תורגם ע"י Extreme מצוות lala123 -ו DarkStorm
אתה לא יכול פשוט להודיע ?שאתה חולה, ושיש לך תור לרופא
ואני אפצה אותך על .היעדרותך
.את ממש מקשה עליי
...קבלתי אתמול שיחה
וקיבלתי קצה חוט לגבי .רשת סוכני הימורים חדשה
כנראה שזה יהיה עוד ...יום משעמם
כך שאני אהיה בבית .עד השעה 6
.את תגרמי לי לאחר .לא, אני לא-
.אני חייב ללכת
?בבקשה, לא .תרדי ממני-
.אני חייב ללכת
.קדימה ?אני לא רוצה שתלך, בבקשה-
.אני חייב .לא-
.אני חייב. אני חייב .לא. לא-
.מעולה
.את מהממת
.בוקר טוב, לוס אנג'לס .השעה 6:30
הטמפרטורה היום .היא 49 מעלות
.ישנו כבר עומס תנועה
כתוצאה מקרב יריות אשר ...התרחש אמש בדרום קומפטון
.גבר בן 26 מצא את מותו
...ע"פ תצהיר המשטרה
הירי נעשה על רקע אלימות ...בין שני כנופיות יריבות
"הכנופיות הן, "הייד פארל ..."ו"איסט סייד
אשר היו מרכז התחייבותו .של ראש העיר
.קדימה ?מה קורה, גבר-
.לעזאזל
!תשתוק! עצור במקומך .לא עשיתי כלום-
.אל תזוז. קדימה
!התכופף
?!מה לעזאזל
.בסדר
.בוא נסתלק מכאן
.היי, תראה את זה
.לעזאזל
.טוב, בוא נזוז
.רון ושולרנר
.הם תמיד נראו לי חשודים
?אך, מי אתה
.קדימה
?מה, עכשיו
.כדאי שזה יהיה חשוב
.אגיע בעוד 20 דקות
.לעזאזל ?מה קרה-
.אני חייב ללכת לפגוש מישהו
.אחזור תוך פחות משעה .הארוחה כמעט מוכנה-
אני יודע, אני יודע, אעשה .את זה מהר. מבטיח
.אני אשאיר לך צלחת חמה .תודה-
.נו כבר, גארי, קר לי
.לינדה תהרוג אותי
.הכן. כוון. אש
.מקס בליסטר הוא גיבור
הוא איבד את חייו בעת מילוי .תפקיד, עם אומץ לב והכרה
אובדנו יהיה חקוק .בכולנו לנצח נצחים
סיימון, המשטרה אומרת .שזה היה ירי כנופיות מקרי
כך, שייתכן ומעולם .לא ידעו מי עשה זאת
.וזה לא מקובל עליי, סיימון
.מישהו רצח את מקס
.מישהו ירה בו בדם קר
אם תעבור בבית, יש לי ...עותקים של דו"חות המשטרה
.שקיבלתי מהם
יחד עם חפציו האישיים .של מקס
?אפשר לעזור לך
על השלט כתוב שיש .דירות להשכרה
יש לי כמה דירות .פנויות למעלה
אתה בטוח שהמקום ?מתאים לך
?אפשר לראות את הדירה
.בטח
.בוא אחריי
זה לא בדיוק מלון ...חמישה כוכבים
אך הן זולות, ומושכרות .מידי שבוע
.הדירה כבר מרוהטת
?אתה חוזר בך
.לא, זה מושלם
בסדר, על השבוע הראשון .משלמים מראש
.בסדר, אין בעיה
לפני כמה ימים, נהרג .שוטר לא רחוק מכאן
?את יודעת משהו על זה
,כפי שאמרתי .זו לא ממש שכונה למופת
למעשה, זה מחריף .מידי שבוע. -כן
.השוטר הזה, היה בני
.צר לי
?כמה אמרת שמשלמים מראש
.מאה עשרים וחמש
.אגב, שמי הוא סיימון בליסטר
.שמי הוא אליס פארק
.נעים להכיר אותך .גם אותך-
?אפשר לעזור לך .זאת השכונה שלי, טיפש-
.אתה לא שייך לפה
?באמת
תקשיב, יש לי כמה עניינים ...אישיים שמשייכים אותי לכאן
אז למה שלא תיקח את ...התחת העליז והשמנמן שלך
?ותעוף מהמכונית שלי
.זאת השכונה שלי
.אני ממש מתחיל לשקשק .אני ממש מתחיל לשקשק
.קדימה, תשדוד אותי
נראה את הקונג-פו .שלך עכשיו, בן זונה
תאמר לכל הבני זונות בשכונה ...הזאת, שמסוכן בחוץ
עד שאמצא את הבן .זונה שהרג את הבן שלי
?אתה מבין
תאמר להם, תאמר להם .את דבריי
אני הולך לתפוס .את הבחור הזה
שוטר נרצח: קצין המטרו, מקס .בליסטר, נרצח במלחמת כנופיות
:משטרת מטרופולין "הבלש- "פרנק שו
"555-6407"
?כיצד אוכל לעזור לך
סיימון בליסטר, אביו .של מקס
...הוא נרצח שבוע שעבר
ואני מעוניין לשוחח .עם האחראי על החקירה
.צר לי. מקס היה אדם טוב
הוא היה שוטר מאוד .מוערך במחלקה פה
.הבלש שו אחראי על המקרה .אודיע לו שאתה פה
,סיימון בליסטר .אביו של מקס, בא לראותך
.תודה, הכנס אותו
.הוא מחכה לך ממש שם .תודה לך-
,אני יודע, אני יודע .זה מה שהוא אמר לי
.שלום, מר בליסטר .אני הבלש שו
.נעים מאוד
?אפשר לקבל פרטיות
.כמובן .שב, בבקשה-
ובכן, לא התכוונתי ...להפריע לך או משהו
רק רציתי לדעת אם ישנן ...איזה שהן התפתחויות, עדכונים
.בנוגע לחקירה של בני
..כפי שהסברתי לאשתך .כוונתך, אשתי לשעבר-
.אשתך לשעבר
הסיכויים למצוא את רוצח .בנך הם קלושים ביותר
הוא היה אחד משלנו, כך שאנו ...מתייחסים לזה בכובד ראש
אך זה נראה כי זו .הייתה תקרית ירי מקרית
זה קצת מאכזב, לראות ...בטחון כה רב ברעיון הזה
,מהצוות של הבן שלי ?אתה מבין
