.שמי הוא אנה
.אל תפחדו .פנינו לשלום. תמיד
מאוד חשוב שלא תהיה .מעורב עם המבקרים
בת-אנוש נושאת .תינוק מבקר
.אני שמחה שהתינוקת שרדה .לעומת זאת, האם לא
.אתה מבקר .יש עוד כמוני-
."הם נקראים "הגיס החמישי
אוונס, אני רוצה "שתחקרי את "הגיס החמישי
.עלינו למחוץ אותם
.אנו זקוקים לעוד חיילים .לצבא
.אצור אחד
ביצי החיילים המבקרים .של אנה עומדים לבקוע
.יש לי תכנית
.ישנה מלחמה באופק ."הרשו לאות מ' לייצג "מפלה
.את חווה רגש אנושי
?את יודעת מה עשית .עליהם לשלם-
?טיי
?טיילר
?טיי
!טיי
?טיי
!טיילר
?טיילר
.טיילר
.היי. היי
?אמא, מה זה ?מה עשית לנו
?טיילר .טיילר
.היי
.היי, לא .לא, טיי
!לא
?למה עשית את זה
,הרגת את ילדיי .אז הרגתי את שלך
בסדר, זה בלתי-אפשרי .למעשה במצב שכזה
אני רק רוצה לוודא שאם למעבדה .יש מידע חדש, נקבל אותו
אוונס, לא שלחתי אותך .הביתה? לכי לישון
,ארבעה ימים מאז השמיים האדומים .ללא סיום באופק
?אתה מצפה שאלך הביתה
?מישהו תיאם פגישה עם אנה
שלילי. מנהיגי ,העולם ממשיכים לנסות
אך הוד מעלתה .אנה נותרת דוממה
כנראה שעל הכוכב .שלה כך מפגינים כוח
חוששני שעל הכוכב שלנו .משמעות דממה היא אשמה
עדיין אין הוכחות .שהמבקרים עומדים מאחורי זה
בכל אופן, עלינו לעלות .לשם, לדבר איתם, לברר
ככל שנחכה זמן רב יותר לענות ,לשאלות לגבי השמיים האדומים
כך יגבר הסיכוי .שיגיעו לתשובה בעצמם
אפילו אם בני האנוש ,יגלו את התרכובת
הם לעולם לא יבחינו .במטרתו האמיתית
.יתכן
עקבתי אחר עבודתם של .מדעני הסביבה המובילים שלהם
...יש אחד ...ד"ר אליס ווטס
שמחקרו מתקרב .בצורה מסוכנת לאמת
.חסל אותו
.יש עוד עניין לדון בו
הקפטנים של 29 הספינות נתפסו לא מוכנים
על-ידי השחרור הפתאומי .של השמיים האדומים
הם חוששים שאת
,הושפעת על-ידי רגש אנושי ,שאת מאבדת שליטה
את היכולת שלך .להנהיג בצורה יעילה
גם אתה חושב שאני ?מאבדת שליטה, מרקוס
.מובן שלא, מלכתי
ארגן פגישת הולוגרמה .עם הקפטנים מיד
,הקפטנים כבר בדרך
.להיפגש איתך פנים אל פנים
.הודע לי כשיגיעו
?כן
.מלכתי. יש בעיה עם האסיר
.אל תדאגי .אוציא אותך מכאן
.אני מבטיח
.אתה מאכזב אותי, ריאן
אפילו לאחר שמרדת .בי, החזרתי אותך
...הצעתי לך את הכול
...בית, נתתי לך ברכה .ואתה ממשיך להתנגד
.אני לא רוצה את ברכתך
.אני רק רוצה לראות את בתי
.לא, אתה רוצה לקחת את בתך
,הרחק מהכלא הזה
,לפני שתהרגי אותה .כמו שהרגת את אמה
לא עשית דבר .מלבד לבחון אותי
?מי יודע מה את עושה לה
,אני רק מנסה להבין איך בתך ,נס
התינוקת המעורבת הראשונה .בין אדם למבקר, נולדה
היא נולדה מתוך משהו ...שלא תביני לעולם
.אהבה
,אם את בני האנוש אתה אוהב .אתה צריך להיות איתם
.הורידו אותו לכדור הארץ .שלא יחזור לעולם
