..."בפרקים הקודמים ב"ארצות הברית של טארה
.זה מדהים. אני אוהבת את זה
גם הפיצולים האחרים ?שלך כל כך מוכשרים
.אני רוצה לפגוש אחד
...אני לא - !צאי החוצה -
טיפאני חושבת שאחד מהפיצולים שלך
.פרץ לבית שלה באמצע הלילה
.לטארה יש חברה חדשה
.טיפאני היתה איום על המערכת
אחד הפיצולים שלך מראה .צד שלא ראינו מעולם
.אני מהמר על טי
?אין לך משהו בביה"ס של מרשל
.היי, מקס. טי חזרה
.תקשיב, אמא שלך בסדר - ?היא דפקה נפקדות -
.היא במרכז הארקייד הזה שהיא אוהבת - .אתה צריך ללכת להביא אותה -
?מצאת אותה - .כן -
.והיא אפילו לא בצרות
?מה קרה לציור-הקיר של טיפאני - ?מה -
.הם נשארים ללילה .אני רוצה לערוך מסיבה
אתה רוצה מסיבה רק בשביל .שג'ייסון יבוא
.אלוהים .הגעת
.אני הולכת להרוג את האחיינית שלי
...זה הבית שלי, למקרה שתרצי לקפוץ ו
?לא לקיים יחסי-מין
?את אמא שלי - .אין סיכוי -
?אז למה את בתוך אמא שלי
ארצות הברית של טארה
טוני קולט
ג'ון קורבט
רוזמארי דה-וויט
קייר גילכרייסט
ברי לארסון
מפיק: סטיבן שפילברג
עונה 1 - פרק 6 מעבר
Afenla :תרגום
.טוואנג דוואנג
.שם הכל הלך
.ממש ליד נהר מקונג
.היינו במארב
.לא ראינו את הוויטנאמים האלה מתקרבים
...כנקמה על חטאיי
.הם השאירו אותי בחיים
.הייתי היחיד
.כולם אמרו שהיה לי מזל
?באמת
?איבדת משהו
.כנס
.לעזאזל, אידיוט - ?טארה -
.כן, זו אני ?מה קרה ליד שלי
.באק היה קצת אלים אתמול
,היינו במשחק של הצ'יפ .התחילו זיקוקים
.נכנסת לשירותים ולא יצאת
.אלוהים! הראש שלי הורג אותי
,אני יכולה פשוט להתעלף איפשהו ?או שיש משהו היום
.לא תאמיני לזה
.היי, פראנק - .היי, מאמי -
...היינו מגיעים כבר לפני שעתיים, אבל
?מי עושה שיפוצים בכביש בשישי בצהריים
.היי, מתוקה
תזהרי עם זה, זו המתנה .ליום ההולדת של שרמיין
.אנסה לא לשבור את זה, אמא - .טוב -
!היי חומד. תראה אותך - .חתיכת טנק יש לך שם, פראנק -
?באיזה דלק אתה משתמש - .אערוך לך סיור אחר כך -
.היי, סבא - ?מה שלומך -
.טוב. תודה
.היי
.יש בו כסא קפטן מסתובב
.חדר שינה עם מיטה ענקית
.הוא הופך למגנט-בחורות
.הוא ממש הקווין ספייסי שלנו
.אני חייבת ללכת לעבודה - .יופי לך -
.תבואי ישר אחרי - ?אתה עדיין בחיים -
?היא כבר עובדת
.לי לא היתה עבודה עד גיל 22
על מה את מדברת? מעולם .לא עבדת אפילו יום
בזכות העבודה של מי במחלקת
?הבגדים של דילארדס, הצלחת ללמוד
.שנה אחת
?מה קרה ליד שלך
.כלום. רק... בגלל תא המטען
.עמדתי בדיוק להכין סנדוויצ'ים ...אתם רעבים או
.כן. אני יכול לאכול
.אני אכין - .לא, זה בסדר -
,את עושה מספיק גם ככה
.איתנו, ועם המסיבה של שרמיין
...דיברנו על זה. זה - ,לא יהיה קל יותר -
?ללכת למקום נחמד כלשהו
.אמא, זה בסדר
.זה מה ששרמיין רוצה ?רוצה לעזור לי
.אני ממש מאחורייך
.לפחות הם עקביים - .אלוהים -
.צלי בקר במגירה
?למה אני מרשה להם לעשות את זה ...הם רק נכנסים, ואני ישר
?אתה יודע מה הולך לקרות
.הם הולכים ללחוץ, וללחוץ, וללחוץ
,ובום, אליס תהיה כאן
פורסת את הסטייק של אבא שלי .לחתיכות קטנות
.ככה בובי דול (שחקן הודי) אוהב את זה
.אני באמת לא רוצה מעבר
.אוקיי
?מה - .כלום -
.לא אמרתי שאני יכולה לעשות את זה .אמרתי רק שאני לא רוצה
.לא אמרתי כלום .אני חותך עגבניות
.חשבתי שקניתם ספה חדשה - .לא -
.אני לוקחת זנקס (תרופת הרגעה)
.היי, חשבתי שגמרנו עם זה
.אני לא אצליח - .את תצליחי -
?תראי, הרי על זה הסכמנו, נכון
,אם באק יופיע במסיבה של שרמיין
אז זה מה שיקרה. הם ?חייבים להתמודד עם זה, אוקיי
.מי יודע, יכול להיות כיף
.שילכו לעזאזל
.הניחי לטירוף שלך להמריא
.זה אמור להיות עשוי-היטב, אנשים
היי... אז סטפ-פורד האלה בשולחן 24
?באמת שואבים אבק מהפשטידה
,כן. תקשיבי, כשתסיימי לחתוך את הביצה
.צריך למלא את בקבוקי הרטבים
.אוקיי
.אתה קצת מנוכר לאחרונה ?עשיתי טעות או משהו
.מה? לא, את מעולה
אני יכול לקבל פולי-בארנאביז מטוגנים ?לשולחן 6, בבקשה
.בוקר טוב, מאמי
?מה לעזאזל-
.הרטבתי במיטה הארורה
...מה
.אה, פראנק
?כמה דוחות חניה, ניל
אוקיי, זהו זה. אתה לא מחנה .את המשאית שלי יותר
בסדר, אגיע לשם הכי .מהר שאני יכול
.קניתי נביולו נחמד
.זה מענבים מצפון איטליה
.קלים, לא מסובכים - ?זה ישכר אותי -
.פול אנקה שותה את זה
?איך העניינים לאחרונה
.טוב. הכל טוב
.באמת, אתה יודע למה אני מתכוון ?איך העניינים איתך ועם טארה
.אין תלונות
?באמת
.ובכן, בוו ואני דיברנו
אתה יודע, אם אתם שניכם ,רוצים לקחת הפסקה קצרה
אתם תמיד יכולים לשלוח .את הילדים לגור איתנו
?כמו סוף-שבוע
,כן, סוף-שבוע, כמה שבועות .כמה חודשים
?על מה אתה מדבר, פראנק
.הילדים עוברים המון
באמת, שנינו יודעים שהעניינים .לאחרונה קצת משוגעים
אנחנו רק רוצים את .מה שהכי טוב לילדים
.ביצי משאית ?מה זה ביצי משאית
!לעזאזל, באק
אמרתי לו אלף פעמים .לא לשפץ את המשאית שלי
.מסתבר שהם לא חוקיים
אתה יודע, השוטרים לא חשבו .שהם מצחיקים
.אישית, אפילו אני לא מבין את ההגיון
?למשאית יש זין
?או שהמשאית היא הזין
,ואם המשאית היא הזין .אז הביצים קטנים מדי
.אוקיי, אני חייב לצאת מכאן
?היי, חבר, כמה אני חייב
‏683 דולר, ואני צריך לראות .את שטר הקניין
.אין לי שטר קניין
.אז אין לך משאית
!בן זונה
,מקס, אקפוץ אליך אחר כך ?לקחת את שטר הקניין, אוקיי
.יום רע, גבר .עובר עליי יום מאוד רע
ההורים של טארה .רוצים לקחת את הילדים
?טארה יודעת על זה - ?אין סיכוי. אתה צוחק -
.זה ידחוק אותה מעבר לקצה
,אני לא יודע, אולי
.זה לא רעיון רע - ?מה לא בסדר איתך -
אני רק אומר, שהחודשים האחרונים .לא היו קלים. הפסקה קצרה, אתה יודע
.תעשו קצת סדר בבלאגן
