Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י
אנא העריכו את השקעתנו הגדולה !במתן תגובה בטורק. תודה
"הסר חבר"
,אזהרה" 'ההתאבדות של לורה בארנס'
עלול שלא להתאים" .לכל הגילים
'לחיצה על 'המשך" "מאשרת שאתה בן 18 ומעלה
לורה בארנס התאבדה" ב-12 באפריל 2013
,בתיכון שלה בפרזנו, קליפורניה"
אחרי שבני כיתתה" "העלו לרשת סרטון מביך עליה
?לורה
הסרטון שבגללו התאבדה - - :עדיין נמצא בכתובת הבאה
?לורה
.לורה
.לורה, לא
?לורה, את שומעת אותי .תעזבי את זה-
.זה בסדר. זה בסדר .תעזבי את זה
.לורה, תפסיקי .בואו ניכנס פנימה-
.לורה
.אמא'לה
- לורה בארנס, תתאבדי -
?מה נסגר .תכניסי לזונה-
?את תכסחי לי את הצורה .היא תכסח לי את הצורה
ואל תכסח לי .את הצורה
תרביצי לה. -ואל הילדה הטובה .תכסח לי את הצורה
?מה נסגר, אחי
.קח את הבחורה המזורגגת שלך .קייל, לך מפה-
.אני הולכת לישון
- שיחת וידאו ממיטש ראסל -
?היי, מותק. מה המצב ?את בסדר-
.את נשמעת קצת בדיכי .לא. לא. לא. אני סבבה-
.בסדר
,"שיר: "ערים אבודות - - מאת באנדשיז
אני רוצה .להראות לך משהו
.מלהיב. חכי שנייה .חייב פיפי
.מיטש .אני כאן-
אני רוצה .להראות לך משהו
את עוד פעם עושה .קול של שד? -כן
.יא אללה ?מוצא חן בעיניך-
כן, זה .מה זה מדליק
.ממש עושה לי את זה .וגם הרגליים
.אני אוהב לראות בהונות
רגע, אתה ?לא אוהב אותן
לא, יש דברים אחרים .שאני רוצה לראות יותר
.כן, היה שווה לנסות
אני חושבת שאני יודעת .מה אתה רוצה
.כן, תמשיכי, ככה .קרוב יותר
.הברכיים החבולות שלי ?לא. -זה לא זה-
.לא רוצה לגור שם .רוצה גבוה יותר
,קדימה, את סוכנת נדל"ן .תמכרי לי את זה
עכשיו אתה מביט בחלק החיצוני .של רגל ימין של אדם
את צריכה לתת לי לבוא אלייך .ולהראות לך מה לעשות
.אתה לא יכול
?למה לא
לא. אבא שלי .יהרוג אותך
.זה קל. בסדר .שווה את זה, אני אמות בשבילך
.את שווה את זה
אני רוצה שתורידי .את החולצה
.תכריח אותי
,תורידי את החולצה .לפני שאני חותך אותה
.זה ממש אלים
תורידי את החולצה .או שאחתוך אותה
.זה עבד
?עושה לך את זה .סבבה
.תמשיכי. תמשיכי, יותר מהר
,כן, כן, כן .תורידי לשם את הידיים
,לא, לא, לא .תחזירי למטה
,ואני רוצה שהתחתונים ירדו .אחרת תאבדי אותם
.אתה חמוד
.וממש סקסי כשאתה אלים ?כן-
?מה
?מה, גברת כאב ביצים
.גם לבנות יש
לא רוצה לשמוע .על הביצים שלך. זה דוחה
.לא, אתה יודע למה התכוונתי .לא יודע למה התכוונת-
,ראיתי עכשיו בראש ביצים .אבל לא
.אני מרגישה כמוך .אני לא רוצה להרגיש את זה יותר
ובגלל
...זה ?הכנת נאום קצר-
.די
מה? -אני רוצה .שבנשף הסיום יהיה הלילה הזה
