בפרקים הקודמים של ..."ארצות הברית של טארה"
?מי את
.אני ברייס קריין
המונח הרלבנטי כאן זה ."הזהות המתעללת"
זה אישיות .על-פי הדגם של המתעלל הראשוני
האטרס לא נפגש יותר .עם טארה
ברייס ניסה להרעיל אותו .עם סרטן
יש שני רופאים .שאוכל להפנות אותך אליהם
,האחד מתגורר בשיקגו .השני, בבוסטון
.ההוא בבוסטון. אותו
.ליונל טרנס מת .זו היתה תאונת דרכים
,אני באמת מחבבת את אוון ...אבל הילד הזה
!מונטי, רד למטה
.הילד הזה הוא הרבה עבודה
למה אנחנו לא יכולים ?לגור באותה עיר
,כי החיים, יקירתי .לא כאלה מסודרים
אנחנו צריכים למכור - ?את הבית ולעבור ליוסטון. - אתה רציני
את חושבת שאמא צריכה ?להיות נעולה
?ירקות אורגניים
וטיפול פסיכיאטרי .מסביב לשעון
.זה בית משוגעים מפואר
!בום
.אני מצטערת
?ירקות אורגניים, הא
.מגרשי טניס
!טא--טארה
!לעזאזל
תורגם על-ידי sharonstone
ארצות הברית של טארה - פרק סיום הסדרה -
*כשהייתי צעיר*
*החיים נראו נפלאים כל-כך*
*פלא-פלאים*
*הו, זה היה נפלא*
!זה נגמר היום
*כל הציפורים שעל העצים* !אהה
!לא מגיע לי את זה
!לא מגיע לי שום דבר מזה !יש לי חיים לחיות
.הו, וזה הולך כל-כך טוב
?(אפשר לומר "בשחיה" (בקלות
אין לך מושג כמה מטורף
הדילוגים סביב .הגולגולת העקומה שלך
!מגיע לי להיות לבד
-- להשתחרר לחופשי חופשיה לקרוא ספר
או להצטרף למועדון !או לשטוף רצפה מזויינת
?אולי תהרגי אותי כבר .את רק מתלוננת
מה קרה לילדה הקטנה
?עם הכוס שטעים כמו סוכריה
!אוו
!תמות
!טארה
?שחייה
?הלכתם לשחות
.כן
.אני אוהב לשחות
...אני, אה ?היה כל-כך חם, אתה יודע
קיץ הודי וכל זה. כלומר, בלי לפגוע .באינדיאנים. - הייתי שוחה תחרותי
...אבל המים נראו מגניבים - .היא מאוד תחרותית -
.איתגרה אותי להתחרות - .ומרענן -
טוב, זה ברור ששניכם חושבים
שאני סוג של ,טמבל מפגר
אז אני אלך להקליד את הסיפור הקטן שלכם
במותג החדש שלנו "מכונת-האמת בעיר הגדולה"
ולחכות לתוצאות עם .ספל-פח מלאה ביין-שרף
אולי אני אחרבן ואנקה .את התחת שלי עם קלחי-תירס
?תישארו כאן, שמעתם
!חרא מזויין
.מקס, תתאפק
,אם הוא יבין מה קרה שם
.הם יזרקו אותי מהמדינה
--טארה
.אתה לא רוצה שזה יקרה
אני מדברת על .שאטר איינלד" מזוין"
אתה יודע, חדרים מרופדים ותרופות והזלת ריר
ומשוגעים .זורקים את המפתח
!קפצת מהגשר הארור
.כי אני משוגעת
אבל אתה לא יכול לתת להם לקחת אותי .אני ארקב שם
ואני גם לא יכולה ללכת לקאנטרי קלאב המזדיין
.ששרמיין הביאה
.כן, כן, את צודקת
,פשוט נלך הביתה ,ניקח דלי של עוף
ונגיד לילדים שאת נבחנת .למופע תעלולים בינלאומי
.זה לא מה שאני אומרת .אני צריכה עזרה אמיתית
מה זה בכלל אומר ?לעזאזל
.בוסטון
?מה
.אני צריכה לנסוע לבוסטון
האטרס אמר שאני צריכה .ללכת לשם
יש שם דוקטור שאמור להיות --הטוב ביותר
?מה זה לעזאזל ?הא
