"...בפרקים הקודמים של "וי
.סאריטה מאליק נעלמה
מצא אותה וזהה .את האחראיים לכך
הם השחיתו את .הדנ"א של טיילר
מה את יודעת על ?תוכניותיה של אנה בשבילו
.שום דבר .תפשוט את עורה-
ניסיתי להזהיר את אמי לגבי .הכומר הזה, ג'ק לאנדרי
.אבל היא לא מקשיבה לי
ידעתי שאנה תנסה לנצל את ...הראיונות שלי איכשהו, אבל זה
.זה בסדר, צ'אד .ה"גיס החמישי" עומד איתן
.הגיע הזמן לפגוש את האחרים
?מה גילית היום
.גיליתי מי לקח את מאליק ."מצאתי את ה"גיס החמישי
שלוש גופות של שגרירי המבקרים לשלום נמצאו
,כשהמרכז נפתח הבוקר .גרונותיהם משוספים
בטח רצחו וקשרו .אותם באמצע הלילה
.מחכים שנזהה אותם .טיילר עובד כאן-
.אלוהים אדירים
.זה לא הוא
...זה לא .זה לא הוא
האיטלקים עשו את זה למוסוליני .בסוף מלחמת העולם השנייה
קשרו אותו כדי .לסמל שהוא בוגד
"נראה שמישהו ב"גיס החמישי .הוא תלמיד להיסטוריה
.הם כבר הודו במעשה
קודם התאבדויות ,מתואמות ברחבי העולם
.עכשיו זה
.אני לא יודע. מה? כן .אני לא יודע מה אני רואה
.אני לא יודע מה קורה ?אלוהים אדירים. אמא-
!היי, היי, היי .טיילר! היי, זה בסדר-
!אמא !די-
?אמא, מה קרה .הייתי אמור להיות שם
.אלו החברים שלי .אני יודעת-
.טיי, סמוך עליי .אמצא את מי שעשה את זה
קיבלת לילה עם הבת .שלך, כפי שהסכמנו
.עכשיו בוקר
,ה"גיס החמישי" שוב פעל .בהרג שלושה משגרירי השלום שלי
אני רוצה שתגלה מי אחראי לזה .ולחטיפתה של סאריטה מאליק
,הברכה שלי שיככה את כאביה
.אבל היא תפוג בקרוב, ריאן
.אדם בשם איליי כהן
הוא מפקד על החלק של .ה"גיס החמישי" שחטף את מאליק
.מצא אותם
בתך כה שלוה .כשהיא לא סובלת
עם מאליק חסרה והרצח ,המשולש של הבוקר
מצמידים לי איזה סוכן .מצליח מוושינגטון
יופי. עוד זוג .עיניים שפונות אלינו
.בדיוק מה שאנחנו צריכים
ועוד לא נפטרנו ממה .שנשאר מגברת לטאה שלנו
אי אפשר פשוט .להיפטר ממאליק
.הבולשת עובדת במרץ על התיק ,עד שייסגר
,הם עלולים להתמקד בי .כלומר, בנו
,וזה לא נהיה פשוט יותר לא עד שנעצור את איליי כהן
"ואת ה"גיס החמישי .הקיצוני שלו
ריאן צודק. כהן .יצא מכלל שליטה
זה היה עלול להיות טיילר .הבוקר עם הגרון המשוסף
.כן, אבל זה לא היה
,אם נחסל את כהן ...נאבד נכס עצום
,הצבא שלו .הקשרים הבינלאומיים שלו
אני לא אומר שאנחנו .לא צריכים את העזרה
.רק לא ממנו
,עם כהן בעסק .אנחנו נלחמים בשני צבאות
.כן, בו ובאנה
אמרת שהבולשת עוד .לא איתרה אותו
.לא, כהן חבר מוסד לשעבר .הוא כמו רוח
רוח שחוטפת ילדים .מהרחוב והורגת אותם
.אני לא אחכה שילדי יהיה הבא .נמצא את כהן