,אני מבין. לצערנו .הסטטיסטיקות נגדנו
בשנה שעברה, היו לנו ...כ-487 מקרי רצח
ובמחצית מן המקרים .לכנופיות הרחוב הייתה יד בדבר
החדשות הטובות הן, שישנה .ירידה של 6 אחוז השנה
זה אומר שאין לך ?שום ראיות
,הוא נמצא ברחוב .סמוך למכוניתו
.ירייה מקרית
הרוצח כנראה מעולם .לא יצא מהמכונית
,מה שכן יש לנו, הוא הכדור .אשר הוצאנו מגופת בנך
?מה היה קוטרו .ארבעים-
מר' בליסטר, הוא היה .שוטר מוערך מאד
.הוא היה חביב על כולם
איכפת לך אם אני אתקשר ?אליך מידי פעם
כלל לא. הנה .המספר שלי
?האם היכרת את בני
.לא, הלוואי והייתי
לצערי, דרכנו מעולם .לא נפגשו
הוא היה מוצב לרוב .מחוץ למטה
ואני הוצבתי כאן, מאז .שקיבלתי את התג
.הנה לך, אדוני .תודה לך-
תודה לך. זה היה .תענוג להכיר אותך
.הבלש שו
?הלו
- מספר חסוי-
.אלוהים, אחי ?מה קורה, גבר-
?מה קורה, גבר
באתי הנה כדי לפגוש .אותך, זה הכל
?כדי לפגוש אותי .כן-
.אני לא שודד או משהו .מה אתך, גבר
באמת, שמעתי שיש לך כמה .שאלות. אז באתי, זה הכל
.בוא הנה
.שב, שב
.אחי
?אז, איך קוראים לך
.גארי, גארי מוריסון
?ומה מעשיך פה
באתי רק כדי לשאול .אותך כמה שאלות
שמעתי שאתה מתעניין .בעניין של מקס. מקס בליסטר
?היכרת את בני
,כוונתי, הרצתי מספרים ...מקס היה שוטר, אז
אתה יודע, היו זמנים ...שעזרתי לו עם כמה טיפים
,על כמה חוליות מקומיות .ודברים כאלה
.הבנתי. אז אתה מלשין
.אחי, זו מילה קשה ?הייתי מ"ס, בסדר
.הייתי מודיע סודי
.ובמילים אחרות, מלשין
?גם אתה שוטר
.לא ממש
.אתה סיימון
.אתה מבין, מקס... כן .הזכיר אותך כמה פעמים
תראה, אחי, אני לא ...מכיר אותך כזה טוב
,"אבל כנופיית "איסט סייד .שולטת בשכונה הזאת
?באמת ...כוונתי, תישאר פה באזור-
והם, כאילו, בטח .יהרגו אותך
לפני שדברים רעים ...יקרו לי
אולי תוכל לספר ?לי היכן הם נמצאים
הם שוהים בפרוייקט ."און פלורנס"
?"און פלורנס" ...זה אתר בנייה סגור-
אך, זה המקום בו .מקס נורה
כפי שאמרתי, זה לא רעיון .טוב לעבור לגור סמוך לשם
באמת שלא איכפת .לי מהעסקים שלהם
אני רק רוצה לתפוס את .הבן זונה שהרג את בני
.אני מבין אותך, אחי
כמו שאמרתי, מקס .היה אחלה בחור, אחי
,כוונתי... לא יודע .אני חייב לזוז
.אחי, צר לי על מקס
.כן, גם לי
?אז, מה אתה חושב
.זה גארי .לגארי אין אומץ-
תחשוב על זה. עכשיו, אח .שלו, אייזאה, מנסה לטפס מעלה
והריגת מקס, יכולה להיות .הכרטיס שלו מעלה
.אם כך, בוא נהרוג אותו .כשיגיע הזמן הנכון-
נהרוג אותו לאחר .שנהרוג את ארמנד
.טוק, טוק, כושי
מה לעזאזל התחת ?שלך עושה פה
.נראה שנגמר לך המזל
?יודע מה, אחי .מזל, זה דבר מצחיק מאד
?למה בדיוק
מזל, יכול להשתנות .בניד עפעף מזדיין
?אתה בחור קשוח, אה
?חושב שאתה קשוח, אה
...קדימה, בן זונה. חתיכת
אתה רוצה לומר לי מי רצח ?את הבן שלי, בן זונה
.אחי, אין לי שמץ
?אין לך שמץ, אה
?מי רצח את הבן שלי !לך תזדיין, כושי-
אני הולך לזיין אותך .ממש עכשיו
.אחי, לך תזדיין ?מה אמרת-
.לך תזדיין, אין לי שמץ
חרא! לעזאזל, ירית .לי באוזן
.לעזאזל, אני אכסח לך את הצורה .אני אשאל פעם נוספת-
בסדר, תראה. אני ?אגיד לך משהו, טוב
!הוא הוריד לי את האוזן ?מי הרג את בני-
?זה לא מי שאתה חושב שזה, טוב ?זה לא מי שאני חושב? מה זאת אומרת-
.כושי, אלו לא היו אנחנו ...לעזאזל אתך, בן זונה-
.אני ארצח אותך !חתיכת זונה, אתה מת
אין לי כלום מלבד זמן .בשבילך, אל תשכח זאת
!ירית לי באוזן המזורגגת
.חרא
!אני ארצח אותך .איזה חרא
?בני, מה הבעיה
ארמנד, מדוע ?אנחנו משחקים משחקים
ובכן, בני, אני .אוהב משחקים
יש לי משחק שאפשר .לשחק בו
:יש בו שאלה אחת ?למה אתה שטינקר
.לא, אני לא שטינקר .זה לא מה שאני שמעתי-
,אתה צריך לעבוד בחדשות .לפי מה שעשית לעסקים שלי
.ארמנד, תראה מה הבאתי לך
...ישנה עסקה גדולה בפתח
ואני סיכנתי את חיי כדי .להשיג לך את המידע הזה
.משום שאני מכבד אותך
מכיוון שאני רוצה .לעשות אתך עסקים
גם אני רוצה לעשות .אתך עסקים, בני
תרשה לי לכתוב לך .המחאה. -תודה
אתה צריך לדעת שהמחאות .של כושים באות בבום
?מה לעזאזל אתה עושה
.סליחה, טעות שלי .לא אהבתי את הריח שלו
.טוב, תראה
יש לי את מרבית הפרטים .על העסקה שהוא תיווך
.אני אעדכן אותך .בטח שתעדכן-