.בתך נשארת איתי
עברו חודשיים מאז .הגעתם של אנה והמבקרים
הקשר הראשון של כדור הארץ עם חיים חוצנים
ליכד את תקוותיו ,ורצונותיו של העולם כולו
אך כעת ישנה אווירה ...אחרת לגמרי
קבלה ותודה על מתנות כגון ,מרכזי ריפוי ואנרגיה כחולה
הוחלפו בזעם .ואי-סדר ציבורי
דיווחים על מהומות ,ממשיכים לזרום
וכרגע נודע לנו שאנשי ממשלה בוושינגטון
נאבקים להכין את .הצבא למקרה של מלחמה
,כאן, ברחובות מנהטן
כמה אזרחים החלו לצבור ,אוכל, מים, ומצרכים רפואיים
בחשש שאנו מתקדמים .לקראת אסון
,כתוצאה מכך
ישנם אנשים שמחפשים ,מקלט במוסדות לעבודת האל
מתפללים לתשובות מכל סוג .שהוא מאלוהים או מאנה
,בתגובה למהומות ברחובות
ישנם אזרחים שהחלו .לצבור נשק ותחמושת
,כפי שתושב ניו-יורק הגיב
,אם אנה מביאה את סוף העולם" ".אני אמות בתור לוחם
עדי ראייה מדווחים שמרכז השגרירים של המבקרים
הפך לחומר רגיש ,העומד להתפוצץ
בעוד המבקרים הנותרים ,על הקרקע, בפחד לחייהם
מתכוננים לעלות למעבורות .האחרונות חזרה לספינת האם
אפשר להגיד ללא כל ספק
שהיחסים בין מבקרים .לבני אנוש נופצו לחלוטין
ועדיין ללא תשובה מהמבקרים ,וממנהיגי העולם השותקים
...השאלה עומדת בעינה
האם יש מישהו שמסוגל ?לעמוד בפני אנה
.אנחנו מוכרחים להגיע לאנה
.אין דבר שביכולתנו לעשות
.או לפחות לא בדרך רשמית
?יודע מה .אתה צודק
.אני אלך הביתה
.אעשה את זה בעצמי
ריאן ניקולס .חזר לכדור הארץ
אתה תוהה מדוע .שחררתי אותו
.בחנו אותו ולא מצאנו דבר
התשובות שאנו .מחפשים נחים בילדה
?"מה אם יצטרף ל"גיס החמישי
זה בדיוק מה .שאני רוצה שיעשה
השנאה שלו כלפיי תניע אותו ."ישירות ללב "הגיס החמישי
,ברגע שיהיה שם .נשתמש בו להשמיד אותם מבפנים
.הוא מרד בך שוב ושוב
מה גורם לך לחשוב ?שתצליחי לשלוט בו הפעם
.יש לנו את הילדה שלו
ארבעה ימים, ועוד אין לנו .מושג לגבי השמיים האדומים
היחידה עם .התשובות היא אנה
זה לא כאילו אפשר להתקשר .לפלאפון של מלכת הלטאות
."שלום, אנה. כאן "הגיס החמישי" "?אפשר לשאול אותך שאלה
אני צריכה לעלות .לספינה הזאת
.זה אני
?ריאן
?איפה היית .היינו מודאגים-
.הייתי על הספינה
?ארבעה ימים? מה עשית ?איחוד משפחתי
.לא, הייתי אסיר
חייל מצא את ואל .ולקח אותה לספינת האם
.עשיתי מה שיכולתי .עליתי לשם אחריה
?ריאן, איפה ואל
.מתה
.מצטערת
?התינוקת .אצל אנה-
,ניסיתי להוציא אותה ...להרחיק אותה מהכול
,אבל אנה תפסה אותי .היא זרקה אותי מהספינה
.סיפור מעניין
בחייכם. הוא צץ ,לו משום-מקום
ואנחנו פשוט ?אמורים להאמין לו
,אילו הייתי חושף אתכם
חבורה של חיילים מבקרים .הייתה מתפרצת מהדלת מאחוריי
?אז היא פשוט נתנה לך ללכת
ועכשיו היא לא רוצה ?דבר בתמורה? כן
.טיי
.אימא, אני במרכז השגרירים .יש כאן מהומה