?מה אם ניתן לו למצוא אותנו
...המתאבד הראשון .החברים שלו התפללו בכנסייה שלי
חלק מהם עשויים להיות .גם כן מאנשיו של כהן
...מה אם
מה אם נודיע להם שאני ?מוכן לפגוש את המנהיג שלהם
.קח את זה למעבדה .תאמר לי אם תמצא התאמה
.כן, אדוני
?טיילר חזר בשלום
,כן, הוא התחרפן .אבל הוא בסדר
...לגבי השותף החדש הזה
אין לי זמן .לחנוך מישהו חדש
.זה בחור מוכשר
.ותירגעי .את כבר מכירה אותו
.כריס בולינג
.אריקה אוונס
?אתה הסוכן המוכשר מוושינגטון
...הסטנדרטים של היום
את מאמינה שלקח לבולשת ?כל-כך הרבה זמן לחבר בינינו
אחרי הצרות שגרמנו ?להם באקדמיה
?צרות .אני לא זוכר צרות
.אני מקווה שלא אכפת לך
.לא, זה בסדר .אני שמחה שיש לי אותך
.בסדר
.החלטתי להתעדכן מיד .כמובן-
עברתי על כל הדברים הקשורים .ל"גיס החמישי", והבחנתי במשהו
?אכפת לך
,לקחתי צעד לאחור ,הסתכלתי במבט חשדני
,שאלתי את עצמי "?מה בולט"
...ו
,בכל מקום שאני מסתכל בו .הבחור הזה צץ
.ג'ק לאנדרי
נראה לי שהאב הטוב יכול לספר לנו משהו
לגבי הרציחות במרכז .לשגרירי השלום הבוקר
,הכותרות היום ,"הגיס החמישי"
קבוצת הטרוריסטים נוגדת המבקרים האחראית
לפיגועי ההתאבדות בכל אחת ,מ-29 הערים בהם נוכחים המבקרים
הודתה בקשר לרציחות במרכז שגרירי .השלום בעיר ניו יורק הבוקר
בנוסף להסלמה של ,אלימות כנגד המבקרים
מספר גדל של אנשי דת .החלו לדבר נגד המבקרים
עוד לא ברור אם הם .ידחפו לדחייה או לקבלה
,בין המנהיגים הללו .קרדינל יאנוש ווליצ'ק
,מוביל שיחות בוותיקן .אבל בינתיים, אין תשובות
אולי כדאי שנעזור לקרדינל .ווליצ'ק בחיפושו אחר תשובות
.צ'אד
תודה שבאת בהתראה .קצרה כל-כך
טוב לדעת שיש מישהו .כמוך שאפשר לסמוך עליו
עוד לא אמרת לי .לאן אנחנו הולכים
?למה להרוס את ההפתעה
.חוץ מזה, כבר הגענו
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
:בקרו באתרנו www.HDSubs.Org
- וי - - עונה 2, פרק 4 -
# !צפייה מהנה #
כאן צ'אד דקר בשידור ישיר ,מכיכר פטרוס הקדוש בוותיקן
בעוד כמה דקות, אצטרף לאנה ,כשתיפגש עם קרדינל המדינה
,יאנוש ווליצ'ק
לדון באפשרות של הזמנת ,מיסיונרים לספינת האם
כדי ללמד את המבקרים על אודות .הנהגות הדת המובילות באנושות
.ברוכה הבאה, אנה
,בשם האל .ברוכה הבאה לוותיקן
תודה, קרדינל. אני מוכנעת .בפני הנוכחות המכובדת שלך
.מכאן, בבקשה
.תודה רבה שבאת
.זהירות .להתראות
.תודה שבאת
.אבי
.הרבה יותר גלוי מהרגיל
.כן, נמאס לי
אני לא יכול שלא ...להרגיש שהגיע הזמן
.הזמן לעשות משהו
ממש מתחיל להישמע כאן .כמו ה"גיס החמישי", אבי
.אולי ,אבל יותר ויותר