?כן
?את רצינית
?את לא משקרת לי .לא-
?את לא משקרת לי ?את רצינית
.לא, אני לא משקרת לך ...זה אדיר. זה-
סוף סוף התגובה .שלה ציפיתי
"2, 4, 6, 8, ?את מי אוהבים הכי הרבה
,את הציצים שלך" ."את את הציצים שלך
,כן, תמשיכי במופע אני רוצה לראות מה אני אקבל
.בנשף הסיום .אני צריך משהו לצפות לו
שיחת וידאו נכנסת - - מאדם סיוול
.נתקשר אליו אחר כך .כן. כן. כן-
.זה בדיוק משתפר .תביא את הסכין-
.תביא את הסכין, מותק
.נראה את כל המופע
.היי, חבר'ה .חרא-
?מה קורה
?מישהו בתחתונים ?למה הפרענו באמצע-
.קצת סייברסקס .מישהי בתחתונים-
.בלייר, יא גסה ?עכשיו תגמרי בגיהינום. -מה
?מה אתם עושים .תלכי לגיהינום עם כולנו-
?מה המצב .היי, חבר'ה-
?מאיפה אתה בא
מיטש, למה עומד לך ?כמו טיל, אחי
?על מה אתה מדבר .לגמרי פספסתי-
.תסתום. היי, בלייר
?היי, קן, מה שלומך .החולצה שלך, מותק-
?מה
למה אתה קורא ?"לחברה שלי "מותק
?מיטש, מי החבר שלך ?מה-
?מי החבר שלך
.הוא לא איתנו ?איזה מין סקס עשיתם-
.חשבתי שאתם הבאתם אותו .קן, לא עשינו סקס-
.לא, זה לא מאיתנו ?עשיתם שלישייה-
?לא. מה ?מי זה
.ניסיתי לנתק אותו .שלישיית סייבר-
?כן .כן-
ניסיתי לנתק אותו .והוא לא נתן לי
?עשיתם את זה בתורות .בחיי, הוא לא בשיחה שלנו-
.הוא בא איתכם, חבר'ה
.זה לא מצליח .כן-
.בסדר
?מה זאת אומרת ?אז נתקשר זה לזה שוב טוב-
.ביי .ביי-
:אל מיטש - - ?למה ענית לשיחה
- לא עניתי -
- גם אני לא עניתי -
- ?רוח -
- !!!תפסיק -
.כה, כנראה - - זה המפחיד מהסקייפ
- ?מיטשי -
- ?איפה אתההההה -
- מיטש ראסל, מצלצל -
- שיחה הסתיימה, אין תשובה -
- ?מיטש, אתה שם -
- ?מותק -
,שיחה מג'וס פלטון - - מיטש ראסל
למה המניאק הזה ?עדיין כאן
?מה, הזקפה של מיטש
?מה הבעיה של האיש הזה .חבר'ה, זה בטוח האקר-
הוא מרגל כדי לאסוף מידע ?על פלוצים ועל זקפות, טוב
זה מה ?שעל הפרק היום
,עוד לא הגענו לפלוצים ,אבל הודות לסלסה של קן
.הגז יתגלגל הלילה, מותק
.חבר'ה, די, תפסיקו .איזה דוחה אתה-
?אפשר להיפטר מהאיש הזה
אולי אתקשר שוב לבלייר ?ונתקדם משם
.ביי .ביי-
:אל מיטש - - ???מי זה האיש הזה
למה אתה - - ???לא עונה לי
- מצטער, קיבלתי הודעה מוזרה -
- ?ממי -
- לורה בארנס -
- לא מצחיק -
- אני רציני -
:לורה בארנס - - ?היי, בלייר... מה את רואה
- ???מי זה -
- לורה בארנס תתאבדי -
- היסטוריית גלישה -
- הסר -
?מי עושה את זה - - זה דפוק ברמות
- ?מי עושה את זה -
כן, אני חושבת שמישהו - - פרץ לחשבון שלה
- אולי -
- שיחה מאדם סיוול -
?מה המצב
.הוא עדיין שם
אז אתם באמת עושים .סייברסקס? -לא
?זה הקטע שלכם
.זה ממש חמוד .הוא עדיין כאן-
.אתם כל כך חמודים
.היי, חבר'ה .אהלן-
.הוא עדיין כאן
,לא משנה .לעזאזל עם זה
.זה בטח איזה באג ?איך אפשר לדעת-
אני לא יכול .להתקשר לשם
,די. השגתי 3 כוכבים .מניאקים, ולכם אין
דיברתי עם קייל .בקשר ליום שישי
מיטש: לא נראה לי - - שזה באג
,השגתי את הגראס .אבל הוא יצא עם מולי
- ?מה זאת אומרת -
היום יום השנה - - של לורה
- ?אז מה -
- ?מוזר, לא -
- פורומים ללא הסבר.נט -
- אל תענו להודעות מהמתים -
?מה
המורה שלי למחשבים" .קיבלה הודעה מבעלה שמת
היא סיפרה לנו וצחקנו" ואז היא התאבדה לפני השיעור
.בשבוע שעבר בחניון"
.זה כזה דפוק" ,ואני נשבע שנכנס בה דיבוק
אבל אף אחד" "לא מאמין לי
.אתה לא מצחיק - - אני מדווחת על זה
- אני אדווח עליך -
- ...לורה מקלידה -
דיווח על חשבון פרוץ - - ?של חבר מנוח
- הנצחת חשבונות של מנוחים -
- לורה בארנס -
- קישור לטיימליין -
- כתובת מייל של המנוח -
,סוג היחסים עם המנוח - - חברה
:תאריך המוות - -‏12 באפריל 2013
,הוכחה למותו של האדם - - קישור להספד או כתבה
:בריונות ברשת - - התאבדות לורה בארנס
קשורה לתקיפות - - בעילום שם ברשת
- הנצח חשבון -
טופס לא ממולא. שכחת משהו - - או שטעית בהזנת הנתונים
,שם, לינק לטיימליין - - כתובת מייל: תפסתי אותה
?בלייר? דיווחת על זה - - ?הלוווו
- זה לא מצליח -
- משהו מאוד לא בסדר -
- זה מה שאני אמרתי-
- די! אני מתחרפנת -
פשוט תסירי אותה - - מרשימת החברים
- הסרתי אותה -
- לא מצליחה -
- זה לא נלחץ. אוף -
- ?אתה יכול לעזור קצת -
- ?תרענני את הדף -
- הסרת חברות -
- הבעיה נפתרה -
.בלייר, תחזרי ?בלייר, לאן הלכת
- האיש מהסקייפ עדיין כאן -
.תפסיקי לראות פורנו .תסתום שנייה-
?את מדברת עם בנים .היי, אני כותבת מייל. תפסיקו-
- הודעה חדשה מלורה -
.ישר מפי הסוס
לא היית צריכה - - לעשות את זה, בלייר
- ?מה את רוצה -
- אני רוצה שתעזרי לי -
- ???ואל, זאת את -
למיטש: דיברת הערב - - ?עם ואל
- ?לא. למה -
- סתם -
חבר'ה, דיברתם הערב ?עם ואל
- אבל אני אוסיף אותה -
,כשהיינו במסיבה של אדם היא אמרה לכולם
.שיש לי בעיית שתייה .זה נכון-
אני אוסיף אותה. -אפשר לומר .את האמת? אני לא סובל אותה
.אף אחד לא סובל את ואל ?אפשר להגיד את האמת-
.לא סובל אותה .היחיד שסובל את ואל זאת ואל. -כן-
.את מבינה אותי, ג'ס
.היי, ואל
.היי, ואל-
,ואל, תגבירי את הקול .כלבה סתומה
.ואל
?עכשיו אתה שומע אותי, קן .כן, הנה את, יא שרלילה-
כשאתה מדבר ,ואני על השתק
אני עדיין .שומעת אותך אצלי
