללכת
...היי
?מי אלו
.אלו בני ובעלי
.בעלי לשעבר
הייתי אמורה לבלות ,איתם היום
,בלי מבקרים ..."בלי "הגיס החמישי
.רק אנחנו כמשפחה
.אני שומר את זה
בזמנים כאלו, זה מזכיר לי ...עבור מה אני נלחם
,משפחות כמו שלך
משפחות שהמבקרים לא .השמידו עדיין
,ואם תהיה לנו מילה בנושא .הם גם לעולם לא יעשו זאת
.איליי
.מצאתי אותו במרתף
.פרץ מנהרה ישנה
?ג'ו
+
?ג'ו, מה אתה עושה כאן
ראיתי שנלקחת .כבת-ערובה בטלוויזיה
.הייתי חייב לבוא
?איפה טיילר
.הוא בבית. בטוח
.אני בסדר
?אריקה, מה קורה כאן
...סיפרתי לי על המבקרים, אבל .זה מסובך-
...תראה, אני
.אני לא בת ערובה .אני עם האנשים האלה
איך נכנסת הנה? איך עברת ?את המחסום של האף-בי-איי
דרך מנהרה. חבר שלך, ריי ...קולדוול מצוות החילוץ
הוא הראה לי חלק מהתכניות .שהראו כניסה סודית
אריקה, אם את לא בת ערובה, למה ?אנחנו לא בורחים למנהרה הזאת
כי מעולם לא שמעתי .על הסוכן ריי קולדוול
.זו מנהרת מבריחים ישנה
בטח הבריחו כאן ליקר בזמן .שהיה איסור מכירת אלכוהול
.מעולם לא ידעתי על קיומה
למה שסוכן ישאיר תכניות קריטיות ?שכאלה בהישג ידיו של אזרח
הוא לא, אבל אולי סוכן .רדום של המבקרים כן
טוב, למה שהמבקרים ?ירצו את בעלך לשעבר כאן
!קדימה, אבא .אני בטוחה שהוא בסדר-
.אני חייב להגיע לשם
בבקשה, טיי, הבטחת .לאבא שלך שתישאר כאן
כן, והוא הבטיח שיתקשר. אם .הכל היה בסדר, הוא היה מתקשר
...טיילר
.אני הולך
.אתקשר אלייך בקרוב
האף-ביי-איי .שמחו לעזרתנו
?מה בנוגע לג'ו אוונס
.בתוך הבניין, כבקשתך
.יופי
"בקרוב איליי כהן וה"גיס החמישי .יושמדו, וטיילר יוחזר אליי
כשהסוכנת אוונס ,עוד בפנים ובסכנה
האף-בי-איי לא ינקטו .בפעולה אגרסיבית
.הם לא יהיו חייבים
...למרקוס יש נכס על הקרקע .קייל הובס
.הוא שכיר. הוא יעשה מה שנבקש ?אנחנו זקוקים לאדם-
הוא לא יבלוט .כמו חייל או גשש
,שום דבר לא יחזור אלינו
וכל הדם שיישפך .יהיה בידי בני אדם
.משהו לא בסדר
?מה ...הצלפים האלה-
הם מתמקדים במטרות .שאין סיכוי שהם רואים
.האנשים שלי מוסווים ?איך האף-בי-איי יודעים היכן הם
.אנה בטח עוזרת להם איכשהו
,אם האף-בי-איי מתכנסים זה אומר שהם מתכוננים
,להתפרץ לבניין .לחסל את האנשים שלך
?מה אתה עושה
.משיג לנו עוד זמן
.בסדר, כשאתן את האות
!כולם להתרחק
!תתרחקו
,תתרחקו ותנו לנו לעבור !או שנפוצץ את כולכם לחתיכות
!תניח את הנשק
.תישארו במקומכם
אל תפעלו. יש להם .חומר נפץ ובני ערובה
.לא
?מה לעזאזל אתה עושה
!אנחנו לא לוקחים בני ערובה
.הם לא סתם בני ערובה
.הם חבל ההצלה שלך
.לא הסכמתי לזה, איליי .הם חפים מפשע
אמרתי לך שלא .אעשה את זה כך
.תביטי סביבך, אריקה .איש אינו בטוח
,אביו של בנך שם בחוץ הובא מהבטיחות של ביתו
!אל תוך כור ההיתוך הזה
.והוא עלול למות .כולנו עלולים למות
.ולמה? בגלל אנה והמבקרים
,אם לא נגן על החפים מפשע .אז אנחנו לא טובים מהמבקרים
,בני הערובה, ברגע זה ,הם הדרך היחידה לוודא שתחיי
,שאביו של טיילר יחיה .ושה"גיס החמישי" יחיה
אמות למען מטרה .זו אם אהיה מוכרח
אין לי אשליות שאצא .מהמקום הזה בחיים
,אבל את וג'ו מוכרחים .וכך גם הוא
ג'ון פיירו, העמית ...האמין ביותר שלי
הוא מכיר את כל קשרי ה"גיס ,החמישי" שלי בכל העולם
.כל תכנית, כל פרט
הנהגתי שלל קרבות .נגד המבקרים