אני חושב שאני מבין מה .האנשים האלה מנסים לעשות
איך טיילר מתמודד ?עם מה שקרה הבוקר
.כמו שהיה אפשר לצפות .תודה ששאלת
אז, אני לא רוצה להיכנס ...למצב מביך, אבל
שמעתי על שני השותפים .האחרונים שלך... שניהם חסרים
.עברו כבר כמה חודשים ?יש לי סיבה לדאגה
.תלוי ?"אתה אוהד של ה"מטס
,אם זה ימנע ממני מלהיעלם .אהיה כל מה שתרצי
מתי דיברת עם הכומר ?הזה בפעם האחרונה
הבאנו אותו לפני כמה .שבועות, עשינו לו חיים קשים
קיבלתי את אותה .התחושה כמוך בתחילה
,לבחור יש פה גדול .אבל הוא לא מזיק
?האב לאנדרי
?הסוכנת... אוונס, נכון
.כן .זה הסוכן בולינג
שלום. היינו רוצים לשאול אותך כמה שאלות
לגבי הרציחות במרכז .השגרירים הבוקר
...שמעתי. זו .טרגדיה
רוב האלימות הזאת ..."של ה"גיס החמישי
נעשית על-ידי בחור .בשם איליי כהן
.הבולשת עוקבת אחריו ?שמעת עליו
.לא
...אנחנו שואלים כי
,"כשזה נוגע ל"גיס החמישי .השם שלך תמיד צץ
?באמת
?איך בדיוק
היית חשוד בעניין .יירוט המעבורת
המתאבד במרכז הריפוי .קיבל את מילותיך כהשראה
,כמו כל איש אמונה .אני מדבר מלבי
זה לא אומר שאני תומך באלימות .או שאני מהווה איום
...אבל .אתה גם לא צדיק
ההיסטוריה הצבאית שלך מקנה לך .הריגות של אויבים בעיראק ‎2
לא בדיוק מתאים ?לכומר, נכון
עשיתי מה שהיה עליי .לעשות כדי להגן על חיילים
,עבר צבאי ...דובר נגד המבקרים
,בלי הצווארון, אבי
אתה מתאים לפרופיל .ה"גיס החמישי" לא רע
אבל יש לי צווארון .ודרשה לכתוב
אז אלא אם כן יש לכם ,משהו יותר מתיאוריות
.אתם יכולים ללכת
.בזבוז זמן
?את צוחקת, נכון
.הוא מסתיר משהו
היה לי לעונג לארח ,המון אורחים מכובדים
...אבל אף אחד לא מקסים או .אקזוטי כמוך
.מחמיא, הוד רוממותו
איני יכולה לומר לך כמה חשיפת .הדת שלך לאנשיי מרגשת אותי
הצגת האמונה שלנו .למבקרים מרגשת גם אותנו
.אני שמחה לשמוע
,לפני שתלך .יש עוד דבר אחד
,הבוקר בניו יורק .שלושה שגרירי שלום נהרגו
העבריינים, אותה הקבוצה ,שהפציצה את מרכזי הריפוי שלנו
קיבלה השראה .מאחד מכמרי האזור
אני בטוחה שתסכים שלכמרים אסור לנצל את מעמדם לדבר נגד
.קבוצה זו או אחרת .כמובן-
אז תבין שלפני שאוכל ,להמליץ על הדת שלך לאנשיי
עליי לבקש שתגנו את כל הכמרים
שיפעלו בכל צורה .רטורית נגד המבקרים
.הגינוי הוא לא תנאי, כמובן
כל שאוכל להציע, אנה, זה .שאביא את בקשתך לפני המועצה
.זה כל שאני מבקשת, הוד רוממותך
.הטבעת שהכומר הזה עונד ...ראיתי אותה לפני כן
.כשהייתי צעירה
.ברר את כל מה שתוכל עליו
.שמתי עליך עין, אבי
אני שמח שסוף-סוף הבעת .עניין להשתתף במטרתנו