ניסיתי --לעזור לך
.לכולכם
.מקס, בבקשה
.בוסטון
אנחנו לא יכולים לספר לאף-אחד .על זה
!אני לא מאמינה שבאתם הביתה
!דיברנו על זה !הייתם בדרך
?כלומר, מה לעזאזל
.שינינו את דעתנו
?אבל בוסטון
.כן, זה הכי טוב במדינה
יש להם תוכנית-מטופל לשלושה חודשים
ואחריה טיפול עוקב מתמשך .כל עוד אצטרך
בשביל מישהו שעומד לקפוץ על ,מכונית-ליצן במסצ'וסטס
.את נראית טיפה מתוחה
.כן... קייט
,מכיוון, קייט .שאני מוכנה להלחם
הסתכלתי על החלקים הגרועים ביותר בעצמי
,ישר בעיניים ואמרתי ,אני שווה משהו"
.יש לי חשיבות ."יש לי חיים לחיות
,זה נהדר ?אבל מה אם ברייס יחזור
.ברייס מת
?מה
--אל. רק
?אבא, זה מה שאתה רוצה
!לעזאזל לא
מה שאני רוצה !זה לעוף מכאן
!גמרתי עם כל זה
!זין עם הדבר הארור הזה
.כן. לעזאזל כן, מרש
אני רוצה שאמא שלך .תקבל את העזרה הטובה ביותר
יש לנו עוד כמה פרטים .לברר
-- בראש הרשימה .מוש
אנחנו לא רוצים להוציא אותך .מבית הספר
,אם זה יהיה רק שלושה חודשים
?למה שלא פשוט אשאר כאן
?לבד .בשום אופן לא
אז אשאר עם .סבתא סנדי
!בשום אופן לא .בשום אופן לא
,תראה, זה תחת שליטה ?אוקיי, מרש
.אנחנו נוודא שאתה מסודר, חבר
.ויש לי עוד טובה אחת לבקש
הו, יש לך כמה ביצים .גדולות ושעירות, בייבי
.זה דבר קטן .אני חושבת שתאהבו את זה
זה חשוב לי מאוד
אם תהיה לנו ארוחה משפחתית אחרונה
.של כולנו ביחד
.קייט, לא פגשתי את אוון עדיין .הייתי רוצה שתביאי אותו
?בטח. להגיד לו להביא את מונטי
.לא - .לא -
,ומרשל, חשבתי
שתוכל להיות שף המטבח שלנו
.ואני אוכל להיות הסו-שף שלך
,כן, זה רעיון נהדר
,כשלפני פחות מ-24 שעות
.נתת לי אגרוף בפרצוף
.הו, אלוהים
...תראה, מרש --אני יודעת
לא, ארוחת ערב חגיגית .נשמעת תענוג
.זה בדיוק מה שהמשפחה הזאת צריכה
.תשלחי לי הזמנה
.הו
.היי
,כשאתה מגיע לבוסטון
.תשכח מכל הצדפות המפורסמות
יש מקדונלדס --ליד פנוהיל הול
.אני לא במצב רוח, חבר
,אני רק רוצה לעבור את השבוע
,להביא אותה למכונית .ולקחת אותה לרופא
...כלומר, הדבר הזה .הרבה יותר מסובך
.זה לגמרי דפוק
--ואני .בקושי מחזיק מעמד
.בגלל זה הבאתי את זה
זוכר שאמרת שנפתח את זה ?כשבאמת נצטרך את זה
...ובכן
.אנחנו באמת צריכים את זה
!ווהו
?מה קרה לנו
עד עכשיו, לא היינו אמורים להיות בעלים
של השילוב הראשון בעולם ?של מועדון חשפנות ובית-פנקייק
."חשפקייק"
.כמעט שכחתי מזה
?אני עדיין הסנדק של מרשל
.לא
לא, איבדת את מעמדך כסנדק
כשאכלת צלחת של עוגיות חשיש
,וגנבת את הטרקטור שלי .בנסיון לברוח מהשוטרים
העובדה שהם היו ברגל
צריך לומר לי שלא הייתי .מספיק מהיר
תשמע, עשיתי הרבה .בשביל להתבגר
ושרמיין אמרה לי
שאתם לא יודעים ,מה לעשות עם מרשל
...אז... חשבתי
שהוא צריך לעבור ליוסטון איתנו
.ונוכל לדאוג לו
אתה יודע, לפחות .עד שתחזרו
?אתה רציני
.כן
.תודה
.היי
יש סיכוי שאוכל להערים עליך לעשות
את עוגיות-מקרון-תפוזים ?המפורסמות שלך
,תראה, אני יודעת שאתה פגוע, כועס
.ויש לך זכות להיות ככה
--אבל אני מתחננת .אל תרחיק אותי
.אני לא
,אתה כן ,ואתה כנראה צריך
,אבל אני מבקשת שלא
כי אני נוסעת .למשך זמן מה
ואני לא רוצה שתשכח
,שלמרות שהיה לנו זמנים קשים
,בלשון המעטה
,אני יכולה להיות גם כייפית, אוהבת ,מקסימה, מוזרה
.ומלאת הפתעות
.ואני אוהבת את הבן שלי
סליחה. לא חשבתי .שתתרטב ככה
...אז
,רשמתי אותך על פתקית .מרשל גרגסון
,אתה יכול לשנוא אותי עכשיו
,אבל נשארו לי בערך 36 שעות
...ו
.אני אשיג אותך
.הו, כן
-- אני מצטערת ?למה אנחנו עושים את זה
-- כי אני מנסה
שימי את הפנקייקס .קרוב יותר לגוף שלך
!כן
.זה מוזר .אני לא עושה את זה יותר
אתם באים עם רעיונות מטומטמים .כשאתם שיכורים
.חכי. חכי. חכי ?יודעת מה
,לא כל מה שאנחנו עושים זה זהב
אבל לפעמים .אנחנו פוגעים בול
כמו זה-- אני רוצה שמרשל יבוא איתנו ליוסטון
.כשמקס בבוסטון עם טארה
?זה היה רעיון שלך
,כן -- הוא ילד טוב ?את יודעת
.והוא משוגע עלייך
ו... אני חושב שזה .הדבר הנכון לעשות
.זה ממש מתוק
אבל... אתה יודע, אם נטפל ,במרשל
אולי הכי טוב בשבילו אם לא נעבור ליוסטון
.ופשוט נישאר כאן
.מה? לא .אנחנו חייבים לעבור ליוסטון
כלומר, הבטחתי להם .שאני בא
פשוט תגיד להם .ששינית את דעתך
!?למה
כי יוסטון .זה מקום נוראי לחיות בו
?מה--מי אמר
אחד החברים של אמא שלי .מכיר מישהו שעבר ליוסטון
?ו
אני לא רוצה שתגמור .אוכל את הרגליים שלך
על מה לעזאזל ?את מדברת
.קרטל הסמים המקסיקני
.הו, אלוהים .יצאתך מדעתך
!לא
,תראי -- היי, היי .דברנו על זה
?נתקבלה ההחלטה, בסדר
,אז העניין סגור תחגרי את האקדחים שלך
סביב המותניים הסקסיות האלה
.'כי את הולכת ליוסטון, 'סייחה
.והפנקייקס האלה הולכים איתי
.'יא פרח-מדבר ארורה'
,רואה, טכנית
--אתה לא עוזר לאמא ,אתה עוזר לי
כי אני לא יכולה להבדיל
בין פקעת שום .לבצלצל
?הו! מה זה
.אה, צואת חתול
!איכס
אם כבר מדברים ,על ערימות חרא מגעילות
מה זה שאני שומעת ?שאתה עובר ליוסטון, חבר
.כן
?ובכן, אתה בסדר עם זה
.לא ממש אכפת לי
?מה זה משנה בשלב הזה
.זהו זה, מוש .זה כל מה שיש לנו
זה לא על .להיות עצוב או שמח
...זה פשוט .זה מה שזה
את יודעת, אני רוצה לירות לעצמי בראש
כשאני חושב על אמא מנסה למחות שנים
של כאב ואכזבה עם חיבוק או נשיקה
.או ארוחה משפחתית מזדיינת
ובכן, היא לא יודעת .מה לעשות
-- הנה האמת, קייט
.אני כבר לא שם זין
אז אני מתקשה .לדאוג לה
אתה יודע, נסעתי ,בשדרת לואל באיזה יום
ו--ו, אנשים מביאים .פרחים, מזכרות
...זה-- זה סוג של .כמו אתר-הנצחה
.זה ממש יפה
אתה חושב שאולי היית --רוצה ללכת או
.לא
.היי, קייט, אוון הגיע .כדאי שתלכי אליו
--הו, שיט. הוא .הו, הן אוכלות אותו חי
?למה התגרשת ?עזבת אותה
?היית פשוט צעיר מידי - ?או שהיא עזבה אותך -
.לא, זה היה--כלומר, ניסינו ?מישהו בגד -
?מישהו קרא לקייט ?זה היית אתה -
!תענה על השאלה
!הו, אלוהים
זומבים-מוח רעבים !הם פחות תוקפניים! תתרחקו
.אנחנו ממש לא גמרנו איתך
ובכן, נראה שאחת זחלה לו בגרון
,ושניה טיפסה לו על התחת
אז אני מניחה .שאין צורך לעשות היכרות
אוקיי, אני מצטערת ,על האינקוויזיציה
אבל אני נוסעת .לבית משוגעים
.כן, אני יודע
ואני רוצה לוודא .שהתינוקת שלי תהיה בסדר
.כן, כמובן
.כלומר, אתה נראה בחור נחמד
?היי, רוצה בירה
...ובתור האמא - ...אה -
.אני אביא לך בירה
אני רוצה לדעת שהילדה... .הקטנה שלי לא תיפגע
!אוקיי, אמא - .כן -
ברור שיש לכם רגשות .האחד לשני
--ואני--כלומר, אני אף-פעם - .אבל זה מצב מסובך -
,מעורבים בזה ילדים .אתם חיים במדינות שונות
--אני מסכים. זה בואו נהיה כנים
כלומר, היחסים האלה מרחוק --הם אף-פעם לא
כל העסק ייפתר .אם קייט תעבור לסנט לואיס
מה -- אתה רוצה ?שאעבור לסנט לואיס
.כן
כלומר, אנחנו לא חייבים לגור ביחד
.אבל רק להיות קרובים
...כי אני מתכוון, ככה
?אז, בית-משוגעים, אה
כן, זה חרא שאנחנו ,לא חיים באותו מקום
?אבל סנט לואיס
?שם נהיה
.לא יודעת
,אתם נראים מאושרים ביחד .והוא נראה בחור נחמד
אבל את אידיוטית
אם את חושבת שסיימתי .'לגרוף אותו מעל הגחלים'
אני אתן לך את הדו"ח הסופי .בסוף הערב
.זו דילמה
כלומר, ללכת עם הגברים שלנו ,בכל רחבי המדינה
אנחנו, כנשים, לא מזיינות ?את הפמניזם ישר בתחת
,ופשוט ככה
.השיחה כבר לא עלי
,אני מצטערת קייט ,אבל יש לי תינוקת עכשיו
.אז אני חושבת בשביל שניים
.שלושה, אם מחשיבים את מרשל
?קיבלת רגליים-קרות מהמעבר
.אני לא רוצה לחיות בטקסס
!הו, אלוהים, זו מדינה נוראית
הם מפורסמים רק --בשני דברים
הנשיאים הטיפשים שלהם .ואלו שהרגו אותם
!פאק
,אם ניל רוצה לעבור ליוסטון .שיעבור לבד
בסדר, אני יודעת שאני האדם האחרון על-פני האדמה
שיש לו את הזכות להגיב כרגע ,על התנהגות של מישהו
אבל לא נשאר לי ,הרבה זמן
אז אעשה מה שאחות טובה .צריכה לעשות
?את לא יכולה לקחת את הצד שלי
העברת את כל חייך
בקבלת החלטות תמוהות ,אחת אחרי השניה
'מבית ספר למסאז למסע-עצמי אל לניל אל לניק
אל ניק אל ניל אל ניק ?אל תינוקת
,ועכשיו, בפעם הראשונה יש מישהו בחייך
...שמסור לך, שלוקח מושכות .אני יודעת -
.ורוצה לנקות את חייך
,אז, כן, אני לוקחת את הצד שלו .כי אני אוהבת אותך
,אמרת שאת עוברת ליוסטון
,אז תסתמי את הפה ,תתבגרי
.ותפסיקי להתנהג כמו אידיוטית
?קלטת
.קלטתי
.הו, היי
.תודה, מתוק
אתה יודע, בדיוק עמדתי ,לעשות את הצלי
.אם אתה רוצה לעזור
למה שלא פשוט תזמיני ?דומינו'ס ונגמור עם זה
.לא יודע אם ראיתם את הפרסומות
.זה טעים יותר לאחרונה
?זה לא מדהים
כן, זה מדהים כמעט כמו
משחק הפוטבול .שאנחנו מנסים לצפות בו
.אני מתכוון, איזו משפחה
?אתה אוהב פוטבול, אוון
.אני מלא הערכה .אני אוהב פוטבול -
.כזה אומץ
אלוהים, אם רק יכולנו ?לשמוע את המשחק המזדיין, אתה יודע
.אני מעריץ אותך מקס .אין מה להעריץ, חבר -
.כמובן שיש
,עם כל הדברים שקורים פה
?כל המתח והדרמה
?היי, מה אני אגיד לך
.אתם הגרגסונים אף-פעם לא נכנעים
לא משנה איזה טירוף ,נזרק לדרכך בחיים
.אתה פשוט ממשיך להחזיק מעמד
תמיד חשבתי על הבית הזה .בתור מכונת-לימונדה ענקית
--כמה שגדול יותר הלימון
נמאס לי לשמוע !את הקול המזדיין שלך
גדולה... .כוס הלימודה
!טאצ'דאון --נברסקה
!הוו! טאצ'דאון
?אתה בסדר
.לא ממש --אנחנו יכולים פשוט
.היי, מקס, מקס - .היי, חבר -
.חכה רגע .חכה רגע
תגיד לקייט את שם המועדון ביוסטון
.שביברלאמפ ניגנו בו
?איך זה נקרא
.'מרכז נוער אידה לוונטל'
.זהו זה .נהננו שם
.מרשל יאהב את יוסטון
,אנחנו קיבלנו את החופים ,את הרודיאו
.ואת מרכז החלל של נאס"א
זה נשמע כמו --מוש שלנו
,שמש מנוקדת .קאובוי-אסטרונאוט
חלום של כל בני-הנוער .שעזבו את הבית
?אתה בן-אדם טוב, נכון
.כן
את יודעת, רק רציתי ,שהדברים יעבדו אצל כולם
?את יודעת
,היי, אני מצטער ...לא התכוונתי
.זה בסדר
,זה פשוט, אתה יודע ...קייט סיפרה לי, ו
.אני יודע
.אבל אני לגמרי מבין .אתה יודע, תאמין לי
.זה יסתיים, האבל
,אתה יודע, כי, כמו ,כשאבא שלי מת
...לא הרגשתי כלום
שזה פחות או יותר
איך שהוא הרגיש אלי .כל חיי
,אבל אז, בערך חודש אחרי
הבנתי שעדיין לא פתרנו את כל החרא
?בינינו, אתה יודע
וזה לא השתפר עד ,שמצאתי את הדרך להגיד
--אתה יודע, את כל החרא שלא יכולתי להגיד
.כשהוא עדיין היה חי
,אני יודע שאתה צודק ...אבל מאיזושהי סיבה
יש שם איזה אתר-הנצחה ...אתה יודע
.כן
,כולם היו שם .אבל... אני לא יכול
,תלך כשתהיה מוכן ?אתה יודע
.פסק הדין הגיע
.אני מחבבת אותו
.גם אני
!טורדאקן (עוף ממולא צלוי)
כמעט יותר כיף להגיד את זה !מאשר לאכול
!אני באה
?אתה רוצה לחתוך אותו, מותק --לא, אני
,חכה, מקס .אני רוצה לצלם תמונה
!הארוחה הזאת מדהימה
?מי ינקה את החרא הזה
כלומר, שני אלה .יכו אבנים מחר
הו! זכרת לבטל ?את העיתון
?ו-- גם להפסיק את הדואר
?מה תעשי עם הלימודים
ובכן, תשמחו לדעת
,שלמרות שאחסר כמה שבועות
,הציונים שלי כל-כך טובים !הבחורה הזאת מסיימת תואר
!היי, הרמת כוסית !כוסית
!קדימה, כוסית, כוסית, כוסית
!איש השעה
!?מה לעזאזל אנחנו עושים
!?אנחנו עושים מסיבה
בעוד היקום שם בחוץ
חולם על דרכים חדשות וערמומיות !לדפוק אותנו
!תראו את המשפחה הזאת
אישתי היפה, שמנסה ,כל-כך להיות אדם טוב
--טובה לאנשים אחרים ,והילדים שלי
--שלא עשו שום דבר רע לאף-אחד
מעולם לא ביקשתי !להיגרר לזה
אלוהים, שמת אותנו כאן למטה
