בפרקים הקודמים של ..."ארצות הברית של טארה"
...טארה, יש מצב
?שאני אשמור על ווילס .כן
תראי, אחי אמר כמה שאני אתחיל מוקדם
.ככה אני אחזור מהר
?רק תחזור אלינו, בסדר
.חיבבתי אותך
.גם אני אותך
.אתה עדיין מאוהב בי
הבן שלנו .נכנס לפסטיבל-הסרטים
?תוכל לקחת אותי - ?לניו יורק -
.מקס עושה טוב
זה מה שאתה באמת חושב על ?המשפחה שלנו, עלי
מקס הוא פחדן" ."שהוא נשאר שם
--איי! מונט
!פסק זמן !פסק זמן מזויין
למה אנחנו לא יכולים ?לגור באותה עיר
,כי החיים, יקירתי .לא כאלה מסודרים
כלומר, אחותי ,קצת מטורללת
.את יודעת, אבל היא יותר טוב
כלומר, היא אומרת שהיא ,במצב יותר טוב
אז אני צריכה להאמין .שהיא יותר בריאה
?ומי את
.אני ברייס קריין
.זה כל-כך טוב, אמא .אני אוהבת את הסרטן
אלרגי במיוחד .לסרטן
.אמרתי לך את זה
!תזמיני אמבולנס
.זה אחיך הגדול
תורגם על-ידי sharonstone
ארצות הברית של
ט א ר ה
- עונה 3, פרק 10 - "תאונת רכבת"
# !צפיה מהנה #
למה הם בחרו ?טיסה כל-כך מוקדמת
.כרטיס חינם מסקייקנס
אחת ההטבות זה סחיטת
דיילת בתקציב-דל של .חברת-התעופה, בחלציים
,אפרופו חלציים
תודה לאל .שניל מגיע מחר
זה הזמן הכי ארוך ,שעברתי בלי סקס
,אלא אם את מחשיבה .את יודעת, גיל 0 עד 11
?איבדת בתולים בגיל 11 ?עם מי
,בן ביינר .מהאחים ביינר
?זה עם השפה השסועה ?אך לא ידעתי על זה
.אין לי מושג .היית בחדר
.היי
.אה ?שאלת אותה
.חיכיתי לך
?לשאול אותי מה
?סיפרת למקס על ברייס
.לא
?מה ?לא אמרת לו
?ולהרוס לו את הטיול הגדול .לא, גבירתי
טארה, יש לך ...זהות רצחנית
שניסתה להרעיל .את הפרופסור שלך
.זה היה מעשה קונדס .הוא בן 14
הוא לא הבין .את התוצאות
,אה, ופצעי הדקירה האלה ?הם לאוורור
.תאמיני לי. זה תחת שליטה
?ולמה את אומרת את זה
חשבתי שהוא .מקיא לך את הכדורים
.אוהה .אמא, אין מילים
,מותק, זה זמני .רק עד שאבא שלך יחזור הביתה
ואז ,הוא ואני נכין תוכנית
.ונבצע אותה
,וזה יהיה מוצלח .אני מבטיחה
...אבל עד אז
שלוש שאיפות ביום .ירחיקו את הפסיכים
.איכס
.שיהיה לך יום נעים - .תודה -
?מצאת אוצרות
.לא יודעת
סוכריה של חוואי-עליז ?תקועה במגש נחשבת
.כן
.ממ
!מממ
-- מה זה ?שוקולד קוקוס
.חתימה לחיטוי של סקייקנס
.אוו. כמה מופקר
אני חושבת שאני טעימה
כשאני לא רודפת .עם כדור של פראי בן 8
,כן .זה לא אידיאלי, סליחה
קורין ואני עדיין מנסים .להבין את הזמנים שלנו
.אל תדאג
אני חושבת שהמצב שלי
.מנצח את שלך, באיזה, גאזיליונים
.מסקרן. תמשיכי
.אוקיי. ארוחת יום ראשון .בבית גרגסון
זהות של אח-חורג-מטריד משתלטת על אמא שלי
וכמעט מבצעת רצח .על-ידי סרטן
--הקורבן ,הפרופסור לפסיכים שלה
,אלרגי עד מוות לסרטן .מה שהיא ידעה
...אמ
אמא שלי הופכת לאנשים שונים
כדי להתמודד עם חרא .שאחרים מתמודדים איתו עם יוגה
זה קצת טראומת ילדות ,של התמודדות עם הבן של אביה
שעשה לה משהו ...בשדה התירס, או
?חכה. ז-זה יותר מידי
.ל-לא - ?המ -
.אה, כן
,אה, זה, אה --קצת
--כלומר, זה פשוט הרבה .ומהר
...אבל
...טוב
.בסופו של דבר
--אמ, לאן ?לאן נלך
.העולם נראה כל-כך קטן עכשיו
?העולם כולו נראה קטן
.לעומת לניו יורק
הספה הזאת קצרה 8 סנטימטר .ממתי שעזבתי
.תראו את זה
,בניו יורק חמישה ימים
ומרשל פתאום .מר ניו יורק
.הוא כמו וודי אלן קבוע
הניו יורקר היחיד .שאבא מכיר
.ראינו אותו בכל מקום שהלכנו
מתברר שוודי אלן עובד בקופה
בחנות הצעצועים הגדולה .בשדרה החמישית
הרבה אנשים נראים דומה .בעולם הזה
.חייב ללכת לבית הספר
?אתם בסדר
.כן, כן .זה--זה מסובך
...אני גאה בו, אבל אנחנו
--יש לנו קצת .קצת רגישות
--אני .אספר לך על זה מאוחר יותר
אני צריכה .שנדבר עכשיו
?דברים רעים? דברים גדולים
.אה... כן
.זהות חדשה
בבקשה אל תעשה .את הפרצוף הזה
.זה תחת שליטה
מותר לי להביט .איך שאני רוצה
את יודעת .הייתי צריך להקדים לחזור
.אוקיי. בסדר
?מי זאת ?טובה? זהות רעה
אוהבת לתת עיסויים ?ומכירה את שוק המניות
לא? לא? אנחנו אף-פעם לא נקבל ?אחד מאלה, אה
...הוא בן 14
.וקוראים לו... ברייס
--את
!?ברייס
!?כמו ברייס ברייס
--אני על תרופות .תרופות חזקות
זה לגמרי .תחת שליטה
!אבא, בוא נלך !אנחנו נאחר
.אוקיי. לא סיימנו
.אוקיי
--תראו מה הבאתי השוקו החם המפורסם של שרמיין
.עם מעט רום וקמעות מזל
!עם רק פרסות
.תוריד את המעיל .אתה בבית
.ממ
.אני לא רוצה להניח אותה
הזרועות שלי גירדו .בשבועות האחרונים
--הכאב רק בשבילה .רק לה
?מה היא עושה
,היא-- היא צוחקת ,מזילה ריר
--היא ?מגלגלת ג'וינטים
יש לה שלוש .הבעות פנים חדשות
.הא
.זה כשהיא עושה קקי
.עצירות גריאטרית". יפה"
.אמ, זה
".מעלית לריחרוח הפלוץ"
...ו
!הו !"רכבת הרים מטונפת"
!את כל-כך מוכשרת
להוולד בניו-יורק לא הופך .אותך למיוחד
.זה מזל .הסרטים שלהם רק בסדר
הם לא גאונים קסומים כי הם גרים
בווסט סייד .ושותים ביצה שמנת
?ביצים ושמנת ?יש כזה דבר
.זה נשמע כמו מיץ הקאה
ובכן, מה דעתך על ?מזכרות
?בעד או נגד
.בעד, בהחלט
איבדנו את אחד מתלמידינו .הלילה
?באמת? מי
לידיעתך -- אני לא אוכל להעביר חולצה מעל הראש שלי
.לחודשיים הקרובים
אני מניח שלא היה "אני אוהב ?ניו יורק" עם תיקתקים
אני חושבת שאתה צריך .לספר להם, אלברט
רגשות ילדים .גורמים לי לחוסר נוחות
...אז
.בסדר, כיתה .העיניים לפה, אוזניים כרויות
.יש לי חדשות
זה לא סוג החדשות .שאוהבים לקבל
,אתם יודעים, כשהייתי בן 16
אה, היו הרבה ,תאונות טרקטור
ודוני שמפליין .(היה קוורטרבק (פוטבול
"ואנחנו קראנו לו "אפרסקים
,כי, אה, היה לו --עץ אפרסק
.ליונל טרנס מת
--זו היתה תאונת דרכים .הלילה
הוא לא אמר מילה .כל הנסיעה
.ילד מסכן שלי
לזה התכוונת ?"על תרופות"
,אם היה לך שפם .היית נראה בדיוק כמו סטאלין
?מה עכשיו
.היא תהיה בסדר
.היא היתה צריכה את התרופות .אתה מבין
כמובן. היא לא תהיה היא ?אם לא יהיה משהו, נכון
,תמיד יש משהו, מוש
.כמו פנקייק סיני
.זה לא משנה .באמת שלא
אני מקבל אותה או את אליס .ועוגת אפרסקים
?מה ההבדל
אני לא מאמינה .שהגעתי כל-כך מהר
.מהמטוס למכונית .נהיגה במהירות מופרזת בטשטוש
אני רק-- שמעתי ,מה קרה למרשל
,והייתי חייבת להגיע ?אתה יודע
?מה אתה צריך
.הוא נעל את הדלת .אני רק רוצה לראות אם הוא בסדר
.בחייך, מרש
,ובכן, אתה רוצה לדעת מה לומר
?או שאתה רוצה להתפרץ לשם
,כי אני לא יודעת מה לומר
אבל אני יכולה לפרוץ כל .דלת נעולה בבית
.לקח לך זמן
,חבר יכולת לפתוח את הדלת
.ולחסוך לנו זמן
.זו לא הסיבה שאנשים נועלים דלתות
...אני לא חייבת ללכת לעבודה
.אם אתה רוצה להסתובב
.בבקשה לכי לעבודה
אל תשני תוכניות .בשבילי
אני באמת מצטערת .על ליונל, מוש
הוא תמיד יהיה .ההומו השני המועדף עלי
כי אתה .ההומו הראשון המועדף עלי
?לא
?אתה באמת רוצה שאלך
.אוקיי
--אהיה שם, בדלת הבאה .קרובה
אנחנו הולכים להחליף* *לך טיטו-טול
.היי
!היי
?למה מסכה
איבדתי את היכולת .לעמוד בסירחון
.אני לא רוצה להקיא על התינוקת
.אזמל
.הו, כן
אז מה עם הבחור החדש ?שבתוך טארה
...הו
,בזמן אחר היינו מתרוצצים סביבה
,כמו גרבילים הנגועים בכלבת
אבל אנחנו מתמקדים על מרשל עכשיו
.כי הוא לא משהו
אנחנו עושים ,את היצורים הקטנים והמושלמים האלה
ומבטיחים להם ,ששום דבר לא יפגע בהם
.מבטיחים לעצמנו
.כן
ואז העולם משחרר .סערת-חרא על הפרצוף שלהם
.המ
...ואתה קולט
.ששום דבר לא בשליטתך
,כן, ובכן, לא תוכל לתקן את זה גבר ?אתה יודע
,תהיה חייב להיות שם בשבילו .בתקווה שתהיה מסוגל
.מלקחיים
!אההה
.אוי, אלוהים .אהה. אוקיי
...אחי
.א-אני יודע .אני יודע, אני יודע
.אה, רק שניה
,היי, מותק ללבוש מחר את חליפת ה'פחם' שלי
?או את השחורה
.חבל שאין לך ורודה
.כן
,היי, מותק, אם תרגישי יותר טוב
?אולי תוכלי להציץ על מרשל, בסדר
?זה בסדר אם אכנס
.זה הבית שלך
.הדלתות הן רק הצעות
...אני, אה
מצאתי את התמונה הזאת .שלכם מהקיץ
,זוכר שהקרינו סרטים
?על הקיר בספריה
ורבנו .מיד אחר-כך
.כן
,אבל אז זה נגמר .וקנינו גלידה
.והתבוננתי בו צופה בך
זה מסוג הדברים שאמא --זוכה לעשות לעיתים נדירות
לצפות במישהו מסתכל על הילד שלך .ורואה את אותו הדבר
.היינו נוראיים ביחד
.את יודעת את זה
.לא היינו מאוהבים
,ובכן, לא הייתם נפשות תאומות ...אבל
אני חושבת שהוא עדיין רצה ,לצפות בך
.לראות מה אתה הולך לעשות
.מחר, זה לא יהיה ככה
,אני--אני כאן .למתי שתצטרך אותי
,אני אשאר פה להלוויה
או... אהיה שם .איתך
.זו-- זו ההחלטה שלך
...היי, אממ
.בבקשה בואי
.כן
היי, תראי אני מרגיש שאני .צריך להתנצל
שדחפתי את ההיפראקטיבי שלי .לגרון שלך
...הוא פשוט, את יודעת, אממ .חלק מהחבילה
ו-ואני לא מתכוון .שאני, כמו חבילה
זה לא שאני לא
הבאתי את החרא .של המשפחה שלי
.אני לא רוצה לתקוע אותך
,כן, כי, כלומר ,לשנינו יש
המון דברים .שקורים עכשיו
כן. אנחנו רק צריכים .להשאיר את זה מזדמן
.אני כל-כך שמח שאמרת את זה
.ממ -- ו'מזדמן' אומר
...שאנחנו כמו חאקי ?או ג'ינס קצר
ובכן, כמו--כמו המכנסיים הקצרות המוזרות
?שקווין סמית לובש
".ג'ינקצר"
.כן. אנחנו ג'ינקצר
,ממ. אז -- יותר מזדמן ?ממה שאנחנו עכשיו
.ממ-ממ
...אז את רוצה ?לצאת עם אנשים אחרים
.בשום אופן לא
?וואו. חכה. אתה רוצה
.לא. לא
.אוקיי - .לא -
אבל אם אנחנו ג'ינקצר, זה אומר .שאנחנו לא מכנסיים
.ממ
ואם אנחנו לא מכנסיים ,ואנחנו לא מכנסיים קצרים
...אז אנחנו
.כלום
.נכון
אני שמחה .שהבנו את זה
.גם אני
.אוקיי
.החיים כל-כך שבירים לעזאזל
?אתה יודע מה אני חושבת כל הזמן
?ממ
זה היה יכול להיות הוא .במכונית
...הו, בייבי - .אני יודעת -
.אל-- אל תחשבי על זה - .אני לא שולטת בזה -
אנחנו צריכים ,לא לקחת את החרא מובן מאליו
,להעריך מה שיש לנו .שזה אוניה עמוסה
אני מרגישה כאילו כל החיים רותחים
.לשריקה האחת המזוינת הזאת בזמן
אם אני לא אמא עכשיו ,לנער הזה
...כשהוא הכי צריך אותי
?אז מה אני
כתוב כאן שהלוויה בצהרים
וכולנו מגיעים .לבית הקברות
?מוש ידבר
.אני לא יודע, מותק
.זה מבאס .אני שונאת לוויות
?באמת
רוב האנשים אוהבים .להתאבל על מוות אלים
,זה יהיה ארון פתוח ?או מה
ובכן, אם לשפוט לפי ,דו"ח התאונה
אני בספק שהוא .יהיה במצב לזה
.היי, מושי
?איך אתה, ילדון
.אני מבין
,כשאיבדתי את אימי היקרה
לא דיברתי עם אף אחד .במשך חודשים
,כמובן .שהיינו מאוד קרובים
א-אני סירקתי את שערה ,כל יום
וישנו --באותה מיטה
...אה, היי, טד
!טארה
אנחנו רוצים .להגיע מקודם
?את מוכנה
?אמא
.בוקר טוב, אנשים
.ושוב שלום, שרמיין
.קתרין
אני מתנצל על נימוסי-השולחן .שלי בלילה ההוא
.חוסר נימוס מצידי
טארה מצטערת שהיא .לא יכולה להיות כאן היום
למרות שהיא שולחת איחולים .מקאבו
.יום נהדר לכם, המשפחה של טארה
"שימו את ה"כיף ."בחזרה ב"הלוויה
.בואו נלך
זה מרגיש טוב* *להגיד מה שאני רוצה
זה מרגיש טוב* *לדפוק דברים
זה מרגיש טוב* *לראות את הגועל בעיניהם
,זה מרגיש טוב* *אני הולך להתפרע
*לרסס בספריי את הקירות*
אני לא רוצה לראות* *את התכנית המצליחה
לא יהיה מקום* *לאנשים כמוני
*החיים שלי הם המחלה שלהם*
,זה מרגיש טוב* *אני הולך להתפרע
זה מרגיש טוב* *להגיד מה שאני רוצה
זה מרגיש טוב* *לדפוק דברים
זה מרגיש טוב* *לראות את הגועל בעיניהם
,זה מרגיש טוב* *אני הולך להתפרע
.חשבתי שזה היה נחמד
אני מניחה שזה מוזר לקרוא ללוויה ,"נחמדה"
.אבל זה היה שונה
?מה המילה
.ראוותני
.זה היה טעים
.זה היה ראוותני
כשאלך, אני מקווה שההורים שלי יוכלו לראות אותי
בשלום כמו הומו .בחדר מלא חברים
ליונל טריין תמיד אמר ,על מה בדיוק הוא חושב
.וכיבדתי את זה
?יודעים מה הוא אמר פעם
,הוא אמר, "קייט ."חותלות הן לא מכנסיים
.והוא צדק
?ראיתם את העיתון
?מה זה, חבר
.סתכלו על הכותרת
היא אומרת "טריין (גם-רכבת) סטודנט מקומי ."נהרג בהתרסקות
,אם לא קראת את המאמר היית חושב
שרכבת מקומית מלאה תלמידים .נהרגו בהתרסקות
כאילו, אם הוא היה מת ,קצת אחרת
.היתה להם כותרת יותר טובה
,כן, זה כאילו הכתב חשב
רק קיוותי שהוא היה מת" ."בצורה קצת יותר מצחיקה
,טריין רכב ברכבות" ".באופן טרגי
."מת" *וואה-וואה*
...אמ, אוקיי
הוא.. התנגש ברכבת .במפגש המשפחתי שלו
טריין התרסק לתוך התרסקות רכבת" ."בטריין-באש
.חכו .אני רוצה לעשות אחד
"...ליונל"
!לעזאזל !אני כל-כך גרועה במשחקי-מילים
.חבר'ה, בבקשה
אני יכול לשמוע את השטויות .הרגשניות שלכם מלמעלה
איך בחור מפר את ?השלווה בבית הזה
.באמת, לעזאזל
.בצחוק, כמובן
.אני תמיד אמצא דרך לחסל אותו
--קייט, לידיעתך הדובי הורוד שלך ואני
.חלקנו רגע נפלא
מצאתי את המכתב הזה .בחדר של מארש
מרשל, אנחנו כוכבים"
,אנו נעשים בהירים"
ואז נזרח ."לנצח נצחים
זה מצחיק כי זה מפגר .והוא מת
.תעזבי אותו, אמא
.היא לא שם
.אבל היא נתנה לזה לקרות
כי לאף אחד לא יכול להיות ?בעיות גדולות מאשר לה
?טארה הכי גרועה, נכון
,בסדר, זה היה כיף, ברייס
.אבל הדבר הזה מתקתק .אני מתקשר להאטרס
.אתה עף מכאן --אבא
"זה תחת שליטה" .בתחת המזדיין שלי
תגיד לרופא הטוב ,שלום, להתראות, פיפ-פיפ"
."וקח ת'מעלית
מקס, האטרס .לא נפגש עם טארה יותר
ברייס ניסה להרעיל אותו .עם סרטן
?להרעיל אותו
.כן, והוא חי .המזדיין לא מבין בדיחה
?ומי דואג לטארה
?אף אחד
!?א-אין שום רשת
?מ-מה אני אמור לעשות עכשיו
?מה אתה הולך לעשות
.אני צריך ללכת
.כן .גם אנחנו
.אתה לא יכול לעזוב
.זו מסיבה ?אתה לא רוצה לחגוג
או שאתה צריך ?לחזור לתינוקת
.כן
.ילדה קטנה וחמודה יש לך
.פשוט מלאך
כן, היה לנו יופי של זמן .כשלא היית פה
אתה יודע, אף אחד היום כבר לא לוקח אוטובוס
...אבל אנשים שמנים וזקנים
.והתינוקת הקטנה והמתוקה שלך
האוטובוס מתגלגל* *עם ווילס וברייס
*ווילס וברייס*
*כל הדרך לעיר*
?ידעת על זה, נכון
,על מה לעזאזל היא מדברת ?שרמיין
אני לא יודעת .על מה היא מדברת
--אם אני אגלה ...אם אני אגלה
.היי
.וואו, חבר
!?על מי אתה מגן אבא ?על מי אתה מגן
?כן, על מי אני מגן
.תתרחק
.תניח למשפחתי
הלוואי והיינו סוג של אנשים
שיכולים להתעצבן .רק על דבר אחד
,כשמשהו קורה .כל דבר אחר צריך ללכת
.צרה אחת, נוראית, ביום
כן. אני לא מצפה .למשהו אחר
.היא לא יכולה להתמודד ?איך היא יכולה לעזור לי להתמודד
אני לא יודעת אם זה ,יגרום לך להרגיש יותר טוב
אבל אם אמא היתה יודעת ,מה היא עושה
.זה היה הורס אותה
זה משנה מה היא חושבת ?כשהיא עושה מה שהיא עושה
.לא יודעת
אתה חייב לצאת .מהבית הזה
.בבקשה, תבטיח לי
.אני בהחלט יעשה את זה .אני מבטיח
.לא. אתה לא
כי אני תמיד אומרת ,שאעזוב מחר
ואני אפילו עולה על מטוס .כל יום
.אני עדיין כאן
?מה אתה מצפה ממני
.שום דבר. שום דבר .תנתקי קשר
,בלי שיחות טלפון .בלי... מנות פסטה
.אבל היא אחותי
אתה לא תמיד אומר ?"הכל בשביל המשפחה"
.אנחנו המשפחה שלך
,אנחנו המשפחה שלך
לא-ניתנת-לחלוקה, עם חירות .וצדק לכל
?אבל איך אדע שטארה בסדר
.את לא צריכה
?היא לא, בסדר .היא לא בסדר. הלוואי והיתה
אבל הבנות שלי חייבות להיות .בסדר קודם
?בסדר
...ה
האדם הזה לקח .את התינוקת שלנו
.אף אחד לא יפגע בך
.אוו
.סליחה
,היי, זה היום חופשי שלי --ואחי
,היי, היי ?מה את עושה כאן
.זה קשה .זה ממש קשה
.ו--חכה
.אוקיי, זה העניין
נמאס לי להשתמש באמא שלי כתירוץ
לכל הזבל שאני לא יכולה ,להתמודד איתו
ונמאס לי להתנהג כאילו .הבעיות שלה הן הבעיות שלי
.אני רוצה בעיות משלי
,זה זכותי .זו הזכות האנושית המזויינת
.ולכן אני בוחרת בך
.תהיה הבעיה שלי
?בבקשה
.אוקיי
זה אומר שאנחנו כבר ?לא ג'ינקצר
.לא. אנחנו בגדים
.זה בהמתנה אני מבטיח
.אני מכיר את הטריקים שלך, גרגסון
.אנחנו רק צריכים רגע
.תעמיד פנים שזה היה כרגע .ליונל העתידי
.בסדר
בעוד 10 שנים אני הולך לחיות --באחוזה בניו יורק
,רצפות שיש, בריכת נערים .מפורסם רק בשביל להיות מפורסם
?בריכת נערים בניו יורק
,אתה תלך למנהטן .אני אלך למנהטן
מנהטן שלך ,תהיה בניו יורק
ושלי תהיה בקנזס
.במנהטן, קנזס
אולי אם ארצה מאוד ,במרצפות שיש
אני אגמור .איפשהו באמצע
אתה לא חולם ?על דברים אמיתיים
כוכב ריאלטי --כוכב סרט מצטיין
מבול של חרא .יורד מההר
.אני צריך אנשים עם דליים
.הדלי שלי כמעט מלא
אני חושב שהכי טוב .אם לא אהיה בסביבה
.אז... אני אקח את הדלי שלך
אני--אשמור אותם .בשביל שנינו
כשתלך, אני רוצה שתעשה .משהו בשבילי
,כשאתה מסתובב בניו יורק אתה מתנהג כאילו
אף-פעם לא ראית לפני זה .בניין או בייגל
.אף-פעם אל תאבד את זה
.אל תוותר על זה למענו
.או למענה
?היא תהיה בסדר
.זו לא הבעיה שלך יותר
?אתה תהיה בסדר
...אתה בכלל
?אתה בכלל יודע לאן אתה נוסע
.כן
.בוא הנה
.תתקשר אלי כשתגיע לשם
?אתה רוצה שאפסיק
.כן
.לך תזדיין, זקן
.אל תגיד לי מה לעשות
?מתי טארה חוזרת
?אתה לא מבין
.היא לא חוזרת
תורגם על-ידי sharonstone
...בפרק הבא
+