.הגיע הזמן שניפגש
יש מגרש חניה ריק בפינת ."'רחוב "שש" ו"קיטרידג
.תהיה שם ב-3 היום
.אדע אם אתה לא לבד
.ישראלי .זה בטח כהן
.סוף-סוף יש לנו משהו עליו
,עבודה טובה .מציב את עצמך בתור פיתיון
,אז תפסנו את כהן. עכשיו ?איך נגיע אליו
,פגישה ראשונה .כהן יהיה זהיר במיוחד
האנשים שלו יסרקו את .ג'ק למצוא מכשירי מעקב
אין דרך אנושית .אפשרית לאתר אותו
.כך אומר בן האנוש
המעקב שהשתמשתי בו ...כשהייתי סוכן רדום
הוא לא ניתן לזיהוי .בטכנולוגיה אנושית
להיות חלק מהאיחוד ההיסטורי הזה .בין הכנסייה הקתולית למבקרים
לאור האלימות נוגדת ,המבקרים האחרונה
יש אומרים שלא היה .זמן טוב יותר שזה יקרה
לאור האלימות נוגדת" ".המבקרים האחרונה
.כהן משחק לידיים של אנה
הוא נותן לה בדיוק .את הנשק שהיא צריכה
אם אנה תצליח, יהיו מליוני .קתוליים שיתמכו בלטאות
,אנחנו נזדקק לחברים .אפילו כמו כהן
אנחנו חייבים .לפחות להקשיב לו
הוא הרג עוד שלושה .חפים מפשע הבוקר
.הוא איבד את הזכות הזאת
,שבע עשרה מתים במרכז הריפוי ...עוד שלושה הבוקר
.אני לא מחכה לעוד אחד
.אבי
?אפשר רגע
...יצירות האמנות הללו .הן יפייפיות
אכן. אני אוהב להיות ,כאן לבד עם מחשבותיי
או כמה לבד שאפשר להיות .בנוכחות עבודה משובחת כזו
.התמונה הזו... די מטרידה ?מה היא מייצגת
.את העולם התחתון
.גיהנום
המקום אליו .מגיעים חסרי החרטה
,השטן, מלאך מגורש
.מוקף בנשמות הארורים
אני מוצאת את זה מרתק שאת .מאמין שהנשמה שורדת את מות הגוף
.זו אבן הפינה באמונתנו
.שהנשמה היא נצחית
.נועדה לחיי עד
...הנשמה האנושית ?מעניינת אותך
.כן. בהחלט. מאוד
,למשל
אתה מאמין שהגוף יכול ?להתקיים בלא נשמה
.הנשמה עושה אותנו אנושיים
,בלעדיה
.טוב, לא נהיה יותר מבהמות
טיילר, אתה מוכרח .להפסיק לצפות בזה
.אתה סתם משגע את עצמך
כמרים כמוהו מעודדים ."את ה"גיס החמישי
.חבריי מתים בגללו
אני לא מעודד אלימות מכל ,סוג שהיא, כלפי אף אחד
...במיוחד לא
היי. בוא נעזוב את ?כל זה לזמן מה, טוב
.בוא נלך לעשות משהו
.את צודקת .אני לא יכול פשוט לשבת כאן
.אני צריך לעשות משהו
?טיילר, לאן אתה הולך
,נקמה לחבריי שנהרגו הבוקר
.החל מהאב ג'ק לאנדרי
טיילר, אתה בכלל לא .יודע שהוא האחראי
.הוא מטיף נגד המבקרים .זה מספיק
.טיילר
!טיילר
.ללכת בעצמך זה מסוכן, ג'ק
?זה בסדר מבחינתך
,כמו שאמרת הבוקר .יש לי פרופיל מתאים לזה
?למה לא סיפרת לי על עיראק ?שתי הריגות
...דיבורים .לא יגרמו לזה להעלם
,השותף החדש שלך טוב .וזה לא טוב בשבילנו
.לא, זה לא .הוא אחד הטובים
.תערובת מגנזיום .זה יעזור לנו לעקוב אחריך