.קרבות אלו הם שלך עכשיו
?אתה רוצה שאנהיג
?למה אני
אנחנו לא יכולים שלא להסכים .יותר על דרך הלחימה במלחמה הזאת
,אולי, אבל ראיתי משהו בך
.משהו שהרבה יותר חשוב
את מבינה שהלחימה ,הזאת היא למען עתידנו
,למען עתיד משפחתינו ,ובסופו של היום
זה מה שהמטרה הזאת .זקוקה לו יותר מכל
עכשיו תוציאי את .האנשים האלה למקום בטוח
,תגני על סיפור הכיסוי שלך .תצאי כגיבורה
תחיי עוד יום .כדי להילחם באנה
+
.סלח לי, אדוני. סליחה .תנו לי לעבור כאן, בבקשה
...תראה, אני חייב להיכנס .אף אחד לא נכנס. אף אחד-
?מה .הובס-
?שמעת מה קורה ?הקרב-
.קשה לא לשמוע .אתה חייב להגיע הנה-
יש לי תחושה שהמבקרים .איכשהו קשורים להכל
קשה לי מדי להיות .איפושהו באיזור שם, ג'ק
.שכחת? אני מבוקש
?תעדכן אותי, טוב ...לא, הובס
?קייל הובס
.שמי הוא תומאס
.יש לי משימה בשבילך מאנה
,עם כמה כיף שזה נשמע .נראה לי שאוותר
.עשית עסקה עם מרקוס .אתה עובד בשבילנו והיא חיה
.נכון
.העניין הוא, שרה מתה .היא מתה לפני חמש שנים
.הגופה שלה לא נמצאה
.אתה אמור לדעת .חיפשת אותה במשך שנים
.למזלך, מצאנו אותה
.אני רוצה הוכחה שהיא חיה
.קייל, הם תפסו אותי .בבקשה תעזור לי
?שרה
?איפה היא
,אם תלחץ על ההדק .לעולם לא תגלה
תכניס את זה לטווח של 100 מטר .מהבניין של איליי כהן
זה יפוצץ את חומר הנפץ .שהובא פנימה על-ידי המפציצים
עשה זאת, או שלעולם לא .תראה את שרה בחיים שוב
באת לראות את עבודת ?הכפיים של חבריך, לאנדרי
.אנשים מפחדים. אני כאן לעזור ,אתה צודק שהם פוחדים-
.בגלל אנשים כמוך
,הייתה לך הזדמנות לעזור .אולי אפילו יכולת למנוע את זה
,אבל ברגע זה, השותפה שלי .חברה שלי, נמצאת בפנים
?אתה רוצה לעזור .תעיף את הידיים שלך ממני-
כדאי שתתפלל שהיא ,תצא מזה בחיים
,כי אם היא לא .אבוא בעקבותיך
.באתי להיפרד לשלום
.אל תנטשי אותי כאן, אריקה
לא היה לי איש שיעזור .לי להציל את בתי
לא היה לי למי ,לפנות מלבד אנה. -לא
.היה לך אותי .היית יכול לפנות אליי
?למה לא פנית .לא תכננתי שתהיי כאן-
,בגדת בנו
,"לא רק ב"גיס החמישי
.אלא גם בי ...בגדת בי ובג'ק
.בחבריך
בטחנו בך. לחמנו .לצידך. הגנו עליך
,הבטחתי לך
ואעשה כל שביכולתי ,להחזיר לך את בתך
.אבל לעולם לא אוכל לסלוח לך
.אני מצטער
.מאוחר מדי
.הגיע הזמן
.כן
פיירו ישתלב ויצא .עם בני הערובה
.אני אוביל את הדרך
תוכיחי שצדקתי .לגבייך, אריקה אוונס
.היי
?מוכן
.כן
.יופי .אריקה-
.הייתי צריך לבטוח בך
.זה בעבר
יש לנו כל-כך הרבה .זמן לפצות על זה
.בוא נחזור הביתה
טוב, לצלפים שלנו יש .עמדה לפגוע באנשיו של כהן
,תהיו מוכנים לתזוזה באות שלי .ותהיו עירניים
.זה עשוי לקרות בכל רגע
.קדימה ?שלום-
כריס, זה לא .הולך לפי הספר
האף-בי-איי צריכים לנהל משא .ומתן, לא להתכונן לפריצה פנימה
אני לא סומכת על אף אחד .אחר. לכן התקשרתי אליך
מה קורה? -איליי רוצה ,לשחרר את בני הערובה
.אבל קודם, הוא רוצה כמה ביטוחים .הוא רוצה הזדמנות להיכנע
.וגם אני רוצה ביטוחים
,אני רוצה לוודא שברגע שנצא .בני הארובה יובלו למקום מבטחים
אוודא שאיש מצידנו לא יירה .אלא אם כן יירו עליהם
,בנוגע לביטוחים של כהן ,תגידי לו מה שהוא רוצה לשמוע
אבל הוא לא .יוכל לברוח מזה
,אני מבינה. אבל קודם .וודא שבני הערובה בטוחים