.הישאר במקומך .אהיה שם בעוד רגע
.יש מהומה במרכז השגרירים
.טיילר שם
אני מבינה שיש שאלות בנוגע .לשחרור השמיים האדומים
אני מבטיחה לכם שכל .זה היה חלק מתכניתי
...ואף-אחד ...בן אנוש או מבקר
לא יכול להבין את סדר .הגודל של מה שמגיע
ישנו עוד חשש .שהושפעתי מהעור האנושי
.אין לכם סיבה לדאגה
.הכול נמצא תחת שליטה
אני כל-כך מעריכה ...את האמון שלכם
...הביטחון שלכם
.הנאמנות שלכם
אני לובשת את העור הזה, אך .לעולם איני שוכחת מה אנו מתחת
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative & XmonWoW
!תודה לכל מי שתרם .אנחנו זקוקים לעוד תרומות
:לפרטים נוספים www.HDSubs.Org
- וי - - עונה 2, פרק 1 -
# !צפייה נעימה #
!הצילו את השמיים !הצילו את השמיים
!היי, אתה, אחורה
!הצילו את השמיים !הצילו את השמיים
!טיילר
!הצילו את השמיים !הצילו את השמיים
?אימא
אימא, ניסיתי לעלות .לספינה ולראות את ליסה
.זו הייתה המעבורת האחרונה .זה בסדר. תישאר איתי-
?אני אוציא אותך מכאן, טוב
!היי, היי, היי !אחורה. אחורה
!טיי
!טיילר
.היי .אמא, אני... אני בסדר-
.תן לראות. תן לראות
!הצילו את השמיים !הצילו את השמיים
.טוב, אתה פצוע
.אשיג לך עזרה
!סליחה. סליחה
,.שמי אריקה אוונס, אף.בי.איי
."כוח משימת "הגיס החמישי .אנה מכירה אותי
.זה הבן שלי, טיילר .הוא צריך לעלות לספינה
הוא זקוק לטיפול .רפואי מיידי
.אנה הייתה רוצה לדעת !היא תרצה לעזור לו. תתקשר אליה
.זה בסדר
!תתרחקו
.הסוכנת אוונס
קיבלתי אישור להעלות .את הבן שלך לספינה
.לא. הוא לא הולך בלעדיי
!הצילו את השמיים !הצילו את השמיים
,הסוכנת אוונס .עלינו ללכת. מיד
?אתה בטוח שנהיה בסדר, אבי
...כן. כן. נהיה
.בבקשה, שבי
.תודה לך, אבי
?מה אתה עושה כאן
?ראית מה קורה בחוץ
.השמיים מדממים
.באתי להתפלל
,אינך רצוי כאן, צ'אד .לא אחרי מה שעשית
.רגע
?מה אתה רוצה
.גאולה
.ראיתי משהו על הספינה
אנה מענה את משתתפי התכנית .עם איזו מכונת מחטים
,הם... הם מוכנסים פנימה ...ו
.אני עזרתי להביא אותם לשם
אני קידמתי את ."תכנית "חיים למעלה
אנשים חשבו שמרכזי ,הריפוי הם בטוחים
כי הם ראו את המפרצת .של צ'אד דקר מתרפאת
...מבזק חדשות, אבי .אנה נתנה לי את המפרצת הזאת
,אנשים האמינו בי
וניצלתי את האמון הזה .בדיוק כפי שאנה רצתה
איני בטוח כיצד ,אוכל לעזור לך, צ'אד
.או אם אני רוצה בכלל
.אבי, בבקשה
.תן לי סיכוי נוסף
סיכוי להילחם לצד ."הגיס החמישי"
אתה לא מבקש .סיכוי נוסף, צ'אק
.אתה מבקש מחילה
רק אלוהים מסוגל .להציע לך את זה
?רוצה את האמון שלי
.תוכיח שאתה ראוי
.אתה תהיה בסדר
.תודה
.אל תדאגי, ליסה .טיילר יהיה בסדר
.זה נראה גרוע ממה שזה באמת
הייתי צריכה תירוץ .לעלות לספינה לדבר איתך
מה קורה? קודם השמיים .אדומים, עכשיו הגשם
?מה לעזאזל אמך עושה .אני לא יודעת-
.אנחנו זקוקים לעזרתך
ג'ושוע היה בעל הברית .החשוב ביותר שלנו על הספינה
...עכשיו כשהוא מת
,מבלי שיהיה מישהו למעלה .ל"גיס החמישי" אין סיכוי
היחיד חוץ מאמי שעשוי לדעת .על השמיים האדומים הוא מרקוס
.תראי מה את יכולה לברר
,אעשה כמיטב יכולתי .גברת אוונס
.תודה
.אימא, אני בסדר
.היית עשוי להיפגע ברצינות
,רצינו לנקוט בכל אמצעי הזהירות .לא להשאיר דבר בידי המזל
.תודה שנתת לו לעלות לספינה
כל יצור ביקום מבין .כאב של אם כשילדה סובל
היית נוהגת אותו .הדבר בילדיי
.נכון
ישנם אימהות נוספות .שם למטה, אנה
?סלחי לי
?ראית מה קורה שם
אנשים נכנסים לפאניקה, הבן ...שלי חטף מכה בראש, השמיים
.יורד גשם אדום .כל העולם זקוק לתשובות
?למה את מתחבאת
,באתי כדי לבדוק מה שלום בנך .לא כדי שתשאלי שאלות
עכשיו שאני יודעת ...שהוא בסדר
!עצרי
...אנה .תפקידי הוא להגן עלייך
איך לעזאזל אני אמורה לעשות ?זאת מבלי שאדע מה את עושה
רוצה לדעת מה הם ?השמיים האדומים
.אראה לך ?מתי-
.עכשיו
.אנא, אל תפחדו
.אני מודעת לדאגותיכם
.הגיע הרגע לתשובות
אין לפחד מהשמיים האדומים .ומהגשם האדום
.בדיוק ההיפך
כמו מרכזי הריפוי ...והאנרגיה הכחולה
השמיים האדומים נועדו .ליצור אמון בין אנשינו
,אבל במקום, להפתעתי ולצערי
.נפגשו עם כעס ופחד
לכן נאלצתי לחכות ,עד שהגיעה לידי הוכחה
.להראות לכם מה הם באמת
השמיים האדומים הם ,מתנה למין האנושי
.מתנה להתחלה חדשה
הם ירפאו ,את האוקיינוסים שלכם
,יפרו את הארצות הצחיחות שלכם
ויהפכו את תהליך .ההתחממות הגלובאלית
יבטלו 100 שנים של נזק
ויעניקו לכדור הארץ .התחלה חדשה
,באנו לשלום .וקיבלתם אותנו בברכה
.לא נבגוד בכם
.פנינו מועדות לשלום תמיד
.אני מקווה שכל דאגותייך נענו
.הן נענו, אנה .תודה
אימא, את לא חושבת ?שאת צריכה להתנצל בפני אנה
.אין צורך בהתנצלות, אריקה
.היית חברה טובה שלי .להתראות
.ביי
.כדאי שנלך
למען האמת, אני חושב שאשאר .כאן קצת
אני וליסה לא התראנו ...כבר הרבה זמן, אז
.אל תדאגי, אריקה
אחרי הבת שלי, טיילר הוא .הדבר החשוב ביותר בשבילי
.אשים עליו עין
.בסדר
.תיהנו
.להתראות, גב' אוונס
,מדען, ד"ר אליס ווטס .אוניברסיטת ניו-יורק
.ביי, ליסה .להתראות-
.ליסה, בואי לשנייה
עלייך לבצע את חובותייך .עם טיילר, את כולן
לא ראית את טיילר .ארבעה ימים
טיילר צריך לדעת עד כמה .את שמחה לראות אותו
.כמובן, אימא
- אוניברסיטת ניו-יורק -
.אנה העלתה חתיכת הצגה .כן, היא מטייחת משהו גדול-
.משרדו של ד"ר ווטס נמצא בפנים .ייתכן והוא יודע מה זה
,עלינו להיזהר ,כי אם אנה שמה עליו עין
אין לדעת לאיזו צרה .אנחנו נכנסים
,כן. אתה תישאר בחוץ
תפקח עין בשבילנו ?ותודיע לנו אם עוקבים אחרינו