.אתה תעשה סדר בבלאגן
כמה קשה יכול להיות, למצוא ?מתנה ליום ההולדת של דודה שרמיין
.לא יכולתי לחשוב על שום דבר
...כרטיס ברכה, ספר, קצף אמבטיה
.אם זה יבוא ממך, היא תאהב את זה
.לא, היא לא
.אוקיי, זה פסיכי ?מה הבעיה של שניכם
.אני לא יודע. שאלי אותה .היא תמיד שונאת אותי
.מרשל, זה לא נכון
.היי
?איפה אבא שלך
הוא נרדם על הספה .כשצפה במשחק
.חשבתי על מה שדיברנו אתמול בלילה
.אני לא רוצה להגיד לך מה לעשות .רוצה לקחת זנקס, קחי זנקס
?מה קרה ?הטירוף שלי מוזר לך מדי
לא, פשוט ביליתי ,שעה עם אבא שלך
וכמעט רציתי בעצמי להפוך .לבאק כדי לבעוט לו בתחת
,זה לא הסגנון שלי בדרך כלל
.אני חייב זנקס ?רוצה גם
.אני אומרת לא לסמים
.אתה צודק. עשינו הסכם
.בלי כדורים
,כלומר, אני לא רוצה שמשהו יקרה .אבל אם כן, אז כן
.אני בסדר עם זה
.זה לא הרעיון שלי. שרמיין רוצה
.אני לא זוכרת איך לשחק
.זה אותו המשחק כמו תמיד .היא אוהבת אותו. היא טובה בו
.בגלל שאנחנו נותנים לה לנצח - .זה לא נכון -
.זה נכון
אתה יודע, שפעם אכלתי צהריים .(עם ג'ורג' בראט (שחקן בייסבול
!בואו נתחיל את המסיבה
.יום הולדת שמח, מאמי
!את יפהפיה
.תודה
.הרזית - .תודה, אבא -
.יום הולדת שמח, דודה שרמיין - ?איפה קייט -
!שאלה טובה. קייט
?רוצים שאפתח את זה .אנחנו נאכל רק עוד שעה
?איך יכולת לעשות את זה לאחותך
?מה
.לגרום לה לעבוד כל כך קשה
...אמא - .יכולנו לנסוע לפיירפונטס -
.יכולת להסתפק בסטייק
?שאלך - .אבא, עזוב את זה -
.אני רק דואג לה
.היא נראית רזה
.אתה יודע, היא אף פעם לא אוכלת .וכשהיא אוכלת, היא לבד
.וואו
?יין
.עם קשית
היי, אנחנו הולכים לשחק את .המשחק שאת כל כך טובה בו
?זה היה ככה כל היום - .כל היום -
.יום הולדת שמח, דודה שרמיין
,מצטערת שאני לא יכולה להישאר .אבל יש לי משמרת
?לאן את הולכת - .בבגדי עבודה? לעיראק -
.חשבתי שאת לא עובדת
.כרגע קראו לי
,אמילי הזאת, אבא שלה עזב
.אז אמא שלה חתכה את הורידים כמו טיפשה
.משמאל לימין, לא מלמעלה למטה
.זה היה בחדשות - .בסדר. תני לה ללכת -
?על מה אתן צועקות
לפתע פתאום קייט אומרת .שהיא צריכה ללכת לעבודה
.זו לא בחירה שלי
זה מקרה חירום, ואני מנסה .להיות שחקנית קבוצתית כאן
.אמא שלך קרעה את התחת בשביל זה .כנסי לסלון, ושימי חיוך על הפנים מיד
...אבא
!בבקשה
.תזיזי את התחת. ובלי לגלגל עיניים -
.חרא
,נראיתי נורא
,לא הייתי מאופרת
ואני יוצאת מהאוטו ,לראות מי התנגש בי
.ונחשו מי זה היה
.החבר שלי לשעבר, כריס האנטר
?את זוכרת אותו - .כן -
.אני לא זוכר אותו - .אני חושבת שאתה זוכר -
.כן
...אז, מרשל
.אמא
?מה
.שרמיין מספרת סיפור - .עזבי את זה -
.חשבתי שהיא סיימה .אני מצטערת. באמת
.לא, תמשיכי. סיימי את הסיפור
?מה קורה אח"כ? אה
.אמרתי שסיימתי. זה הכל
...אז, מרשל
?יש לך חברה
.כן, היא ממש חתיכה
.מוש, ספר לה על החברה החתיכה שלך
.קייט, מספיק
?כן, אני בטוח שהיא יפהפיה, הא
.כן, סבא. היא יפהפיה
.יש לה זוג מקלות הליכה מעולים
.פגשתי אותה כשהיא נכנסה לקליניקה שלי
.סבא, אתה צריך לראות אותה ,יש לה עיניים כחולות כאלה
.ו-9 ס"מ בלתי נימולים - .היי, זמן ללכת לעבודה -
?מה? חשבתי שזה מה שרציתם שאעשה
.לא. את תאחרי. לכי
.רק התחלתי להנות - .בגלל זה את הולכת -
.ביי, מאמי - .ביי, סבתא -
אז, מרשל, לא תאמין מה פתחו .בקניון ליד הבית שלנו
חנות ספרים קטנה עם .בית קפה פשוט נפלא
,כשראיתי אותה, אמרתי לעצמי .מרשל הולך לאהוב את המקום
.חשבתי שהרחתי כאן מסיבה
.היי, חבר'ה
?אלוהים, מי מריח כאן כמו בואש... בוו
?בוו, זו את
.אוקיי, בסדר. תקשיבו
.תשכחו שהייתי כאן .רק קפצתי לראות את מקס
?יש לך את שטר הקניין
.השטר. כן - .השטר -
.תן לי שנייה - .בסדר -
?טארה, מתי תביאי את הילדים אלינו לבקר
.כן, הם לא ראו את הבריכה החדשה - .כדאי להם לבוא -
.מותק? שמעתי צפצוץ מהמטבח .נראה לי שאני מריח עשן
.שרמיין
.נחמד לראות אותך שוב, ניל
...מקס אמר שזה יום ההולדת שלך, אז
.הבאתי לך את זה
.זה נראה כמו שמפניה, אבל זה קצף אמבט
.ל... מה שלא יהיה
...את יודעת, רק
...אני
.אני הולכת לעזור לטארה במטבח
.מגניב. בסדר
?אלה לכולם, נכון - .תתכבד. האגוזים מעולים -
?באמת
?את חושבת שאני כזו בודדה - ?מה -
?ניל פשוט מופיע פה משום מקום
שר, אני נשבעת. לא הייתי .עושה לך את זה
."נו באמת. "באתי לקחת את שטר הקניין
...שרמיין, אני נשבעת. למה שאני
.לא הייתי צריכה בכלל לספר לך - ?לספר לי מה -
.על... עלי ועל ניל לפני שנה
.אחרי הקונצרט של טוד רונדגרן
?זה היה ניל
.שרמיין
...היי, מקס ה - ,ניל -
,אתה יודע מה
,נחמד שקפצת לבקר .אבל אני לא חושבת שזה יעבוד
.מצאתי את שטר הקניין. תודה. זוז - .הנה אני הולך. אוקיי -
?מה? את בסדר - .כן -
?כן - .אני עדיין כאן -
.אוקיי
.לא, אני בסדר - .אוקיי -
.היי, פראנק
.היי, מקס
,בדיוק סיפרתי למרשל כאן ,מאחר והוא מתעניין בתיאטרון
שהוא יכול להשיג תפקיד קטן .בתיאטרון מוזלי סטריט
.אתה יודע, יש להם מזנון .הקהל צועק על השחקנים
?זה נשמע טוב, לא ?מתי אני יכול לראות את הקרוון
.בוא נלך
.נתראה אחר כך, סבא - .כן -
.בוא כנס. זה מרכז הפיקוד
.כסא הקפטן
.וכל קפטן זקוק לכובע
.אני לא שם זין על הקרוון, פראנק
,העניין עם הילדים שלי .אני רוצה שזה ייפסק
.נו באמת, מקס, אנחנו רק מנסים לעזור
,בפעם האחרונה שניסיתם לעזור .טארה לא דיברה אתכם שנתיים
,בוא פשוט נניח לזה, ניכנס ,נאכל ארוחת ערב נחמדה
נאכל קצת עוגה, ונישן ?שנת לילה טובה, אוקיי
.אני אשן כשאדע שהילדים מוגנים
.הילדים שלי מוגנים
אולי היית צריך לדאוג יותר .לילדים שלך
,את יודעת שזה נוגד את מדיניות החברה
.ללבוש את מדי בארנאביז כשאת לא בתפקיד
.את לא צריכה להיות כאן .תגרמי לשנינו להיות מפוטרים
.ההורים שלי מטריפים אותי
.לא ידעתי לאן עוד ללכת
.ובכן, את כאן עכשיו. כדאי שתכנסי
זה השותף שלי קורט. הוא .מנהל את ההוליהאן בבלטון
כרגע אני רק בחור שצופה .בבאטלסטאר גלקטיקה
.זו קייט. היא עובדת אצלי
?נהיה בחדר שלי. רוצה בירה או משהו
.בטח
.אין לי
.מגניב
זה היה אותו הקיץ שנתת !לילדה המפחידה הזו לספר אותי
.זה היה מטופש. אנדריאה מרטלי
?מה זה, בקלה - .אמנון -
?אני אוהב דג אמנון
.אני לא יודעת, פראנק
לא הכרתן גם את הילד המוזר ההוא ?שהיה קשור לה.ל. מנקן
.כן, אני. הלכתי לפנימיה עם טובי מנקן
אם היינו יודעים אז מה שאנחנו יודעים .היום, אף אחד לא היה הולך לפנימיה
?מה עם העלון היפה שלהם
,כלומר, אני יודעת ששילמת מחיר על זה .אבל איזה חינוך
.והנוף
.בסדר, קדימה. תפתחי את המתנות
?מה זה
זו תמונה מהיום שהיא לקחה .אותי לקזינו האינדיאני
.אני חושב שהייתי בן 5
.זו התמונה המועדפת עלי של שנינו .רציתי שהיא תהיה שלך
?נפלא. מה הלאה
?באמת, שר? זה כל מה שתגידי
?מה
.תודה לך על מתנה נהדרת
.אני הולכת להכין קצת קפה
.כרטיס מתנה לברנס ונובל
?ממי זה - .ממני, יקירתי -
.אני בטוחה שאני יודעת מה זה
?את בסדר
.יותר מדי כלים
.בואי איתי
.קדימה
?מה אנחנו עושים - .אין לי מושג -
...אני מתכוון
.לעשות כל מה שאני יכול
את לא הולכת להשתנות ולהשאיר !אותי לבד עם האנשים האלה
!קדימה, יותר מהר
.האט
?את מרגישה יותר טוב
,אני הולכת להקיא על כל הדשא .אבל חוץ מזה אני בסדר
.אני אני - .מעולה -
.לילה טוב
.אוף
,משטרת החלומות נמצאת בתוך ראשי
,משטרת החלומות, היא באה אליי בשנתי
,משטרת החלומות, היא באה לעצור אותי .אוי לא
?מה אנחנו עושים כאן
?למה אתה מתכוון
.אנחנו
.אני ואת
?מה זה
.אני לא יודעת
.חכי
.אני רוצה להראות לך משהו
.זו אחת מההמצאות שלי
...אל תדאגי
.זה בשבילי
?זה שחקן - !גלן פורד. ג'יימס מייסון -
.ביצת אווז לכל אחד מכם
?איך אתם לא מכירים את גרגורי פק
!גרגורי פק - !גרגורי פק -
?אוקיי, מי הבא - .את ומרש -
.אתה הולך להפסיד, מרשל
.אני הולכת לבעוט לך במוח
.זכור, תן לה לנצח
,אוקיי, לפי הסימן
...התכוננו
.קדימה
,מושל מסצ'וסטס .'רץ לנשיאות ב-88
.'ניוט גינגריץ - .לא -
.יווני, עם גבות ענקיות
.רון גפרדט - ...טנק גדול -
.עבור - .אוקיי -
.רוב האנשים מכירים אותו כדוקטור סוס
!דוקטור סוס - .תיאודור גייזל -
.נכון. מרשל צדק. יפה, מרש
.השותף של דייויד ברינקלי - .צ'ט הנטלי -
?מי זה לעזאזל
.פשוט שחקי - .בסדר -
...הרמז הבא. שמן - .ארבקל. רוסקו ארבקל -
.ארבקל השמן
.טארה, אני מאוד מאוכזבת ממך
אני לא יודעת למה את מתעקשת .להמשיך לקפח את הילדים
?לקפח אותם ממה - .יאללה. יאללה. קדימה -
.זו הזדמנות מעולה בשבילם
.אנחנו מכירים את המנהל של ביה"ס האנטר
.הם יוכלו להתחיל מיד
?מה
.זו לא פנימיה, טארה .רק בית ספר פרטי
.והם יגורו בבית, איתנו
?יגורו איתכם
?על מה את מדברת
?מקס לא סיפר לך
?מקס לא סיפר לי מה
אנחנו רוצים שהילדים .יעברו לגור איתנו
?למה
.את יודעת למה
...טארה
?ידעת על זה - .לא, אני לא -
?בגלל זה רצית שאקח זנקס
?מה לעזאזל
.מתוקה, זה ייטיב עם מרשל וקייט
,תני להם להיות איתנו .כמו כשהם היו תינוקות
?גרנו איתם
.הייתי צריכה אתכם אז. עכשיו לא
?למה לא סיפרת לי על זה - .כי זה היה רעיון טיפשי -
.אפילו לא שקלתי את זה - ?טיפשי -
?מי קורא למישהו טיפשי - .אני אגיד לך מה טיפשי -
,להתלבש כמו גבר, לשים שפם
.ולהכות איזה ילד בפנים
.אין שפם
?מי סיפר לכם את זה
?למה
כי הסיבה היחידה שהם מתקשרים .אליי זה כדי לדעת מה קורה איתך
.זה לא נכון - .זה נכון, במשך כל חיי -
.זו תמיד היתה טארה
,כן, אני יודעת
אני לא מעניינת או מטורפת, ולא .אנסו אותי בפנימיה
.אבל נמאס לי להיות המחשבה השנייה
...אני תמיד זו שמסיימת עם סוודר
.וכרטיס מתנה לברנס ונובל
...ותמונה
.דפוקה
.אני רוצה בית גדול, וחבר נפלא
,ואף פעם לא יהיו לי הדברים האלה
כי בעלי לשעבר האידיוט גרם ,לי לעשות ניתוח חזה
!ועכשיו אני תקועה עם אלה
,שר
.הכל בסדר בשדיים שלך
?באמת, אמא
?מה את חושבת על אלה
.אל תשב שם סתם
.כתוב לה צ'ק
!אמא
.כלומר... אלוהים ישמור
.שרמי המסכנה
.אוי, אלוהים
,אז
.את בת 34
?חרטות כלשהן
.כלומר, חוץ מ-20 הדקות האחרונות
.סתום
את יודעת, אם את לא רוצה את .התמונה, אני רוצה אותה חזרה
.אני לוקחת אותה
,אתה יודע, כשהיינו בטיול הזה
.היית כזה מקסים
,פשוט עמדת שם
...כשאני התכוננתי, ובהית בי
.כאילו אני נסיכה
.אני שונאת את העובדה שגדלת
.מצטער, זה לא בשליטתי
.אני לא זוכר שחייתי עם סבא וסבתא
,זה היה רק למשך חצי שנה
.כשאמא שלך עברה תקופה קשה
.יום אחד, נשתכר, ואספר לך את כל הסיפור
.הנה אתם
?איפה הייתם
?מי רוצה עוגה
.אני - .אני -
.גם אני
.כן, תמיד אהבתי עוגות
?מה לעזאזל
.בשם אלוהים, פראנק .שוב הרטבת במיטה
?עוד קפה - .כן -
.ביי, סבא
.נתראה - .נתראה, אחי -
.דרך אגב, אל תדאגו לגבי המצעים .אני אטפל בזה
?מה - .המצעים של המיטה -
.הסוד שלכם שמור עימי. אל דאגה
.לא קל להזדקן
,איך אתה יכול לדאוג למישהו אחר ?אם אתה לא יכול לדאוג לעצמך
.אל תשכח את הכובע, קפטן
.ובכן, הצלחתי
...בפרק הבא
.אני חושב שראיתי משהו. פיצול חדש
.שד בגלימה מוזר או משהו ?שד בגלימה -
אני חושבת שהיישות הזו התגלתה .עקב חייה רצופים הסודות של טארה
.אני הולך לפגוש את השותפה של טארה, היידי .אני הולך לגלות מה קרה לאשתי
?לדעתך, דוקטור פיט יכול לתקן אותי
.יהיה בסדר. אני הולכת לדאוג לך
.את יכולה ללכת הביתה .קראנו לאיש התמיכה שלך
.זה לא חבר-הציצי שלי
Afenla :תרגום