1
00:00:00,800 --> 00:00:02,135
בפרקים הקודמים
:"של "וי
2
00:00:02,165 --> 00:00:03,361
.זאת קונקורדיה
3
00:00:03,475 --> 00:00:05,098
בני-האדם חושבים
,שהם בונים את העתיד שלהם
4
00:00:05,128 --> 00:00:06,250
אבל בעצם חופרים
.את הקבר של עצמם
5
00:00:06,280 --> 00:00:09,684
הדבר היחיד שאנה לא יכולה לתת
.לטיילר הוא את משפחתו שוב יחד
6
00:00:09,714 --> 00:00:11,962
שמעתי על כל
.מה שעשית הערב, ג'ק
7
00:00:11,992 --> 00:00:13,342
.ידיחו אותך מתפקידך
8
00:00:13,626 --> 00:00:16,483
יש לי בת, והדרך היחידה בה אוכל
.להחזיר אותה היא להפיל את אנה
9
00:00:16,513 --> 00:00:17,797
."חדרת ל-"גיס החמישי"
10
00:00:17,827 --> 00:00:19,664
אני רוצה לדעת אם
.יש איומים עלינו להערב
11
00:00:19,694 --> 00:00:21,074
.ריאן ניקולס בדיוק דיווח
12
00:00:21,104 --> 00:00:22,880
חברי "הגיס החמישי" נמצאים
.במקומות להתנקש בך
13
00:00:23,173 --> 00:00:24,173
.אני אחליף אותך
14
00:00:24,203 --> 00:00:25,935
אם אנחנו לא יכולים
,להוריד את ראש החיה
15
00:00:25,965 --> 00:00:28,984
אנחנו לפחות יכולים להוריד
.את יד ימינה. -עשו זאת
16
00:00:30,708 --> 00:00:32,199
,בכותרות הבוקר
17
00:00:32,229 --> 00:00:35,180
המפקדת אנה עדיין לא
שברה את שתיקתה
18
00:00:35,210 --> 00:00:38,312
בנוגע למצבו של
,יד ימינה, מרקוס
19
00:00:38,514 --> 00:00:41,449
בעקבות ניסיון הרצח
המזעזע שאירע אמש
20
00:00:41,549 --> 00:00:42,937
.בחגיגת הקונקורדיה
21
00:00:42,967 --> 00:00:45,391
,איש לא לקח אחריות
אבל יש ספק קטן
22
00:00:45,421 --> 00:00:49,667
שקבוצת הטרור נגד המבקרים
.הגיס החמישי", אחראים לירי"
23
00:00:49,697 --> 00:00:51,898
,אם אתה שואל אותי
זה רק עניין של זמן
24
00:00:51,928 --> 00:00:53,640
לפני שאנה תאבד
,את קור-הרוח שלה
25
00:00:53,675 --> 00:00:56,752
ומשפט המפתח שלה כבר
."לא יהיה "לשלום תמיד
26
00:00:56,782 --> 00:00:59,532
.הנה עוד רעיון, קרי
מה דעתך שאנחנו
27
00:00:59,562 --> 00:01:02,150
,במסורת של בני-האנוש
28
00:01:02,180 --> 00:01:05,072
נסכים לקוות לחדשות טובות
בנוגע למצבו של מרקוס
29
00:01:05,102 --> 00:01:08,352
ונעמיד לדין את
?האחראים לירי
30
00:01:17,802 --> 00:01:20,234
הכדור שפגע בך
.נועד לי
31
00:01:20,864 --> 00:01:22,991
,אנקום את ההקרבה שלך
.מרקוס
32
00:01:23,956 --> 00:01:27,976
אצוד ואהרוג את
."איליי כהן ואת ה-"גיס החמישי
33
00:01:28,602 --> 00:01:31,327
.הם ישלמו על מה שעשו
34
00:01:38,106 --> 00:01:40,792
את נראית כאילו הרגע אמרו
.לך שסנטה קלאוס לא אמיתי
35
00:01:40,822 --> 00:01:42,837
ב-6 השעות האחרונות
36
00:01:42,867 --> 00:01:46,094
צוות לאחר-הפעולה
.צעק עלי
37
00:01:46,124 --> 00:01:47,859
הוציא אותי מהתפקיד
38
00:01:47,889 --> 00:01:50,051
כי הירי במרקוס
.קרה על אחריותי
39
00:01:50,824 --> 00:01:52,836
?הוציאו אותך? למה את מתכוונת
?לכמה זמן
40
00:01:52,866 --> 00:01:55,334
לא ברור. קנדריק אמר לי
.להתכונן לתדרוך נוסף
41
00:01:55,364 --> 00:01:57,424
אמרתי לו שאני הולכת
,לבלות עם משפחתי
42
00:01:57,454 --> 00:02:00,687
שזה טוב כי זה בדיוק
.המקום שאני רוצה להיות בו
43
00:02:01,012 --> 00:02:04,223
אז לכי הביתה. אם האף-בי-איי
.חושדים במשהו, נדפקנו
44
00:02:04,253 --> 00:02:07,318
.הם חושדים בכל דבר
.כולם תחת זכוכית מגלדת
45
00:02:07,348 --> 00:02:09,240
.עלינו להזהיר את איליי
46
00:02:09,390 --> 00:02:11,730
הגיס החמישי" מוכרחים"
.להוריד פרופיל לזמן הקרוב
47
00:02:11,760 --> 00:02:14,593
את צודקת. יהיה מספיק
.אש סביב הפרשה
48
00:02:14,623 --> 00:02:15,623
,כן
49
00:02:16,000 --> 00:02:19,729
אם ריאן לא היה מוכר אותנו, אנה
,הייתה מתה. יש בינינו חפרפרת
50
00:02:19,759 --> 00:02:22,411
,עד שנוריד אותו
.כולנו בסכנה
51
00:02:23,240 --> 00:02:25,045
?מישהו שמע ממנו
52
00:02:25,479 --> 00:02:27,495
,לא, אבל כשנשמע
53
00:02:27,525 --> 00:02:29,972
אני יורה בו כמו שהיינו
.אמורים לעשות מזמן
54
00:02:30,243 --> 00:02:31,592
אני צריכה להסתכל לו
,בעיניים קודם
55
00:02:31,949 --> 00:02:34,322
לשמוע אותו אומר את זה. -צריכים
.למצוא אותו כדי לעשות את זה
56
00:02:35,512 --> 00:02:36,712
.אז קדימה
57
00:02:42,646 --> 00:02:44,647
.הכל יהיה בסדר, מותק
58
00:02:51,561 --> 00:02:53,916
אני לא יכול לגרום
.לה להפסיק לבכות
59
00:02:56,344 --> 00:03:00,901
,היא מתחילה לחבב אותי
.כאילו הייתי אמא שלה
60
00:03:02,387 --> 00:03:05,036
אבל המגע שלי
.ירגיע אותה רק לרגע
61
00:03:05,419 --> 00:03:07,126
.היא תזדקק לברכה שלי
62
00:03:10,547 --> 00:03:11,748
?מה את רוצה
63
00:03:15,507 --> 00:03:19,007
את האיש שאחראי לניסיון
.הרצח של מרקוס, איליי כהן
64
00:03:20,310 --> 00:03:22,078
...תגיד לו שאתה רוצה להיפגש
65
00:03:22,451 --> 00:03:23,501
.ואז הרוג אותו
66
00:03:25,349 --> 00:03:28,789
התקפת "הגיס החמישי" על מרקוס
.צריכה לקבל תגובה במיידי
67
00:03:28,819 --> 00:03:32,236
איליי יודע שמכרתי אותו
.והזהרתי אותך בנוגע להתנקשות
68
00:03:32,431 --> 00:03:35,081
אין מצב שאוכל להתקרב
.אליו מספיק כדי להרוג אותו
69
00:03:35,111 --> 00:03:37,496
היית פעם הציד
.הטוב ביותר שלי, ריאן
70
00:03:38,265 --> 00:03:39,637
.אתה תמצא דרך
71
00:04:01,521 --> 00:04:03,404
פסיקת האפיפיור הרשמית
72
00:04:03,434 --> 00:04:06,384
בנוגע למעמדך
.כחבר בחברת הכמורה
73
00:04:21,381 --> 00:04:23,131
.הודחת מהתפקיד, ג'ק
74
00:04:24,727 --> 00:04:28,292
כמה פעמים הזהרתי אותך
?ששנאתך תעלה לך באמונה שלך
75
00:04:28,557 --> 00:04:30,357
.היא לא עלתה לי באמונתי
76
00:04:34,813 --> 00:04:37,164
עליך לעבור מבית הכומר
.בתוך שבוע
77
00:04:38,272 --> 00:04:39,372
.אני מצטער
78
00:04:40,146 --> 00:04:41,796
...האב טראוויס, אני
79
00:04:43,972 --> 00:04:47,122
הייתי רוצה לדרוש
.בפעם האחרונה מול מתפללי
80
00:04:47,753 --> 00:04:50,064
הם לא המתפללים
.שלך יותר, ג'ק
81
00:04:53,460 --> 00:04:55,277
אני חייב לבקש ממך
.את הצווארון
82
00:06:04,523 --> 00:06:07,099
יהודה חוזר
.להשלים את בגידתו
83
00:06:12,937 --> 00:06:13,937
.זרוק
84
00:06:20,936 --> 00:06:22,386
.קחו אותו. בחיים
85
00:06:32,291 --> 00:06:33,891
.שאלוהים יעזור לך עכשיו
86
00:06:42,010 --> 00:06:43,512
היי, אמא, את בטוחה
?שתוכלי לעמוד בקצב שלנו
87
00:06:43,547 --> 00:06:45,411
.ההארלי הוא חתיכת אופנוע
88
00:06:46,560 --> 00:06:50,037
,כן, ברצינות, השאלה היא
?אתם תוכלו לעמוד בקצב שלי
89
00:06:50,248 --> 00:06:51,398
!נחמד
90
00:06:52,027 --> 00:06:53,298
.בסדר
...פשוט-
91
00:06:53,328 --> 00:06:56,547
עבר זמן רב
.מאז ששלושתינו בילינו יחד
92
00:06:57,286 --> 00:06:58,286
.זמן רב מדי
93
00:07:04,002 --> 00:07:05,002
.אוונס
94
00:07:05,199 --> 00:07:06,572
.מצאתי את ריאן
95
00:07:10,196 --> 00:07:12,461
?איך
.הוא ניסה להרוג אותי-
96
00:07:14,204 --> 00:07:15,204
.רק רגע
97
00:07:15,418 --> 00:07:18,568
היי, חבר'ה, אחזור
.עוד שנייה. ניפגש בחוץ
98
00:07:18,642 --> 00:07:19,642
.עבודה
.עבודה-
99
00:07:22,496 --> 00:07:23,513
?מה תעשה, איליי
100
00:07:23,543 --> 00:07:25,891
אגלה כל מה שהוא אמר
...למבקרים עלינו
101
00:07:25,921 --> 00:07:28,445
ואבטיח שהוא לעולם
.לא ידבר שוב. -רגע
102
00:07:28,811 --> 00:07:30,012
.תן לי לדבר איתו קודם
103
00:07:30,042 --> 00:07:32,605
,הוא שותף שלך
.מתוך כבוד, אחכה
104
00:07:33,390 --> 00:07:34,640
,שלא תטעי
105
00:07:35,044 --> 00:07:37,922
,או בידיי או בידייך
.ריאן ניקולס עומד למות
106
00:07:44,679 --> 00:07:46,529
- וי -
- עונה 2, פרק 6 -
107
00:07:46,559 --> 00:07:49,781
:תורגם וסונכרן על-ידי
HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
108
00:07:49,811 --> 00:07:51,853
:בקרו באתרינו
www.HDSubs.Org
109
00:07:51,883 --> 00:07:53,787
#!צפייה נעימה#
110
00:07:55,006 --> 00:07:55,006
+
111
00:08:17,251 --> 00:08:20,015
הגשש ששלחת לעקוב אחרי
.ריאן ניקולס דיווח
112
00:08:20,163 --> 00:08:23,677
הוא עקב אחריו עד לבסיסו
.של איליי כהן. ריאן נתפס
113
00:08:23,979 --> 00:08:27,303
יותר מ-20 גברים חמושים
.נמצאים בתוך הבניין
114
00:08:27,455 --> 00:08:29,255
?שאתחיל בהתקפה
115
00:08:30,736 --> 00:08:31,736
.לא
116
00:08:31,968 --> 00:08:33,718
.חלון ההזדמנות נסגר
117
00:08:33,933 --> 00:08:36,373
.הוא בדיוק נפתח, תומאס
118
00:08:36,661 --> 00:08:39,695
,תתקשר לאף-בי-איי
.אנונימי
119
00:08:39,857 --> 00:08:42,740
דווח על פגישה של איליי כהן
"ושל "הגיס החמישי
120
00:08:42,936 --> 00:08:44,240
.ותן את המיקום
121
00:08:44,270 --> 00:08:47,545
נשאיר לבני האדם את העבודה
.השחורה, בעוד ידינו נשארות נקיות
122
00:08:47,575 --> 00:08:49,972
לאחר המבוכה שלהם
,בנוגע לירי במרקוס
123
00:08:50,002 --> 00:08:52,818
האף-בי-איי לא יהססו
.להשתמש בכוח קטלני
124
00:08:53,935 --> 00:08:57,435
"אני מצפה מה-"גיס החמישי
.שישמחו להשיב אש
125
00:09:01,875 --> 00:09:02,906
.כן
126
00:09:10,010 --> 00:09:13,788
,בדיוק קיבלתי טיפ אנונימי
.ייתכן שאיתרנו את איליי כהן
127
00:09:13,818 --> 00:09:16,460
בניין נטוש באפר איסט
?סייד. -אתה בוטח בזה
128
00:09:16,715 --> 00:09:19,835
,לאחר ההתנקשות
.אנחנו לא יכולים להרשות שלא
129
00:09:19,972 --> 00:09:21,579
?חושב שכדאי להתקשר לאוונס
130
00:09:21,609 --> 00:09:25,010
כריס, אתה מנהל את
.החקירה עליה
131
00:09:25,208 --> 00:09:26,308
?מה אתה חושב
132
00:09:26,607 --> 00:09:30,802
,אם היא מושחתת כפי שחשדנו
.לא נוכל להסתכן שתזהיר אותם
133
00:09:30,970 --> 00:09:33,530
,טוב. לבינתיים
.נשאיר את אוונס מחוץ לעניינים
134
00:09:37,639 --> 00:09:38,839
.למען השם, ריאן
135
00:09:40,287 --> 00:09:41,779
.אמרתי לך לחכות
136
00:09:41,809 --> 00:09:44,538
.הוא בוגד ונהגו בו ככזה
137
00:09:45,073 --> 00:09:46,073
.תסתכל עליי
138
00:09:46,812 --> 00:09:48,434
?למה עשית את זה
139
00:09:48,633 --> 00:09:51,788
למה בגדת בנו? -אריקה, את
.חייבת לברוח מכאן עכשיו
140
00:09:51,818 --> 00:09:53,931
.לא עד שתספר לי את האמת
141
00:09:54,431 --> 00:09:57,267
.אנה גרמה למחלה אצל בתי
142
00:09:58,340 --> 00:10:01,080
היא הבטיחה שתעזור לי
.אם אעשה כדבריה
143
00:10:01,349 --> 00:10:03,563
,אבל אריקה
?את חייבת להקשיב לי, בסדר
144
00:10:04,188 --> 00:10:06,417
,באתי בשביל איליי
.לא בשבילך
145
00:10:06,844 --> 00:10:09,152
.אנה יודעת שאני כאן
.היא שמה עלי גשש
146
00:10:09,352 --> 00:10:11,444
,אם לא תצאי מכאן עכשיו
147
00:10:12,396 --> 00:10:13,396
.את מתה
148
00:10:15,084 --> 00:10:16,334
.כולכם מתים
149
00:10:18,005 --> 00:10:20,000
מערכת האבטחה
.קלטה תנועה בלתי רגילה
150
00:10:20,030 --> 00:10:23,330
.יחידות רבות מתקרבות
?זה מספיק אמת בשבילך-
151
00:11:10,246 --> 00:11:13,681
.אלו לא מבקרים
.זה האף-בי-איי. הצוות שלי
152
00:11:14,150 --> 00:11:17,291
לא! אלו חברים שלי, עמיתים
.שלי. לא אתן לך להרוג אותם
153
00:11:17,493 --> 00:11:20,195
לא תיתני לי להרוג אותם, אבל זה
?בסדר מבחינתך שהם יהרגו אותנו
154
00:11:20,225 --> 00:11:22,887
.לא
.זו היחידה שלי
155
00:11:22,917 --> 00:11:25,656
אני יודעת בדיוק מה עלינו
.לעשות כדי למנוע מרחץ-דמים
156
00:11:25,686 --> 00:11:28,206
תגיד לאנשיך לא לירות
.כדי להרוג
157
00:11:29,177 --> 00:11:32,249
?מה אז
.אז נמצא דרך לצאת מכאן-
158
00:12:08,960 --> 00:12:10,950
כל הכבוד על שניסית
.למצוא דרך לצאת מכאן
159
00:12:11,131 --> 00:12:12,860
.נראה שכל האף-בי-איי כאן
160
00:12:12,890 --> 00:12:15,169
.אתה צודק
...כולם באמת כאן
161
00:12:16,480 --> 00:12:18,514
.כולם חוץ ממני
.לא קיבלתי דיווח על זה
162
00:12:18,636 --> 00:12:21,080
,הם לא בוטחים בך יותר. -לא
,הם חושבים שאני עובדת איתך
163
00:12:21,359 --> 00:12:23,184
משתפת פעולה
."עם "הגיס החמישי
164
00:12:24,464 --> 00:12:26,951
.אנחנו מוקפים, אריקה
.אני לא יכולה להוציא אותך
165
00:12:27,067 --> 00:12:28,631
.אתה לא צריך
...אני נשארת
166
00:12:30,394 --> 00:12:31,594
.כבת-ערובה
167
00:12:33,673 --> 00:12:35,145
.זה פותר שתי בעיות
168
00:12:35,309 --> 00:12:38,944
מחפה על כך שאת נמצאת כאן
.ומרוויח לנו זמן למצוא דרך החוצה
169
00:12:47,272 --> 00:12:48,299
.תכה אותי
170
00:12:50,448 --> 00:12:52,059
אם אני רוצה לומר
,שאני בת ערובה
171
00:12:52,094 --> 00:12:54,479
אני צריכה להיראות
.כאחת. הכה אותי
172
00:13:14,704 --> 00:13:14,704
+
173
00:13:17,541 --> 00:13:20,506
משחק ההמתנה מתמשך
כאן ברחובות ניו-יורק
174
00:13:20,536 --> 00:13:22,582
,מחוץ לבניין של איליי כהן
175
00:13:22,612 --> 00:13:26,261
בו כהן, הבוס מאחורי
,התקפות "הגיס החמישי" האחרונות
176
00:13:26,291 --> 00:13:28,122
.נמצא בפנים
177
00:13:30,118 --> 00:13:33,114
אין קווי טלפון מחוברים
בבניין, וייקח לנו שעה מינימום
178
00:13:33,144 --> 00:13:34,703
לחפש מספרי פלאפון
.שנמצאים בפנים
179
00:13:34,704 --> 00:13:37,580
טוב, תשיג מה שאתה יכול
.הכי מהיר שאתה יכול
180
00:13:43,345 --> 00:13:45,702
כריס, אתה אולי תרצה
.לראות את זה
181
00:13:46,550 --> 00:13:48,746
.אלוהים אדירים
.זו אריקה
182
00:13:48,776 --> 00:13:50,658
?איך היא הגיעה לשם
183
00:13:51,030 --> 00:13:54,228
לא יודע, אבל היא נתנה לנו
.את קו התקשורת שלנו
184
00:13:54,258 --> 00:13:58,472
בדיוק דיווחו לנו שאיליי כהן
.מחזיק בני ערובה בתוך הבניין
185
00:13:58,765 --> 00:14:00,665
.אמו של טיילר נמצאת בפנים
186
00:14:01,497 --> 00:14:03,145
.זה לא היה חלק מתוכניתך
187
00:14:03,175 --> 00:14:06,579
לא, אבל אולי נוכל להשתמש
.במצב לטובתנו
188
00:14:06,609 --> 00:14:10,444
אולי הצפייה במותה של אימו
.בידי בני-האדם תמשוך אותו אלינו
189
00:14:10,770 --> 00:14:13,220
.מותה של אימו לא תספיק
190
00:14:13,786 --> 00:14:15,686
.אביו צריך למות גם הוא
191
00:14:16,202 --> 00:14:19,317
מצא דרך להכניס את
.ג'ו אוונס לתוך הבניין
192
00:14:19,347 --> 00:14:22,196
טיילר חשוב
.לעתיד התוכניות שלנו
193
00:14:24,732 --> 00:14:27,620
הקשרים הרגשיים למשפחה הם
.היחידים שמרחיקים אותו מאיתנו
194
00:14:27,783 --> 00:14:30,877
הגיע הזמן לקצור ואתם
.אחת ולתמיד
195
00:14:39,156 --> 00:14:40,756
?רצית לראות אותי, אמא
196
00:14:40,938 --> 00:14:43,680
טיילר החליט לדחות
.את אימוני הטיסה שלו
197
00:14:43,710 --> 00:14:45,991
עם התקדמותם של
,"התוכניות ל-"קונקורדיה
198
00:14:46,237 --> 00:14:50,147
זה חשוב שהוא יהיה על הספינה
.בעודנו מתכוננים לשלב הבא
199
00:14:50,427 --> 00:14:51,827
.כן. כמובן, אמא
200
00:14:52,346 --> 00:14:56,032
עלייך לעשות הכל כדי
.להבטיח את שיתוף הפעולה שלו
201
00:15:03,851 --> 00:15:06,080
!קדימה, קדימה! הוא עבר 20
!קדימה, קדימה-
202
00:15:06,110 --> 00:15:07,860
!קדימה! קדימה
!עבר 30-
203
00:15:08,090 --> 00:15:10,097
!קדימה! קדימה
!הנה
204
00:15:10,127 --> 00:15:11,727
!שחקן נפל
!קדימה
205
00:15:13,190 --> 00:15:16,190
!יש לנו קבוצה טובה השנה
.אני יודע-
206
00:15:16,355 --> 00:15:17,405
.נחמד
207
00:15:18,603 --> 00:15:20,632
.אני ממש שמח שחזרת, אבא
208
00:15:21,806 --> 00:15:22,806
.גם אני
209
00:15:26,941 --> 00:15:27,941
.היי, ליס
210
00:15:29,774 --> 00:15:30,774
?מה
211
00:15:31,554 --> 00:15:32,904
.אין... מצב
212
00:15:33,041 --> 00:15:34,591
.טוב. בסדר
213
00:15:35,310 --> 00:15:36,574
אנחנו צריכים
.להעביר לחדשות, אבא
214
00:15:36,604 --> 00:15:41,252
בת הערובה זוהתה כראש כח המשימה
,של האף-בי-איי, אריקה אוונס
215
00:15:41,419 --> 00:15:45,800
עם דיווחים לא מאושרים לגבי
,בני ערובה נוספים בבניין
216
00:15:46,207 --> 00:15:49,746
.אמצא משהו, טיי
.אני מבטיח
217
00:15:49,864 --> 00:15:52,523
.אבל אני חייב ללכת לשם
?תישאר כאן, טוב
218
00:15:54,407 --> 00:15:56,357
אתקשר אליך
.ברגע שאדע משהו
219
00:15:57,984 --> 00:15:58,984
.היי
220
00:16:00,794 --> 00:16:02,194
.הכל יהיה בסדר
221
00:16:12,732 --> 00:16:13,732
?אריקה
222
00:16:21,011 --> 00:16:23,616
- ראש כח המשימה של -
- האף-בי-איי מוחזקת כבת ערובה -
223
00:16:29,826 --> 00:16:32,588
כריס, יש לי את רשימת
.הדרישות של איליי
224
00:16:32,618 --> 00:16:35,744
.דרישה ראשונה, שהצלפים ייסוגו
.שנייה, תרחיקו את צוותי הימ"מ
225
00:16:35,774 --> 00:16:38,567
,שלישית, כיסוי אווירי
.ואני מתה
226
00:16:38,613 --> 00:16:41,461
?קלטתי. אריקה, את בסדר
...אני-
227
00:16:44,822 --> 00:16:46,117
.משחק טוב
228
00:16:46,147 --> 00:16:49,651
הרשמת אותי. -אני יודעת איך
.האף-בי-איי מתנהל, איליי
229
00:16:51,828 --> 00:16:54,278
אני רואה כאן רק
.שתי אופציות עבורך
230
00:16:54,433 --> 00:16:55,883
.מת או באזיקים
231
00:16:56,887 --> 00:17:00,388
.לא ממש
.ייתכן שיש אופציה שלישית
232
00:17:03,215 --> 00:17:06,649
הטכנולוגיה הזאת תאפשר לכם
לראות את פנים הבניין
233
00:17:08,158 --> 00:17:11,185
ולאתר חומרי-נפץ
.בכל גודל שהוא
234
00:17:11,806 --> 00:17:14,894
תוכל לצפות כל
.צעד של הטרוריסטים
235
00:17:17,299 --> 00:17:18,774
אנחנו אסירי-תודה
.על עזרתכם, תומאס
236
00:17:18,804 --> 00:17:20,421
אנא שלח את
.תודתי לאנה
237
00:17:20,451 --> 00:17:23,173
אנחנו מקווים שהטכנולוגיה
שלנו תאפשר לכם
238
00:17:23,203 --> 00:17:26,397
,לשים קץ לזה בשלום
.ללא אובדן בחיים
239
00:17:26,427 --> 00:17:30,172
ג'ו אוונס, בעלה לשעבר של
.הסוכנת אוונס, הגיע הרגע לזירה
240
00:17:30,368 --> 00:17:31,555
.הוא רוצה עדכון
241
00:17:31,585 --> 00:17:33,042
.לך תדבר איתו
242
00:17:33,089 --> 00:17:36,136
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.עכשיו זו משפחה בפניקה
243
00:17:44,060 --> 00:17:45,560
?ג'ו אוונס
.כן-
244
00:17:45,882 --> 00:17:48,738
,הסוכן ריי קולדוול
.ראש צוות הצלת בני-ערובה
245
00:17:48,768 --> 00:17:51,072
.אתה בטח האקס של אריקה
?איך ידעת-
246
00:17:51,102 --> 00:17:55,176
.אריקה היא חברה. היא אמרה שחזרת
.הייתה ממש מאושרת בנוגע לזה
247
00:17:58,915 --> 00:18:01,829
מצאנו כניסה נסתרת לתוך הבניין
.שה"גיס החמישי" לא יודעים עליה
248
00:18:01,859 --> 00:18:04,417
אז למה אתם לא נכנסים
?לשם עכשיו
249
00:18:04,447 --> 00:18:06,606
"חברי "הגיס החמישי
.מסוכנים
250
00:18:06,848 --> 00:18:09,796
הבוסים יודעים זאת אז הם
.מפחדים, מעכבים אותנו כרגע
251
00:18:09,826 --> 00:18:12,256
,אבל ברגע שנקבל אור ירוק
...אני מבטיח לך
252
00:18:12,286 --> 00:18:15,373
נעשה כל שביכולתנו
.להחזיר את אריקה בשלום
253
00:18:17,134 --> 00:18:18,909
.קיבלתי
.יש בעיה בחוץ
254
00:18:18,939 --> 00:18:20,039
.חייב ללכת
255
00:18:21,482 --> 00:18:22,482
...היי
256
00:18:48,129 --> 00:18:49,229
?מי אלו
257
00:18:50,456 --> 00:18:51,954
.אלו בני ובעלי
258
00:18:51,984 --> 00:18:53,895
.בעלי לשעבר
259
00:18:55,534 --> 00:18:57,439
הייתי אמורה לבלות
,איתם היום
260
00:18:57,469 --> 00:18:59,247
,בלי מבקרים
..."בלי "הגיס החמישי
261
00:18:59,277 --> 00:19:01,477
.רק אנחנו כמשפחה
262
00:19:04,938 --> 00:19:06,034
.אני שומר את זה
263
00:19:10,016 --> 00:19:13,066
בזמנים כאלו, זה מזכיר לי
...עבור מה אני נלחם
264
00:19:13,770 --> 00:19:15,420
,משפחות כמו שלך
265
00:19:15,978 --> 00:19:18,405
משפחות שהמבקרים לא
.השמידו עדיין
266
00:19:18,435 --> 00:19:20,252
,ואם תהיה לנו מילה בנושא
.הם גם לעולם לא יעשו זאת
267
00:19:20,282 --> 00:19:21,282
.איליי
268
00:19:25,038 --> 00:19:26,925
.מצאתי אותו במרתף
269
00:19:26,955 --> 00:19:29,287
.פרץ מנהרה ישנה
270
00:19:31,072 --> 00:19:32,072
?ג'ו
271
00:19:35,390 --> 00:19:35,390
+
272
00:19:36,145 --> 00:19:37,645
?ג'ו, מה אתה עושה כאן
273
00:19:39,247 --> 00:19:41,910
ראיתי שנלקחת
.כבת-ערובה בטלוויזיה
274
00:19:41,940 --> 00:19:43,140
.הייתי חייב לבוא
275
00:19:43,466 --> 00:19:44,616
?איפה טיילר
276
00:19:44,926 --> 00:19:46,426
.הוא בבית. בטוח
277
00:19:47,049 --> 00:19:48,621
.אני בסדר
278
00:19:48,651 --> 00:19:50,209
?אריקה, מה קורה כאן
279
00:19:50,239 --> 00:19:52,119
...סיפרתי לי על המבקרים, אבל
.זה מסובך-
280
00:19:52,149 --> 00:19:53,199
...תראה, אני
281
00:19:54,102 --> 00:19:56,005
.אני לא בת ערובה
.אני עם האנשים האלה
282
00:19:56,035 --> 00:19:58,964
איך נכנסת הנה? איך עברת
?את המחסום של האף-בי-איי
283
00:19:58,994 --> 00:20:02,795
דרך מנהרה. חבר שלך, ריי
...קולדוול מצוות החילוץ
284
00:20:02,825 --> 00:20:05,781
הוא הראה לי חלק מהתכניות
.שהראו כניסה סודית
285
00:20:05,811 --> 00:20:09,514
אריקה, אם את לא בת ערובה, למה
?אנחנו לא בורחים למנהרה הזאת
286
00:20:09,968 --> 00:20:13,444
כי מעולם לא שמעתי
.על הסוכן ריי קולדוול
287
00:20:17,286 --> 00:20:18,753
.זו מנהרת מבריחים ישנה
288
00:20:18,788 --> 00:20:21,334
בטח הבריחו כאן ליקר בזמן
.שהיה איסור מכירת אלכוהול
289
00:20:21,364 --> 00:20:22,855
.מעולם לא ידעתי על קיומה
290
00:20:23,568 --> 00:20:26,831
למה שסוכן ישאיר תכניות קריטיות
?שכאלה בהישג ידיו של אזרח
291
00:20:26,861 --> 00:20:29,735
הוא לא, אבל אולי סוכן
.רדום של המבקרים כן
292
00:20:30,080 --> 00:20:33,730
טוב, למה שהמבקרים
?ירצו את בעלך לשעבר כאן
293
00:20:37,943 --> 00:20:41,164
!קדימה, אבא
.אני בטוחה שהוא בסדר-
294
00:20:41,194 --> 00:20:43,094
.אני חייב להגיע לשם
295
00:20:43,594 --> 00:20:45,693
בבקשה, טיי, הבטחת
.לאבא שלך שתישאר כאן
296
00:20:45,723 --> 00:20:48,377
כן, והוא הבטיח שיתקשר. אם
.הכל היה בסדר, הוא היה מתקשר
297
00:20:48,745 --> 00:20:49,745
...טיילר
298
00:20:50,918 --> 00:20:51,921
.אני הולך
299
00:20:52,141 --> 00:20:53,522
.אתקשר אלייך בקרוב
300
00:20:58,548 --> 00:21:00,792
האף-ביי-איי
.שמחו לעזרתנו
301
00:21:01,117 --> 00:21:02,217
?מה בנוגע לג'ו אוונס
302
00:21:02,322 --> 00:21:04,267
.בתוך הבניין, כבקשתך
303
00:21:05,182 --> 00:21:06,182
.יופי
304
00:21:06,669 --> 00:21:10,399
"בקרוב איליי כהן וה"גיס החמישי
.יושמדו, וטיילר יוחזר אליי
305
00:21:11,103 --> 00:21:13,435
כשהסוכנת אוונס
,עוד בפנים ובסכנה
306
00:21:13,465 --> 00:21:15,779
האף-בי-איי לא ינקטו
.בפעולה אגרסיבית
307
00:21:16,443 --> 00:21:17,772
.הם לא יהיו חייבים
308
00:21:17,802 --> 00:21:21,216
...למרקוס יש נכס על הקרקע
.קייל הובס
309
00:21:21,471 --> 00:21:24,810
.הוא שכיר. הוא יעשה מה שנבקש
?אנחנו זקוקים לאדם-
310
00:21:24,955 --> 00:21:27,383
הוא לא יבלוט
.כמו חייל או גשש
311
00:21:27,902 --> 00:21:29,424
,שום דבר לא יחזור אלינו
312
00:21:29,454 --> 00:21:31,795
וכל הדם שיישפך
.יהיה בידי בני אדם
313
00:21:42,926 --> 00:21:44,226
.משהו לא בסדר
314
00:21:44,952 --> 00:21:46,196
?מה
...הצלפים האלה-
315
00:21:46,226 --> 00:21:48,201
הם מתמקדים במטרות
.שאין סיכוי שהם רואים
316
00:21:48,231 --> 00:21:50,433
.האנשים שלי מוסווים
?איך האף-בי-איי יודעים היכן הם
317
00:21:50,463 --> 00:21:52,082
.אנה בטח עוזרת להם איכשהו
318
00:21:52,112 --> 00:21:54,172
,אם האף-בי-איי מתכנסים
זה אומר שהם מתכוננים
319
00:21:54,173 --> 00:21:56,091
,להתפרץ לבניין
.לחסל את האנשים שלך
320
00:22:00,009 --> 00:22:01,263
?מה אתה עושה
321
00:22:01,723 --> 00:22:02,873
.משיג לנו עוד זמן
322
00:22:11,242 --> 00:22:12,997
.בסדר, כשאתן את האות
323
00:22:19,681 --> 00:22:21,367
!כולם להתרחק
324
00:22:22,180 --> 00:22:23,333
!תתרחקו
325
00:22:23,457 --> 00:22:26,881
,תתרחקו ותנו לנו לעבור
!או שנפוצץ את כולכם לחתיכות
326
00:22:26,911 --> 00:22:28,117
!תניח את הנשק
327
00:22:28,357 --> 00:22:29,496
.תישארו במקומכם
328
00:22:29,715 --> 00:22:33,282
אל תפעלו. יש להם
.חומר נפץ ובני ערובה
329
00:22:35,068 --> 00:22:36,068
.לא
330
00:22:36,544 --> 00:22:38,131
?מה לעזאזל אתה עושה
331
00:22:38,299 --> 00:22:40,489
!אנחנו לא לוקחים בני ערובה
332
00:22:40,863 --> 00:22:42,409
.הם לא סתם בני ערובה
333
00:22:43,101 --> 00:22:44,949
.הם חבל ההצלה שלך
334
00:22:45,644 --> 00:22:48,517
.לא הסכמתי לזה, איליי
.הם חפים מפשע
335
00:22:48,547 --> 00:22:50,488
אמרתי לך שלא
.אעשה את זה כך
336
00:22:50,518 --> 00:22:53,335
.תביטי סביבך, אריקה
.איש אינו בטוח
337
00:22:53,524 --> 00:22:56,513
,אביו של בנך שם בחוץ
הובא מהבטיחות של ביתו
338
00:22:56,543 --> 00:22:58,009
!אל תוך כור ההיתוך הזה
339
00:22:58,848 --> 00:23:01,175
.והוא עלול למות
.כולנו עלולים למות
340
00:23:01,376 --> 00:23:03,740
.ולמה? בגלל אנה והמבקרים
341
00:23:04,516 --> 00:23:08,519
,אם לא נגן על החפים מפשע
.אז אנחנו לא טובים מהמבקרים
342
00:23:08,875 --> 00:23:12,541
,בני הערובה, ברגע זה
,הם הדרך היחידה לוודא שתחיי
343
00:23:12,571 --> 00:23:16,193
,שאביו של טיילר יחיה
.ושה"גיס החמישי" יחיה
344
00:23:22,463 --> 00:23:24,855
אמות למען מטרה
.זו אם אהיה מוכרח
345
00:23:26,418 --> 00:23:29,447
אין לי אשליות שאצא
.מהמקום הזה בחיים
346
00:23:30,497 --> 00:23:33,680
,אבל את וג'ו מוכרחים
.וכך גם הוא
347
00:23:33,742 --> 00:23:35,715
ג'ון פיירו, העמית
...האמין ביותר שלי
348
00:23:35,745 --> 00:23:38,175
הוא מכיר את כל קשרי ה"גיס
,החמישי" שלי בכל העולם
349
00:23:38,205 --> 00:23:40,085
.כל תכנית, כל פרט
350
00:23:40,451 --> 00:23:43,758
הנהגתי שלל קרבות
.נגד המבקרים
351
00:23:44,918 --> 00:23:46,770
.קרבות אלו הם שלך עכשיו
352
00:23:47,389 --> 00:23:49,099
?אתה רוצה שאנהיג
353
00:23:51,890 --> 00:23:52,971
?למה אני
354
00:23:53,357 --> 00:23:57,031
אנחנו לא יכולים שלא להסכים
.יותר על דרך הלחימה במלחמה הזאת
355
00:23:57,158 --> 00:24:00,216
,אולי, אבל ראיתי משהו בך
356
00:24:00,326 --> 00:24:02,353
.משהו שהרבה יותר חשוב
357
00:24:02,383 --> 00:24:06,700
את מבינה שהלחימה
,הזאת היא למען עתידנו
358
00:24:07,014 --> 00:24:09,125
,למען עתיד משפחתינו
,ובסופו של היום
359
00:24:09,126 --> 00:24:11,384
זה מה שהמטרה הזאת
.זקוקה לו יותר מכל
360
00:24:13,671 --> 00:24:15,693
עכשיו תוציאי את
.האנשים האלה למקום בטוח
361
00:24:16,634 --> 00:24:19,411
,תגני על סיפור הכיסוי שלך
.תצאי כגיבורה
362
00:24:20,983 --> 00:24:23,170
תחיי עוד יום
.כדי להילחם באנה
363
00:24:37,579 --> 00:24:37,579
+
364
00:24:41,848 --> 00:24:44,876
.סלח לי, אדוני. סליחה
.תנו לי לעבור כאן, בבקשה
365
00:24:44,906 --> 00:24:48,451
...תראה, אני חייב להיכנס
.אף אחד לא נכנס. אף אחד-
366
00:24:53,046 --> 00:24:54,530
?מה
.הובס-
367
00:24:54,560 --> 00:24:56,758
?שמעת מה קורה
?הקרב-
368
00:24:56,788 --> 00:24:59,422
.קשה לא לשמוע
.אתה חייב להגיע הנה-
369
00:24:59,452 --> 00:25:01,679
יש לי תחושה שהמבקרים
.איכשהו קשורים להכל
370
00:25:01,709 --> 00:25:03,937
קשה לי מדי להיות
.איפושהו באיזור שם, ג'ק
371
00:25:03,967 --> 00:25:05,818
.שכחת? אני מבוקש
372
00:25:06,334 --> 00:25:08,878
?תעדכן אותי, טוב
...לא, הובס
373
00:25:10,159 --> 00:25:11,259
?קייל הובס
374
00:25:11,914 --> 00:25:13,226
.שמי הוא תומאס
375
00:25:14,017 --> 00:25:15,672
.יש לי משימה בשבילך מאנה
376
00:25:15,702 --> 00:25:18,064
,עם כמה כיף שזה נשמע
.נראה לי שאוותר
377
00:25:18,094 --> 00:25:21,532
.עשית עסקה עם מרקוס
.אתה עובד בשבילנו והיא חיה
378
00:25:23,090 --> 00:25:24,130
.נכון
379
00:25:24,701 --> 00:25:27,412
.העניין הוא, שרה מתה
.היא מתה לפני חמש שנים
380
00:25:27,581 --> 00:25:29,409
.הגופה שלה לא נמצאה
381
00:25:29,491 --> 00:25:31,922
.אתה אמור לדעת
.חיפשת אותה במשך שנים
382
00:25:32,482 --> 00:25:34,809
.למזלך, מצאנו אותה
383
00:25:35,916 --> 00:25:37,721
.אני רוצה הוכחה שהיא חיה
384
00:25:43,806 --> 00:25:45,711
.קייל, הם תפסו אותי
.בבקשה תעזור לי
385
00:25:45,741 --> 00:25:46,802
?שרה
386
00:25:49,016 --> 00:25:50,174
?איפה היא
387
00:25:50,493 --> 00:25:53,129
,אם תלחץ על ההדק
.לעולם לא תגלה
388
00:25:57,604 --> 00:26:00,583
תכניס את זה לטווח של 100 מטר
.מהבניין של איליי כהן
389
00:26:00,621 --> 00:26:04,345
זה יפוצץ את חומר הנפץ
.שהובא פנימה על-ידי המפציצים
390
00:26:04,436 --> 00:26:06,938
עשה זאת, או שלעולם לא
.תראה את שרה בחיים שוב
391
00:26:17,678 --> 00:26:19,998
באת לראות את עבודת
?הכפיים של חבריך, לאנדרי
392
00:26:20,028 --> 00:26:22,525
.אנשים מפחדים. אני כאן לעזור
,אתה צודק שהם פוחדים-
393
00:26:22,555 --> 00:26:24,072
.בגלל אנשים כמוך
394
00:26:24,102 --> 00:26:26,811
,הייתה לך הזדמנות לעזור
.אולי אפילו יכולת למנוע את זה
395
00:26:26,841 --> 00:26:29,786
,אבל ברגע זה, השותפה שלי
.חברה שלי, נמצאת בפנים
396
00:26:29,816 --> 00:26:31,682
?אתה רוצה לעזור
.תעיף את הידיים שלך ממני-
397
00:26:31,712 --> 00:26:33,730
כדאי שתתפלל שהיא
,תצא מזה בחיים
398
00:26:33,760 --> 00:26:36,148
,כי אם היא לא
.אבוא בעקבותיך
399
00:26:54,112 --> 00:26:55,606
.באתי להיפרד לשלום
400
00:26:55,636 --> 00:26:56,995
.אל תנטשי אותי כאן, אריקה
401
00:26:57,025 --> 00:26:59,040
לא היה לי איש שיעזור
.לי להציל את בתי
402
00:26:59,070 --> 00:27:01,201
לא היה לי למי
,לפנות מלבד אנה. -לא
403
00:27:01,231 --> 00:27:04,065
.היה לך אותי
.היית יכול לפנות אליי
404
00:27:04,095 --> 00:27:06,637
?למה לא פנית
.לא תכננתי שתהיי כאן-
405
00:27:08,475 --> 00:27:09,718
,בגדת בנו
406
00:27:09,748 --> 00:27:11,484
,"לא רק ב"גיס החמישי
407
00:27:11,603 --> 00:27:15,222
.אלא גם בי
...בגדת בי ובג'ק
408
00:27:15,380 --> 00:27:16,446
.בחבריך
409
00:27:16,750 --> 00:27:20,164
בטחנו בך. לחמנו
.לצידך. הגנו עליך
410
00:27:22,344 --> 00:27:23,926
,הבטחתי לך
411