,תאמר לי היכן ומתי .ואני ואנשיי נהיה שם
,כמו שאמרתי .אני אעדכן אותך
?מה לעזאזל קרה לשניכם
אחי, איזה לבנבן קשוח .אחד תפס אותנו
?לבנבן
?מה ?כושי, אתה חירש-
.כן, אחי, הוא חירש
...תראה, איזה לבנבן קשוח
ענק כמו גוליית, הגיח ...משום מקום באזור שלנו
עשה כמה צעדי קונג-פו ...עליי ועל ידידי
,תפס את האקדח שלו .וירה לו באוזן
.כושי, בבקשה ?מה-
?תרגיע, טוב
.תוריד את הנשק. תירגע
?היכן מוריס ואנתוני
אחי, הם אינם. הוא .טיפל בשניהם
?בחור אחד .כן-
בחור אחד טיפל ?בשניים מהבחורים שלי
?מה אתם, זונות ?לקנות לכם שמלות
אתם רוצים אולי ללבוש ?חצאיות מיני
לטבול לכם את התחת בשמן ?זית ולהצמיד לכם גלגיליות
הבחור ההוא אמר ...שקוראים לו בליסטר
...או בוליסטר, או משהו כזה ?בליסטר, עשה לכם את זה-
,כן, זהו, זה היה הוא .כן, בליסטר
חרא. זה הבחור .שסיפרתי לך עליו
ידעת שהבן זונה הזה ?יכול לעשות משהו כזה
שמתי הרבה כסף על .העסק הזה, שותף
.אין לי זמן לשטויות האלה
.תנקו את הבן זונה הזה מפה .בוא, אחי-
כן, אני יודע על מה .אתה חושב, בני
.חשבת לרמות אותי
אתה חושב שאתה ?יכול להרוג את אחיך
,תזכור, בן זונה מצולק
תראה את עצמך. תראה" ".את עצמך, אתה גמור
,זו בטח הרגשה טובה ...שאתה יכול להשתמש
.במה שלימדו אותך בצבא
ובכן, לא באמת .הייתי בצבא
אתה לא ממש סוכן .מכירות, סיימון
ואתה לא שוטר. מישהו היה .חייב ללמד אותך להילחם ככה
,לא, לא, לא. כל עניין הלחימה .קניתי קלטות הדרכה ביתיות
.מה שתגיד
?אפשר לשאול אותך שאלה .שאל-
שני העבריינים ההם שהיו ?כאן, לאיזו כנופיה שייכים
,"הייד פארק" .הם החבר'ה של צ'יבו
אתה חושב שלצ'יבו יש יד ?במותו של הבן שלך
.אני אעדכן אותך
.הלו .הלו, מדבר סיימון-
?סיימון
מקס דיבר עליך .בחיבה רבה
.ראיתי אותך בלוויה
,רציתי לבוא לבקר ...ולהשתתף בצער
אבל לא ממש היה לי .מצב רוח, סליחה
.אני מבינה
רציתי לדעת אם ...המשטרה תחקרה אותך
והאם הם החזירו את ...רכושו של מקס, או
הם התעניינו בקבצים ...ובניירת שלו
שהוא אולי הביא .הביתה
האם יש סיכוי שיש ?למקס משהו על המחשב
יש, אך המשטרה .לקחה אותו
טוב, אני רק רוצה .שתדעי דבר נוסף
אני אמצא את האדם .שעשה זאת לבן שלי
ואם את צריכה משהו, תוכלי ?להתקשר אליי, טוב
.בסדר, בובה
.תמסור לי .הגנה-
,מה אתך, אחי .אל תיתן להם לקלוע שוב
.נו באמת
.אחי, תמסור לי
הם שמו שלשה, אחי, והניקוד ?הוא 9-7. בא לך לנצח או לא
?השתגעת .אנחנו צריכים לדבר-
טיפש, הבט סביבך. אתה ?רואה כמה עניים נעוצות בנו
מישהו מהם רואה אותי .נכנס למכונית, ואני חשוב כמת
ובכן, אני אעשה את עצמי ?כאילו אני שוטר, מבין
אתה לא שוטר, וזה .דבר בטוח
שמעתי מה קרה .לבחורים ההם
השמועות בשכונה מתפשטות ?מהר מאד, אה
.תבין, אחי, אני זקוק לעזרתך
?מה קורה, שותף .הכל סבבה-
איזו עזרה אתה ?צריך בדיוק
אני צריך שתעזור .לי למצוא את רוצח בני
אין שום סיכוי בעולם שמישהו .ימצא את הרוצח זה, זה לבטח
אתה חייב לספר לי .את כל הידוע לך
ומה תעשה אם ?תמצא את הרוצח הזה
.אני אהרוג אותו
לא מעניין אותי האדם .שתכנן את הרצח
לא מעניין אותי האדם .שהיה לו בזה עסק
אני רק רוצה למצוא את .האדם שרצח את בני
זה לא יעשה טוב .לתדמית שלי, אחי
.כנס למכונית
.טוב, הגיע הזמן .ספר לי מה אתה יודע
אחי, תראה, יש את המקסיקני ?ההוא שנקרא אל צ'יבו, סבבה
?העז .כן-
הוא המנהיג של כנופיית ."הייד פארק"
.אלה הבני זונות ששמה
ונראה לך שהבן זונה הזה ?הוא זה שלחץ על ההדק
.יכול להיות
כוונתי, אולי הוא ארגן .מישהו שירה בו מתוך מכונית
כפי שאמרתי, לא מעניין .אותי מי ארגן את זה
.אני מחפש את הרוצח עצמו
טוב, אז אם זה קשור .לצ'יבו, אז הוא ידע מי זה
יש לך מושג למה שהוא ?ירצה להרוג את הבן שלי
תבין, אחי. מקס נתפס חזק .על סוכני ההימורים פה
.וצ'יבו, מנהל את מרביתם .אז אתה יודע איך זה
אם אתה מתעסק עם הכסף .של הבנאדם, אתה גומר מת
?היכן אוכל למצוא אותו
יש לו מועדון ברח' סלואסון ?בשם "אנודיין" ,סבבה
הוא שם כמעט .כל לילה
.טוב, פעלת יפה, אחי
?נתראה בקרוב, טוב .תודה רבה
.כן, בטח אחי
?גארי
.זה שלך
?מה לעזאזל הוא עושה
אל תדאג אחי, הוא .מדבר עם איזה שוטר
?מדבר עם שוטר .אחי, כדי שתבדוק את זה
?גבר, זה אחי הקטן, טוב
.אני מטפל בזה
.בסדר
?אין לך ממה לחשוש, טוב
?מה קורה, אייזאה
?מה לעזאזל קרה הרגע .שום דבר-
.אל תשקר לי ?מי זה היה
.אביו של השוטר ההוא ?אמרת לו משהו-
רק היכן נמצאים צ'יבו .והחבר'ה שלו
?אתה מאמין לזה, אחי
אחי, האם לפחדנים ?יש גם חוצפה
.תשתוק .כאילו שבאמת איכפת לי-
.מה איתך, אחי .טוב, תקשיב-
תשמור מרחק מהבן ?אדם הזה, מבין
.אבל הוא בא אליי .לא מעניין אותי-
אם אני אראה אותך מדבר ?איתו שוב, זה הסוף שלך, מבין
?מבין .הבנתי, אחי-
.תגיד לאימא שאני לא בבית הלילה ?לאיפה אתה הולך-
.אל תדאג, רק תאמר לה .טוב-
.טוב, זזתי, אחי .טוב-
.תסלח לי, אדוני ?אפשר לשוחח אתך לשנייה
?למה שלא תעוף מכאן
תבין, אני רוצה .להיפגש עם צ'יבו
,תראה, הבעיה היא ...שזה מועדון פרטי
.ושמך לא מופיע ברשימה
?אז למה שלא תסתלק מכאן
.נראה שאתה אדם פיקח .אז, תקשיב מה אני אעשה
אני אתן לך 5 דולר .אם תרשה לי להיכנס
?מה דעתך
.אני אגיד לך מה, בחור קשוח ?מה-
אם תצליח לצאת מהמועדון .הזה בחיים, אני אצא אתך לדייט
.אין בעיה ?למה שלא תכנס-
!גבר, זה מועדון פרטי
?...מי אתה לעזא .תרגיע, תרגיע-
,אני הוא סיימון בליסטר .אביו של מקס
.צר לי על בנך
הייתי רוצה לדבר איתך .לרגע, אם זה אפשרי
בנות, אני חייב לומר ...שמצאתי משהו
הרבה יותר חשוב .מכן, ברגע זה
.תכף אשוב
אז אתה המטורף הזה ?שהרביץ לחבר'ה שלי, אה
ובכן, הייתי צריך לקבל ?כמה תשובות, מבין
כן. זה כבר נעשה ?הרגל עבורך, לא ככה
.אני מקווה שלא
כמה אנשים אמרו לי שאולי .תוכל לומר לי מי רצח את בני
.תן לי לנחש
שמעת את זה מחבר'ה ?של כנופיית "מיופיק", נכון
.נכון
.כפי שחשבתי
למה שארצה להרוג את .מקס? הוא היה שוטר טוב
היינו מאד דומים, שנינו היינו .אנשים חשובים מאד לקהילה
שנינו עזרנו לאנשינו .בדרכינו שלנו
ובכן, מבין, אולי הוא ?תפס כמה מהסוכנים שלך
.אז מה? ככה זה בפרברים
,אני מאבד סוכן היום .מחר אני מקבל סוכן חדש
ובכלל, שנינו יודעים .שהריגת שוטר מביאה צרות
אני לא. שמעת פעם על ?"כנופיית "איסט סייד
שמעתי שהם אחראים .על הרצח
זה נשמע כאילו אתה מנסה .לגרום לי לחסל את המתחרים שלך
.אני מנסה
כנופיית "איסט סייד" כבר .שנים מנסה לשים יד על השטח שלי
.במיוחד ארמנד טאקר הזה
כן, אני רוצה שאתה ...תחסל אותם
אך, זה לא אומר שמה .שאמרתי לך הוא שקר
.חיבבתי את בנך
,ואני נשבע בקבר אימי .הם עשו את זה
...תראה, אני מביט בך
.ואני רואה אדם כמוני
.אדם רע, עם כוונות טובות
.אני מאמין לך
.מאמי, תביאי לי טקילה
?עוד משהו .עוד מעט-
לחיי הבן שלי, ומציאת .הבן זונה שהרג אותו
.לחיים
.בחור קשוח
...תבין, בעייתך היא
...תסלח לי, אני באמת צריך לשוחח .תעוף מכאן-
אתה מבין, אי אפשר ...להכניס אותו, מכיוון ש
.שאתה בן זונה
אני לא סובל אנשים .שנטפלים לאנשים חלשים
.בן אדם .קדימה-
.לא, אלוהים, לא
.תודה לך .שברת לי את היד-
.תודה רבה
קח לך בקבוק טקילה, כדי .שתתחמם. -תודה לך
.קוראים לי ג'יי.די .קח כריך. והיה נעים להכירך-
.תודה, אחי .אין בעיה-
.אתה תהיה בסדר .אני יודע, אחי-
.תבוא לבקר לפעמים .אני אבוא-
.כן, נראה לי שתפסנו אותו
אני רוצה מעקב של 24 .שעות ביממה עליו מרגע זה
סיימון, חשוב לי שתדע, שלא ...משנה אם זה איכפת לך
אני מאד מעריכה את הדרך שבה .אתה מתמודד עם המצב הזה
בטח אתה ומקס .הייתם מאד קרובים
תראי, עם חלוף הזמן, את .מתחילה לחשוב על יותר ויותר
זה נראה שבכל ...יום שחולף
אתה פחות מקבל ...את העובדה
שמישהו קרוב אליך .כבר איננו
:אתה תמיד חושב על ..."רגע, אני חייב לחייג לבן שלי"
:או משהו כמו ."אני פוגש אותו בקרוב"
...ואז אתה מתחיל להיזכר
.שהבלתי יאומן, באמת קרה
.כוון. אש
...לא קיים צער נורא יותר
מהצער שקיים כאשר הילד .שלך מת לפני שאתה מת
ויש לי חרטות, בגלל ...שבזמן שהוא היה ילד קטן
לא ביליתי מספיק .זמן בחברתו
...אך, כאשר הוא גדל
הרגשתי שאני חייב .לפצות אותו על כך
אתה יכול לא לראות ...בנאדם 10 שנים
,ואז לדפוק על הדלת, להיכנס .ולהרגיש כאילו מעולם לא עזבת
...זה בערך
מה שאני מרגיש ?עכשיו, את מבינה
.משהו כזה
.זה האדם ששם, גבר
למה לעזאזל ארמנד ?רוצה אותו מת בכלל
.זה לא משנה .בוא נהרוג את הטיפש
נעשה את זה .ואז אנחנו בפנים
.כסף, זונות, וסמים
.אתה חייב להפסיק להסניף, אחי .לך להזדיין, כושי-
.בוא נהרוג את המניאק .אל תהרוס לי את האוטו, אחי-
.תאמר לילה טוב, בן זונה
.לעזאזל, אני לא מאמין שפספסת
.תחזור אחורה, קדימה .לעזאזל, בן זונה, חרא-
.בן זונה .חייבים לברוח מל"א-
אני נוסע. ואם לא הייתה ...לך מכונית כזאת איטית
אם תמשיך ללכלך על האוטו .שלי, אתה תיסע באוטובוס
.נוסעים לשם
.קדימה
תפוצץ את הצמיגים .או משהו
!זין
איזה עקום אתה, כל .הזמן מפספס ומזיין בשכל
!נו, קדימה .אקרב אותך-
.תפוצץ את הצמיגים .פשוט תיסע יא בן זונה-
פשוט תירה ותפוצץ .את הצמיגים הפעם
.שים לב
!קבל את זה, זין
!קדימה, קדימה !תרסס אותו שוב
.תוריד לו את התחת
?מה לעזאזל .אחלה נהיגה, בן זונה-
זו לא אשמתי, המכונית .הזאת מחליקה על הכביש
איך לעזאזל המכונית ?אשמה
?איך זאת לא אשמתך !חרא-
?לאן לעזאזל הוא נוסע .פשוט תנהג במכונית המזורגגת-
.כן
.אני לא רואה כלום
.הנה הוא .לעזאזל עם זה-
אני נשבע לך, אם משהו .יתפרק פה, זה יהיה התחת שלך
.תחזיק חזק
אני אראה לך איך .מחסלים את הבן זונה
.הנה, תפסנו אותו, עכשיו
!קדימה, קדימה .חרא-
הבן זונה הזה חמקמק כמו לא .יודע מה. -אקרב אותך יותר
.בסדר, אני אתקרב יותר
!קדימה !הוא שלך, הוא שלך-
.בואו איתי
?מה הוא עושה
.הוא בן זונה משוגע .תתנגש בתחת שלו-
!סע
!מה לעזאזל?! חרא
?מי שלח אתכם
.לך להזדיין
.חרא
.תשובה לא נכונה
אני אשאל פעם ?נוספת, מי שלח אתכם
.ארמנד
.אביו נרצח .אחיו הוא, אייזאה מוריסון
.ואימו היא, קלרה מוריסון
,אייזאה, נוטה לעבריינות .אין רישום על עבירה חמורה
...חשוד בשוד, בשוד מזוין
.חשוד בהריסת רכוש
:משתייך לכנופיית ."איסט סייד"
כנופיה זו חשודה בלמעלה .מ-30 רציחות בשנה החולפת
,ובנוסף גם, סחטנות .סחר בסמים, ורצח
.ארמנד טאקר, אין הרשעות
?כן .מדבר סיימון בליסטר-
.היי ?מה רצונך-
אני זקוק לחבילה .הזאת תכף ומיד
?טוב, מה מיקומך
.אני בצפון מרכז 1001
?לוס אנג'לס .כן-
אתן יודעות, הדבר היחידי שלא .ידעו על פני-צלקת, הוא היותו זיין
.רק רגע, אחי .תאמרו שלום לחבר שלי-
מבינות אותי? הוא היה מכוון ...ככה רובה לזונות שלו
.תהיי כושית, תמצצי לי ?ארמנד-
בואו נסניף כולנו .קצת קוקאין
?תסלח לי, בוס !בן זונה-
אתה לא רואה ?שאני עסוק
.סליחה, בוס ?למה לעזאזל הפרעת לי-
.סליחה, בוס .בנות, תעלו למעלה-
...רג'י ב', ואייזאה !שתקו רגע, כושים-
.טוב, בסדר ...ואתן בנות, תחזרו לחדר-
,תחממו אותו עבורי ?אתן מבינות
.אני אגיע בעוד רגע
ותרגישו חופשי לנסות ...את הדברים שמה
.אם אתן מבינות אותי .יש לי כמה צעצועים שמה
.כן, זה חג-המולד עכשיו
?מוצא חן בעיניך .בטח-
תוכל לקבל את זה אם .תתמודד עם העסקים שלך
.אני מאוכזב משניכם
.במיוחד ממך, אייזאה
כן, אל תזיז את התחת .שלך מהמקום, שותף
ותעיף את הסמרטוט !הזה שעל הצוואר שלך
.אתה לא ראפר מחורבן
.תביט על הרצפה
.אל תסתכל עליי
.ילד, אני נתתי בך אמון .נתתי בך אמון, ילד
.נתתי בך אמון .אבל אתה רוצה להרוס הכל
אתה יודע, אני לא מבקש .עזרה הרבה
,רוב הדברים שאני עושה .אני עושה בעצמי
למעשה, כל מה שעשיתי ...עד היום, עשיתי לבדי
מכיוון שאני לעולם לא .אלשין על עצמי, כושי
אני בקשתי ממך ...להוכיח את עצמך
.ואתה אכזבת אותי, דודן
....תקשיב, זה סיימון !תשתוק-
תראה, אני יודע .שהבן זונה הזה קשוח
זו הסיבה שנתתי לך את המשימה .הזאת, כדי שתוכיח את עצמך
וכאשר אתה מוכיח את .עצמך, נוצר בנינו אמון
ואמון זה דבר חשוב .מאד בעסק הזה
?אתה מבין אותי
?הבנת אותי .כן, אדוני-
יפה, כי אם תפשל עוד ...הפעם, שותף
אנחנו לא חברים. למעשה .אנחנו אויבים
...אתה, משפחתך, אימא שלך
.הזונה שהכנסת להריון, כושי
כן, אתה מעוניין לראות ?את הילד הזה
כי אני לא שם זין .על הבן זונה הקטן
עכשיו, למה שלא ...תעשה לעצמך טובה
ותלך להרוג את .הבן זונה הזה
.תשמור על עצמך, דודן
והפעם, תוודא שהוא .גם יישאר שוכב
הכושים של היום .הם לא הכושים של פעם
,הבן זונה הזה עדיין חי .והוא קופץ ורוקד לו
.בן זונה לבנבן אחד
איך בן אדם אחד כיסח ?לכל החבר'ה שלי את הצורה
איזה סטרואידים הבן זונה הזה .לוקח? זה העסק שלי כאן
בא לו לשחק אותה .כאילו הוא עריק או משהו
למעשה... היי, חבורת .זונות, תצאו משם
,התחת הצנום שלכן .זונות, מסניף את החרא שלי
!עופו מהבית שלי
.להרוג זונה אחת בשבוע .לעזאזל
.בוקר טוב .בוקר טוב-
משלוח מיוחד עבור .סיימון בליסטר
.'למעלה, דירה א .מעולה, תודה-
.אין בעד מה
,אין מצב שתקלע שוב .אני אומר לך
.את לא הולך לקלוע .אני לא אתן לך
.אסור לי לתת לך לקלוע .אסור לי לתת לך לקלוע
.הכדור סוף-סוף אצלי .אתה לא תצליח לשמור עליי
אני אקפיץ את .הכדור לכאן
אין לך מושג מתי ?אני נכנס, נכון
.סבלנות, בובה
.אני פורש, גבר .אתה טוב מידי
אני עייף, ואתה משחק .יותר מידי הגנתי
.תשחק עם אייזאה
אבל הוא לא יעשה .את כל זה
.בכל מקרה, אחלה משחק
.שמור על עצמך
?מדוע
.תראה את הבחור הזה ששם
תפס את שומר היערות .הזה ששם
.חרא
.קדימה, בחורים .בואו נשתעשע קצת, קדימה
.תפוס מחסה .רוץ, כושי, רוץ, ילד. רוץ-
.קדימה
.תתפוס אותו. קדימה
.אתה לא הולך לשום מקום
.תפוס אותו. תפוס אותו
.חרא
.כן. כן
?היי, היי. לאן אתה הולך כושי
?לבד בשכונה
.אולי אני והבחורים שלי נארח אותך קצת
.אינך הולך לשום מקום, אחי
.הוא מפחד .אנחנו הולכים ליהנות-
?מה יש בתוך התיק שלך .אנחנו הולכים לעבוד עליך טוב מאוד-
?הלכת לאיבוד
.המשך לזוז, בחור לבן
.בן זונה מפגר שכמוך
?לא שמעת אותי, בחור לבן
...למי אתה קורא בחור לבן, בן זו
.היי
.בן זונה רציני
.גארי. בוא נלך
.התרחשה תאונה בבלוויו .אנחנו זקוקים לאמבולנס מיד
.אל תצחק על הרכב שלי. הוא שכור
.מקווה שיש לך ביטוח
.אחי, זה היה משוגע
?איפה לעזאזל למדת את החרא הזה, אחי
היי, אני מתערב אתך שהוא אף .פעם לא חטף מכות כאלה בעבר
?אפשר לשאול אותך משהו .הכל, אחי-
?למה שיקרת לי בקשר לצ'יבו
?על מה אתה מדבר .רואה, אני חושב שאתה מנסה לשחק בי-
תראה, טיפש, אינני אמרתי .שהוא עשה את זה, אחי
.סיפרתי לך מה שאמרו ברחוב
.צ'יבו לא היה קשור למקס
?מה, שאלת אותו או משהו כזה .בדיוק כך, שאלתי אותו-
הוא סיפר לך שלא ?היה לו קשר לחרא הזה
.בדיוק כך
?ואתה יודע שהוא לא שיקר .בדיוק כך-
?אבל אני כן .בדיוק כך-
.לך תזדיין, אחי. אני עוזב, אחי
רוצה שאעצור את המכונית בכדי ?שלא תנחת על הראש
.שיט
?מה שלום אחיך
?הייתה לו תאונה קטנה אמש
?אחי, איך לעזאזל אתה יודע על זה
?מכיוון שאני גרמתי לתאונה, מבין .הוא ניסה לעשות עליי מארב אמש
?אחיך עם הבחורים מהצד המזרחי
?מי זה ארמנד טאקר
?היי, אחיך הרג את בני
?אין לך מה להגיד
.בסדר
?אתה מגן על אחיך
.אני עוזב, אחי
.היי, גרי
.התיק שלי, אחי
.אלו סמים טובים, זה יעלה לך הרבה
.יו .היי, אייזאה-
?היי, אתה יכול לאסוף אותי, אחי
?יש לך את הכסף ?אתה בסדר? מה קרה-
.כמה גלוחי ראש מסוממים, אחי
?אהיה שם במהירות האפשרית, בסדר
.דואג לכמה עסקים בשביל ארמנד
יו, אחי. היי, אתה חייב להפסיק .עם החרא הזה, כלב
.מה? -לא, לא, לא. דיברתי אל רג'י
.בן זונה טיפש. אחי, בוא נזוז, כלב
אחי, אני באמת צריך ..לדבר אתך, זה רציני
.יש לי כמה דברים לספר לך
?היי, אני בדרך אלייך, בסדר
אמרתי לך ולאחיך לחזור העירה .ולשמור על המקום שלי
כל השאר, זכרו, זה .הרבה כסף, בלי טעויות
.בסדר, הנה
.הנמיכו את קולכם
.קחו את האזור הקדמי
?השגת את הסחורה שלי
.הכל שם
.מאתיים ציפורים, מותק
.בסדר
?ספרת את זה .כן-
?אתה אומר שזה טוב .יש לנו את המכונית-
?היכן הכסף .מה קורה? כאן, מותק-
אנחנו פשוט צריכים להסתער .על הבני זונות הלאה
העסקה הייתה שאתה עושה ?מה שאני אומר, זוכר
אל תבגוד בי בן זונה. אני זה שהביא .אותך אל הטיפשים הללו
.פשוט שב וצפה
.מי יודע, אולי תלמד משהו
.טפל בעניינים שלך, שותף
.הכל שם
.ספור את החומר. הכל שם-
.בואו נסיים עם זה
אם אינך מאמין לי, פשוט .ספור, ספור את הכסף
.כן, זה החומר
.הכסף שלך
.בסדר, קרע אותם .הסתכל בתחתית, אחי-
.אנחנו בסדר, אחי. אנחנו בסדר
.הסם שלנו, הכסף שלנו .בצע את הירייה-
.בואו נעשה את זה .כן, אחי-
.הבן זונה סידר אותנו
?ובכן
.שיעור נחמד
.ראשיד, קח את המכונית .בואו נלך-
.ירייה טובה, חבר .תוריד את זה
?איפה אנחנו
?הכל כאן. מה יש לך
.נראה כמו 200 שקיות .כשלוש מיליון דולר-
.ג'ק, קח אותם למכוניות שם
.שניכם העמיסו את זה. ועקבו אחרי
.היכנסו פנימה, רבותיי .בואו נלך-