"אז ה"כלבה סתומה .לא מוצא חן בעיניי
קניתם כרטיסים לפני שבועיים ?כמו שביקשתי
.לא, אמרת שאת תקני אותם .לא נכון. אמרתי לכם לקנות-
.ואל, את כזאת מטומטמת - - !צאי מהחשבון של לורה. שרלילה
עכשיו שמעתי ,שאתם תשבו ביציע
.ושלושתנו ניאלץ לשבת באולם
אז אולי הייתם צריכים לקנות כרטיסים מוקדם יותר
.כמו שאמרתי לכם .לא משנה לי. -חבל-
חבל שלא קנית .כרטיסים מוקדם
?איפה טוב יותר לשבת ?ביציע או באולם
.ביציע .ביציע-
.אני אשב באולם ,את ביציע-
אני יכולה לקחת .עוד אחד ליציע
.אני אקח את האולם .אני בטוחה שתיקחי-
.ג'ס
.אלוהים .את היחידה שהבינה-
.ואל ?מה-
.נראית טוב .תודה-
.הסתפרתי לפני יומיים
,לא, את נראית טוב גם עכשיו .אבל תראי את הפייסבוק שלך
?מה
.תמונות חזקות
?רגע, נתת לג'ס רשות ?מה נסגר-
?למה העלית את זה
זאת הפעם הראשונה .שאני רואה אותן. לא ייאמן
.הם באו מהחשבון שלך
.בחיים לא ראיתי אותן .ג'ס. -הן מדהימות-
ואל, לא ידעתי .שכזה כיף איתך
,אלוהים ישמור ,באנג? די, ברצינות
אמא שלי .חברה שלי בפייס
.סבבה .בחייכם-
?כדאי לי לראות ?יש מה לראות
.מה נסגר? תמחקי אותם, ג'ס .כן, תורידי אותן-
.תמחקי אותם, ג'ס .אני לא עשיתי את זה-
מה את ?כל כך מתעצבנת
,אלוהים ישמור, יא כלבה פרחה ,תמחקי אותן. -רגע
?"קראת לי "פרחה .את רצינית? -כן
,אז את מבקשת ממני טובה ,שאוריד את התמונות
.שאני בכלל לא העליתי ?סליחה, אני מבקשת טובה-
.את העלית את התמונות ?כן, אבל לא עשיתי את זה, טוב-
אז את יכולה ,להיות נחמדה ואעזור לך
או שתמצצי לי .את הזין
.את היחידה שהייתה במסיבה .ולעוף-
תסגרי את הג'ורה שלך ...לשנייה, ותקשיבי לי. -בנות
אני אכסח לך את הצורה .כל יום, אם תבוא לכאן, כלבה
.אני ממש בטוחה. אני ממש בטוחה .אנחנו לא בשכונה-
.טוב, מה תגידו על זה ?בלייר, באמת-
?את רוצה שאמחק אותן או לא .כן, תמחקי עכשיו-
אני אאסוף אתכן ותלכו מכות .ליד מזללת המבורגרים
.קן, אתה לא עוזר .קן, תפסיק. אתה לא עוזר-
אולי נלך לחניות של טאקו בל
.ותורידו כאפות זו לזו .אני אאסוף את שתיכן
.היית מת
.אני נורא חרמן עכשיו
.התמונות עדיין כאן .זה לא מצליח
למה הנחת כל כך מהר שאני פרסמתי את התמונות
...כשאני אומרת לך ?מי עוד יכול היה לפרסם-
בחיים לא ראיתי את .התמונות האלה. -אלוהים, תסתמו
"ניסיתי ללחוץ על "מחק .והן נעלמו
,טענתי את הדף מחדש .והן עדיין שם
"לחצתי על "מחק .אני מנסה
.אני מנסה לעזור לך .כואב לי הראש-
?קן, לך כואב הראש
.טוב, נראה שזה מצליח .תודה-
.בסדר
לא ייאמן שחשבת .שזה יהיה בסדר
.טוב, הן נעלמו
.הן לא .לא, אדם העלה-