.אני מוכן
.בואו נעשה את זה
.כאן כהן אמר להיפגש
?איפה הוא לעזאזל
?מפתיע, מפתיע, מה, אבי
.לא ממש
מצטער, אבל אנחנו .חייבים להיזהר
.הוא נקי !בוא ניסע
.הוא הולך דרומה
.טיילר, זה לא בסדר .אנחנו לא צריכים להיות כאן
לא, ליסה. הגיע הזמן .שנעביר להם מסר משלנו
.אתה מפחיד אותי
?למה? כי עמדתי על שלך ?על של המבקרים
?נכון
!טיילר, תפסיק
!תפסיק !זהו משכן אלוהים
.הצילו
חשדותייך בנוגע .למורו הוכחו כנכונות
...הוא אחד מאיתנו .סוכן רדום
והוא נכשל .לזהות עצמו בפניי
מה עוד אתה ?יודע עליי
הוא נשלח לכדור-הארץ .על-ידי המלכה הקודמת, אימך
הוא יצר קשר בפעם האחרונה .לפני 15 שנה
,לפי מה שכתוב
משימתו הייתה ללמוד את הרגש האנושי
ואת השפעותיו .על המין שלנו
,אחרי כל השנים הללו
אני תוהה מה הוא למד .על רגשות ועל הנשמה
דאג שהוא יחזור איתנו .כשנעזוב
המועצה מוכנה .למסור את החלטתה
.היא כאן
...אנה
אני מצטער, אבל לאחר דיון מדוקדק
,עם מועצת הקרדינלים
לא נגנה את הכמרים ...שחשים
.לאמר את אשר על ליבם
,הוד רוממותך ,חבריי הנכבדים
בזמן הקצר שחייתי ,לצד בני-האדם
הצלחתי להבין את כוחה .הפשוט של האמונה
אבל הפשטות שלה .היא גם החולשה שלה
למה מעל מיליארד מאמינים
באים אליך ואל הכנסייה ?שלך אחר תשובות
.כי התשובות מונחות כאן
כי הם מאמינים שהתשובות .מונחות כאן
?ולמה הם מאמינים כך .האמונה דורשת מהם-
אבל האמונה שלהם במוסד שלך .נולד מתוך הוכחה
,אין ספור רגעים ,גדולים וקטנים
,במשך מאות שנים ...שהדליקו את האמונה שלהם
.אתם קוראים להם ניסים
המתנות שלנו ...לתושבי כדור-הארץ
,מרכזי הריפוי ,האנרגיה הכחולה
...הגשם האדום
מוצרי מדע .מתקדמים ביותר
אבל גם נראו כניסים .לרבים
זה יהיה טראגי למאות שנים של אמונה
,לעבור ממך אליי בפתאומיות
הכל כי אפשר לבלבל ביני .לבין מישהו עם תשובות
,תאמין לי .לא בזה אני רוצה
אבל עוד כמה ניסים אצטרך ?שהאמינים יעברו אליי
?נס ביום
?שניים
אני רק מבקשת שתחשוב ...שוב על ההחלטה שלך
.בשם האמונה, כמובן
הרגע נודע לנו שמועצת הקרדינלים
הצביעו פה אחד לברך את המבקרים
כחברי כנסייה פוטנציאליים
ויפרסמו הצהרה בקרוב
בנוגע לגינוי המתנגדים .למבקרים בין כמריה
אנה מצפה להיפגש עם מנהיגים
,מדתות גדולות אחרות .בתקווה לברכה דומה
.הוד רוממותך
,סלח לי. -כן, מר דקר ?מה אתה צריך
היה כומר לצידך .קודם לכן
,רציתי להיפרד ממנו .אבל לא הצלחתי למצוא אותו
.כן. האב מורו
נודע לי שהוא התנדב
להיות המיסיונר הראשון .בין המבקרים
.הוא עוזב עם אנה
- צפון ניו-יורק -
.שלום, האב לנדרי
.אני איליי כהן
