.הו, חרא
- טארה - "עונה 3, פרק 4 - "גלגלים
תורגם על-ידי sharonstone
.בסדר, התכווצויות טובות
.את טובה שם, טארה
,אני לא טארה .ואתה מטומטם מזויין
האחת עם התינוק שמציץ ממנה .היא שרמיין
האחת שדרסה את התינוק זו .אחותה, טארה
.אאו
.היי. אני-אני לא ממש דרסתי אותה
,אל תקשיב לה ,כי היא לא היתה שם
,כי היא לא היתה היא !כי היא פשוט מטורפת
.אני לא משוגעת
אני מצטערת. מה המונח הרפואי ?"הראוי ל"לא שפויה באופן קיצוני
.אז אתן אחיות - .אני לא יודעת -
איך אפשר להיות אחות של מישהי שיש לה 42 אנשים בראש
וממשיכה לנסות להרוס ?לך את החיים
?החתונה שלי, בסדר
!"אני כל-כך עייפה"
!איה! איה
.אסון
מלא ב..התכווצויות ..ב
.אוו, אוו, אוו, אוו!... ספא
.מדהים
?הו, השדיים החדשים שלי
.רגע מצמרר היה שם
...אבל זה... אוו, אוו ...זה... אוו
.זה בראש הטבלה
ולידה מוקדמת שנגרמת ?!על-ידי פולקסווגן
אני לא יודעת .איך תתעלי על זה, טארה
.אוו
.תראי, אני מצטערת ...אני לא התכוונתי
אני רק רציתי !מסיבת הריון ארורה
,תקשיבי .הכל יהיה בסדר
יום אחד זה יהיה הסיפור המטורף .שנספר לנכדים שלנו
.לא. אני סיימתי לצחוק על זה
אני הולכת ללדת את התינוק הזה ,בדרך פאקינג נורמלית
עם אנשים פאקינג נורמליים .סביבי
.תתרחקי ממני. את לא תהרסי לי את זה .לא, אני שומעת מה את אומרת
!אהא
!הו, אלוהים, בזהירות איתה !שרמיין, שרמיין
.תרחיקו אותה ממני ?היא מטורפת לגמרי, בסדר
.אוי, אני כל-כך מצטערת .אני מצטערת
.תרחיק אותה ממני .היא פאקינג מטורפת
!אהאא! אה
.זה היה מאוד אינטנסיבי
...אני מתכוונת, זה הרבה ל .קשה מאוד להסביר
.סוג של ממש אינטנסיבי
."כן, אמרת "אינטנסיבי
זה הפצעה ...של... של... של... בניה מחדש
...או, לא, זה... זה... זה המפץ הגדול
,של התודעה !כמו... כמו בום
.היקום החדש של קייט
מג אמרה .שאת מתחרפנת
,ג'ונין טוירו ש..שזה אומר
תנועות שונות" ."כדי להזיז את העולם
?זה שלך
!אוההה
.ובכן, הנה אחד ?איפה התיק השני
?יפן
?נפרץ לתודעה
האפשרויות .מגוונות ומורכבות
...ובכן... האם ?הבנת את זה
כואב לי המוח .כשאני מחרבן
.בחייך, ריי
אתה לא רואה שאני באמצע
סוג של חיים שמשתנים ,עכשיו
דברים שיש לי עדיין ,על ההורים שלי
,וזה יהיה ממש גדול גדול וסופר מועיל
,אם כל החרא שלי יהיה ביחד ?אם אפשר לומר ככה
?בבקשה
.אני מעדיף שלא
.קצ'ופוגטסו
,פרח, ציפור" ."ירח, רוח
?מה זה אומר
,אני לא יודעת .אבל זה נשמע יפה
?היי, את בסדר
.הו, אני נפלא
.אני מאוד אוהבת בתי חולים .הם מאוד נקיים
.נהדר. נהדר .פנטסטי... אליס
.אני צריך את טארה
אה. היא טיפה המומה .כרגע
.אני צריך לדבר עם טארה
,למרבה המזל ,אני ממש מיילדת
מוכנה לעזור לשרמיין .לעבור את נס הלידה
כן, כמעתי שטי דפקה את ...נס הלידה
ואת המכונית, ולכן .אני רוצה לדבר עם אישתי
אנחנו עומדים להיות עדים
ליופיים של .החיים שמשתנים, מקס
