בפרקים הקודמים :"של "וי
.שמי אנה .פנינו מועדות לשלום תמיד
שום דבר לא יכול לקלקל את ההתרגשות
כשאנו פותחים את דלתינו .לאומה מעבר לדמיון
הם קוראים לעצמם ."המבקרים"
המבקרים לא .פשוט הגיעו לכאן
.הם כאן כבר שנים
הם הסתירו את מראם על-ידי שיבוט של בשר אנושי
.על עור הזוחלים שלהם
הם ישתלטו על העולם .אלא אם נעצור אותם
.השותף שלי היה אחד מהם .כל אחד יכול להיות מבקר
.הם חיות. -לא, לא כולם .יש עוד כמוני
."הם נקראים "הגיס החמישי .נעזור
מאוד חשוב לי שלא .תתרועע עם המבקרים
.הצטרפתי לשגרירי השלום
,אם אימי תגלה .היא תשתגע
.טיילר הוא האחד. כדאי שנשתמש בו .את עושה עבודה מצוינת-
.תודה, אמא .תביאי אותו לספינה-
תגידי לו שאני .רוצה לפגוש אותו
יש מאות תמונות שצולמו .על-ידי הג'קטים הארורים
למה שלא ניתן להם להשמיד ?אותנו ונגמור עם זה
.הם צריכים אותנו למשהו
אנחנו רוצים לספק שירותי .בריאות מקיפים לכולם
מר דקר, אוכל להחליף ?איתך מילה לפני שתלך
?אתה חושב שאני עומד למות
החדשות הטובות הן שאנחנו .יכולים לרפא אותך
.פיתחנו תוסף ויטמינים. -אר-6 .את זה הם שמים בזריקת הויטמינים
זה חלק ממשהו .גדול הרבה יותר
.שמור את זה כראיה .את השאר, נשמיד
המחסן המכיל את כל .תרכובות האר-6 אבד
,עלינו לעצור את זה .עכשיו
.יש לי חדשות .אני בהריון
?מי אתה ?איך נכנסת לכאן
?איפה אני .זה בסדר, ג'ק-
.אתה במרכז הבריאות של המבקרים .אתה נמצא בידיים טובות
.היי, זה ברנדון .תשאירו הודעה
.זאת אמא של טיילר .הוא לא עונה לי
.אני יודעת שהוא על ספינת המבקרים .התקשרתי כל הלילה
.תחזור אליי, בבקשה
.ניסיון נחמד ,כואב מאוד
אבל הלב שלי נמצא .בצד השני
אני בטוחה .שגם זה כואב מאוד
.וואו, מישהי רעבה
אני מניח שאת אוכלת בשביל שניים .עכשיו, נכון? -יותר בשביל עשרה
.זאת החביתה השלישית שלי
אני לא חושבת .שהתאבון שלי נורמלי
.אני רק בשבוע ה-6
רוב הנשים נוטות לאבד את .התאבון שלהן בטרימיסטר הראשון
?את חייבת להירגע, בסדר
.זה לא הריון רגיל ?למה אתה מתכוון-
אני מדבר על .על מחלת הלב שלך
כן, מותק, אנחנו חייבים .להיזהר עם זה
?מה
אני חושבת שהרגשתי .את התינוק זז
?איך זה ייתכן .תני לי לראות-
.לא, אני לא מרגיש דבר
אבל בואי ניקח אותך .לכאן ותשבי
.אני רוצה שתשבי ותרגעי
בקושי היה לנו זמן ,להתרגל לכל זה
אבל אני בטוח שהכל .יהיה בסדר, טוב? -כן
.טוב, פשוט תירגעי .כן, אתה צודק-
בכל מקרה, המיילד יסביר ?הכל בשבוע הבא. -שבוע הבא
...כן .זה היה מהיר-
כן, הייתי לחוצה, אז הקדמתי .את התור
.יענו על כל השאלות שלנו
.כן? -זאת אריקה .הותקפתי הרגע
.הם מחזיקים בבני
זה השומר ממחסן המבקרים .ששרפנו. -זה היה
.ניסיתי להתקשר לג'ק. אין מענה ?שמעת ממנו כבר
.לא, אבל ג'ורג'י מחפש
איך נדע שהם לא בחוץ ?מחפשים אותו