."את חייבת לי "תודה ?אדם, מה הקטע שלך-
?מה ?גם אתה העלית עכשיו תמונה-
?מה, העתקת והדבקת אותן .לא העליתי שום דבר-
.אתם צריכים להפסיק
.תרגיעי, ואל ?אני כלבה עכשיו-
- ג'ס: מגיע לך, כלבה -
.די, את עושה עכשיו ציפורניים .את כזאת תמימה
?אני כלבה? באמת ?יש לך את זה ביותר כועס-
.בוא'נה, אני בכלל לא מקלידה .לא יודעת מה להגיד לך
ואל: הזדיינת עם כל - - קבוצת הפוטבול, ג'ס
?מה קורה פה .מה נסגר? יצאתי רק עם שני בנים-
.אני לא הקלדתי את זה ?לכי תזדייני, טוב-
.לא הקלדתי את זה .שטויות-
שמישהי תודיע לי .כשזה נגמר
איך אני אוהבת שאת חושבת .שאני זונה, ואת שיכורה
.אני לא הקלדתי את זה .בנות, תפסיקו-
- בלייר: מסכימה עם ג'ס -
.בבקשה .כן, בלייר, תהיי בצד של ג'ס. ברור-
.אני כל כך אוהבת אתכן ...בואו נהיה
?בלייר, את תהיי בצד של ג'ס .אני לא בצד של ג'ס-
...אני לא חושבת שהיא צריכה לשים .עכשיו הקלדת את זה-
?מה
.אני לא הקלדתי שום דבר ?אם לא הקלדת אז מי הקליד-
-‏- ביליי227: אני הקלדתי
?מי זה בכלל בילי
-‏- ביליי227: שלום
אמרתי לך שלא אני .העליתי את התמונות, ואל
?חבר'ה, מי זה .לא יודעת-
?הוא היה כאן כל הזמן .קן, אמרת שזה סתם באג-
.אז הבאג הקליד הרגע
-‏- ביליי227: נחשו מי?
.ברוזר, די
- הצג פרופיל - .הוא בטח היה כאן כל הזמן
,אני לא מכירה שום בילי .אבל הוא שונא את ואל
-‏- ביליי227, לורה בארנס
.זה החשבון של לורה
?את בטוחה .בוודאות-
.לא לורה בארנס
.כן, אני עדיין חברה שלה בסקייפ .לא מחקתי אותה
?רצינית
?מי עושה את זה
.אולי זאת לורה
.קן
?מי פורץ לבחורה שמתה
אולי זה אח שלה ?או משהו
?למה לו לעשות את זה, ג'ס - למיטש: זה לא אתה -
.הוא היה מוזר - ?מיטש: רצינית-
.לא עד כדי כך
- ?למיטש: כדי לעבוד עליי -
- מותק -
- אני יודעת -
אתה יכול פשוט - - להגיד שזה לא אתה? פשוט
- אוף. לא יודעת -
נשבע לך - - בקבר של לורה
זה בטח טרול .או משהו
?מה זה טרול
.טרול באינטרנט ?איך את לא יודעת מה זה-
זה מישהו שמטריד .אנשים באינטרנט
הם רק רוצים .להוציא תגובות מאנשים
?אפשר לנתק לו
.אני לא מצליח לנתק לו .אם לא אז אני אטפל בו-
,היי, בילי, שמע, חמודי
,אתה חתיכת מניאק ,ואם לא תוריד את התמונות עכשיו
אני אבוא ואכסח לך .את הזבל שבין האוזניים שלך
-‏- ביליי227: נשמע מצוין
אבל לא תאהבי - - להיות פה
?מי זה האיש הזה
.בסדר
.טוב, תפסיקו עם השטויות .כולם להרים ידיים עכשיו
?מי עושה את זה
.לא אני .אדם, קדימה-
:‏- ביליי227 - ?מי באמת עושה את זה
:‏- ביליי227 - ?יש בעיה, חבר'ה
.אמרתי לכם שזאת לא אני .זה הכול
.בואו ננתק לו .אין כפתור-
.אין כפתור ?מה זאת אומרת-
.אין כפתור ניתוק
-‏- ביליי227: אל תנתקו
,חבר'ה .הוא שולח לי משהו
.אלוהים ?מאיפה השגת את זה
?זה דפוק, שמעת
?ואל, מה קרה .ברוזר, תשתוק-
.תירגעי, ואל .לא אני לא יכולה להירגע. זה דפוק-
אוי, ואל. אמרתי לך לא להראות .את הציצים בסנאפצ'ט
- ?למיטש: מה הוא שלח לה - ?אוי, באמת
.באמת. זה איום ?כן, יודע מה
,כן, מניאק .אני מתקשרת למשטרה
:‏- ביליי227 - אל תעשי את זה, ואל
.בשעה טובה, דביל
.אני מתקשרת .ואל, לא צריך להתקשר למשטרה-
תירגעי. -אני כן צריכה .להתקשר למשטרה. זה איום
.שלום
,קוראים לי ואלרי רומל ,אני באינטרנט
ואיזה מניאק מפרסם .איומים ישירים נגדי
.ברוזר. כן. רגע
קן, נשבעת באלוהים שאם אגלה .שזה אתה, אני אשרוף אותך חי
?הבנת אותי ?את עושה צחוק-
.תודה שקפצת לבקר, ואל .אישה ממש נחמדה. בחורה נחמדה
היא אמרה .שהיא תשרוף אותי חי
?זאת לא את, ג'ס ?ג'ס, זאת לא את-
אין מצב. לא שווה לי .לבזבז על זה את הזמן
היא לא מסוגלת להכין .מצגת בפאוור פוינט
סביר להניח שזאת בחורה שהיא .עצבנה, והיא נבהלה, וזה מגיע לה
מצטערת, היא מחרבנת .על כולם בבית הספר
אולי כדאי שנעשה צילום מסך ?של הדברים שהוא כתב
.'קוראים לו ביליי בשני י .זאת בטוח בת
?זה די מאיים, נכון .הוא האזין כל הזמן-
.זה לא נותן לי לעשות צילום מסך .גם לי לא-
.בואו ננתק .בואו נעוף מפה-
.בואו ננתק .נתראה מחר-
...אדם, בוא אליי ונלך לראות ?קייל-
.נחצה את הפסים .בסדר. אני בעניין-
.רגע ?מה-
.ואלן משחקת את המשחק - - סיבוב 1, חשיפה
.קיבלתי ממנו מייל ?מה קיבלת-
.זה מחשבון המייל של לורה ?מה הוא כתב-
.זה לינק .הוא סתם טרול-
.שקוף שזה טרול .שקוף
,תשלחי אותו לקן .כדי שיברר מי זה
.תעבירי אותו אליי
כן, קן יחפש .את כתובת האיי-פי או משהו
או שאני משתגעת .או שאין כפתור העברה
,זה בתחתית ."אם תלחצי על "השב לכולם
.לא, אני יודעת איפה זה .את בג'ימייל? -כן-
אלוהים, בלייר, את יודעת ?איך משתמשים במחשב בכלל
.תפתחי אותו .תשתפי אותי בצג שלך
.יא אללה
תעבירי את החרא לקן .כדי שלא נצטרך להתעסק בזה יותר
.אלוהים .אדם-
?אתה רואה
.הוא ממש לא קיים ?אין כפתור העברה. אתה רואה
.לא
קורים לי כל הזמן .דברים מוזרים במחשב
.תלחצי כבר על הלינק
‏- ביליי 227: תראו מה ואל רומל - שלחה ללורה לפני שמתה
- לורה בארנס התאבדה -
...היי! זאת לורה בארנס" ואל, אם העלית את הווידיאו
.פליז תורידי אותו. בבקשה" "סליחה שהייתי רעה אלייך
,ואל: יש לי רעיון - - אולי תתאבדי. מצחיק
.אוי, ואל
ואל, את ממש .חולה בראש
להגנתה של ואל, ההערה הזאת ?הייתה לא במקום, טוב
,אף אחד לא רוצה לדבר על זה .אבל אומר לכם מה דעת קן
.לורה הייתה על הפנים
,היא הייתה בריונית גדולה
והגיע לה כל החרא .שקיבלה מהסרטון
.קן, אחי, בחייך
.קן ?מה-
למיטש: קן לא צריך - - להגיד דברים כאלה
,סליחה. מצטער .זה היה בטעם רע
- ...מיטש: הוא לא טועה -
.לעזאזל עם כולם - - לורה בארנס
- !שלום -
- אתם אמיצים כל כך -
עם הפרופילים - - הסודיים שלכם
נראה אתכם - - צוחקים עליי בפנים
- מניאקים עלובים -
למיטש: אתה - - לא הכרת אותה כמוני
היא התמודדה - - עם כל מיני דברים
- מיטש: כמו מה -
- כשהיינו קטנים -
- דוד שלה -
.ענייני משפחה - - לא משנה
.אני רוצה ללכת - - אני מנתקת
- ...מיטש -
- בוא נבלה יחד עכשיו -
- :הודעה חדשה מלורה -
,לורה בארנס: אם תנתקי - - כל החברים שלך ימותו
- ???אתה צוחק עליי -
- ?:מיטש -
- !נשבעת בקבר שלה -
- הייתי המומה -
מיטש: לא יודע - - מה את חושבת שאני עושה
- הרגע כתבת לי -
מיטש: מה כתבתי - - ?לך הרגע
מיטש: את עדיין מדברת - - ?על החרא עם לורה
מיטש: נראה לך - - ?שאני אעשה את זה
.מקסמונפרד: יא רוצחת - - ...הרגת אותה. מגיע לך למות
:‏- אמנירקס8 - !!!צריכים להכניס אותך לכלא
."צריכים להכניס אותך לכלא" ?"יא מפלצת"
:‏- ביליי227 - אמרתי לא לנתק
?מה הקטע
.טוב, אתה חתיכת מפחיד ?מה אתה רוצה
:‏- ביליי227 - ואל רומל, תתאבדי
?ואל, מה אמרו במשטרה
?מה קורה .אני חושב שהתמונה קפואה-
,ואל, יא כלבה סתומה .תגידי משהו
?שמעתם אותה קוראת
.אני מתקשרת אליה
חבר'ה, תסתכלו .על הראי שלה
?אתם רואים את הראי .הראי שלה שבור. כן-
?מה קורה שם
.ואל ?ואל-
,אולי היא זאת שעושה את כל זה .כדי לקבל תשומת לב
?בלייר, מצלצל ?חשבתם על זה-
.כן. תראו .תראו את זה. זה שם
...היא לא .יא אללה-
.רגע
?מה זה היה .יא אללה-
.חרא ?ואל-
?מה
.ואל ?מה נסגר-
?מה קרה פה ?היא סגרה את המחשב? הוא נפל-
?יש מישהו בבית ?הלו-
.הלו ?הלו-
?הלו .היי-
,תחנת מחוז פרזנו ?מישהו התקשר למוקד חירום
.הלו ?שומעים אותנו-
.הלו, היי, ליד המחשב
.הלו .היי-
.מוקד, יש לנו קריאה
?הלו, שומעים אותנו
?מה אמרו
10-35.
.שמעתי 10-25 ?איזה מהם-
10-30... .בסדר. אני אחפש-
...‏10-35 זה
.לא, הפירוש הוא בדיקת זמן .זה מטורף-
?אולי 52-50
.לא שמעתי 52-50
לא, הפירוש .הוא מקרה נפשי
.מה את אומרת .לוואל היו התקפים פעם-
...חבר'ה, היא .את בטוחה? לא זוכר-
כן, היא סיפרה לי מזמן .שיש לה מחלה שגורמת להתקפים
.אולי היא פשוט חטפה התקף ?ראית פעם שהיא חטפה התקף-
.אלוהים, הם אמרו 10-55 ?‏-הם אמרו 10-55. -כן
10-55?