.בואו נזוז .עכשיו, עכשיו, עכשיו-
.נפגוש אתכם ביציאה הקדמית .בואו נזוז. זוזו
.פשוט זרוק את זה פנימה. קדימה
.חג מולד מזדיין שמח .אחי, לעזאזל עם סנטה-
.הוא אף פעם לא הביא לי משהו .בגלל זה אני מוכר סמים
בסדר, הקשיבו. קחו את .הקוקאין הזה למטה
,אחרי שתסיימו ...קחו את הרכב להריסה
.פרקו אותו לחתיכות ורסקו אותו .שימרו על ערנות-
.אני לא מאמין שקרענו את המציקים האלה .לא יכולת לעשות זאת בלעדינו-
.הכסף לא זז מפה עד שנמכור את הסמים
אחי, אתה יודע מה הבעיה .שלך? אתה דואג יותר מדי
,ברגע שנשלח את החרא המזרחי הזה .אחי, כולנו נקבל את חלקנו
בסדר. אני מציב אנשים בחוץ, כדי .לוודא ששום דבר לא יוצא או נכנס
נשמע טוב. חמישה .מיליון בקוקאין ובמזומנים
יש לך מושג כמה נרוויח אם נעשה ?זאת עוד פעמיים שלוש במהירות
.כן, אני יודע .אני מדבר על מסוק, ביל גייטס-
.מסוק .תמיד רציתי אחד, אחי-
.אוכל להסתכל על השטח שלי מלמעלה
אוכל לצפות בחיילים .הקטנים רוצחים ומרעישים
,במקרה שהבן זונה הקטן יפשל .אוכל להיכנס, בסגנון רמבו וייטנאמי
:אתה יודע מהצד של הכלבה הזאת
!רדי, כלבה
?כן. היית בוייטנאם ?הייתי בוייטנאם? היית בקומפטון-
וייטנאם זה כלום לעומת .קומפטון המזדיינת
בליסטר גורם לך להיראות ?רע, ארמנד. מה זה ידרוש
,ניתוח פלסטי. אל תדאג .יש לנו משלוח מיוחד בשבילו
.כן, מוטב שכך
.זה הכושי הזה שעשה את זה .תתקשר אליו
היי, ארמנד? כן, הוא .כאן. הוא הרגע עצר
היי, ילד, הולך להיות .כאן בלאגן רציני
?שמור על פיך סגור, בסדר
?בסדר .בסדר-
קורים כאן כל כך .הרבה דברים, סיימון
.אתה חייב לגלות לי משהו
כן, אחי. תסיים עם זה. עלו .לשם ועשו את זה
.תפסתי אותך עכשיו, בן זונה .היי, דודן-
היי, אחי, אנחנו .חייבים לסיים עם זה
.אני לא משחק אתך
אתה יודע שעשית ?את הדבר נכון, נכון
.כן, אדוני
תכף תראה איך .עושים את זה, שותף
.לכי לשם מיד ותתכופפי .הגיעו אורחים
?מי אלה שם בחוץ ."כנופיית "איסט-סייד-
?אלוהים, מה נעשה .עקבי אחרי והישארי מכופפת-
.תתכופפי
,לכו לחלק האחרוני .לכו לחלק האחורי
.חייבים למצוא אותו
.קומי
.חרא, אחי
.תיזהרו
.סופרמן
.יש לי קצת מזה
.הישאר למטה, הישאר למטה. בסדר
.בסדר, אני חייבת לעשות את זה
.אלוהים
את יכולה לעשות את .זה. בסדר, בסדר, בסדר
.תן לבן זונה הזה לקבל את זה, אחי
.קדימה
התעסקת פעם עם ?כושי משוגע, כלבה
.לך תביא את המכונית המזדיינת .תביא את המכונית
?רוצה לקבל קצת, כלבה
ובכן, את יכולה לקבל קצת, וגם הבחור .הלבן הזה שאת נמצאת איתו
.את והפושע המזדיין הזה שנמצא אתך
.כנס פנימה, כנס פנימה
.סע, לעזאזל, סע
.סיימון? השוטרים באים
,השוטרים באים. לא .הסתכל עליי, סיימון
.תישאר איתי, סיימון
.התעורר .היכון-
.התעורר, סיימון .כוון-
.אש. היכון
,נשבע בקברה של אימי .שהם עשו את זה
.מישהו רצח את מקס
?זה לא מי שאתה חושב שעשה את זה, בסדר .מישהו הרג אותו בדם קר-
הסיכויים למצוא את רוצחו .של בנך שואפים לאפס
...בבקשה
.התעורר, סיימון. התעורר, סיימון
.התעורר, סיימון
.לא, סיימון, הנח לו .זה בן דודי, ווינסטון
,סיימון, סיימון, הפסק .זה בן דודי, הנח לו
.לעזאזל .סליחה, אחי-
.קרוב לוודאי שפתחת מחדש את הפצע הזה
.אל תדאג, אחי. אני בסדר
.הוא אח במרכז הרפואה יו.אס.סי
.בזה הוא מתמחה, סיימון
.אתה צריך להיזהר עם התפרים האלה, כלב
.הם יחזיקו. זה בסדר
.אני אצטרך לטפל בזה או שזה יזדהם
.אין לי זמן לזה. חייב ללכת
?אחי, מה לעזאזל אתה עושה בביתי
.אני מחפש את זה
.תראה מה מצאתי. זה נראה לך מוכר
.האקדח לא נראה מוכר לי .איני יודע מאיפה השגת אותו
?מה, הרגת את הבן שלי עם זה .אנחנו לא עשינו את זה-
אתה מסתובב באזור ודופק .את כולם בגלל החרא הזה
.לא, אחי, אנחנו לא עשינו את זה, כלב ?הרגת את הבן שלי עם זה, לא כך-
ואתה הרגע נדפקת .בגלל שזרקת את האקדח
.כן, כסח את הכושי הזה הפעם. אל תפספס
אתה נדפקת בגלל .שהיית בן זונה טיפש
.מה לעזאזל? אייזאה
.אחי, תראה, אחי ?מה לעזאזל-
?אתה שוטה בי .אחי, אחי-
,מה זה? קדימה .שטה בי עוד קצת
,אחי, לא עשיתי כלום .לא שטיתי בך
.חרא, אחי. אייזאה
.הוא בסדר, הוא בסדר, הוא בסדר
.מי הרג את בני? שטית בי