00:27:24,304 --> 00:27:28,367
ואעשה כל שביכולתי
,להחזיר לך את בתך
412
00:27:28,757 --> 00:27:30,957
.אבל לעולם לא אוכל לסלוח לך
413
00:27:34,585 --> 00:27:35,607
.אני מצטער
414
00:27:36,051 --> 00:27:37,201
.מאוחר מדי
415
00:27:47,570 --> 00:27:48,785
.הגיע הזמן
416
00:27:48,815 --> 00:27:49,815
.כן
417
00:27:50,741 --> 00:27:53,792
פיירו ישתלב ויצא
.עם בני הערובה
418
00:27:54,248 --> 00:27:55,748
.אני אוביל את הדרך
419
00:27:59,462 --> 00:28:01,470
תוכיחי שצדקתי
.לגבייך, אריקה אוונס
420
00:28:13,394 --> 00:28:14,394
.היי
421
00:28:15,690 --> 00:28:17,124
?מוכן
422
00:28:17,154 --> 00:28:18,169
.כן
423
00:28:18,199 --> 00:28:19,579
.יופי
.אריקה-
424
00:28:20,403 --> 00:28:23,642
.הייתי צריך לבטוח בך
425
00:28:27,754 --> 00:28:28,907
.זה בעבר
426
00:28:34,359 --> 00:28:36,990
יש לנו כל-כך הרבה
.זמן לפצות על זה
427
00:28:54,938 --> 00:28:56,134
.בוא נחזור הביתה
428
00:28:59,342 --> 00:29:01,752
טוב, לצלפים שלנו יש
.עמדה לפגוע באנשיו של כהן
429
00:29:01,911 --> 00:29:03,765
,תהיו מוכנים לתזוזה באות שלי
.ותהיו עירניים
430
00:29:03,795 --> 00:29:06,091
.זה עשוי לקרות בכל רגע
431
00:29:06,958 --> 00:29:07,967
.קדימה
?שלום-
432
00:29:07,997 --> 00:29:09,702
כריס, זה לא
.הולך לפי הספר
433
00:29:09,732 --> 00:29:12,494
האף-בי-איי צריכים לנהל משא
.ומתן, לא להתכונן לפריצה פנימה
434
00:29:12,524 --> 00:29:14,694
אני לא סומכת על אף אחד
.אחר. לכן התקשרתי אליך
435
00:29:14,724 --> 00:29:17,467
מה קורה? -איליי רוצה
,לשחרר את בני הערובה
436
00:29:17,497 --> 00:29:20,479
.אבל קודם, הוא רוצה כמה ביטוחים
.הוא רוצה הזדמנות להיכנע
437
00:29:20,829 --> 00:29:22,401
.וגם אני רוצה ביטוחים
438
00:29:22,431 --> 00:29:25,957
,אני רוצה לוודא שברגע שנצא
.בני הארובה יובלו למקום מבטחים
439
00:29:25,987 --> 00:29:29,988
אוודא שאיש מצידנו לא יירה
.אלא אם כן יירו עליהם
440
00:29:30,293 --> 00:29:33,192
,בנוגע לביטוחים של כהן
,תגידי לו מה שהוא רוצה לשמוע
441
00:29:33,222 --> 00:29:34,785
אבל הוא לא
.יוכל לברוח מזה
442
00:29:35,155 --> 00:29:38,372
,אני מבינה. אבל קודם
.וודא שבני הערובה בטוחים
443
00:29:38,747 --> 00:29:40,045
.טוב. עשינו עסק
444
00:29:41,190 --> 00:29:44,422
איליי כהן שוב
.הפתיע את העולם
445
00:29:44,452 --> 00:29:48,838
מקומם את המתנגדים בעוד הקרב
...הזה עם ה"גיס החמישי" נמשך
446
00:29:50,659 --> 00:29:52,171
?מר הובס נמצא בעמדה
447
00:29:52,201 --> 00:29:55,288
כן, מלכתי. הוא
.במקום וממתין לפקודתך
448
00:30:02,938 --> 00:30:05,664
בכל רגע עכשיו, נראה את
.בני הערובה מובלים למבטחים
449
00:30:05,694 --> 00:30:06,900
.והנה הם באים עכשיו
450
00:30:12,614 --> 00:30:14,711
,כל הצוותים, כל הצוותים
.נצרו אש
451
00:30:14,741 --> 00:30:16,201
.אני חוזר: נצרו אש
452
00:30:27,587 --> 00:30:30,147
.נראה שישנם 9 בני ערובה
453
00:30:30,177 --> 00:30:32,938
.זהויותיהם עוד לא אושרו
454
00:30:34,813 --> 00:30:37,013
הסוכנת אריקה אוונס
.נמצאת יחד עם בני הערובה
455
00:31:35,659 --> 00:31:37,282
!קדימה, זוזו
456
00:31:43,455 --> 00:31:46,625
זהירות! יש לנו סוכנת
.שמובילה את בני הערובה
457
00:31:51,435 --> 00:31:53,507
!כריס, אני זקוקה לעזרה
458
00:31:59,679 --> 00:32:00,679
!לכי
459
00:32:02,181 --> 00:32:03,479
!תביאי אותם למבטחים
460
00:32:11,971 --> 00:32:14,986
!לא, אריקה
!לא! זה מסוכן מדי
461
00:32:18,531 --> 00:32:19,616
!לא
462
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
!לא
463
00:32:23,428 --> 00:32:24,428
!ג'ו
464
00:33:08,759 --> 00:33:10,875
.קדימה, קדימה. ג'ו
465
00:33:15,441 --> 00:33:16,441
.אלוהים אדירים
466
00:33:17,311 --> 00:33:18,610
?מה קרה כאן הרגע
467
00:33:24,174 --> 00:33:24,174
+
468
00:34:02,034 --> 00:34:04,142
?טיי? טיילר
469
00:34:09,448 --> 00:34:10,448
.היי
470
00:34:25,489 --> 00:34:27,201
.טעינו לגביה
471
00:34:27,776 --> 00:34:29,076
.היא נקיה, פאול
472
00:34:31,714 --> 00:34:33,332
.אבטל את הניירת
473
00:34:34,214 --> 00:34:36,367
החקירהעל אריקה
.אוונס נגמרה
474
00:34:50,357 --> 00:34:53,697
שוב, אמא, הצלחתי
.היכן שאת נכשלת
475
00:34:53,727 --> 00:34:55,836
.ה"גיס החמישי" חוסל
476
00:34:57,022 --> 00:34:59,175
.אל דאגה
.תשמעי מהם שוב
477
00:34:59,460 --> 00:35:02,009
תכנית הרבייה
.שלי חזרה למסלולה
478
00:35:02,740 --> 00:35:04,680
כל שנותר הוא
.לכבוש את הנשמה
479
00:35:05,717 --> 00:35:07,783
עוד כמה זמן
?נעשה את זה, בתי
480
00:35:08,876 --> 00:35:11,135
?נעשה את מה
.הריקוד הזה-
481
00:35:11,243 --> 00:35:13,850
,את באה הנה
,את מקיפה אותי
482
00:35:13,880 --> 00:35:14,932
.את מתגאה
483
00:35:14,962 --> 00:35:18,885
זה לא הולם למלכה
.ומעיד על חולשה
484
00:35:18,938 --> 00:35:20,989
.שלא כמוך, לי אין חולשות
485