!ג'ק !פצצה
.תוריד את הנשק .תתרחק
.שלושה נגד אחד, חבר .עשה את המהלך הנכון
.יש לי קו ירי נקי עליו, אריקה
?אריקה
?אוונס
מה, את חושבת שאני ?לא עושה את שיעורי-הבית שלי
.לא רובים של האף-בי-איי .פעולה מהמחתרת ללא ספק
...ומאחר ואני לא מת
."אתם בטח מה-"גיס החמישי
,כולנו באותו הצד ?לא
.אנחנו כאן כדי לגלות זאת
,ההבדל הוא שבשונה ממך .אנחנו לא רוצחים חפים מפשע
.הם לא חפים מפשע .הם משתפי-פעולה
,אז זו התשובה שלך ?לרצוח את המין שלך
,יש דברים שלא עושים .אפילו במלחמה
עוד לא נלחמנו .במלחמה כזאת
...אתה מבינים, אנה .היא זקוקה לשיתוף-הפעולה שלנו
רק בדרך הזאת ...היא תוכל לנצל אותנו
.להתרבות .להתרבות-
?איך את יודעת את זה
?איך אתה יודע את זה
לפני 18 שנה, אישתי סבלה .מהריון קשה
,היא ילדה תינוק בריא ...אבל
.הוא פתאום מת
והוא בסך הכל היה .בן כמה חודשים
לא קיבלתי את זה ,שאין שום הסבר לכך
,אז חקרתי את הרופא שלה ,וגיליתי במהרה
.שהוא עובד עם המבקרים
הם עשו משהו לאישתי .כשהייתה בהריון
.הם עשו משהו לבני
.אני לא מפלצת, אריקה
.אבי
.מר דקר
.אתה יודע מי אני .כמובן, כמו כל העולם-
אתה טוען להיות חבר-אמת ,של אנה והמבקרים
גורם למסר שלהם להתפשט .כמו נבואה
שמתי לב איך הגבת .לאנה היום
הפריע לך נוכחותה ?בותיקן, נכון
.כפי שהפריע לך
.אני לא מבין
אמרו לי שהתנדבת להיות .המיסיונר הראשון למבקרים
.זה סיפור שאנה יצרה
?מי אתה
.נשמה נאמנה
?לא, יותר מזה, נכון
.תן לי לעזור לך .לא-
.האמונה שלי כבר חתומה
.אבל שלך לא
סמוך ברגשות שלך .כלפי אנה
.המשך במאבק
.אלוהים יהיה איתך
?איזה מידע חילצת מזכרונו
.שום דבר, חוששני
נראה שיש בתוכו חוזק פנימי
שמאפשר לו להילחם .בשליפת זיכרון
.עזבו אותי
.שניכם
.הזדהמת מרגש אנושי
?לכן לא הזדהת בפניי בותיקן
קיבלתי הוראות מפורשות .לדווח רק למלכתי
.אני המלכה שלך
כל הזמן הזה, חקרת את .רגשות בני-האדם ואת הנשמה
אני דורשת ממך לספר לי .כל מה שגילית
אספר רק לדיאנה .מה גיליתי
?רוצה לראות את מלכתך
...היא בגיהינום
.כמו נשמות ארורות אחרות
.אולי נגיע להסכם כאן
.זה לא חייב להיגמר ברע עבורך
זה לא חייב להיגמר ברע .לאיש מאיתנו אם תצטרפו אליי
.אנה הייתה בותיקן היום .היא עושה מהלכים גדולים
.גם אנחנו צריכים לפעול ?מהלכים גדולים-
כמו שלושת הילדים ?שתלית הבוקר
?עוד מתאבדים
עוד כמה נשמות של ?חפים מפשע אתה מתכנן לקחת
האמונה שלי לימדה אותי .להעריך כל נשמה
...אבל ...במלחמה מן הסוג הזה
...למדתי להסתגל לסביבה
,להתפשר .לעשות הקרבות
.וכך גם אתה ?יודעים מה-