,שיקרת לי בקשר לצ'יבו .שלחת אותי למקום הלא נכון
?מה אתה מחביא ...זה היה השוטר המושחת ההוא, שו-
.שהרג את מקס, אחי
...כשהסתובבתי עם אייזאה
.שמעתי במקרה שיחה בין ארמנד ושו
הם דיברו על איך שהם .הולכים לחסל על מקס, אחי
?למה
אמרתי לך, אחי. מקס .היה איש נחמד
.ניסיתי להזהיר אותו, אחי .הלכתי לשם באותו הלילה
.פשוט זה היה מאוחר מדי
.לעזאזל, יותר מדי מאוחר
.ראיתי את כל מה שקרה
.שו פשוט ירה בו .פשוט ירה בו
,ניקה את האקדח .וזרק אותו מעבר לגדר
.קפצתי מעל הגדר הזאת, אחי .אספתי את האקדח, ורצתי
.רצתי. רצתי
רצתי, אחי, עד .שלא שמעתי כלום
.לא סירנה, כלום
ללא ספק, היית צריך .להגיד לי זאת קודם
לא באתי לעיר .הזאת כדי שישטו בי
,רציתי לבוא הנה .ולטפל בעניין אחד
.אני הולך לראות שו
.אני מקווה שאתה לא משקר .סליחה, אחי-
.אני מצטער
הם היו הורגים !את המשפחה שלי
.את המשפחה
.זה קי-ג'י 36 .מכונת ירייה רצחנית, אחי
.זאת נקמה .כן, זה מה שזה, נקמה-
?מה חשבת שזה, לעזאזל
?מדוע .כי הם הרגו את בני-
.סיימון, זה לעולם לא הולך להיגמר .לא באמת אכפת לי מה הם יעשו-
אני רק יודע מה .אני אעשה
.אתה רע בדיוק כמוהם .לא, אני הרבה יותר גרוע-
?הבחורים האלה אמיתיים .ללא ספק-
אחי, אני לא בוטח .בבן זונה הזה
.אתה חייב להסתכל טוב טוב
,אם הבני זונות האלה יהיו לא במקום ?נצטרך לחסל אותם, בסדר
.כן, הגיע הזמן, כושי
?מה קורה, דודן .ארמנד-
?מה הקטע עם הבחורים הלבנים
?היי, אחי, מה אני אגיד לך .פעולה חיובית, אתה יודע
במקומך, לא הייתי נוגע בזה .עד שלא הייתי מראה את הכסף
.קדימה
.בדוק את זה, שו
.כן, זה בסדר
.בדיוק כמו שהבטחתי
?אתה משחק איתי, בן זונה ?מה אמרת, כושי-
עם מי לעזאזל אתה ?חושב שאתה מתעסק
?כושי, מה הבעיה שלך ?מה הבעיה שלך-
.אגיד לך מה הבעיה שלי .זאת סודה לשתייה
.זאת אכן סודה לשתייה
הייתי צריך לדעת לא לעשות עסקים ."עם חבורה דפוקה מ-"ווסט קווסט
.לעזאזל עם "ווסט קוואסט", כושי
בואו ניקח את הכסף .שלי ונתחפף מכאן
?מה קורה כאן, לעזאזל
?שמישהו יענה לי. מה קורה כאן
.הבן זונה הזה, בליסטר .בן זונה מזדיין-
?בליסטר? מה זה אומר
היי, אחי, למה שלא ?תעשה לך ולי טובה, בסדר
.סתום את הפה
עכשיו, ידוע לי שהתכנית ...הרגילה לא פעלה כמתוכנן
...אך יש לי במגירה ?תכנית חלופית-
מה התכנית החלופית ?שלך, לעזאזל
.תן לי להסתכל בניירת, שותף
זאת התכנית החלופית .המזדיינת שלי, שותף
.בני זונות שכמוכם .כן, לך תזדיין-
.תסתכל עליך עכשיו
?לבוש כמו טמפון מזדיין, כושי, מה
.זאת הבעיה עם כושים ניו יורקים
,מסתובבים כאן .זוהרים וכל החרא הזה
אתה לבוש כך בשביל .הלוויה שתהיה לך, בן זונה
?אתה הולך להרוג אותי ?זה לא ברור, שותף-
.הסתכל מסביבך
,כבר נדפקת, ארמנד .בכך שבגדת בי
.אל תגרום לזה להיות יותר גרוע ?בוא נראה, איך זה יהיה יותר גרוע-
.נראה שהבחורים שלך .מתים. כן, וגם אתה כבר מת
.תהרוג אותי, והחברים שלי ינקמו
ותאמין לי, בן זונה, הם .לא ינוחו עד שתמות
...איך לעזאזל בן זונה מת שכמוך
?ינקום, בן זונה טיפש שכמוך
.אדם מת לא יכול ללכת ?אתה כבר מת, מבין
נהרגת על ידי משטרת לוס .אנג'לס. בקרב יריות מזדיין
תבין את זה, כושי. הנוירון שלך ?יכול לירות כזה מהר, בן זונה
כן. זה מה שקרה. משטרת .לוס אנג'לס ירתה בך
?זה קורה כל הזמן. לא כך ,שו
.כן, זה נכון
,אקח את המדרגות. אתה .קח החלק הקדמי. -קלטתי
.חרא
.קדימה, בליסטר
.זה משם, זין גדול שכמוך
.קדימה. אני ואתה, אחי
!אני מדבר איתך
.קדימה, טיפש שכמותך, ענה לי
.פחדן. קדימה, מותק
.אני מחכה
?תגרום לי לבוא לקראתך
?איפה אתה, סנסיי (דרך לפניה למורה ביפנית)
.אובי ואן (דמות ממלחמת הכוכבים)
.חרא
.תהרוג את הבן זונה הזה
.הרוג אותו. הרוג אותו
.הרוג אותו
.אני חייב לשבח אותך, שותף
אתה אבא טוב. חוזר .ומסתובב בשכונה
הורג כל מיני .כושים ומקסיקנים
.רק לבנבן אחד באטרף
אבל עדיין יש לנו כאן ?דילמה קטנה, לא כך
אני יודע שאתה לא עד כדי .כך טיפש כדי להילחם באקדח
.כנראה שכן
אתה בטח חושב .שאהרוג אותך
אבל אתה יודע מה? באתי .לכאן בגלל דבר אחד
.והשגתי את מה שבאתי בשבילו
.אין לי שום עסק אתך
.הוא בן זונה מגניב
.לזה קוראים גנגסטר
תורגם ע"י Extreme מצוות lala123 -ו DarkStorm