.כן .טוב-
?אוכל לעזור לכם
.אנחנו מחפשים את ד"ר ווטס
.מצטער. הוא לא כאן ?אתה יודע איפה הוא-
.השמיים התבהרו .הייתי בודק במגרש הגולף
,אני השותף שלו .ד"ר סידני מילר
?אוכל לעזור לכם במשהו
.אריקה
.זה מאתר
,אם הוא ידווח על כך לאנה .הכול נגמר
!זוזו
!תירגע
!עוף ממני, הובס .ריאן-
?מה קרה
.למישהו יש בעיות כעס
?מה לעזאזל זה היה .אין מצב שזה קרה
.זה היה מבקר
,הוא מחפש את הבוס שלך .ד"ר ווטס
.חשבתי שהמבקרים באו לשלום .זה מה שהם רוצים שתחשוב-
אם הדבר הזה ,היה מגיע לבוס שלך
.הם היו חותכים אותו לחתיכות
,הדבר הזה ...המבקר הזה
אני לא חושב .שהוא חיפש את ד"ר ווטס
.אני חושב שהוא חיפש אותי
.כדאי לדבר על זה בפנים
.קדימה
למה אתה חושב שהמבקרים ?מחפשים אותך ולא את ד"ר ווטס
אני חושב שיהיה קל יותר .להראות לכם
לפני מספר שנים, הייתי באתר .חפירה לצורך מחקר בניו מקסיקו
,מצאתי אתר קבורה ענקי .מכתש מלא בגופות
.ממש מפחיד
,לפי תיארוך הפחמן .האתר היה בן 50 שנה לפחות
כל העצמות שמצאתי ...היו של בני-אדם
.חוץ מאלו
.קראתי לו אלפא
.כן, זה אחד מאיתנו
.זה מטורף
?אז זה מה שיש מתחת העור שלך
?זו חליפה מסוג כלשהו .לא-
.העור אורגני .הוא אמיתי, בדיוק כמו שלך
המבקרים השתמשו בדנ"א ,אנושי כדי להעתיק אותו
.כדי שלא יעורר חשד
.טוב, מספיק לדבר על המבקר הזה .בואו נדבר על המבקר הזה
.בסדר. עשיתי לו כל בדיקה .דנ"א, תיארוך פחמן
,כל מה שניסיתי .התוצאה יצאה לא חד-משמעית
התיאוריה היחידה שהייתה לי ...היא שזה הגיע מ
עוד מישהו יודע על ?אלפא או על המקום הזה
.אף-אחד .זו המעבדה הפרטית שלי
.כל המחקר הזה
.כל המידע הזה על המבקרים
.אנחנו צריכים אותו
?מה ?למה את מתכוונת
?צריכים אותי למה
.למלחמה .נגד המבקרים-
כל מה שקרה .מאז הגעתם היה מתוכנן
,מרכזי הריפוי ,האנרגיה הכחולה
כל זה היה חלק .מהתוכנית נגדנו
השמיים האדומים הם לא ,המתנה האחרונה של אנה
.אלא הנשק האחרון שלה .ואנחנו באמת צריכים אותך
אנחנו זקוקים לעזרתך .כדי לגלות את האמת
.תראי, אני לא חייל .אני יודעת-
.אנחנו לא זקוקים לאגרופים שלך .אנחנו זקוקים למוח שלך
,ואם תסרב .נהרוג אותך
.תירגע. אני צוחק
.אולי
,בין אם תאהב זאת או לא .אתה אחד מאיתנו עכשיו
?מה יש, צ'אד
.הוכחה שאתה יכול לבטוח בי
עליך להראות את זה לאנשים .שאיתם אתה עובד
זה קרה לראשונה כמה ימים .לאחר שהגעתי
?"מטעם "חיים למעלה .כן-
...הייתי נרגשת בתחילה .כולנו
.אבל אז הסיוטים החלו
.הם היו נוראיים
,אני יודעת שהם היו רק חלומות .אבל הם הרגישו לי כל-כך אמיתיים
.לא יכולתי לזוז
.היו אורות ומחטים
.מאות מחטים על כל גופי
,ראיינתי קרוב ל-20 נשים ...גם ילדים
כל אחד מהם חווה ...את אותו הסיוט