.טוב. עשינו עסק
איליי כהן שוב .הפתיע את העולם
מקומם את המתנגדים בעוד הקרב ...הזה עם ה"גיס החמישי" נמשך
?מר הובס נמצא בעמדה
כן, מלכתי. הוא .במקום וממתין לפקודתך
בכל רגע עכשיו, נראה את .בני הערובה מובלים למבטחים
.והנה הם באים עכשיו
,כל הצוותים, כל הצוותים .נצרו אש
.אני חוזר: נצרו אש
.נראה שישנם 9 בני ערובה
.זהויותיהם עוד לא אושרו
הסוכנת אריקה אוונס .נמצאת יחד עם בני הערובה
!קדימה, זוזו
זהירות! יש לנו סוכנת .שמובילה את בני הערובה
!כריס, אני זקוקה לעזרה
!לכי
!תביאי אותם למבטחים
!לא, אריקה !לא! זה מסוכן מדי
!לא
!ג'ו
.קדימה, קדימה. ג'ו
.אלוהים אדירים
?מה קרה כאן הרגע
+
?טיי? טיילר
.היי
.טעינו לגביה
.היא נקיה, פאול
.אבטל את הניירת
החקירהעל אריקה .אוונס נגמרה
שוב, אמא, הצלחתי .היכן שאת נכשלת
.ה"גיס החמישי" חוסל
.אל דאגה .תשמעי מהם שוב
תכנית הרבייה .שלי חזרה למסלולה
כל שנותר הוא .לכבוש את הנשמה
עוד כמה זמן ?נעשה את זה, בתי
?נעשה את מה .הריקוד הזה-
,את באה הנה ,את מקיפה אותי
.את מתגאה
זה לא הולם למלכה .ומעיד על חולשה
.שלא כמוך, לי אין חולשות
אז למה את מרגישה את הצורך ?להוכיח את עצמך בפניי
?להוכיח את עצמי
,למלכה שבורה ?שנרקבת כאן בצינוק
?למה שאצטרך לעשות את זה
.כי את זקוקה לי
.אחרת, לא היית כאן
אני מבינה עכשיו מה ,את מנסה לעשות
.וזה לא יעבוד
?מה לא יעבוד
הניסיון שלך לנטוע .בי רגשות אנושיות
,בכל פעם שאני יורדת הנה ,את מעצבנת אותי
כדי שאאבד שליטה ואאבד .את היכולת שלי להנהיג
.וחשבתי שזה עובד טוב כל-כך
...אם את רוצה להשמיד אותי
.נסי קשה יותר
.אני אנסה
?חזרת מהר כל-כך
?ליסה
?מי את
.אל תפחדי
...אני סבתך .דיאנה
.ידעתי שמתישהו תמצאי אותי
.אני לא מבינה
.אמרו לי שאת מתה
,אסור שיידעו על כך .עדיין לא
.זה הסוד שלנו
?איך אדע שאוכל לבטוח בך
.כי יש לנו אויב משותף
.אמך
?טיילר
?לאן אתה הולך
?לאן נראה לך
.לא. לא
.טיילר, בבקשה
.אני זקוקה לך
.אנחנו עדיין משפחה
?משפחה
?איזו משפחה .אבא מת
.זו אשמתה של אנה
הכל. -לא, אמא. את ,תמיד מאשימה את המבקרים
אבל אלה היו האנשים, לא .המבקרים, שהרגו את אבא היום
.טיילר, אתה טועה .אתה טועה
אני מבטיחה לך. עשיתי .כל שביכולתי להציל אותו
.לא עשית מספיק ,אם היית עושה את העבודה שלך
אם היית מגנה עליו, אם ,"היית עוצרת את ה"גיס החמישי
כמו שהיית אמורה, אולי !אבא עוד היה בחיים
.אני מצטערת
...בבקשה
.אני מצטערת
.אריקה, אני מצטער כל-כך
.ג'ו מת
טיילר עזב. לחיות ...על הסיפון, ו
אני לא יכולה לעשות .שום דבר בנוגע לזה
איליי הותיר אותי אחראית על ...ה"גיס החמישי" שהוא בנה
.כל תא, כל חייל ברחבי העולם
הפעולה הראשונה שלי בתור ...מנהיגה היא להכריז שנהיה
.תוקפניים
.לא נגיב יותר לאנה
.נכה ראשונים. נכה חזק
?מי איתי
.הייתי חייל פעם
.אהיה חייל שוב
.אני בפנים .לא משנה מה המחיר
הייתי צריכה להקשיב .לך בנוגע לריאן
.מצטערת
.לא, זו אשמתי
הייתי צריך לחסל את .הלטאה כשהייתה לי הזדמנות
הכנסתי אותך לזה כי .הייתי צריכה לוחם
.אבל כלאתי אותך בכלוב
.לא עוד
.אני איתך, אריקה .יהיה מה שיהיה
.יופי
.יש לנו צבא עכשיו
ואנחנו הולכים לעשות .למבקרים גשם של צרות
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative