בפרקים הקודמים ..."של "וי
,שמי אנה
.ואני המנהיגה של אנשיי
הם קוראים ."לעצמם "המבקרים
?אתה צופה .כן, אני צופה-
.כולכם נראים מושכים
גם אתה .נראה לא רע
ברגע שלאנה יהיה ,משהו משמעותי לומר
ברצוננו שתאמר .זאת דרכך
.הם ידעו שאנחנו מגיעים .מישהו הזהיר אותם
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אני לא מתכוון לסכן את ארוסתי-
ברוכים הבאים לספינת-האם .של ניו-יורק
שמעתם על התכנית החדשה ?שלנו לשגריר של שלום
שניכם שקועים .במבקרים
הם קוראים לזה .הפצת תקווה
.קח את זה ולך לכתובת הרשומה
.כל המידע נמצא בפנים
.המבקרים לא סתם הגיעו הנה
.הם נמצאים פה כבר שנים
הם ישתלטו עלינו אלא .אם כן נעצור בעדם
.צדקת שנלחמת
.יש עוד כמוני אי-שם
.אנחנו נעזור
.יש להם יתרון פתיחה רציני
הם מחמשים את עצמם .בנשק החזק ביותר שיש
?איזה נשק חזק .מסירות-
אני כבר לא .יודעת במי לבטוח
לא יכולה להוציא לי מהראש .את התמונה של דייל שוכב שם
?מה עושים עכשיו
.עוזרים לבנות מחתרת התנגדות .מגייסים
.עלינו להיות זהירים
.ניזהר
?אנחנו היחידים שנמלטו
.לא, היו עוד אחרים
?מה קורה .הוא בדרכו למחסן-
?מה הם עושים
.הם מנקים
מה? אנחנו חייבים .לעשות משהו
לא. השיחה .חייבת להיות אנונימית
.מוקד חירום ?מה מקרה החירום שלך
אלוהים. יש פה .טבח. בבקשה
אנא, הם הורגים .אנשים. אתם חייבים לבוא
.בסדר, גברתי, לאט יותר ?איפה את נמצאת
.זה... מחסן
.רחוב פייר 4400, ברוקלין
תשלחו את .המשטרה, בבקשה
בואי נלך. אנחנו .מטרה נייחת פה. קדימה
.אני מתחבר למוקד עכשיו ?כמה אנשים נהרגו
.לא יודעת, הרבה ,תקשיב
.תשלח כל מי שאתה יכול
,גברתי, אל תנתקי
אני חייב לאמת איתך .שוב את הכתובת
?את נמצאת ברחוב פייר מספר 4400 .כן-
כמה פעמים עוד ?אצטרך להגיד לך את זה
אשאר איתך על .הקו עד שהעזרה תגיע
?מה שמך, גברתי
!נתקי. נתקי. נתקי
.הם בטח ראו אותנו
לא. הם .יירטו את השיחה
,מה? -המבקרים .הם איתרו את השיחה
?איך זה אפשרי
?איך משהו מכל זה אפשרי-
.דייל היה השותף שלי .והיה אחד מהם
הוא היה השותף שלי ,במשך שבע שנים
הרבה לפני .שהחלליות הופיעו
כל אחד עלול .להיות מבקר
.ג'ק, לך הביתה
?מה
.לך הביתה. תתנהג בטבעיות
.כאילו דבר מכל זה לא קרה
רגע, אי אפשר פשוט !להתעלם מכל זה
אנחנו גם לא יכולים להתמודד עם .זה ישירות. זה יותר מדי מסוכן
אני צריכה .לחשוב מה לעשות
.לך הביתה .אל תבטח באף-אחד
.באף-אחד
?טיילר
?טיי? טיי
...חשבתי שאתה
?איפה היית .עם ברנדון-
?כל הלילה
.כ... כן
.האופנוע שלי התקלקל .בסדר-
את בטוחה ?שאת בסדר
טיי, אני צריכה לדבר .איתך בקשר לאתמול
,ממש חשוב לי
שלא יהיה .לך קשר עם המבקרים
אני יודעת שהם מרתקים ,ודי מגניבים
...אבל
תוכל לעשות ?זאת למעני
.כן. בסדר
.אתה סתם אומר
.תבטיח
כן, אם... אם
...זה כזה חשוב לך
לא אתעסק עם ...המבקרים יותר. אני
.אני מבטיח
.יופי
.אני צריכה שתהיה מוגן
.אני מוגן .בסדר-
אני יכול ללכת ?לישון עכשיו
.כן
.אני אוהבת אותך, טיי
אחרי שלושה ,שבועות של הערכות
ההחלטה של ארצות הברית אם לבסס
,קשרים דיפלומטיים עם המבקרים
.עשויה להתקבל עוד היום
ההחלטה תתבסס בעיקרה על ההמלצות
.שיגיש הכח להערכת איום המבקרים
קשרים דיפלומטים יקנו למבקרים
חופש תנועה מלא .בין גבולות המדינה שלנו
היו ויכוחים רבים ...בשבועות האחרונים אודות
ליצור קשרים עם המבקרים .זה דבר טוב, ג'ק
.עוד נשמות להציל .אתה תראה
.או, המשטרה באה לפה אתמול בלילה
הם רצו לדבר איתך
על המסכן שנדקר למוות .אתמול
.הם אמרו שיחזרו בבוקר
השארת את האקדח .שלך במכונית שלי
.אוונס
.אריקה, זה פול ?ראית את דייל
?דייל
לא, לא ראיתי ?אותו מאתמול, למה
.אני חייב שתבואי לכאן .הוא נעדר
.בסדר
היה נהדר .אתמול בלילה
.יותר מנהדר
אולי כדאי שאחביא .טבעות ברחבי הבית
?איך היד שלך
את חושבת שכמה שריטות
מתיקייה של ארון משרדים ?יכריעו אותי
היי, מותק, יש כמה משחות
.בארון-התרופות, אם אתה צריך
.תודה מותק
.זה לא עד-כדי-כך גרוע
ובבקשה, הרגש חופשי לשאול .כל דבר על כל דבר
אני כאן כדי לדון בכל .הנושאים ללא הסתייגות
ובבקשה, הרגש חופשי ,לשאול כל דבר על כל דבר
אני כאן כדי לדון בכל .הנושאים ללא הסתייגות
.בוקר טוב
.הקדמת
.כן. צפיתי בראיון
למה אתה מייסר ?את עצמך בגלל זה
כי אבא שלי לא נמצא פה ?לעשות את זה במקומי
צ'אד, אם היית שואל ,שאלות חריפות בזמן השידור
לעולם לא היו מאפשרים .לך ראיון נוסף איתה
‏80 מיליון איש .צפו בך אמש
.‏80 מיליון צפו באנה
לא קיבלנו תגובה .רשמית מהודו
היה סבלני. ארצות-הברית היא .המטרה המרכזית
,ברגע שהם יעניקו לנו חופש
.שאר המדינות יעשו כמוהם
נאמר לי שביפן זה נחשב ככבוד
.למסורת וגם סימן לכניעה
אני לא בטוח שזה .המסר שאת רוצה להעביר
אתה עדיין לא מבין .את בני-האנוש
:תורגם על-ידי איתן & XmonWoW
:הגהה על-ידי FoxRiver
!חברי צוות אקסטרים
Toxin סינכרון ותיקון לגרסה זו ע"י
.אריקה
.אנחנו מוכנים בשבילך
.אישתו די נסערת
.היא פה כבר כמה שעות
דייל לא חזר .הביתה אתמול בלילה
היא אומרת שהוא תמיד .מתקשר, גם בזמן מארב
.התזמון נוראי
חצי מהצוות שלי הועברו לכח .הערכת המבקרים הזה
פול, לא ממש אכפת .לי מהמבקרים כרגע
כולנו מודאגים .בנוגע לדייל
,אם סוכן נעדר .זה עניין חשוב מאוד
את רוצה לשאול ?משהו לפני שניכנס
?רק תשאול קצר, נכון
,הסוכנת אוונס .שבי בבקשה
?האב ג'ק לנדרי
.כן
אני סוכנת מיוחדת ,סאריטה מאליק
מהכח להערכת איום .המבקרים של ה-אף.בי.איי
.הרבה מילים
אפשר לשאול אותך כמה שאלות ?על האיש שמת כאן אמש
הבנתי שאתה האדם .האחרון שדיבר איתו
,ציפיתי למשטרה .לא לבולשת
הקורבן היה .רשום באף.בי.איי
במשך השנים הוא התקשר אלינו עשרות פעמים
.בטענה לפלישת חייזרים לכאורה
זוכרת שזה נחשב ?לטירוף לדבר על זה
.עדיין יש טירוף בחוץ
תיעדנו אלפי שיחות
.כמו שלו במהלך השנים
אלא שעכשיו אנחנו .חייבים לשים-לב אליהן
.הגיוני
אנחנו מעריכים את העזרה .שלך, הסוכנת אוונס
.כמובן ?איפה אתם רוצים להתחיל
הפעם האחרונה שראית ...את הסוכן מאדוקס הייתה
אתמול בסביבות השעה 9 .בלילה
אכלנו ארוחת ערב והוא לקח .אותי הביתה
אישתו אמרה שעבדתם .יחד אתמול בלילה
.זה נכון
אחר-כך אכלנו ארוחת .ערב ואז הוא לקח אותי הביתה
ראית אותו אי-פעם ?לפני אתמול
.אני לא חושב
?אתה בטוח
...כן. לא, אני לא חושב
.לא, לא לפני אתמול
ידעת על בעיות כלשהן ?בחיי הנישואין
לא. הוא אוהב .את ג'וסלין
?בעיות סמים או אלכוהול
לא. דייל .אפילו לא שותה
אז הוא לא בא ?הנה לראות אותך
.אנשים באים לראות כומר כל הזמן
...אני... כומר... אז
הוא אמר משהו ?בנוגע למבקרים
,קח את זה ולך לכתובת הרשומה
.ותן את זה לאנשים שם
...הוא רק
...הוא נראה מאוד .מאוד מפוחד
לחוץ? מי לא? חללית .מרחפת מעל העיר שלנו
.חללית מרחפת מעל העיר שלנו
הוא היה השותף שלי במשך שבע שנים
.הוא תמיד חיפה עליי
?האם הייתם בקשר רומנטי
מצטערת, אנחנו .חייבים לשאול
דייל הוא כמו אח .בשבילי, אז לא
עוד כמה שאלות .יש? דייל נעדר
אני רוצה לצאת .ולחפש אותו
,כן, הסוכנת אוונס .יש לי עוד כמה שאלות
?הסוכנת אוונס
?פול
?מה קורה
הם מצאו את .המכונית של דייל
?מה
.הכתובת הזו
?אומרת לך משהו
כן, מצאנו אותה בחקירה .שקשורה לתא של טרוריסטים
אולי דייל .בא לבדוק אותה
ולא חשבת ?לספר לי על זה
,בסדר, אנשים
אין כניסה או יציאה .עד שנקבל אישור שהכל נקי
יכולים להיות .שם חשודים
תדליקו את מכשירי .הקשר, ותישארו לידם
,אם נזדקק לתגבורת .נתקשר למשטרת ניו-יורק
אף אחד לא ייפגע. כולם ?להישאר ערניים, בסדר
?קדימה. איפה אתה
?מצאת משהו
הטלפון הנייד .של דייל
...לאנשי יפן
...אנו שוב מודים לכם
שיצרתם עימנו ...קשר דיפלומטי
ואנו מודים גם לאנשי
...מדינת מקסיקו הגדולה
ואנו ממתינים בציפייה דרוכה
,לרוסיה, הודו וארצות הברית
.שינהגו כמותן ?באמת-
.בתקווה להחלטה קרבה ובאה
,עד אז
פנינו תמיד .מועדות לשלום
.תוצאות הסקר
קיים פילוג בדעת-העם .בנוגע למבקרים
.‏50% טרם החליטו
כן, אין להם .מספיק מידע
.זו אשמתי
לא שאלתי את אנה את השאלות .הקשות. הייתי כלי משחק
.צ'אד, דיברנו על זה .אני יודע-
אבל אני חייב להראות לאנה
שלא רק היא מסוגלת .להשיג את מבוקשה
אתה תקרא ?לה לראיון נוסף
.אני לא זקוק לאנה
,כשאסיים
.היא זו שתקרא לי
?מה זה
אני רוצה שתתן לי את .הטבעת בזמנך
.כשתהיה מוכן
אני עדיין כועסת על .עצמי שלא בטחתי בך
,טוב, באמת התגנבתי
כדי לקנות .לך את טבעת האירוסין הזאת
,כמו שאמרתי
תן לי את זה .כשתחליט
.ביטלתי לקוח היום
רוצה לצאת ?לארוחת צהריים
,הלוואי ויכולתי, מותק
אבל אני חייב לנסוע .לניו-ג'רזי לפגישה
?אולי בזמן אחר
.בסדר
אני עדיין לא מאמין .שהצטרפת אתמול בלילה
אחי, אתה יכול להרוויח .פה הרבה מזומנים
אל תזכיר את זה .ליד אמא שלי
?מה, בקשר למזומנים
.לא, אהבל .על זה שאני מצטרף
...אמא שלי .לא בקטע של זה
.היא תתחרפן לגמרי
.גם שלי .בטח קטע של הורים
,ברצינות
מי לא רוצה להסתובב ?עם מישהו מכוכב אחר
?אני יודע, נכון
.טיילר
.היי, ליסה
אתה נראה ממש טוב .במקטורן הזה
.תודה
.אני זוכרת אותך ?ברנדון, נכון
.כן
טיילר אמר לי שאתה רוצה .להפוך לשגריר של שלום
.חשבתי על זה
.קדימה
נראה אם אוכל לקדם .אתכם לראש התור
.מכאן
,שתי מילים, אחי .מג-ניב
?הכל בסדר
אני לא בטוח שעשיתי .את המעשה הנכון, אבי
האיש שמת... הוא .דיבר על המבקרים
הייתי צריך .לציין זאת
הנשמה המסכנה .הזו היתה בבירור מופרעת
זה לא מה ?שהסוכנת אמרה
.היא לא הייתה רק מהבולשת ...אלא
.מכח הערכת איום המבקרים
תיזהר במה .שאתה אומר, ג'ק
מתקיימים דיונים רגישים
בין הממשלה .שלנו למבקרים
לא תרצה ?לגרום לבעיות, נכון
אני בטוח שעשית .את הדבר הנכון
עדיין לא ענית .על השאלה שלי
למה זאת הפעם הראשונה ?שאני שומע על המחסן הזה
.חששנו שישנה חפרפרת אצלנו
מישהו הזהיר את התאים
שעקבנו אחריהם. אני .מניחה שדייל בא לכאן לחקור
?למה שהוא יעשה זאת לבד
?הוא לא בטח בך
.אתה יודע, די נמאס לי, אדוני
.השאלות, טון הדיבור
,השותף שלי, החבר שלי
.נמצא שם בחוץ איפה שהוא
.אז לכי תמצאי אותו
.תסרקו את השטח
,"צרו קשר עם "צדק
,היחידה ללוחמה בסמים ,המשרד לאלכוהול .טבק, וכלי נשק
האם ידוע לנו אם אחד מהאנשים הללו
היה מעורב בניסיון ?ההתנגדות הראשון
עוד לא, אבל נוציא .ממנו את המידע
.אני רוצה תשובות
מי עוד היה ?איתך במחסן
,תן לי את השמות .ואוריד ממך את הנחשים
.לא יודע .מעולם לא ראיתי אותם
!תפסיק את זה
.הוא הבן אדם היחידי שלכדנו חי
לא נסכים שתהיה .מחתרת נוספת
.אני רוצה שמות
?שלום
סלח לי. אני .מחפש את אנג'לו
אני לא מכיר .אף אנג'לו
.אנג'לו רוסו
.לא שמעתי עליו
אמרתי לך לעולם .לא לחזור
כן, התגעגתי אליך .גם אנג'לו
?ג'ק
?מה את עושה כאן
.אני עובדת כאן
?את סוכנת אף-בי-איי
?אתה כומר מזורגג
?האב לנדרי
.אנחנו מוכנים עבורך
?מה אתה עושה כאן
.מיישר את ההדורים
?שניכם מכירים
.לא .כן-
.הרגע נפגשנו
?אבי
.מליק
?מה הכומר עושה כאן
יש לו מידע .על מקרה רצח
.אנחנו לא נצטרף אליכם
אנחנו לא צריכים !את העזרה שלכם
.וזה... האופנוע שלי
והנה האופנוע שלי .בפארק טומפקינס
...וזה... זה אני
אתה באמת אוהב .את האופנוע שלך
.זו הפיצה של ורדוצ'י
הפיצרייה הטובה .ביותר בעיר
?אכלת פעם פיצה
.את תאהבי את זה
אקח אותך .ברגע שיאפשרו לך לצאת החוצה
מה גורם לך לחשוב ?שאלך איתך למקום כלשהו
.נערות-חלל הן מצחיקות
?צחקת, נכון
?אוכל לראות את זה
?עשיתי את זה נכון
.מושלם
?מה
?מה תעשה, חובב "וי", אה
?"מה תעשה, מעריץ "וי
.רגע, טיילר
?היי, יש לך בעיה, בן אדם
.אתה זה שיש לו בעיות .הילדון שלך עושה בעיות-
בוא פשוט נשכח ?מזה טיי, בסדר
אתה תמיד גורם לחברה ?שלך לדבר במקומך
!קדימה
היי, שגריר השלום !הביא לבחור אגרוף לפנים
!בסדר! בסדר
בנאדם, יש לך משהו .קטן בדיוק שם
!ליסה
שמעתי משהו על קרב
.במחסן בברוקלין אמש
?ציפור קטנה לחשה לך
.אני משתדל להיות ערני
איך אתה חושב שנשארתי ?בחיים זמן כה רב
אני לא מאמין שאתה .מעורב בזה שוב
.אתה אמור להתחבא
.זה מה שעשיתי
.ואז, קיבלתי שיחת טלפון
?זוכר את ג'ורג'י
.כן, אני זוכר אותו
.הבחור חמום-מוח .הוא יגרום למותך
,אולי .אבל אני לא יכול לברוח
?הסתכלת לשמים לאחרונה
זה לא היה אמור .לקרות עדיין
.אבל זה קרה
ולא משנה מה יעשו ,לבני-האנוש
זה כלום בהשוואה למה .שיעשו לבוגדים כמוך וכמוני
...קבל את הצעתי .תיעלם
.אני לא יכול
.יש אישה
.אנושית
למען השם, אל תגיד .לי שאתה מאוהב בה
אתה מכיר מישהו ?שמעוניין לחזור לקרב
?זאת הסיבה שבאת, נכון
.פשוט תתן לי כמה שמות
.אני יודע שיש אחרים
.אני מצטער, ריאן .אני לא יכול לבטוח בך
אני לא יכול .לבטוח באף-אחד
.מכאן, אבי
.נתת להם את התמונות ?מה לעזאזל חשבת
רציתי לעשות .את הדבר הנכון
?את הדבר הנכון .תדבק בדרשות
בן-אדם מת בעודו .נותן לי את התמונות הללו
,נתתי אותם לכוח המשימה
משום שחשבתי שהם .יוכלו לעזור
הם אמורים להיות ?בצד שלנו, לא
.וכך גם השותף שלי .ותראה לאן זה הוביל אותנו
מה אם התמונות יגרמו לממשלה
?לעצור את הקשר עם המבקרים
"איזה חלק מ-"אל תבטח באף-אחד ?לא הבנת
.ברחת לי אתמול בלילה
?מה לעזאזל הייתי אמור לעשות
?אל תבטח באף-אחד .קיבלת
.אוונס
.למשרד שלי, מיד
.שבי
אני ממשיך לתהות מדוע דייל .נכנס למחסן הזה לבדו
.גם אני
יש לך מושג מדוע הערות ?החקירה שלכם לא תואמות
?על מה אתה מדבר
אני רוצה שתספרי לי מדוע .את משקרת בנוגע לאתמול
.אני לא משקרת
?באמת
.אלוהים אדירים. זה טבח .הם הורגים אנשים. מהרו בבקשה
.אלוהים אדירים. זה טבח
.הם הורגים אנשים. מהרו בבקשה
.בסדר, האטי, גברת ?היכן את
....זה... מחסן .שדירת המזח 4400, ברוקלין
.אנא שלחו את המשטרה
.אני שולח תגבורת מיד
?כמה אנשים נהרגו
.אני לא יודעת .הרבה
.תגידי לי שזו לא את
.הייתי במחסן .אני התקשרתי
.שיקרת לי
יכולת לסכן את !החקירה כולה
...אריקה, תסבירי לי את זה או
אני חושבת שדייל
עובד עם אחת .מקבוצות הטרור אותם חקרנו
את אומרת לי ?שדייל הוא בוגד
לא יכולתי להרשיע אותו ,ללא הוכחה מוצקת
.אז עקבתי אחריו למחסן
.ראיתי אותו נפגש איתם
?ולא התקשרת לתגבורת
,אם הייתי טועה
.הייתי יכולה להרוס חקירה אמיתית
.אז התקשרתי למוקד החירום
,אם דייל היה צריך עזרה ,הוא היה מקבל אותה
.אם לא, הייתי שולחת תגבורת
.אבל זה לא עבד
.הם לא הופיעו
לא. הם לא הופיעו מפני שלמוקד החירום
.אין רישום של שיחתך למוקד
.פול, הרגע השמעת אותה
השגתי את ההקלטה .מהסוכנות ללוחמה בסמים
.כל הטלפונים באזור המחסן צותתו
,זה חלק מאמצעי נגד הברחה
וזאת הסיבה היחידה .שאני חצי מאמין לך כעת
אם הם שולטים ,בשיחות למוקדי החירום
אז מדובר בעניין .רציני יותר מחשבתי
?יודעת איך כל זה נשמע
?מדהים ומשכנע
.דייל הוא בוגד
פול, אני לא אוהבת .את זה יותר ממך
.אבל אני אוכיח את זה
.אני רק צריכה קצת זמן
.בסדר
.אני רק מקווה שאת טועה
.אחר-הצהריים טובים .אני צ'אד דקר
"היום "הצצה בלעדית
בוחנת את השאלה .המטרידה את כולם
האם המבקרים ?ראויים לאמוננו
האם הם מושיעינו ,כפי שהם גרמו לנו להאמין
או שאנו בסכנה ?בגלל שיפוט פזיז מדי
לדיון מצטרף
,חבר הקונגרס הרולג סטרן ,תומך במבקרים
ומריון גייגר .אשר נוקטת עמדה נגד המבקרים
.מריון, בואי נתחיל איתך
למה בדיוק את ?לא בוטחת במבקרים
.ג'ק
...תראה
אני מצטערת. איני יכולה להפסיק ...לחשוב על מה שאמרת
.שנטשתי אותך
.אני די עסוק
אני יודעת. אבל ניסית .לעשות את הדבר הנכון
,אם את מנסה להתנצל .בסדר, סלחתי לך
.תסלחי לי
,אני ממשיכה לחשוב על כל השנים
...כל האנשים שדייל רימה
,לא רק אותי. את חבריו .את חברינו, את אשתו
?הייתה לו אישה
?את חושבת שגם היא מבקרת
.אני לא יודעת
.הם גרו יחד, ישנו יחד
היא ראתה אותו במצביו .הפגיעים ביותר
אפילו אם לא, ייתכן והיא תדע
.משהו שיוכל לעזור לנו
...לנו"? לנו? לא, לא, לא" ...אני
.אני גמרתי
.אני מקבל את הצעתך ?זוכרת מה אמרת
,אמרת, "לך הביתה ".תתנהג כרגיל
.שום דבר לא רגיל יותר
.אני זקוקה לעזרתך
.אריקה, את סוכנת אף-בי-איי
...אני רק
.אני לא יודע
אתה האדם היחידי .שאני יכולה לסמוך עליו
.אני מצטער. לא
,אם אועיל במשהו .זה יהיה כאן
ג'וסלין, בדקנו את .רישומי השיחות של דייל
לא מצאנו שיחות .שהיו מיועדות אלייך
.היה לו טלפון אישי
אמר שרצה להפריד .בין העבודה למשפחה
נתקלתי באלו .לפני כמה חודשים
...כל השיחות הללו ?נעשו לשני מספרים
,כן. זה שלי
...ו
.הוא התקשר לשני הרבה
?שמת-לב למשהו חריג
?דייל התנהג מוזר לאחרונה
.את מכירה את בעלי
.לפעמים הוא מוטרד בעבודה
.הוא יכול להיות מרוחק
האם הגעתם של המבקרים ?קשורה לזה איכשהו
.אולי
חיי כולם השתנו במידת מה
...מאז שהם הגיעו הנה
.כל ההתרגשות
כל השיחות של דייל עברו .דרך אותו הקו, מבוי סתום
.בלתי ניתן לאיתור
,יש משהו שנוכל לאתר
.את דפוס השיחות
בכל פעם שהגענו ללכוד ,את תא הטרור הזה
דייל היה מבצע שיחת-אזהרה
,לאותו המספר .עשרים, 30 דקות קודם לכן
צמצמתי הכל, מספר אחר .מספר, מקרה אחר מקרה
אני לא מאמין שדייל .זחל לצד השני
?אתה לא מאמין .שבע שנים... עבדנו ביחד
,טוב, מה שמפחיד זה .שהוא עדיין מסתובב חופשי
אני לא חושבת שהוא .יראה את פניו שוב
?ואל
.ואל
?הלו
?ריאן
?אנג'לו
?למה סיממת אותי
.אמרתי לך. איני בוטח באף אחד
.הייתי חייב לבדוק אותך
?...כן, ו
,אם האישה הזאת חשובה לך
.תצטרך להתרחק ממנה כמה שאפשר
?כן, זה לא יקרה, בסדר
,אם אשאר איתה, אוכל להגן עליה
.אז אני לא הולך לשום מקום
?בטוח בנוגע לזה
.כן, לחלוטין
,ואלרי סטיבנס ,פסיכותרפיסטית
..."עובדת ב-"גריידן מדיקל .ברחוב 35 מספר 598 מזרח
,גדלה בדטרויט
,אביה עבד במפעל למכונית .אימה הייתה עקרת-בית
סיימה את לימודיה .באוניברסיטת ניו-יורק
.היא סובלת ממחלה בלב ?עשית לה משהו-
.לא. לא הייתי נוגע בה
,אבל הם כן .אם ימצאו אותה
,ואם אני יכול לעשות זאת .אז גם הם יכולים
?אמרת שאתה אוהב אותה
אתה באמת רוצה להעמיד אותה ?באמצע חילופי האש
.ליסה
.הם לא מרשים לי להיכנס
,אני יודעת
המועצה רוצה להעיף אותך .מתוכנית השגרירות
?מה
המדינה שלך .עצבנית עלינו גם ככה
...אם תלבש את המקטורן הזה
...תקשיבי, תקשיבי, אני .תגידי לי מה לעשות ואעשה
.אני כבר בצרות
.אני זאת שהמליצה עליך
.הכל תלוי במועצה כעת
.להתראות, טיילר
זה לא היה פחות מהפרה .מוחלטת של ההסכם שלנו
.הפרה? נחמד
יש לך אחד מלוחות-השנה ?"האלו עם "עצת היום
נחפש עיתונאי
שיעריך קצת יותר .את מה שמגישים לו
.מר דקר
.אנה
לא פגעתי בך עם .התוכנית שלי היום
.עזרתי
.הציבור בוטח בי
.צפי שוב בהקלטה
כמובן, היו ,יתרונות וחסרונות
אבל לבסוף גרמתי לאנשים להרגיש נוח
עם הרעיון של אימוץ .קשרים דיפלומטיים אתכם
.אתה באמת מאמין בכך
.בדקי את הסקרים
אתם במגמת עלייה .אחרי התוכנית שלי
ועשית זאת
מפני שרצוננו ?הם בראש מעייניך
אני לא יכול לשלוט ,במעשיה של הממשלה שלנו
אבל אני יכול ומשפיע ,על דעתם של הציבור
ובסוף, זה מה .שיעשה את ההבדל
עשיתי זאת כדי .לעזור לך, וזה עובד
?סיימת להשוויץ, מר דקר
.עדיין לא
.הפעם זה היה בחינם
בפעם הבאה שתרצו ,את עזרתי
.זה יהיה בתנאים שלי
,אחרי שבועות של חקירה
משרד החוץ הודיע לפני ,כמה רגעים
שארה"ב והמבקרים
הסכימו להתחיל בהליכי .קשרים דיפלומטיים
,בשלב הראשון מספר מצומצם של מבקרים
"יוכלו לבקש "ויזה שיאשרו להם
לטייל בחופשיות .בגבולות ארצנו
אנחנו נעביר אתכם כעת
לספינת האם של ,המבקרים מעל מנהטן
,ששם מפקדת המבקרים, אנה
.פונה אל האנשים שמתחתיה
,בשמם של כל המבקרים אני רוצה להודיע
.על הערכתי הרבה לארה"ב
אנחנו נרגשים ,מאמונתכם העשירה
מהאומץ והרצון .הטוב שהפגנתם
.תודה על אמונכם
.אתם תתוגמלו .פנינו מועדות לשלום תמיד
.זו ברכה נהדרת
- מספר חסום -
?הלו
.רק רציתי להודות לך
.אין בעד-מה
...ותקשיבי, אולי
?אתה בלבוש סמוי, אבי
.אני לא בתפקיד
?תרצה ללכת איתי
אריקה, כששמעתי את ההכרזה ,על המבקרים
...זה גרם לי להרגיש
?בחילה בבטן .כן, גם לי
את יודעת שלא נוכל ,לנצח במלחמה הזאת
.אם נהרוג אותם אחד-אחד
אנחנו"? לא ידעתי" .שהתגייסת מחדש למשימה
אחר-הצהריים הזה חששתי ממה .שיקרה אם אתערב בזה
,אבל לאחר ההכרזה
הדבר הארור שמפחיד אותי .כעת הוא לא לעשות כלום
זו הפעם השנייה .ששמעתי אותך מקלל
כנראה שאני מבלה את זמני .עם סוג האנשים הלא-נכון
קשרים דיפלומטיים עם המבקרים .לא יקל על עבודתנו
וגם העובדה שכוח המשימה
.התעלם מהתמונות שנתתי להם
קרוב לוודאי ישנם מבקרים .גם בתוך כוח המשימה
.הם יכולים להיות בכל מקום
.לפחות יש לנו את זה
?מה זה
.גנבתי את זה מכוח המשימה
כל מי שיצר אי-פעם קשר
עם האף-בי-איי .על חייזרים או מבקרים
אולי נוכל למצוא אנשים ,נוספים שירצו להלחם
אולי אפילו כמה .אנשים מהמחסן
לא ייתכן שאנחנו היחידים .שיודעים את האמת
תגיד מה שתרצה ,על המבקרים
אבל עסקי הטיפולים .מרקיעי שחקים
?אוכל להסתכל על הזרוע שלך
.כן
.זה לא כל-כך גרוע
?כן. רואה .אמרתי לך
.זה כמעט נרפא
.זה מוזר ?אתה עשית זאת
.התמונה הפוכה
?מי זה סיירוס
.בחור שהכרתי בעבר
?בחור שהכרת בעבר
.כן
...בחור... שהכרתי .בעבר
?כן .הכנסי
טיי, תודה שאתה עומד .בהבטחתך בנוגע למבקרים
,אל תישאר מאוחר מדי .אפילו אם זה לבית-הספר
איתן & XmonWoW תורגם על-ידי Extreme מצוות Toxin תוקן וסונכרנן ע"י