.כל סיפור, בדיוק אותו הדבר ."כולם מטעם "חיים למעלה
.זו המכונה שראיתי, אבי
זה מה שהמבקרים עושים ,"ל-"חיים למעלה
,לאנשים חפים מפשע ,האנשים שלנו
.ואני אעצור את זה
?איך .אעלה את הקלטת הזאת לשידור-
.עליי לעשות משהו ?מה עוד אני אמור לעשות
.השתמש בזה, אבי
.השתמש בי במאבק שלכם
.ממש התגעגעתי אליך .גם אני אלייך-
אמי לא נתנה לי .ליצור קשר עם אף-אחד
.אני יודע
.פשוט דאגתי
חשבתי שאולי את לא רוצה .להיות איתי יותר
.ליסה ביצעה את חלקה היטב
...היא תהיה מלכה מצוינת
.יום אחד
?מה מצבנו בשלב הבא בתכנית
.הכול חזר למסלולו
אבל עלינו לדבר .על עניין אחד
החיילים, ילדייך אשר שרדו ..."את ההפצצה של "הגיס החמישי
.מצבם השתנה .עלייך לראות אותם
בקרוב, רמות הזרחן בגופם של .בני האנוש יהיו מספיק גבוהות
,אולי השמיים האדומים חלפו
.אבל השפעתם עדיין מחזיקה מעמד
?אנה לטאה .מבאס. היא כזאת כוסית
.מצטער .אני מתבדח כשאני לחוץ
סיד, אני רוצה לחזור לסיבה לכך
שהמבקרים מחפשים ?את ד"ר ווטס ולא אותך
?הוא ידע על אלפא .לא-
אף-אחד לא יודע. אם ,הייתי מראה את זה לווטס
הוא היה גונב את זה .או צוחק לי בפנים
אז למה ווטס תפס את .תשומת לבם? -אני לא יודע
.התרכובת
בבדיקות שלי, גיליתי .תרכובת בתוך אלפא
.לא יכולתי לזהות אותה
ואז, כשהשמיים ,האדומים התרחשו
אותה התרכובת .נמצאה בזה
הייתי צריך להשתמש במחשב במעבדתו של ווטס
,כדי להשלים את הניתוח .אז התחברתי למשתמש שלו
לכן המבקרים חשבו .שזה היה ווטס
כן. הם בטח חשבו ,שזה המחקר שלו
.אבל הוא לא ידע מה זה היה .איש לא יודע
הראה לנו כל מה שיש לך .על תרכובת השמיים האדומים
.כן, בטח
.אין לי מושג מה זה .אני רק יודע שזה לא מכדור הארץ
.אתה צודק .זה לא
התרכובת הזאת ...היא צורת זרחן
תרכיז גבוה אשר נמצא .רק על כוכב האם שלנו
?למה זרחן
המבקרים זקוקים לזרחן .כדי להתרבות
הזרחן יוצר קליפה המגנה .על הביצים
...ואל הייתה צריכה את זה
.כדי לשאת את התינוקת שלנו
,אנה מורידה עלינו גשם אדום ...וכעת זה נמצא בכל דבר
,באדמה, באוויר שאנחנו נושמים .במים שאנחנו שותים
.הם משנים את כדור הארץ
,הם משנים אותנו .את הגוף שלנו
למה שהמבקרים ירצו להגדיל ?את רמות הזרחן בבני האדם
.להתרבות
,תחילה הם רוצים לפלוש אלינו ?ועכשיו להזדיין איתנו
?אריקה ?מה קרה
,כשהייתי בהריון עם הבן שלי .חליתי ברעלת הריון
,הרופאה שלי ביצעה כמה בדיקות
והיא מצאה משהו .שהיא לא נתקלה בו בעבר
...היו לי כמויות גבוהות
.של זרחן בדם
ריאן, אמרת שהזרחן מאפשר .למבקרים להתרבות
ואלפא הוא ההוכחה
שהמבקרים היו כאן .משך זמן גדול משידענו
...את לא באמת חושבת ש ?למה את רומזת-
זה אפשרי שהמבקרים ביצעו ?עליי ניסויים כשהייתי בהריון
.אני לא יודע
?איך תוכל לגלות
.אצטרך לבצע כמה בדיקות דם
.לך ולבנך
.עשה זאת
?רצית לראות אותי, אימא
העבודה שלך עם טיילר ...הייתה מאוד
.משכנעת
כרגע חשוב יותר מאי-פעם .לשמור על שליטה עליו
.אני מבינה
.טיילר חיוני לעתידנו
,אסור לאף-אחד להתערב .בן אדם או מבקר
?מבקר
,יש בוגדים בינינו
.אבל בקרוב, הם לא יהוו בעיה
הרופאים שלנו .החזירו לחיים את ג'ושוע
הבוגד סוף-סוף .יוכל לדבר
,הכאב היה נוראי
לא דומה .למשהו שהרגשתי בעבר
...המחטים .הם פשוט חדרו, דקרו
צ'אד דקר ראיין קרוב ל-20 ."אנשים מ-"חיים למעלה
כל אחד מהם .אומר את אותו הדבר
,"בחיי, ה-"חיים למעלה
המבקרים עורכים ?עליהם ניסויים
,כן. צ'אד רוצה לפרסם את זה .לחשוף את אנה בפני העולם
.הוא רוצה להצטרף למאבק
הדבר הטוב ביותר שיוכל לעשות .הוא לשמור על הגישה שלו לאנה
.הוא בן האדם הכי קרוב אליה .נוכל להשתמש בו
.לא נראה לי שיעשה זאת
.הוא מפחד ממנה
?מה אם הם יחזירו מלחמה
.את זה אני לא יודע
.זה סיכון שאני מוכן לקחת
.בתי נמצאת שם
ריאן, נעשה כל שביכולתנו
למצוא את ביתך .ולהחזיר אותה
.אני נשבעת
.אני חייב ללכת
?אתה יכול להראות לי את היציאה .כן-
.אני דואג לו, אריקה
.אנחנו יכולים לבטוח בריאן
כן, אני יודע, אבל תשאלי ...את עצמך את השאלה הזאת
מה היית מוכנה לעשות למען ?טיילר אם אנה הייתה מחזיקה בו
...מתישהו, ריאן יצטרך לבחור
.הבת שלו או אנחנו
.ג'ושוע
.אתה בחיים
...חששתי
אני לא יודעת אם אוכל .לעשות זאת בלעדיך
?לעשות את מה
ליסה, ההתנהגות הזאת .לא הולמת את המלכה לעתיד
?ג'ושוע, אתה זוכר מה קרה לך
?שנורית ?משהו מזה
.לא
.אני לא זוכר דבר
נהיה פופולארי יותר .מיום ליום, אבי
?"דיברת עם "הגיס החמישי
אתה לא יכול לעלות .לשידור את הקלטת, צ'אד
?אז מה אני אמור לעשות
לשבת בחוסר מעש בזמן ?שעוד חפים מפשע נפגעים
.אני מוכרח לחשוף אותם ?כן, ואז מה-
ספינות האם הללו יכולות לגבור .על כל הצבא שלנו כהרף עין
.עלינו להיות אסטרטגיים
,כשנכה בפעם הראשונה .המכה צריכה להיות חזקה ביותר
טוב, אז תגיד לי איך אוכל .לעזור בחיסולה של אנה
בכך שתשמור על הקשר .שלך איתה
,אני לא יכול לעשות את זה .לא אחרי שאני יודע הכול
.יש לך גישה לאנה ולספינה .משהו שלאיש מאיתנו אין
.אנחנו צריכים אותך שם למעלה
?כמרגל
."כחבר ב-"גיס החמישי
.זה מה שרצית
?אתה מוכן
מתוך 12 החיילים ששרדו .את הפצצה, רק 6 נותרו
,טמפרטורות הגרעין שלהם יוצבו
אבל הטראומה ממנה .סבלו הייתה גדולה
,הם יחיו .אבל יהיו בהם פגמים
,החיילים הללו, ילדיי
גרמו להתפרצות הרגשות .הקודמת שלי
.לא שוב
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative & XmonWoW
!תודה לכל מי שתרם .אנחנו זקוקים לעוד תרומות
:לפרטים נוספים www.HDSubs.Org
.שלום, אימא
- וי - - עונה 2, פרק 1 -