.אולי נוכל להשתמש בו
.הגופה של מאליק
?על מה אתה מדבר
אריקה, את רוצה שמישהו ייקח אחריות
על רציחת שגרירי השלום .שאירעה הבוקר
אנחנו צריכים לדפוק מישהו במותה של מאליק
.ולסגור את החקירה
.שתי ציפורים במכה אחת .כן-
.הוא צודק, אריקה
אני חושב שיש דרך .לחזק את הקשר החדש בינינו
.אין בינינו שום קשר
אתן לכם את שני האנשים .שרצחו את שגרירי השלום
תוכלו להדביק להם .את היעלמות השותפה שלך
הם יהיו כאן ב-9 בערב .מוכנים לקחת את האשמה
?ולמה שיעשו זאת
.כבר אמרתי לך, אבי .הקרבה
?יש לנו הסכם
.לך למלכה שלך
?פירס
,חשבתי שאת מתה .מלכתי
תגרמי לו להגיד לנו כל .מה שהוא יודע על הנשמה
.זה בסדר
.ספר לי מה אתה יודע
.כן, מלכתי
לפני שנים, ביקשת ממני לקבוע את הסיכון
של הרגש האנושי .שמזהם את המין שלנו
בין כל אלה ,שהתרבנו איתם
הקביעה שלי היא שהנשמה .האנושית מיוחדת במינה
.זו לא קללה
אלא המתנה הגדולה ביותר .שהמין שלנו מצא אי פעם
.אל לנו לברוח ממנה
עלינו לאמץ אותה .ולעשות אותה חלק מאיתנו
במשך 15 שנה, הייתי מרותקת .למקום הזה
,כל השנים הללו .לא איבדתי תקווה
לא איבדתי את .את הרצון לחיות
זו הנשמה .שסייעה לך, מלכתי
,ואם תישאר מוגנת
היא תסייע למין .שלנו בעתיד
.מספיק
אשתמש במידע שלך .כדי להשמיד את הנשמה
בזמן שאפשוט את עורך ,ס"מ אחרי ס"מ
.אתה תספר לי הכל
.אכן, קרוב לוודאי שכן
,אני שמח שזו תהיי את .מלכתי
?מה עשית
הענקתי למשרת נאמן את .המוות המכובד שאליו הוא ראוי
.הוא צודק, בתי
.הנשמה היא לא קללה
,היא ברכה
ולא נמנע מהמין שלנו .את המתנה הזאת
.ברכותיי, אמא
הרגע הרגת .את בן-בריתך היחיד
אני מסרב להאמין שהסיכוי היחיד שלנו לעצור את אנה
מונח באיחוד כוחות .עם מישהו כמו איליי כהן
הגיע הזמן .להתחיל להאמין, אבי
הלהקה הקטנה והעליזה שלנו .לא מספיקה
אני לא אותו ?יותר ממך, בסדר
אבל אם נוכל להשתמש בו לסגור את מותה של מאליק
ולזרוק את האשמה ,על מישהו אחר
על ההצעה הזו .אנחנו לא יכולים לוותר
אנחנו מוכרחים ,לסגור את החקירה על מאליק
ואני רוצה את האנשים שרצחו .את שגרירי השלום הבוקר
זו תמיד הנגיסה .הראשונה בתפוח
.למען השם
?מה קרה? מישהו נפצע .לא. שלושה נערים-
,מרוב שזה קרה כל-כך מהר .לא ראיתי שום דבר
?מה המשטרה אמרה .לא התקשרתי לרשויות-
לא רציתי למשוך .אליך עוד תשומת-לב
?אליי
הדיבור שלך נגד המבקרים הוא .זה שהפך את הכנסייה למטרה
.אתה עשית את זה, ג'ק
.אריקה
.קנדריק אמר שחזרת
.תודה על שחיפית עלי
אני צריכה לבלות קצת .עם טיילר
.אריקה, אנחנו לא רק שותפים .אנחנו חברים
נחמד שיש מישהו ...שאני יכולה