00:35:21,019 --> 00:35:23,162
אז למה את מרגישה את הצורך
?להוכיח את עצמך בפניי
486
00:35:23,192 --> 00:35:24,575
?להוכיח את עצמי
487
00:35:25,964 --> 00:35:29,658
,למלכה שבורה
?שנרקבת כאן בצינוק
488
00:35:30,154 --> 00:35:31,595
?למה שאצטרך לעשות את זה
489
00:35:32,480 --> 00:35:34,331
.כי את זקוקה לי
490
00:35:34,820 --> 00:35:36,920
.אחרת, לא היית כאן
491
00:35:39,770 --> 00:35:43,530
אני מבינה עכשיו מה
,את מנסה לעשות
492
00:35:44,228 --> 00:35:45,797
.וזה לא יעבוד
493
00:35:46,397 --> 00:35:47,863
?מה לא יעבוד
494
00:35:48,235 --> 00:35:50,576
הניסיון שלך לנטוע
.בי רגשות אנושיות
495
00:35:51,195 --> 00:35:53,974
,בכל פעם שאני יורדת הנה
,את מעצבנת אותי
496
00:35:54,004 --> 00:35:56,874
כדי שאאבד שליטה ואאבד
.את היכולת שלי להנהיג
497
00:35:56,948 --> 00:35:59,476
.וחשבתי שזה עובד טוב כל-כך
498
00:36:01,943 --> 00:36:03,828
...אם את רוצה להשמיד אותי
499
00:36:05,331 --> 00:36:06,884
.נסי קשה יותר
500
00:36:14,011 --> 00:36:15,130
.אני אנסה
501
00:36:53,879 --> 00:36:55,136
?חזרת מהר כל-כך
502
00:36:58,186 --> 00:36:59,228
?ליסה
503
00:37:00,168 --> 00:37:01,168
?מי את
504
00:37:01,304 --> 00:37:02,700
.אל תפחדי
505
00:37:03,229 --> 00:37:05,779
...אני סבתך
.דיאנה
506
00:37:06,954 --> 00:37:09,020
.ידעתי שמתישהו תמצאי אותי
507
00:37:10,703 --> 00:37:11,820
.אני לא מבינה
508
00:37:13,312 --> 00:37:15,426
.אמרו לי שאת מתה
509
00:37:15,456 --> 00:37:18,227
,אסור שיידעו על כך
.עדיין לא
510
00:37:18,678 --> 00:37:20,092
.זה הסוד שלנו
511
00:37:20,638 --> 00:37:22,453
?איך אדע שאוכל לבטוח בך
512
00:37:23,035 --> 00:37:25,171
.כי יש לנו אויב משותף
513
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
.אמך
514
00:37:47,278 --> 00:37:48,366
?טיילר
515
00:37:50,807 --> 00:37:52,270
?לאן אתה הולך
516
00:37:53,920 --> 00:37:55,094
?לאן נראה לך
517
00:37:55,511 --> 00:37:56,911
.לא. לא
518
00:37:57,344 --> 00:37:58,977
.טיילר, בבקשה
519
00:37:59,852 --> 00:38:01,179
.אני זקוקה לך
520
00:38:02,113 --> 00:38:03,981
.אנחנו עדיין משפחה
521
00:38:04,631 --> 00:38:05,631
?משפחה
522
00:38:06,674 --> 00:38:08,619
?איזו משפחה
.אבא מת
523
00:38:09,307 --> 00:38:10,677
.זו אשמתה של אנה
524
00:38:11,531 --> 00:38:14,565
הכל. -לא, אמא. את
,תמיד מאשימה את המבקרים
525
00:38:14,893 --> 00:38:18,138
אבל אלה היו האנשים, לא
.המבקרים, שהרגו את אבא היום
526
00:38:18,168 --> 00:38:21,394
.טיילר, אתה טועה
.אתה טועה
527
00:38:21,554 --> 00:38:25,240
אני מבטיחה לך. עשיתי
.כל שביכולתי להציל אותו
528
00:38:25,270 --> 00:38:28,466
.לא עשית מספיק
,אם היית עושה את העבודה שלך
529
00:38:28,528 --> 00:38:31,628
אם היית מגנה עליו, אם
,"היית עוצרת את ה"גיס החמישי
530
00:38:31,658 --> 00:38:35,093
כמו שהיית אמורה, אולי
!אבא עוד היה בחיים
531
00:38:38,983 --> 00:38:40,152
.אני מצטערת
532
00:38:41,455 --> 00:38:42,455
...בבקשה
533
00:38:46,155 --> 00:38:47,255
.אני מצטערת
534
00:38:47,652 --> 00:38:48,755
.אני מצטערת
535
00:39:28,234 --> 00:39:32,522
.אריקה, אני מצטער כל-כך
536
00:39:35,351 --> 00:39:36,501
.ג'ו מת
537
00:39:38,284 --> 00:39:43,052
טיילר עזב. לחיות
...על הסיפון, ו
538
00:39:48,821 --> 00:39:50,941
אני לא יכולה לעשות
.שום דבר בנוגע לזה
539
00:39:55,140 --> 00:39:58,188
איליי הותיר אותי אחראית על
...ה"גיס החמישי" שהוא בנה
540
00:39:58,613 --> 00:40:01,777
.כל תא, כל חייל ברחבי העולם
541
00:40:03,289 --> 00:40:07,514
הפעולה הראשונה שלי בתור
...מנהיגה היא להכריז שנהיה
542
00:40:07,745 --> 00:40:08,945
.תוקפניים
543
00:40:09,061 --> 00:40:10,757
.לא נגיב יותר לאנה
544
00:40:10,787 --> 00:40:13,187
.נכה ראשונים. נכה חזק
545
00:40:17,334 --> 00:40:18,534
?מי איתי
546
00:40:20,666 --> 00:40:22,453
.הייתי חייל פעם
547
00:40:22,563 --> 00:40:24,019
.אהיה חייל שוב
548
00:40:28,018 --> 00:40:30,845
.אני בפנים
.לא משנה מה המחיר
549
00:40:39,740 --> 00:40:42,138
הייתי צריכה להקשיב
.לך בנוגע לריאן
550
00:40:42,605 --> 00:40:43,774
.מצטערת
551
00:40:44,052 --> 00:40:45,176
.לא, זו אשמתי
552
00:40:45,704 --> 00:40:48,630
הייתי צריך לחסל את
.הלטאה כשהייתה לי הזדמנות
553
00:40:49,598 --> 00:40:52,481
הכנסתי אותך לזה כי
.הייתי צריכה לוחם
554
00:40:53,598 --> 00:40:55,229
.אבל כלאתי אותך בכלוב
555
00:40:59,852 --> 00:41:01,010
.לא עוד
556
00:41:01,922 --> 00:41:05,073
.אני איתך, אריקה
.יהיה מה שיהיה
557
00:41:07,072 --> 00:41:08,072
.יופי
558
00:41:13,973 --> 00:41:16,245
.יש לנו צבא עכשיו
559
00:41:19,805 --> 00:41:22,372
ואנחנו הולכים לעשות
.למבקרים גשם של צרות
560
00:41:22,901 --> 00:41:25,971
:תורגם וסונכרן על-ידי
HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative