...בפרקים הקודמים
את בטוחה שאת ?רוצה לעשות את זה
אנחנו בטוחים ?שכולם נעלמו
.כן. עברו 3 חודשים
.אני יודעת שאני מוכנה - .טוב -
אולי נזרוק ?את אליס ראשונה
.שלום, אני אליס - .בהצלחה, כלבה -
.טי הבאה בתור
בואו נזרוק את כולם .ביחד, נסיים עם זה
?באמת - .כן, נעשה את זה -
אני לא רוצה לנסוע .על תלת-אופן
.אלוהים, זו צ'יקן
הכינוי של טארה .כשהיינו ילדות
לא השתניתי .במשך חודשים
.אני זקוק לגוף - .הוא שלי -
.תמצאי פסיכולוג - .מצאתי מישהי -
,אני שושנה שונבאום .המטפלת החדשה של טארה
שושנה, מה ?את עושה
?אני יכולה להישאר כאן - ?לגור כאן -
...כדי שאוכל
.להפוך לבתולה שוב
.יש לנו חדשות גדולות - .אנחנו בהריון -
גיליתי שהתינוק .של ניל
אני רוצה תמונות חתונה .עם ניק, וליל חתונה עם ניל
?מה את עושה שם כל היום ?מחפשת עבודה חדשה
בערך. רציתי .להיות מבוגרת
.הסתפקתי בתחפושת .זהו
.ליונל מרטיט אותי
.התנשקנו - .אתה מאוהב -
אני יותר מרגיש .שחטפתי קלקול קיבה
החתונה הזו לא רוצה .לקרות. אני מצטער, שר
.לך ולאחותך יש אח חורג - .קראו לו ברייס -
טארה, כשסיפרת ,לי מה מתרחש
.לא רציתי להאמין
ידעת שהדברים הללו יכולים ?לסייע לי, והסתרת אותם ממני
?הוא בחיים ?איפה הוא גר
.שמעתי שלא התחתנת
...את נראית ממש
.ממש יפה - .תודה -
,אם את טארה .אני אהיה מקס
,ואם את באק .אהיה האופנוע שלך
מתי נהיית ?כזה מושלם
ארצות הברית של
ארצות הברית של טארה
עונה שלישית - פרק ראשון "...אתלאתנצחי..."
Afenla :תרגום
!צפייה מהנה
?ברייס קריין - .כן -
,אביך פראנק קריין ?נולדת בדצמבר 1962
?לא. מי אתה
."קוראים לי "הצדק
תפסת את הבחור .הלא נכון
?האמנם
.אתה מת, בן זונה
.קדימה, לאכול, כולם ,יש המבורגרים, נקניקיות
דברים מוזרים .ששרמיין הביאה
...שרמיין, אני רוצה - .אני חייבת להוציא את התינוקת הזו ממני -
אני רוצה לקבור את ,הפנים שלי בקערת קתלי חזיר
,לשתות בקבוק וודקה
להדליק סיגריה, ולצלול .לתוך ג'קוזי לוהט
,נפלא. תקשיבי ...שרמיין
אני יכול לומר ?משהו לשניכם
אני אוהב את .החשיבה שלכם. באמת
תינוקת או לא, אתם .צריכים לקחת את הזמן
התינוקת לא צריכה .שתהיו במערכת יחסים
לא הייתי במערכת .יחסים 3 חודשים
.שמח לגמרי
ההורים שלי לא .היו צריכים להיות יחד
חבר'ה, תאכלו אחד .מההמבורגרים האלה, בבקשה
עדיין יש לי .חצי פרה במקפיא
.אני אלך להצטרף אליה
טד, תיפטר מאלה ?בשבילי, טוב
.בסדר
?איפה היית - .תצטרך לשאול את באק -
?את לא זוכרת כלום - .כלום -
אני שונא כשהם - .נעלמים ככה. - גם אני
,אבל אני כאן עכשיו ?איך אוכל לעזור
,אני רוצה שתתקשרי למשטרה ,שיסגרו את המסיבה הזו
כדי שאוכל לשכב .עם אשתי, בבקשה
!יופי
.כולם, אפשר ליהנות .המארחת כאן
תצחקי, שמנמונת, כי .עוד חודשיים לא תצחקי יותר
.זה מוזר
בפעם האחרונה שכולנו ...התאספנו כאן
...שרמ - .התחתנתי -
.שרמ, זה לא שווה את זה - .אני יודעת -
כל החרא שעברנו ...בגלל אמא ואבא
מספיק. באמת. ממשיכים .הלאה. זו מסיבה. בואי נהנה
אמא! מרשל רוצה .לדעת אם תשירו שיר
?את שותה בירה - .כן -
אבל את לא יכולה להגיד .כלום, כי אני לא גרה אצלך יותר
את גרה אצלי. אז .חכי עד גיל 21
.את השפעה טובה עליה
נרגע הדחף שלי למכור .אותה כחלקי חילוף
.היי
זה לא חריץ תחת, זה .דיוקן של בקיע
?אתה מצלם - .לא, הפוקוס על הפנים -
.אמא, את כזו מיושנת אנשים לא זקוקים
.יותר לתואר במכללה
.שטויות במיץ, קייט
ראשית, המכללה .מדהימה
הייתי הורגת כדי .לחזור למכללה
אני רק אומרת שתואר .הוא כמו קבלה
.לדוגמה, שרמיין
יש לה בית, עסק .משלה, ואין לה תואר
.יש לי תואר
באופן אחר, את .מוכיחה את טענתי
לי אין תואר. זו החרטה .הגדולה ביותר בחיי
אם תהיי מעוניינת .לחזור ללימודים, דברי איתי
אוכל להכניס אותך .לביה"ס שלי בטלפון אחד
בואי נאמר שאני ,מכיר את דיקן הרישום
...איך נאמר .מהסקס
.השמפניה מדברת
תודה, טד, אבל .אנחנו בסדר
חכה, מקס, בוא נראה .מה טד יכול לעשות
.דיברנו על זה, מותק - .אני יודעת -
זה לא גורם לי .לא לרצות לחזור
.הוא דואג לי
היא הופכת את .זה למעניין
!שרמיין
.שרמיין קריין
היו לנו עליות ומורדות ,בשנה האחרונה
אבל, כעת, משאנחנו ,יוצאים למסע החיים הכי מתגמל
,ומפני שאני אוהב אותך ומפני שאינני יכול לדמיין
את החיים ללא רמאית ,"המשחק "דמיון
...רציתי לבקש
,שרמיין ?התינשאי לי
.אני לא חושבת
.כלומר, לא
?לא, נכון
.כן .לא
,ניל המסכן. מרשל .תפסיק לצפות בזה
אני באמת .רוצה להפסיק
אבל אני ממשיך ,לקוות בכל פעם
שהוא לא ייקח !את המיקרופון. לא
בן, ברצינות, תכבה .את זה ותמחק את הסרטון
אבא, אני יכול ,למחוק את ההקלטה
אבל לעולם לא .אוכל למחוק את הכאב
ואני יודע ,שזה לא ענייני
אבל לדעתי זה יהיה .מגניב שאמא תחזור ללמוד
מעולם לא .חיבבתי אותך
טוב, נעשה את .זה שוב? יאללה
יש לך משהו .לומר? תגידי
אתה יודע .מה דעתי
.מדובר בסמסטר אחד .חסרות לי רק כמה נקודות
,ממה אתה מודאג ?שאני אשתנה
...לא, את יודעת - .אני אשתנה -
,אני אשתנה בביה"ס ?או כאן על הספה. מה זה משנה
.זו היתה שנה קשה .העניינים מתחילים לחזור לשגרה
חשבנו שנוכל ליהנות .מקצת יציבות כאן
היא קפצה מהחלון .ברגע שעברנו לגור יחד
אני באמת צריכה .לעשות את זה, מקס
אני לא רוצה לבלות את .שארית חיי בתור זו עם ההפרעה
אבל אתה יודע ,שאני לא כמו כולם
עם הצורך שלהם .למילה לתיאור כל דבר
חבר" זו אחת מהמילים" .הגסות האלה, כמו וגינה ואהבה
אני אוהב לקרוא .לדברים בשמם
והייתי רוצה .לדעת מה דעתך
רק מפני שאין לי ,מילה טיפשית להגדיר אותך
זה לא אומר .שאתה לא חשוב לי
תראה את .המצלמה הזו
,HD-מצלמת ב .וקלט כפול ,L זום מסדרת
.אני אוהב קלט כפול .בוא נקנה אותה
.היא עולה 700 דולר
,יש לי רק 300 ונאלצתי למשוך מטבעות
מהבנק שנראה .כמו צב נינג'ה
אנחנו יוצרי .סרטים, מרשל
,ציירים זקוקים למברשות .אנחנו זקוקים למצלמה הזו
.אני אשים חצי
?אתה יודע מה זה אומר
,יהיה לנו רכוש יחד ,ואני יודע שאינך אוהב את המילה
...אבל זו - .התחייבות. אני יודע -
.אני לא מודאג
אני אוהב את .המצלמה התינוק שלנו
.נקרא לו אורלנדו
?מה את קוראת
את קטלוג הקורסים .KSOP של
טד דיבר עם ,הבחור מהרישום
אמר שהוא יוכל ...לטפל בזה, אז
את באמת הולכת ?לעשות את זה
.כן - .ברכותיי -
אני יודע איפה .באק היה ביום שני
בסלינה, נסע 150 ,קמ"ש בכביש של 105 קמ"ש
ללא קסדה .וללא רישיון
איפה מצאת ?את זה
.בכביסה, בכיסים ?מה יש בסלינה
.אני לא יודעת
,מדובר ב-300 דולר ,שלא היו עיניין גדול
אם לא הייתי מפספס .עבודה גדולה היום
,קאונטרי קלאב .החוזה הגדול ביותר שלי
?חרא, מה קרה
.אורגלון הארורים, שוב
הם ממשיכים לגזול את הלקוחות ,שלי, מציעים מחירים נמוכים
.כדי שלא אוכל להתחרות - .יהיה בסדר -
אתה יודע איך .זה עובד, במעגלים
יכול להיות טוב .שאני חוזרת לביה"ס
,אמצא עבודה אמיתית
אוכל ממש לתרום .למשפחה הזו
.נפלא
אז אין לנו .מה לדאוג
דוכסית עירונית" היא" .לא סתם חברה של כתרים, קייט
היא נועדה לגרום .לכל אישה להרגיש נסיכה
האתר מקבל .גלישה נאה
אני מרגישה שאני ,מלמדת נשים, כמוך
.כיצד להיות נשים
ע"י הדבקת פייטים על ?סרטי שיער ומכירתם באינטרנט
אני שולחת .קורות חיים
אני צריכה למצוא .עבודה אמיתית
,אם תמצאי עבודה ?מי ידאג לי
,אני שמנה .והרגליים שלי כואבות
ואני לא מגיעה לפינה שליד המקרר
כדי לקחת דיאט קולה .שאסור לי לשתות לדעת הרופא
,אם את צריכה שמישהו ידאג לך ?למה שלא תבקשי מנ-י-י-ל
הוא לא מאיית .ככה את השם שלו
אנחנו נשים .עצמאיות, קייט
אנחנו לא צריכות .להינשא, או להתארס
או להיות .רכוש
אני אגדל .תינוקת לבדי
,נהיה רק אנחנו .‏3 בנות
,אני, את .והתינוקת
.זו מהפכה
,מה אתן אומרות ?גבירותיי
!אזעקת חנונית-סקסית
,טארה גרגסון .סטודנטית
.טד סידר לי שאתקבל .בחרתי את המקצועות
נשאר רק למלא ...קצת ניירת, אבל
.אלוהים. היית רצינית
כן. יש לי ,ראיון בעוד שעה
,עם הפרופסור לפסיכולוגיה ,שהכיתה שלו מלאה
אבל אם הוא יקבל .אותי, אהיה בהשכלה הגבוהה
זה מעשה של אהבה .אימהית ללא תנאי
תודה לך שאת מורידה .את עצמך מהגב שלי
.אלוהים
הלוואי והיה לי .הכוח שלך
?על מה את מדברת - .כל נושא ההתעללות -
פשוט המשכת הלאה ,כאילו כלום לא קרה
ואני לגמרי .חסומה רגשית
אני נדהמת מהמהירות שהצלחת להתאושש
מהסיפור של אמא .על ברייס
את חושבת ?עליו לפעמים
אולי לנסות ?למצוא אותו
.לא
.לחלוטין לא
.טוב, אני הולכת
.אחלי לי בהצלחה - !שחקי אותה -
.בסדר
.היי ניל - .היי טארה -
,הבאתי חומצה פולית .מסטיקי סידן ודיאט קולה
.לא היית חייב לעשות זאת - .אבל עשיתי. כי אכפת לי -
למרות ההשפלה .הפומבית שלי
בנוסף, קניתי גם
,משחה לבטן ,ולק לציפורניים
שאני אשים לך, כי אינך .רואה את אצבעות הרגליים שלך
.לא
שעות הקבלה .אינן אמיתיות
?מה
.היי - .היי -
?דוקטור הטראס - .כן -
.אני טארה גרגסון - .כן -
כרגע התקבלתי ,לתכנית
ראיתי שהכיתה שלך .לפסיכולוגיה לא-רגילה מלאה
כיתות פסיכולוגיה לתואר .ראשון מתמלאות במהירות
.הסמסטר כבר התחיל
הרישום החל .לפני חודש
אם הייתי וולגרי, הייתי .אומר שאכלת אותה
.תראה
חזרתי לביה"ס בפעם ,'הראשונה מאז תחילת שנות ה-90
החיים בעטו ,לי בתחת
והייתי אצל יותר פסיכולוגים .מאשר ילד מזבח
אני רוצה ללמוד. אי .אפשר לבקש יותר מזה
,חוץ מזה, 2, 3 אפילו 10 מהתלמידים
ינשרו מהלימודים ,עד אוקטובר
המוחות שלהם .יתנפחו מרוב קולה
אני, אני עדיין אהיה ,שם, מרימה את היד
כמו כל מתבגרת נחושה ביותר
.הרוצה הזדמנות שנייה
.נו טוב
.זה הסילבוס
נלמד אותיות כמו ...MPD ,OCD ,PTSD
אני חושבת שהיום .DID זה נקרא
.אל תעשי את זה
.טוב, גברת חנפנית קטנה .המטלה הראשונה ליום רביעי
קראי בבקשה את הפרק הרביעי של נייגל
ובחרי אחד מנושאי .המאמרים של סומטיזציה
.תודה רבה .יום טוב
.דבר נוסף
מה עוד? אני כמו .העץ הנדיב כאן
,מה את רוצה? תפוחים ?צל, סירת קאנו
אני צריכה שתחתום .לי על ההרשמה
.המאמר שלך
,אקרא, אוהב .אחתום
.וזה מה שמרענן בי
אני האדם היחיד ,כאן היום שתפגוש
שלא משקר לגבי .קורות החיים שלו
.כן, לא הלכתי למכללה .כן, יש לי תעודת בגרות
כן, עבדתי בבארנאביז ,בחניון שוני
,ותבעתי אותם בגין הטרדה מינית .וזה רק מפני שהבוס שלי היה משוגע
.זה מה שתקבל אצלי
.אני חכמה .נחושה
אני יכולה לכתוב .על אופנה
אני יכולה לכתוב .הכי טוב במגזין הזה
.זו לא משרת כתבת
אלא משרה .מנהלתית
אבל אוכל להגיע .לשם, זה מה שאני אומרת
.זו מי שאני .אני מספרת לך הכל
אתה יכול לסמוך עליי .שאעשה את העבודה, כי זו אני
?זו גם את
התחליב שקנית .לי מבוסס שמן
.הוא סותם לי את הנקבוביות ?אתה יכול לקנות לי את השני
?מה אתה עושה
.זו עוגת החתונה שלי
.ניל, אל תאכל אותה
,אם תאכל אותה .אני אתחרפן
ניל, אל תאכל .את העוגה
?מה הבעיה שלך - ?למה שמרת אותה -
העוגה עלתה !‏400 דולר
אנשים שומרים עוגות חתונה כדי .לזכור את החתונה, שלא היתה לך
אני מנציחה את היום .בו הפכתי לאישה חופשייה
!תפסיק
,אני לא אוכל את העוגה .אלא את השטויות שלך
?מה זאת אומרת - ?יודעת מה -
אני יודע שאנחנו .לא חיים יחד
אבל אני קונה .לך מצרכים
,ואני משלם את הכבלים .ותומך בך רגשית
,אז, תסבירי לי
איך זה בדיוק הופך ?אותך לאישה חופשייה
אתה מבין את ?החרא שאני עוברת
נדפקתי, הושארתי ,לבד במזבח
והפכתי לקורבן .התעללות בשנה אחת
אני לא מוכנה .עדיין לשותף
למה אתה לא ?מבין את זה
.יש לך שותף
.טארה
אני הולך להשתכר ,עם ניל
,נשחק קצת כדורת .כדי שהוא לא ירגיש לוזר
.תיהנה
?את מסתדרת - .זה לא בא בקלות -
.יותר נכון, לא בא בכלל לא עשיתי זאת זמן רב
כל כך, ואני צוללת .ישר למים העמוקים
.אבל אני אסתדר
.את תמיד מסתדרת
.לך. תשתכר .תיהנה
!לעזאזל
למה את כל ?כך מבואסת
זה היה ראיון אחד .לעיתון אופנה בקנזס
הבנות שם לובשות .סוודרים לנשף
.האינטרנט מרושע, מוש
כאילו שכל דבר טיפשי שאי פעם .עשיתי מקועקע על המצח שלי
אם הייתי יודעת שאנחנו הולכים .לבארנאביז, הייתי נשארת בבית
כל דבר שקשור .למקום הזה מכאיב לי בבטן
אפילו הנקניקיות ?הצלויות היטב
אתה אוהב ללעוס ?קונדום מלא חרא
!קייט
הנה סקירה .של בארנאביז
כל דבר שכתוב "אוכל ים טרי"
עשוי מזימים לבנים .גמישים
במטבח, יש להם ,חותך עוגיות בצורת צדפה
,ורגל סרטן, ושרימפס .ומה שלא יהיה
וישנם התרסיסים .הטעמים האלה. מבחיל
הם מגישים כאן .אלכוהול? אני צריכה משקה
.ספרי לי על זה - ?את לא כותבת את המאמר הלילה -
?איך הולך - .האמת? לא טוב -
היו לי כמה רגעים ,היום שחשבתי
?אלוהים, מה עשיתי" ?ואם לא אצליח
מה אם אני כבר" "?כל מה שאוכל להיות
תפסיקי. את לא יכולה .לדבר ככה, אמא
כי אם מעולם לא ,עשית כלום, ואת מבוגרת
?מה זה אומר עלינו
האם אשב כאן, באותו ,שולחן, בעוד 20 שנה
ואבאס את בתי היפה ,ואת בני ההומו
על כל הדברים ?שמעולם לא עשיתי
?קייט ?קייט גרגסון
כולם מאחור חשבו ,שזו את
אבל לא חשבתי .שזה אפשרי
מישהו אמר שאת .מרגלת או משהו
אני לא יכולה .לדבר על זה כרגע
מישהו שלח לך את .רגל הסרטן הזו
את חייבת לספר .לי משהו על חייך
.אני לא אומר מילה - .אמרתי לכם שזו היא -
הייתי מזהה אותך .בכל מקום
קייט, ראיתי באינטרנט סרטון ...של בחורה היושבת על עוגה
!אלוהים !לעזאזל
.חרא
ניל. תתקשר .אלי מיד
.הרגשתי משהו .זו התינוקת
!הצילו! אני עם צירים
!חרא
...אלוהים, אלוהים
...חרא, חרא
!בבקשה !עזרה
.אלוהים. טוב - !אלוהים -
!החזיקי מעמד - !לא -
אני לא רוצה .לראות את זה
!לעזאזל
.אתה על אש
חבל לבזבז את זה על הלילה היחיד בשנה
בו כל הבחורות השוות .החליטו לא לצאת לבאולינג
!בן זונה
החיים שלי כמו .החיים של צ'רלי בראון
כן? ומה זה ?אומר עליי
,אז אני פיג-פן ...או השחור ההוא
?איך קראו לו
,אפילו אם ידעתי ."הייתי קורא לו "השחור
.זה פרנקלין
אני לא יודע .מה לעשות
,שטארה חוזרת לבי"ס .כל החרא הזה
חשבתי שאתם נרגשים .לגבי זה
.היא נרגשת .אני לא
אני עומד לספר לך .משהו שמעט יודעים
אז אל תספר את .זה לאף אחד
.הבנתי
הסיבה האמיתית שטארה ...נשרה מבי"ס בפעם הקודמת
.היא ניסתה להתאבד - .ידעתי את זה -
?מה - .שרמיין סיפרה לי -
?זה כאילו סוד גדול - .כן -
.חרא - ?מה הבעיה -
זה לא היה ?לפני 50 שנה
,העניין הגדול הוא ,שכשזה יהיה קשה
אני לא רוצה .שיקרה לה משהו
?כמו מה - .שהיא תנסה לפגוע בעצמה שוב -
אתה לא רוצה שאשתך ,תיקח כמה קורסים
ואין לך בעיה שהיא שמה ,משקפיים זולות
ועפה בכל העיר ?על גבי אופנוע
.לבאק יש רובים ?זה בסדר מצידך
אני לא בסדר .עם שום דבר מזה
ההיפך, אחרת היית .עוזב אותה לפני שנים
אספר לך משהו ...שלמדתי
.תודה
במהלך כל החרא .עם שרמיין
.אין לך שליטה
.אני מרגיש אחראי - .אתה לא -
אם אשתך רוצה ,לחזור ללימודים
,אם תאהב את זה ואם לא .אתה חייב לשחרר
יש לי 11 שיחות ?שלא נענו
.חדשות טובות, אמא .הקטנה בסדר גמור
המים עוד לא .ירדו אפילו
צוואר הרחם עדיין .הדוק מאוד
את יכולה לנסח ?את זה בפשטות, ד"ר
?מה לגבי הכאב .אלה לגמרי היו צירים
.אלה ברקסטון היקס
צירי קדם-לידה, למדת .עליהם בכיתת הלידה
נכון. זה .גרם לי לחשוב
חכי כאן. אביא .את טפסי השחרור
.תודה
?את בסדר ?התינוקת בסדר
כן. אלה היו .צירי שווא
.אלוהים
אפשר רגע עם ?אם ביתי, בבקשה
.בטח
.אני עובר אלייך
ואנחנו קונים .ספרי הריון
אני לא רוצה .לא להיות כאן לזה
.זה חשוב לי
.את חשובה לי
.וגם אני חשוב לך
טוב. תוכל לישון .על הספה
הבאתי לך .תה ועוגיות
ואם תצטרכי, אוכל .להשיג קצת סמים
.תודה, מותק
אני יודע כמה את ,רוצה לסיים לימודים
ולא הייתי .ממש תומך
אבל ביליתי 2 לילות ,בחדר בית חולים
כמו זה שהיינו בו .הלילה, בהמתנה שתתעוררי
אלה זכרונות .שלעולם לא אשכח
.אז אני קצת מבוהל
אני יודע שזה ,לא הגיוני
ושזה לא הוגן שהחרא .שלי יעצור בעדך
אבל ככה אני .מרגיש כרגע
אני יודע שיש .לך הרבה עבודה
פשוט נמאס ...לי להיעלם
ולהיות הבנאדם הכי .פחות מעניין בתוכי
.את לא
.צ'יקן הכי משעממת
.בואי הנה
,תיעזרי בי אם את צריכה .כי אני מאיית ממש טוב
סומטיזציה היא הפרעה ...המתגשמת בתור אגו
,בת זונה מזדיינת ...את לא תנצחי
.לאט לך, גברתי - ?מה זה היה לעזאזל -
אל תדאגי. אנחנו .כאן כעת
,אני שומר עלייך .גברת
בואי לא נתחיל .את השטות הזו שוב
את זקוקה למנוחה. אמא .לא יכולה לעשות הכל
אני אומרת שיש לנו .עדיין עבודה לעשותה
.אני לא רוצה את עזרתכם .אני רוצה לעשות זאת לבד
.את לא יכולה
,את זקוקה לנו .כעת יותר מאי-פעם
!אני לא זקוקה לזין
.חוץ מאשר הזין שלו
.התרחקי, ילדה - .הניחי לו -
,ראשו מאוד מוטרד .יש לו דאגות רבות
מה דעתך שנתחיל ?לכתוב את העבודה הזו
,את תקלידי .אני אכתיב
סומטיזציה, לפעמים ,ידועה בתור היסטריה
נגזרת מהמילה היוונית ."היסטר", אשר משמעותה "רחם"
היסטורית, ההאשמות .הללו כוונו לנשים
# Band Of Skulls - Blood ,אני רוצה שזה יסתיים
הפוך את הסירה ,והטבע את הילדה
אני נתקלת ,בשגיאה
התקווה המעוכבת ,גורמת ללב לחלות, לחלות
...המעגל שולט והורס
:בפרק הבא
אני דוקטור שושנה .שונבאום
לדעתי אחד מאיתנו .צריך לשבת
.אני מוכר את החברה, ניל
?לא יכולת להודיע לי ,ללא עבודה או כסף
.אני לא מועיל לשרמיין
!העיניים שלי
איך מישהו עם המומחיות שלך, הכחיש את קיומה
.של הפרעת האישיות
,זו פסיכולוגיית זבל .טארה
זה מתרחש ממש .מול עיניי
.נתראה ביום שני .מי שלא תהיי
Afenla :תרגום