?לסמוך עליו
?התקדמת בחקירה
אני מבקש צווי-מעקב ?...אחר הכומר הזה. -ו
,זה ייקח כמה ימים .אבל נתפוס אותו
."טקסטיל חמשת הבנים"
?זו חקירת המתאבדים, נכון .כן-
זה המקום האחרון שאני ומאליק .בדקנו לפני שנחטפה
.עשיתי את מה שהצעת
לקחתי צעד אחורה ונתתי לראייה ישנה
.מבט טרי וחשדני
.זה בלט
?קבלה ,בצד השני יש מספר-
וחשבתי שזאת כתובת ,או חלק ממספר טלפון
"אבל "מבט חשדני ...גרם לי לחשוב, אז
הצבתי את המספר ...בצופן החלפה, ו
מצאתי התאמה במשרד ברישוי .של האזור התלת-מדיני
מספר רישוי .של טנדר כחול
עדי-ראייה לרציחות שגרירי השלום
זיהו טנדר כחול .עוזב את הזירה
.השגתי גם את הכתובת
,זה ביתן .בצפון ניו-יורק
.מבט חשדני
!אף-בי-איי !על הרצפה
!אריקה
.למען השם .מאליק
.אני מצטער
השותפה שלך הייתה .ראויה ליותר מזה
.כן
לא הצלחתי להוציא .את מאליק בחיים
וה-"גייס החמישי" הם ?אלו שרצחו אותה
,טיפ מאנונימי
הוביל את האף-בי-איי .לכיוון הנכון
והזהות האמיתית של מאליק ?לא נחשפה
.היא לא נשברה
,נפטרתי מהשאריות שלה .והבאתי את זה בתור הוכחה
.עכשיו תברכי את בתי .עדיין לא-
.הייתה לנו עסקה
.אני עדיין צריכה ממך משהו
כשהשגת זאת, התקרבת ?לאיליי כהן, נכון
.נכון
יופי. אני רוצה .שתתקרב אליו
.שייסמוך עליך
,אם את רוצה את כהן כל-כך
למה את לא מחסלת ?אותו בעצמך
.אני לא רוצה רק אותו
.אני רוצה את כולם
אני רוצה שתחדור ,לאירגון שלו
.תהפוך לעיניים והאוזניים שלי
,ובבוא העת
.תעזור לי להשמיד את כולם
?צריך עזרה
.עם ונדליזם, לא
...אבל עם זה
הישר מביקורה ,של אנה בותיקן
נציגי הכנסייה פירסמו הצהרה
המגנה את כל הכמרים .המדברים כנגד המבקרים בעולם
,החל מעכשיו הותיקן מתחייב
שחוסר סובלנות כלפי המבקרים
יטופל בחומרה רבה .ובמהירות
?אתה תהיה בסדר
,כנראה שלא
כי לא אפסיק .לדבר כנגדם
.זה הפלאפון של טיילר
!זהו משכן אלוהים
.אני כל-כך מצטערת, ג'ק
.זה לא הילד שגידלתי .אני יודע-
אני מרגישה שאני ...מאבדת אותו, ג'ק. אני
.אני צריכה עזרה
.אעשה כל שביכולתי
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
:בקרו באתרנו www.HDSubs.Org
הייתה בעיה בקבלת ?צו-המעקב אחר-הצהריים
.לא
הוצאתי קטעי וידאו מכל מצלמת .תנועה הקרובה לכנסייה
מכל מצלמת תנועה הקרובה .לכנסייה של ג'ק לנדרי
ביקשת ממני להגיד לך אם אשים לב להתנהגות חשודה
.מצד אריקה אוונס
היא אמרה שהיא לא .דיברה איתו שבועות
...התמונה הזאת צולמה .לפני ארבעה ימים
אתה תהיה בסדר ?עם המשימה הזאת, בולינג
.אני יודע ששניכם חברים
?לכן ביקשת אותי, נכון
- וי - - עונה 2, פרק 4 -