כדי שתוכל לשים חרא ענק ומזדיין !?על הראש שלנו
!וכן, אני רוצה שזה ייפסק
,מי-שלא-יהיה שם ומקשיב !תעבור למישהו אחר
!כי זה לא מצחיק לעזאזל
!זה לא הוגן לעזאזל
!ומגיע לנו קצת רחמים
...ובכן
אני לא חושבת שצריך .להוסיף לזה משהו
?מישהו אחר
.לא
.אף לא מילה
.יפה אמרת
?מוכנים לאכול
,כן. כן .בואו--בואו נאכל
.את לא חייבת לעשות את זה
.כן, אני צריכה
לא התכוונתי לרמוז
שאני יכולה לתקן הכל בסופשבוע אחד
.עם ארוחה אחת
...אני יודעת שזה יקח לנו זמן
.אם בכלל
זה יהיה .מה שזה אמור להיות
אני לא חושב שאהיה מסוגל .לישון הלילה
.גם אני
?רוצה לצאת לנסיעה
?רוצה קצת זמן לבד
.לא
יש כל-כך הרבה .שלא הספקתי לומר
,אז מעכשיו .אני לא שומר בפנים
,אם יש לי משהו להגיד לך .אני אגיד
.אני בסדר עם זה
?מה הוא עושה
.היה לו קשה ללכת על זה
.הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה
?ניל
?כן
?התנשא לי
.לא
?רואה איך זה מרגיש
?מסריח, לא ?הא
.כן, אני אתחתן איתך
?באמת
.כן
,אז .בוא נדבר על סנט לואיס
אני חושבת שאני יודעת .מה אני רוצה לעשות
.כן, אוקיי
.אוקיי
אני רוצה לבלות איתך .הכי הרבה זמן שאפשר
.זה כל מה שאני רוצה
אבל עכשיו, אני חושבת שאני צריכה לחזור הביתה
.להשגיח על אחי
אני פשוט חושבת .שזה הדבר הנכון לעשות
.אני אוהב אותך
!היי! גרגסון
!כמעט חצות ?תסתום את הפה, טוב
!אתה תסתום את הפה, מקבורדיט
אני לא זוכר שמישהו מינה אותך
,למלך השכונה
חתיכת בן-זונה !של חרא-ענקי דתי
!תאכל את הביצים המזיעות שלי, אידיוט
.בבקשה... המשך
.תגידי לי איך הולך
.אני רוצה לשמוע הכל
.מצטער שתפסידי את זה
אין דבר יותר רומנטי .מחתונה בעירייה
.אשלח לך תמונות מהמקום החדש
אני לא מאמינה .שאני עושה את זה בלעדייך
אני לא יודעת איך .עשית משהו איתי
.אוהבת אותך
קייט, מים על 15, כוח על 20
.אני יודעת. הבנתי
.שימי עין על אחיך
.אני אשים
,כשאת מגיעה לבוסטון
אל תתני להם להוציא ממך .את כל החלקים הטובים
.אתם החלקים הטובים שבי
.היי, כדאי שנזוז
כן, זה הזמן לקפץ בראש שלי
עד שאנחת .במפעל בננות
,כשהייתי צעיר* *נראה היה שהחיים כל-כך נפלאים
*פלא-פלאים*
*הו, זה היה יפה, קסום*
*כל הציפורים שעל העצים*
?יש לך הכל
*הם שרו כל-כך בשמחה*
*הו, בעליצות*
*הו, בשובבות מסתכלות עלי*
אבל אז הן שלחו אותי* *כדי ללמד אותי להיות נבון
*הגיוני*
*הו, אחראי, מעשי*
חשבתי קדימה ,ומראש נעלתי את הדלתות
כך שתצטרכי אותי .אם תרצי לצאת
.כנראה רעיון טוב
*הו, רוחני, ציני*
*יש פעמים שכל העולם ישן*
*השאלות רצות עמוק מידי*
*בשביל איש כל-כך פשוט*
*תוכל בבקשה*
*בבקשה תגיד לי מה למדנו*
*אני יודע שזה נשמע מגוחך*
אבל בבקשה תגיד לי* *מי אני
*מי אני*
*!כן*
*הוו*
*!היי*
תורגם על-ידי sharonstone
*כי אני מרגיש כל-כך הגיוני*
*דיגיטלי*
*כן, אחת, שתיים, שלוש*