הוא פעל לבד. כל מה שהוא ידע .עלינו נגמר כאן
?איך אתה יודע .כי אני מכיר את אנה-
,חדרנו למחסן עליו הוא שמר .ופוצצנו אותו מתחת לאף שלו
כשעושים טעות כזאת, מנקים את זה .ואז מדווחים לה על כך
והוא חשב שהוא יסבול מגורל .סלחני יותר אצלי? הוא טעה
?מה את עושה .בני נמצא על הספינה-
אני אחזיר אותו. -את לא יכולה .להתפרץ לספינה, אריקה
ריאן, המנוול הזה בא לבית שלי ,וניסה להרוג אותי
ועכשיו בני נמצא איתם. אל תגיד .לי מה אני לא יכולה לעשות
אם נעשה מהלך ,שגוי כאן, אריקה
לבנך לא יהיה .למי לחזור הביתה
.אני מנסה לעזור ?רוצה לעזור-
.תיפטר מהגופה
.אימו ממשיכה להתקשר .היא דואגת לו
השאירו אותו כאן עד .שנמצא את מה שאנחנו צריכים
יכולה להיות לו ...רק משפחה אחת
.אנחנו
.כן, אמא
.לא אומר זאת שוב .אני דורשת לראות את בני
.טוב, אני לא שואלת יותר ?הסוכנת אוונס-
.אני דורשת לראות את בני ?טיילר-
.מכאן, בבקשה
.טיילר, קדימה .אנחנו הולכים
לא, אמא. אני לא. תראי, אני יודע ,שלא הייתי בבית כל הלילה
,והייתי צריך להתקשר ,ואני מאוד מצטער
אבל אני לא רוצה ,לחזור הביתה
.לא כרגע
טיי, אני צריכה שתחזור .הביתה מיד
.למה? אני בטוח .אני בסדר גמור
מה העניין? את לא ?בוטחת במבקרים
אני פשוט לא מבין .מה הבעיה שלך איתם
הבעיה היחידה שלי היא ,שלא היית בבית כל הלילה
.ולא התקשרת .דאגתי
.משהו היה יכול לקרות לך
אתה חושב שרק בגלל שאתה ?בן 17 אני לא דואגת יותר
תראי, אני לא ילד, את חייבת .להפסיק להתנהג אליי כאל אחד
.אל תדאגי .אני בסדר גמור
.אגיע הביתה לארוחת-הערב ...טיילר-
בנך עדיין נמצא .על הספינה שלנו
,הוא סרב לרדת
.אז דיברת עם הולוגרמה שלו
.אל תדאגי, הסוכנת אוונס
כל עוד בנך ,אורח בספינה שלנו
.אין לך ממה לפחד
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW
Chain Reaction :הגהה על-ידי
- וי - - עונה 1, פרק 5 -
כאן צ'אד דקר עם דיווח ."מיוחד ב-"ראיון אישי
במה שנראה כמו התקפה על "מחסן המשלוח "ליינדהרסט
הושמדו רוב זריקות החיסון .לשפעת של ניו-יורק סיטי
לאף-בי-איי אין חשודים ,נכון לרגע זה
אך על פי השמועה, ייתכן .וזאת הייתה התקפת טרוריסטים
מספר פעילי התנגדות למבקרים .טוענים שלמבקרים יש יד בדבר
נקבל עוד פרטים .במהלך היום
.אין לנו ממה לחשוש
מנגנון האל-כשל שלנו שרף .כליל את כל מה שנמצא בפנים
אין דבר שיוביל .אותם בחזרה אלינו
,אפילו הנציג שלך .צ'אד דקר, לא יוכל לפגוע בנו
.אטפל בו
היכן אנו עומדים ?עם החקירה שלנו
אין כיווני חקירה. קלטת האבטחה נמחקה
"לפני שה-"גיס החמישי שלחו את ההודעה שלהם
והרסו את המחסן שלנו .המלא באר-6
גלה מי עשה זאת ותן .לאף-בי-איי כיוון חקירה
,תסגיר את הפושע .וגיבור יתגלה
.מחתרת ההתנגדות גדלה
,אם אנשי הגיס החמישי בקרבנו ייתכן ויש אחרים על ספינות
.בכל העולם
עלינו להשמיד אותם לפני .שיהפכו לאיום גדול יותר
כדי לעשות זאת, נזדקק .ליותר חיילים, לצבא
הבאת רק כמה .על הספינות הללו
הגדוד שביקשת .עדיין בדרך
.תקבל את הצבא שלך
?איך
.אייצר אותו
עליי לעלות על הספינה .הזאת ולקחת את בני
,תעשי זאת .והוא מת
אנה יודעת שאת .סוכנת אף-בי-איי
היא לא תפגע בטיילר ובכך .תסתכן בתקרית דיפלומטית
אין דבר שנוכל לעשות .בנוגע לזה כרגע
,עלייך ללכת לעבודה
ולהישאר כמה שיותר ,קרובה לחקירה על המחסן
ולוודא שהיא לא .מובילה אלינו
?שמעת משהו מג'ק
.ג'ורג'י עדיין מחפש אותו ?מה אתה תעשה-
אקח דוגמית מהאר-6 שלקחנו מהמחסן
,לרופאה-מבקרת שאני מכיר
אראה אם נוכל לגלות .מה יש בחיסון לשפעת הזה
?מצא את ג'ק, בסדר
- אר-6 -
.לא
!לא
.עבר זמן רב, ד"ר פרלמן
.ריאן
?מה אתה עושה כאן
.אני זקוק לעזרתך
מה זה? -אר-6. המבקרים מכניסים .את זה לחיסון לשפעת של בני-האדם
חשבתי שתעזרי לי .לגלות למה
זאת לא הסיבה היחידה .שאני כאן
...חברה שלי, ואל
.היא בהריון
?אתה בטוח
אמרו לנו שאנחנו לא יכולים .להתרבות עם בני-אדם
זאת פעם הראשונה שאני .שומעת שדבר כזה קורה
אני מניחה שהטבע .והגורל מצאו דרך
,יש לה מחלת לב ואני אפילו לא יודע
אם תוכל להתמודד ,עם הריון רגיל
.קל וחומר משהו כזה
?היא יודעת את האמת עליך
אני מפחד ממה שזה ...יעשה לה... ולנו
.אם היא תגלה אי-פעם
דמיין מה ייקרה אם אנה .אי-פעם תגלה על זה
...אתה
...חברה שלך
...הילד שלך
.לעולם לא תהיו בטוחים
המפקדים של 29 הספינות שולחים .את חייליהם הטובים ביותר
הם נשלחים אליך לבדיקה רפואית מקיפה
.לפני שאני פוגשת אותם .כרצונך-
?מה מצבנו עם האר-6
כל מנות-התרופה שהסתרנו בחיסונים לשפעות של בני-האדם
.הושמדו על-ידי הפיצוץ
עדיין יש הרבה תרכובות .אר-6 במרכזים הרפואיים שלנו
תמשיכו לתת את זה .לבני-האדם ששם
רבים מהם מפחדים .להיכנס למרכזים הרפואיים
.הם עדיין לא בוטחים בנו .אז נגרום להם לבטוח בנו-
?איך
על-ידי שימוש במישהו .שהם כבר בוטחים בו
.חדשות טובות, צ'אד
סריקת הסי.טי שלך לא הראתה .סימן למפרצת בעורק הראשי
בסריקה של המבקרים נראה .שאני הולך לפתח אחת כזאת
אני יכול רק להגיד לך שהטכנולוגיה האנושית המתקדמת ביותר
.לא מראה שיש בעיה
,מה אם הם צודקים ?ואפתח אחת כזאת
לרוע המזל, סוג כזה .של מפרצת בלתי ניתנת לניתוח
אז לא יהיה דבר שנוכל .לעשות למענך, בכל מקרה
?אז שאתן למבקרים לרפא אותי ,צ'אד, כרופא-
אני יכול להמליץ רק על מה שאפשרי ?מבחינה רפואית. -כחבר
איננו יודעים את ההשפעות לטווח הארוך
של שיטות הרפואה .של המבקרים
אז אתה יכול לבטוח .ברפואה שלנו או בשלהם
.תסלח לי
?כן, אוכל לעזור לך .כן. אני מחפש את האב ג'ק-
?אתה חושב להצטרף לקהילה .לא, לא בדיוק-
.תשמע, אני צריך למצוא אותו .זה חשוב
.אני חושש שהייתה תאונה
.ג'ק נדקר אתמול בערב ?מה-
,מי? -אנחנו לא יודעים עדיין .אבל זה נס שהוא נשאר בחיים
?באיזה בית-חולים הוא נמצא .לא בבית-חולים-
.במרכז-הבריאות של המבקרים
לקחתי אותו למקום בו .ידעתי שהוא יינצל
?יש חדשות על פיצוץ המחסן .יחידת זירת-הפשע לא מצאו דבר-
מה שלא אירע שם, כילה את .המקום ולא נותר דבר לבחון
!מליק
איך מליק קשורה ?לפיצוץ המחסן
כראש כח המשימה ,המאוחד על המבקרים
.היא הוכנסה לחקירה
.המבקרים הציעו לסייע לנו
איך? יש להם יחידת חייזרים קיי-9 ?שאנחנו לא יודעים עליה
מסתבר שיש להם מכשיר .שיכול להראות לנו מי עשה זאת
?הסוכנת אוונס
.טוב לראותך שוב
.אני מצטער על הבוקר .גם אני-
.טיילר בסדר גמור
,ובעניין המחסן
אני רוצה להבטיח לך שמי ,שעשה את הפעולה הנתעבת הזאת
.נתפוס אותו
הטכנולוגיה שלנו מסוגלת לאמוד ,את התנפצות התחמושת
את ההרכב הכימי ואת .דפוס ההגנה האחרון
יחד, זה מחשב ומייצר .סימולציה של הפיצוץ
...הנה חומר-הנפץ שלכם
,תרכובות סי-4 פלסטי .נתיך מגנזיום
.טווח פיצוץ של 180 מטר
,כעת כשאמרתי לך איך ?תרצי לדעת מי
.אלו... טביעות אצבע
.מצאנו התאמה
...טביעות האצבע שייכות ל
.קייל הובס
?מי זה קייל הובס
הוא שכיר-חרב הנמצא בראש רשימת המבוקשים
ברוב סוכנויות .אכיפת החוק
,כן. חייל לשעבר בצבא-הישע ...מומחה לנשקים מאולתרים
,לוחמת גרילה .מבצעים חשאיים
הוא הבחור שמדינות יישלחו לאמן .את המורדים כשהן יצטרכו מרד
זה היה לפני שהפך לשכיר-חרב .למרבה במחיר
לאף-אחד לא היה דבר .מוצק עליו עד עכשיו
,אם זה נכון .זה ניצחון גדול עבורנו
.אדווח לאנה
זה מאוד ישמח אותה .שהיא עזרה לכם
.טוב, הקשיבו כולם .הובס נמצא בניו-יורק
.בידקו את כל המודיעים .עיבדו עם שותפים ידועים
סוף-סוף מצאנו משהו .כדי לעצור אותו
.בוא נתפוס אותו
אז איך הבחור הזה ?קשור אלינו
על הנייר, אין לנו סיכוי .נגד המבקרים
אנחנו חלשים, מעטים .ופחות מצויידים מהם
,הובס יכול לאמן אותנו .ללמד אותנו איך לחשוב
את מדברת על לגייס ?אותו למחתרת ההתנגדות
אני יודעת עד כמה מטורף .זה נשמע, ריאן
תאמין לי, ביליתי את כל הקריירה .שלי במרדף אחר אנשים כמוהו
.אני מפחדת
בני נמצא שם .בספינה הזאת
ואני לא יכולה .להגן עליו
טוב, נגיד שאנחנו עושים ?את זה, בסדר
?איך בכלל נמצא אותו .דייל-
?השותף לשעבר שלך
הוא היה 7 שנים במחלקת .המלחמה בטרור של האף-בי-איי
.הוא היה קפדן .יש להם את הכונן הקשיח שלו
,אם יש מידע על הובס .שם הוא נמצא
את בטוחה בנוגע לזה? -מה אם ?הוא לא סתם שעיר לעזאזל
מה אם אנה בחרה ?בו למטרה מסוימת
.כי הוא מסוכן לה
.כן. יש לו גישה לנשקים .הוא מסוגל לאמן מחתרת התנגדות
זו בדיוק הסיבה .שאנחנו זקוקים לו
.האף-בי-איי אכלו את הפיתיון .הם מחפשים את קייל הובס
.הם עוד לא יהוו בעיה עבורנו
מה מצבנו במציאת האנשים ?מה-"גיס החמישי" שאחראים לכך
.אנשינו בודקים את זה .נמצא אותם
.יופי
.ואז אוציא להם את המעיים
,אם נחצה את הגבול הזה, אריקה ,ונתחבר לבחור כמו הובס
.אין דרך חזרה .היא מחזיקה בבני-
אם אצטרך לחצות גבול כדי ,לפוצץ את הכלבה מהשמים
.אעשה זאת
.זה פוגו, אבו-נפחא סיני .אני יודע
.יש לו רעל קטלני בכבד
,אם לא חותכים אותו כראוי .הוא גורם למוות מיידי
אולי זה מה שגורם .לזה להיות כה טעים
.נסה את זה
.וואו. זה מדהים
.שב. תהנה .תודה שהצטרפת אליי
ראיתי את הכתבה שלך .על פיצוץ המחסן
למה הזכרת שמועות על ?כך שהאנשים שלי מעורבים בזה
.כי הם חלק מהסיפור .עשיתי את עבודתי. אני עיתונאי
ועדיין לא העלת לשידור את .הסיפור על מרכזי-הבריאות
...זה מאוד חשוב לי .וגם אתה
.אני יודעת על המפרצת, צ'אד
אני גם יודעת שלא קבעת .תור לטיפול אצלנו, ואני מודאגת
,תודה .אבל אני מרגיש בסדר גמור
.זה היום ?מה עם מחר
אני לא בטוח שאתם מסוגלים .לאבחן את העתיד
.זה אמיתי
?למה שלא תתן לי לעזור לך .אולי כי את תמיד רוצה משהו ממני-
?ואתה לא רוצה משהו ממני
תעלה לשידור את הכתבה .על מרכזי-הבריאות
?ומה אם לא
אני רק יכולה לדמיין עד כמה זה ,מפחיד לחיות בפחד של מוות פתאומי
ולדעת שאינך יכול לעשות .דבר בנידון
.זה באמת טעים
.ג'ק
.ברוך שובך .זה בסדר. החלמת-
.לא. לא .יש... משהו לא בסדר איתי
.הם הזריקו לי אר-6 ...אני יכול
אני יכול להרגיש .את זה בתוכי
.לא
!לא
.ג'ק, זה בסדר. זה אני ?ג'ורג'י? איך מצאת אותי-
האב טרוויס אמר שהוא הביא .אותך לכאן לטובתך
?איפה כל השאר .אסביר מאוחר יותר. תתלבש-
.אנחנו חייבים לעוף מכאן
- הובס -
.אוונס
?מצאת משהו על הובס
.אתה הראשון שידע
.נהדר
.היי, קייל
?למה את מחייכת
.כי היא לא באה לבד
מי אתם? -הסיכוי היחיד .שלך לעתיד
?איך מצאתם אותי
השותף לשעבר שלי שמר קבצים .על אנשים כמוך
הוא גם לא אהב לשתף אותם .עם האף-בי-איי
עם מי שיתף אותם? -עם אותם .האנשים שהפלילו אותך
?הפלילו אותי? איך ...טביעות האצבע שלך-
על הפצצה שהעלתה בלהבות ."את מחסן "ליינדהרסט
,אם הייתי קשור לזה .לא היה להם את הטביעות שלי
,ומאחר שאני לא קשור לזה .אין להם
יש להם. -תוכיח, או ששלושתינו "?נשחק "מי מכוון הכי טוב
תאמין לי, אתה לא רוצה .לשחק את המשחק הזה
.קנדריק .פול, זאת אריקה-
אני עוקבת אחר כיוון חקירה ...מהכונן הקשיח של דייל
טיפ בנוגע למקום .הימצאו של הובס
.רחוב "אלרידג'" מספר 40 .הוא נמצא שם
.בדרך .אפגוש אותך שם-
בכל רגע, צוות הימ"מ של האף-בי-איי
.יעבור את הדלת הזאת אתה יכול לבוא איתנו
.או להישאר איתם .תחליט אתה
.באנו לכאן רק לקבלת עזרה
,עזרה מהסוג שלי עולה .ואת חיה על קצבת סוכן פדראלי
.זו נשמעת עסקה גרועה בשבילי .נוכל להשיג לך כסף-
נוכל גם להשיג לך משהו ?בעל-ערך. -מה
.את האנשים שהפלילו אותך ?אתה לא סקרן
.יש לך דקה אחת .בחירה שלך
!אף-בי-איי !אף-בי-איי-
.איפה הוא? -בדיוק פספסנו אותו .הסיגר עדיין דלוק
.יש עוד דלת .דרך מילוט
?איפה הובס
.נעלם .מישהו הדליף לו
?מצאת מה שחיפשנו
.יש כל-כך הרבה
?מה כל זה אומר
לא נראה שהם .משרתים מטרה כלשהי
,יש בזיכרונות של בני-האדם רגש .לא רק מידע
.לכן הם קשים לפענוח ?למה הזיכרונות שלנו לא כך-
.הזן שלנו עוצבו לאפקטיביות
איננו כפופים לדפוסים .רגשיים כמו בני-האדם
.השגנו את הדרוש לנו
,טיילר וודאי הרגיע אותה .רופף את אחיזתה
.והוא יהיה חופשי ממנה ,ואת, ביתי-
תהיי חופשייה למלא .את ייעודך
זה היה מדהים. -אנחנו קוראים ."לזה "תא הזיכרונות
אבל הרגשתי כאילו .אני ממש שם
,נכנסנו לקליפת המוח שלך
ואיפשרנו לך לחוות את זכרונותיך .בצורה חיה יותר
.זה השפיע עליך
,ראיתי את המשפחה שלי .לפני הרבה זמן
?אתה יודע מה ראיתי
ראיתי אמא שחוששת .לאבד את בנה
.לך הביתה
תגיד לה שזה בסדר .להניח לך, לא לפחד
,אתה הופך לגבר .מתחיל את חייך
זה לא אומר שהיא תאבד אותך .כמו שאיבדה את אביך
.אריקה .היי-
?אתה בסדר ?כן. את-
.כן .תודה, ג'ורג'י-
,זה הובס. חייל לשעבר .שכיר-חרב, מומחה לנשקים
.הוא יכול להשיג לנו נשקים ?ללמד אותנו להילחם. -הוא טרוריסט
.הוא נאמן רק לכסף .זה הופך אותך לצפוי-
כן, ואם מישהו יבוא וישלם יותר .מאיתנו? -אנה משחקת מלוכלך
אם נרצה לנצח במלחמה, איננו .יכולים להביא סכין לקרב אקדחים
.שכחתם דבר אחד .עדיין לא הסכמתי
?הסתכלת על השמיים לאחרונה .הם כאן להשמיד אותנו
,אלא אם יש לכם כיסים רחבים .אני לא מעוניין במטרה שלכם
.זו לא רק מטרה עבורנו
.זו דרך החיים שלו .זו האמונה שלי
נקמה על משפחה .שנשחטה. בנה
.לכולנו יש חלק בזה .אל תחשוב שלך אין
קדימה, לך. עדיין יש טביעות .שלך על הפצצה
,ואת מנסה לשכור אותי .נמלט ידוע, שיעשה כפקודותייך
.כן
אתם עלולים להפסיד .בדיוק כמוני
אז בפעם האחרונה, הראו לי .את הכסף או את הדלת
.אתה צודק
,גם אם זה לא מוצא חן בעיניך .כולנו יחד בזה
אז מה דעתך שאראה ?לך את האמת
המבקרים הם שום דבר .מלבד שקרים
.הם נראים כמוך
.הם נשמעים כמוך
.אבל אנחנו לא כמוך
...אז אתה אומר לי .כן-
.אני אחד מהם
.אבל אני לא איתם
.והם אלו שהפלילו אותך
אתה לא מעט עצבני ?וסקרן לדעת למה
.כן
.ברוך הבא למלחמה
.היי, אמא .זה טיי
אני בדרך הביתה .מהספינה כרגע
,אראה אותך בארוחת הערב .בסדר? ביי
.היי
.ג'ורג'י סיפר לי מה קרה
.הרגתי את הבחור שדקר אותך
.הוא זוג מגפי עור עכשיו
?מה שלום טיילר .בסדר-
.הוא בא הביתה לארוחת-ערב .זה טוב-
?מה שלומך
.אני בסדר
?אתה משקר לי, אבי
אני מרגיש שמשהו .השתנה בתוכי
.כולנו משתנים
...הרגע עשיתי הסכם
.עם השטן
הפרתי כל שבועה .שנשבעתי להגן
.אני לא יודעת מה אני חושבת
את חושבת על ,להגן על בנך
.על אלו שאת אוהבת
.היי
.טוב לראות פני חבר .גם לי-
?אז מה גילית
בדיקה של האר-6 בעזרת טכנולוגיה אנושית
לא חשפה דבר מלבד .זריקת תמיסת מלחים פשוטה
,אבל כשהשתמשתי בציוד שלנו .מצאתי משהו קצת שונה
לאר-6 יש הרכב מולקולרי שמשבץ .את עצמו בתוך הדי.אן.איי האנושי
,זה פועל לצד הגן האנושי
ואז פולט אורך-גל מסוג .כלשהו, כמו שידור
אז היא מדביקה תוויות על .בני-אדם כמו על חיות
?סיפרת למישהו על כך .לא. וגם לך אסור-
.לא עד שנדע את האמת
איך המועמדים לשלב הבא של ?תוכנית האר-6 נראים
.אני חושבת שאנה תהיה מרוצה
אני צ'אד דקר, מדווח בשידור-חי .ממרכז-הבריאות במנהטן
?ריפוי נס ?תרופות-פלא
הלילה, "ראיון אישי" יכניס ,אתכם לתוך מרכזי-הבריאות
שבהם מדע בדיוני הופך ,למדע של ממש לאלה שזקוקים
.לאלה שכמוני
במהלך הביקור שלי כאן ,לכתבה הזאת
רופאי המבקרים איבחנו אצלי .מפרצת קטלנית במוח
הם אומרים לי ,שיש להם תרופה לזה
.ואני אקח אותה
ראיון אישי" ייקח את המצלמות" אל מאחורי הקלעים
כשאני מחלים בעזרת ,רופאי המבקרים
ונותן לכם הצצה ראשונית .לתרופות-הפלא שלהם
?מה קרה
מר דקר הרגע ווידא .שנטפל בו היטב
.קייל הובס ברח לאף-בי-איי
אנחנו חושדים שמישהו ?"הדליף לו. -"הגיס החמישי
.אולי
הוא יכול לעזור להם לבנות .צבא נגדנו
הגיע הזמן לבנות .את שלנו
נבחרתם מבין הטובים ביותר .בין 29 הספינות
.הצבא שלנו יתחיל מאחד מכם
הישרדות המין שלנו .תלויה באחד מכם
.המלכה שלכם תפקד על כך
.אותו
?אמא ?טיי-
.תודה לאל שאתה בבית
?אתה בסדר .כן-
?את
יש לך מושג מה גרמת לי .לעבור היום? -כן
.ואני מצטער
...אבל
.עליי להגיד לך משהו ...אני
פשוט תקשיבי לי .פעם אחת, אמא
.בסדר
.את לא תאבדי אותי .אני לא אבא
.תמיד אהיה כאן למענך
,רק כי אני מתבגר
זה לא אומר .שעלינו להיפרד
איך אני אמור לצפות ממך שתביני את ההחלטות שלי
אם איני יכול להיות ?כן לחלוטין איתך
?בנוגע למה
למבקרים. -טיילר, עליי לדבר .איתך על המבקרים. -לא
יש משהו שאני חייבת .להגיד לך. -אמא, תקשיבי
.הצטרפתי לשגרירי השלום
את לא צריכה .לפחד יותר מהמבקרים
אני לא מפחדת .מהמבקרים, טיי
.אני רק מפחדת לאבד אותך
.את לא תאבדי
.תסמכי לי
.אני סומכת עליך
לא עוד סודות ?על המבקרים, בסדר
...אל תדאגי. אמא, למבקרים .אין להם סודות
?ואל
?הכל בסדר
.משהו לא בסדר ?למה את מתכוונת-
,אכלתי רצוף כל היום .והיו לי תשוקות מוזרות
.משהו לא בסדר
,לא אמרתי לך את זה .אבל תמיד רציתי ילדים
,ואז פגשתי אותך
ואמרת שזה בלתי .אפשרי בשבילך
ואז הבנתי שאם יש משהו בעולם
,שאני רוצה יותר מלהיות אמא ...זה להיות איתך. -ואל
.לא, תן לי לסיים
.זה נס, התינוק הזה, ריאן
.זה לא במקרה
.אני בטוח בכך
:תורגם וסונכרן על-ידי XmonWoW
!לוקחים אותך עד לאקסטרים WwW.ExtremeSubs.Org
.זה נעשה
.הצבא שלי יוולד
עכשיו הביציות שלי .זקוקות למזון
- וי - - עונה 1, פרק 5 -