...אבא, אממ יש שוטר כועס בחוץ
.רוצה להחליף מילה
כשאת רואה את טארה .ספרי לה שאני מרגיש המום
.היי
...אז
?איך סבתא סנדי
...אה, את יודעת ,מבוגרת, מפחידה
וצמודה לחיים .שכבר לא קיימים
?איך את
.פשוט נפלא
!אהההא
.אוקיי, שרלין
תבטיח לי .שתתני לי לבחור לה את השם
.מה? לא, לא, לא .את תבחרי משהו טיפשי
!קסנדרה זה שם יפה
."יש בה את המילה "תחת
!אההא
.תבטיח לי, ניל .אתה חייב לי
.הראש של התינוק עלול להיות גדול מידי
?!מה?! רואה
זה הכל באשמתך, כי !יש לך ראש ענקי
!אהאא
...תני לי... תני .תני לי לראות
אוקיי, מה לעזאזל ?קורה שם למטה
זה נראה כמו אברהם לינקולן .אחרי שירו לו בפרצוף
מה?! אני יחזיר לך .על זה, ניל
אני יחבוט בביצים שלך עד שהם יתנפחו כמו מלונים
ואתה תצטרך לשאת אותם .סביב האשך במנשא
!אההא
בסדר, אמא אנחנו הולכים לקחת אותך
,למטה לחדר-ניתוח .כדי להוציא את התינוק
.הכל.. להרגע .הכל בסדר
קיבלנו כדורסל גדול .וחישוק קטן
?מ-מה זה אומר - .היא הולכת לניתוח קיסרי -
!אההא ?קיסרי
.אוקיי, אוקיי
!הו, תחזיק מעמד מר לינקולן !העזרה בדרך
.הו, תודה
?אנחנו לגמרי משפחה דפוקה
...אני מתכוון חוץ מהבני דודים שלנו
.שחיים בראש שלך
,ובכן, טכנית .אתה לא קרוב משפחה
,אבל... את, אני ...אבא, וקייט
...אנחנו
?אנחנו בסדר, נכון
.כן
?למה
.אני לא יודע .ברווזי-סבון
?ברווזים עשויים מסבון
...לא .סבון עשוי מברווזים
מתוק, אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
את חושבת שאבא ?אף-פעם לא יעזוב אותנו
...מה אם הוא ...ימאס לו
?מאיתנו
...אה, הוא ...הוא לא הולך לשום מקום. הוא
?אתה יודע שנולדת בבית חולים הזה
.גם קייט
...אלוהים, היא היתה קשוחה, אבל אתה
,אתה יצאת מיד .ישר לזרועותי
...האם היית את ?כשהבאת אותנו
כלומר, לא היית באק ?או... או אליס
?הו, אתה יכול לתאר לעצמך ?אלוהים, באק
.ברצינות
הכל היה בסדר ?כשהבאת אותנו
.הכל היה בסדר, מוש
.הכל בסדר
חתיכת הרפתקאה היתה לך שם .בסופרמרקט
.יש להם ממש עוגה טובה
?הכל בסדר - .הו, כן -
פשוט ריסקת מכונית לזוג
.וגנבת כמה דברים מהחנות
.יש לי תינוקת
!תינוקת בת זונה
...היא נראית דוחה
,מגעיל, דם מטפטף ...צמוקה מפלצתית
,אבל זו תינוקת בת זונה !והיא שלי
!וואו
.א-הה
?ראיתם את זה .אני עשיתי את זה
.בראבו, חבר'ה
,תודה לך, אלוהים .שעשית אותי הומו
.הו, לבריאות !קא-צ'ו
?יש לכם שם
אנחנו זורקים .רעיונות
.קסנדרה
...שזה לגמרי .האהוב עלי
היי, הדוד מקס יכול ?להתכרבל
כן, הדוד מקס יכול להתכרבל
אחרי שהדוד מקס .ישטוף ידיים
,גם אתה .בן-דוד של חסרת-שם
.ואת הבאה, דודה טארה
.כן
.אה
...אני לא חושבת .שזה רעיון טוב
לא, הרופא אמר .שזה בסדר, מותק
...אני יכולה רק
.כלומר, כולם כאן
...אני יכולה רק .להחזיק אותה לרגע
ממש לא נוח לי עם זה .עכשיו
.זה היה טי. לא אני
אני לא רוצה אותך פה .עם התינוקת, טארה
...אוקיי, בואו ...בואו פשוט נצא החוצה
...לא, אני
.קדימה, מותק .לא
?מי לעזאזל שותה שנאפס
.ניל
.אני לא מבין תינוקות
?ובכן, מה יש להבין .הם אנשים קטנים
.גמדים הם אנשים קטנים
תינוקות הם חוסר שליטה על הסוגרים
של תשוקה בוערת .לשכתב את ההיסטוריה
אני אוהב את שאתה יכול להיות כל-כך יומרני
וכל-כך טיפש .באותו הזמן
?מה
,אנשים אקראיים נפגשים
ואז הם משריצים ילדים במקום להתמודד עם העובדה
שהם לא היו צריכים להיות .ביחד מלכתחילה
?אתה חושב שיש להם פורנו
?זה התגובה שלך
,ובכן, אנחנו לא יכולים למצוא וודקה .אז... כן
השלישיות הכי טובות .בסרטים. תנו
."ז'ול וג'ים"
.מ-ממ
רואה? על זה .אני מדבר
.זה סרט חשוב
לא יודע ...מה מדכא יותר
קולנוע צרפתי
או המי-פה הזה .שאני שותה
.לך תזדיין, עולם
.היי
.נייגאטה, את עדיין כאן
?הטייס עדיין שיכור
...לא, אני, אה
.אני-אני... פשוט לא יכולתי
.הו, יקירה
בעוד 12 שעות אני אמורה להתקשר להורי מיפן
לספר להם כמה .מדהימים חיי החדשים
?כמה גרועים החיים הישנים שלך
היי, את חושבת ,שאני יכולה אולי לזייף את זה
כאילו להעמיד פנים ?שאני ביפן למשך 6 חודשים
.זייפתי אורגזמות 6 שנים
ואז הפסקתי לטפח את השנאה העיוורת לחיים שלי
.והתגרשתי
.יש פה מוסר-השכל איפשהו
.ה"או" הגדול של החיים
,את יכולה לזייף כדי להמשיך
?אבל מה הטעם בזה לעזאזל
.היא ממש גאון
* אל תלך *
* מלאך ההונאה *
* איך אתה חי ככה *
* איך אני אהיה בטוחה *
.עכשיו אתה תנשק אותו
.אה, אני לא יודע .זה החדר של אחותי
.זה קצת מוזר
.אל תהיה כזה הומו, סמוש
.היא ביפן
חוץ מזה, זה היה מוזר אם באמת .היית רוצה לזיין אותה
.בסדר .אני יהיה פייר-בר-המזל
.כל השפתיים עלי
...חכו. אממ
?אפשר לכבות את האור
.תראו מי נהיה ביישן
?!מה הבעיה המזדיינת שלך
.דרסת את אחותי
,אז? היא מקבלת נזיפה .את מקבלת מכונית חדשה
.זה ניצחון לשני הצדדים
.היא אפילו לא הרשתה לי לגעת בתינוק ?איך זה ניצחון
.אה... אני ניצחתי פעמיים
,עשינו עיסקה
והעיסקה הזאת לא כללה .לחטוף את הגוף שלי
.היי, את עובדת, אנחנו משחקות .זו העיסקה
הו, אלוהים, אני רק רוצה ללכת לקולג' ולסיים
ולעשות דבר אחד מזויין .כמו אדם נורמלי
למה זה ?לא-פאקינג-אפשרי
.כי את חלשה
!הא, לכי תזדייני
?מה לעזאזל זה היה
.אני לא משוגעת
.אני לא אמרתי כלום
אתה האחת שעומד שם .עם מפלצת-מכסחת-דשא
.זה משוגע
.זה לגג של הרכב שלי
אורגאלן מנהלי השדה" צריכים לקדם את
הדימוי האורגני המשפחתי ."בתוך הקהילה
...איך הולך הלימוד ?עם הספר המפואר
.בסדר .אני רק בפרק מתסכל
.כדי שתאטי
את הולכת להרוס .משהו אחר
...אני, אה
.אני לא יכולה לעשות את המבחן מחר
!משהו מחורבן
איך אני יכול להיות מורה דרך מזדיין
כשקקי מסתורי יושב בגינת ?ההארה שלי
שמעת את הקטע שאני אומרת ?שאני לא יוכל לעשות את המבחן
אני מצטער. הקקי המסתורי .ממש מפחיד אותי
אני-אני באמת צריכה .להאט
דברים נהיות ק-קצת .מטורפים
ובגלל זה אני צריך ?לתת לך הארכה
.דפקתי את האוטו שלי .דפקתי את אחותי
אני בתהליך של .לדפוק גם את הנישואים שלי
אז את לא יכולה להבחן .כי את דפוקה
.לא
יש לי בעיות .עם זהויות המשנה שלי
...אה, כן .החלקים האחרים הנוחיים שלך
התירוץ הטוב ביותר .לדפיקות
.אני צריך לנסות את זה מתישהו
.אני אשמח לתת לך אותם
את חושבת שהחבר המחורבן שלנו ?נכנס דרך החלון
.כי... אני לא מצליח לסגור את הממזר
,מה שאני אומרת זה
א-אני פשוט צריכה ...עוד כמה ימים, אם
.לא נראה לי
אפשר לנסות את זה בבקשה ?בדרך שלי
?ומה יצא לי מזה
...אני
.אני אנקה לך את תיבת החול
.מפתה
.אלוהים
,אם אני יעשה את המבחן .אני אכשל בו
.אני אומרת לך
לפחות יש לך .תירוץ מצויין
.אני לא רוצה להכשל
.אז תארגני את החיים שלך
תפסיקי להאשים דברים שלא קיימים
ותדאגי לדברים .שאת עושה
?עוד משהו
!הודי-הו! הו
.היי, היי, היי
.היי ?מה קורה, גבר
רק אוסף כמה דברים חיוניים .לאהובתי
!הו, אלוהים! פאק
.מוצץ בין האצבעות
.בן זונה
היי, טארה ביקשה שאביא .לך את כרית הגוף
.כן. כרית-גוף .מדהים
אני אוסיף את זה לערמת הזבל המדהים
.שאני צריך לקחת לבית-חולים
?איך אתה מחזיק מעמד
.אוי, בנאדם, אני מותש
.ובכן, ברוך הבא לעולם האבהות
כן. אני אי-פעם ?אשן שוב
.לא לעוד 18 שנה, אחי
השינה מחליפה את הסקס .בתור הדבר האהוב עלי
,אז כדאי שתבחר דבר שלישי
כי אתה לא הולך לקבל .הרבה סקס, בנאדם
אלוהים. למה לא אמרת לי ?את זה לפני תשעה חודשים
!אלוהים! לעזאזל
?מה, הרסתי את ההפתעה
...מוצצים בכל מקום .בכל מקום
.והבית שלי מריח כמו תחת וזרע
.היי
.בוקר טוב (ביפנית), קייטי
?איך יפן
.לעזאזל, זה היה טיול מהיר
.בבקשה אל
?את בסדר, ילדה
ובכן, אני מרגישה סוג של כאב .והאנגאובר
,ב..."קיומי "החייים הורידו אותי למטה
?סוג של משבר בדרך
,ב"פי-אם טיילנול
לישון על הרצפה של .שדה התעופה". כזו דרך
.וזה גם סוג של משבר
.בואי לכאן
.תתרגלי לזה
למה אני לא יכולה לעשות ?שום-דבר נכון
...הו
,כי זה תהליך .קייטי-קייט
את צריכה רק להרגיש .את הדרך
?כמה זמן אני צריכה לעשות את זה
.עד שתפליצי
אני לא מאמינה שיש אנשים
שבאמת חושבים .שאלוהים זה אישה
?אני יודע, נכון
...זה
...אה, אה, יש להם
.כמה ניירות בשבילנו שנחתום
.הם לא כל-כך חשובים ...יכולתי לחתום עליהם בעצמי
?קסנדרה "ווילס" (גלגלים) קובלסקי
.כן. "קסנדרה" לא ?נשמע נכון, נכון
?"גלגלים" ?ממש בפועל
.רציתי שהיא תהיה מהירה
?וקובלסקי
?את יודעת מה ?את בחרת ראשונה, בסדר
.זה אומר שאני מקבל את השני .כללי משחק
.כולם יודעים את זה
.יש לנו בת עכשיו
.מ-ממ
?נכון .יש לנו
.אני אוהב אותה כל-כך הרבה לעזאזל
.גם אני
.היי
בואו רק נעמיד פנים שהייתי ביפן
ולמדתי כמה .לקחי-חיים חשובים
ובכן, אנחנו גם יכולים להעמיד פנים שהבן-דוד החדש שלך
בא לעולם לא על-ידי ?מכסה-המנוע שלי
?איך זה בכלל קרה
כלומר, עכשיו יש את האדם הקטן הזה
ובכן, כאשר אדם ...באמת אוהב אישה
.הו, לא. תמשיכי .אני נותנת לך
לא היינו כבר ?בשיחה הזאת
.בערך
אליס עשתה את "הדבר של "הציפורים והדבורים
.וזה היה מאוד מבלבל
,באק עשה את הדבר של הפורנו .שהיה גם מאוד מבלבל
טי הראתה לי איך לתת מציצה
,כדי לא לקיים יחסי מין .וזה היה מאוד מועיל
.את משתפת יותר מידי
אבל לפחות .את לא בהריון
.הידד .אני לא כולי דפוקה
בחדר הזה, את אפילו לא .בין חמשת הראשונים
אמא, היתה אישה ,בשדה-התעופה
והיא היתה כל-כך בעלת בטחון עצמי, ובטוחה
.וכל מה שאני לא
אין שום סיבה בעולם
,שלא תהיי חזקה ,ובטוחה בעצמך
כמו היא .או כל בן-אדם אחר
.אני יודעת ?זה פשוט, למה אני לא
.כי את אדיוטית
?שרמ
?מה שלומך
.טוב
.ראיתי את קסנדרה בחדר-התינוקות
...היא
.יפיפיה, שרמ
.תודה
...כן, בריאה... ו
?הכל בסדר, נכון
...טארה, אני לא
,כלומר, הכל ,את יודעת, בסדר
...אחרי הכל, ו
?את יודעת
אני לא חושבת שאני יכולה לסמוך עלייך .ליד התינוקת שלי
.הו, את יכולה
.את לגמרי יכולה
,את הופכת לאנשים אחרים .טארה
...כלומר, את יודעת, מה אם
מה אם באק יחליט פתאום ?לזרוק אותה מהחלון
.באק אף-פעם לא היה עושה את זה .הוא יאהב את ווילס
...רק השם
האמת היא, שאת לא יודעת .מה הם הולכים לעשות
.את לא בשליטה
.אני כן
.אני כן בשליטה, רוב הזמן
.לפעמים
.דברים שונים עכשיו
אני אחראית לחיים .של קסנדרה
.אני אמא שלה .אני צריכה להיות שם בשבילה
.אני חייבת להשגיח עליה
.את היית, ואת תהיי ...ואני יכולה
.לא
...לא, אני יכולה .אני יכולה לעזור
!לא
.אוקיי, אמא .זמן להפעיל את הברזים
.הייתי רוצה שתלכי
.כן
...אני
.כן, כמובן
רק אל תדאגי, כי .הכל יהיה בסדר
הכל יהיה .בסדר גמור
.את תמיד אומרת את זה
.ושום-דבר לא משתנה
.לקחתי אותך, קסי הקטנה
.אמא לוקחת אותך
!אהה
,שיקאגו, בוסטון, פרנקפורט מדריד, ובחזרה
אני לא חושב שאת או התיק הזה .נועדו להיות ביפן
.ריי, התיק נראה ריק
.נכתב שיר הייקו על זה
.גרמני בודק התיק" .הלב דופק, הידיים מגששות
לובש את החוטיני של קייט ."לעבודה
.דימוי בהיר .ברכות
.טופס רכוש-אבוד
תמלאי את זה, ונשיג לך .כמה תחתונים חדשים
.יוא
היי, הסתכלתי על
,הדבר הזה של "פרח, ציפור ."ירח, רוח
פירושו "נסה את ,יופי הטבע
,ותוך כדי ."תלמד על עצמך
.הממ
טיסה 346 ליוסטון חיבור לפריז ורומא
.תעזוב משער 20
הייתי רוצה טופס-בקשה .לדיילות, בבקשה
אני לא הבחור .לבקש ממנו את זה
...היי, אני
חשבתי שאמרת
שאת הולכת להניח לספרים .לכמה זמן, מותק
.ובכן, ביקשתי הארכה
.הפרופסור אמר לא
?אז... מה
,אז ניסיתי לקבל הארכה
בדיוק כמו שניסיתי ,לדבר עם שרמיין
ואני לא יודעת ,מה עוד לעשות
אז אני הולכת לנסות .לעבור את המבחן מחר
...אה, זה .כן, נהדר
,זה, אה .הגיוני לגמרי
?מה ?מה אתה רוצה
הלימודים זה, כאילו, הדבר היחיד
שעשה אותי מאושרת .זמן רב, רב מאוד
,כלומר, כולם ..."עושים את זה, עושים"
?!היי, מה אתה עושה
.אני מפשט את החיים שלך .זה מה שאני עושה
.אה, נהדר ?למה אני לא חשבתי על זה
כי יש לך את הרעיון הזה
שהליכה ללימודים .הולכת לשנות את הכל
.זה כן משנה דברים .זה משנה אותי
...אני מרגישה שהחיים שלי הם
?מה? טובים יותר
.כן .אני חושבת ככה
.תראי את זה .תראי מה אני לובש
?את חושבת שאני עושה את זה בשבילי
.אני עשיתי הקרבות ...אני
?מה
"?מה"
מה אי פעם עשית שלא ?רצית לעשות
כלומר, מתי ויתרת ,על משהו, טארה
חוץ מ, אולי, על התרופות שלך ?שהיו עוזרות לך
אה. אתה רוצה שאני אחזור .לכדורים. זה הכל
,רק מזילה ריר בפינה .כמו עציץ
?זה מה שאתה רוצה
...לא. זה .אני רק רוצה שתהיי מוגנת
.אני רוצה שתעשי דברים הגיוניים
!לא... משוגעים
אתה לא כזה ?קדוש מזדיין, נכון
...למה שלא פשוט
...פשוט תעזוב, פשוט
?פשוט תלך, כמו אבא שלך
.כי אני אוהב אותך
!אוו
...כל זה מפסיק עכשיו .עכשיו
,לא עוד אנוכיות ,לא עוד חטיפה
,אין יותר תירוצים .ולא עוד להעביר את באק
.הו, תסתמי
,מעכשיו ...החיים שלי יהיו מאורגנים
,החיים שלי, החירות שלי .המרדף שלי אחרי האושר
הדברים האלה .יכופפו כדי שיהיו שלי
...אני יהיה בשליטה .אני, טארה
.סוף הסיפור
נמאס לי .מכל הטירוף הזה
הכל באשמך, עם הסמים .והמוזיקה השחורה
.תקפצי לי, אישה-מושלמת
.לבאק היה לילה ארוך בחוץ ...אני אפילו לא הייתי
היי, עשיתי .דברים חשובים
רק במקרה הם היו .בקזינו
אני, למשל, חושבת שזה הזמן .לקבוע לעצמך
.בהחלט ...זה נפלא
!פשוט תסתמו את הפה
!אוו ."טארה, השתמשת במילת ה"ז
?נוכל להטביע אותה ?וגם את הכלב
!איה! לעזאזל
!טוב, תני לי !לכי תזדייני
העברתי יותר מידי זמן .בבייביסיטר עליכם
,אתם מתנהגים כמו פרחחים מפונקים
ואז משאירים אותי .להחזיק את השקית
לכן, אנחנו הולכים להכין .חוזה
שבו כל אחד ירשום מה חשוב לו
,ומה הוא רוצה מהחיים
,ואז אני, ואני לבד .אחליט איך אנחנו הולכים על זה
זה לא נשמע לי .כמו דמוקרטיה
.ובכן, זה לא
אני ממוססת את ארצות הברית של טארה
.ומכריזה על עצמי כמלך
,ואם לא תאהבו את זה ,אתם יכולים לנשק לי ת'תחת
כי אני יחזור ,על סמים
ואתם תחזרו .לארון
ובכן, זה מבאס
.בסדר
.אני צריך זמן-שתיה
.וגם קצת זמן טלויזיה
,אני נשבע .לא יותר נשים איתנו
.זה אחד חשוב
!בא-צ'ה! פופ
אני מצהירה בזאת שהדקטטורה הנדיבה שלי
.תהיה בתוקף
!יחי המלך
* פגוש אותי בשדה של אבן *
היא אומרת, "אני לא יודעת * * ?"איך אני אמורה להרגיש
,הגוף שלי קר * * המעיים שלי עשויות מפלדה
.אני משוגעת
ואני מרגישה כמו * * סוג של פרקנשטיין
.אני פשוט משוגעת
מחכה שההלם * * יחזיר אותי לחיים
* אבל אני לא רוצה לבזבז זמן *
* מחכה שהברק יכה *
תורגם על-ידי sharonstone