...‏10-55 זה
.‏10-55 זאת התאבדות
?באמת אמרו 10-55
?ואל .אוי ואבוי-
?היי. לאן נעלמת .הלו. הלו. -באסה-
.טוב, אני מתקשר
?למישהו יש טלפון של ההורים שלה .אני אנסה להחזיר אותה-
‏"ביליי227: לכל אחד מכם .יש סודות מביכים
"אני רוצה לחשוף אותם"
בלייר, הנה אחד - - ...הסודות שלך
- לא החבר -
שאף אחד .לא יוריד את ההודעה
שאף אחד .לא יוריד אותה
- הורד -
?מה
- אדם לא החבר שלך -
?מי אתה
-‏- ביליי227: הוא נוגע
- הורד -
?מה הוא שלח לכם
- הוא נוגע בך טוב -
?מה
אני לא מצליח .לכבות את זה
:‏- ביליי227 - ?עכשיו אתם מקשיבים
?חייבים להעיף אותו. -למי אכפת .צריך ללכת לעזור לוואל
.נוכל לעשות את זה אחר כך .חכה רגע, המשטרה עם ואל-
.נעשה את זה אחר כך ?הולכים לוואל. -מה הטעם
מה אתם תוכלו לעשות ?שהמשטרה לא יכולה
‏- ביליי227: הלילה אנחנו - נשחק במשחק
אל מעניין אותי. אנחנו לא .עושים את זה. כולם תפסיקו
תענו לטלפון .ותשתיקו את המחשבים
אני לא יודעת .איפה הטלפון שלי
.ברצינות, אל תעשו את זה .חכי רגע, ג'ס-
- המיקרופון מושתק -
.באסה, חבר'ה
.‏- ביליי227: ניסיון יפה - אני אדליק לכם את המיקרופון
?חבר'ה
.מה שזה לא יהיה, יכול לחכות .אל ואל עוד חמש דקות-
.חבר'ה, אני שומעת אתכם .הוא שומע אתכם
הוא יכול להדליק לכם .את המיקרופון
חבר'ה, אתם מוכנים ?לסמוך עליי
תתקינו את התוכנה .ואני אגלה מי זה
?למי אכפת .ואל בצרה. ראית אותה
.קן יכול להעיף אותו .צריך לעצור את האיש הזה
.בילי, תעזוב אותנו ?אתם רוצים לדעת מי זה או לא-
-‏- ביליי227: מוכנים לשחק???
כן, אנחנו מוכנים .לשחק, בילי
.ג'ס, אנחנו נשחק במשחק .אני לא יודעת מה קורה-
?ג'ס, אנחנו נשחק במשחק, טוב .כדאי לך לשחק
.ג'ס, כדאי לך לשחק .את רוצה לשחק. -בסדר
?טוב, זה תוקן ?מה זה-
.זה רק משחק
כולנו נוריד אותו ?ונשחק בו, טוב
,‏- ביליי227: קן - ?מה אתה עושה
.אני לא עושה שום דבר .רק רציתי לשחק
אתה אוהב משחקים, אתה .אוהב משחקים. חשבתי שנשחק
יש לי משחק .אדיר בשבילך
?טוב, קיבלתם .כן-
.טוב, פתחתי אותו
- משמיד סוסים טרויאנים -
יש לי משהו .בשבילך, בילי
.לעזאזל עם זה
?בסדר, זה מחפש
?כולם הורידו אותו .שלי מצא משהו-
טוב, יופי. חכו עד .שאצל כולם יימצא משהו
?היא מסמנת ?אצל כולם היא מסמנת
,אמורים להיות יותר מאחד או שניים .אלא רבים. -כן. -סבבה
‏- ביליי227: יש לך דקה - להפסיק עם זה
.תלחצו על הפח
תזרקו את כולם לסל המחזור ?ותרוקנו אותו, בסדר
תרוקנו את סל המחזור .אחרי שתזרקו אותם לפח
.אל תשמרו אותם. את הכול .את כל מה שמסומן
פח, אי אפשר להשלים- - את הפעולה, הקובץ בשימוש
.הוא לא רוצה למחוק .תקשיב לי, תסמוך עליי, גבר-
.חרא
?זה נמחק? מה קורה .עדכנו אותי
?בסדר, אדם גמר. מיטש .גם אצלי-
?טוב, ג'ס .שלי גמר-
?טוב, בלייר
- סגור אפליקציה בכוח -
.בלייר? חרא
.בלייר .יש לי הרבה דברים בסל המחזור-
אני לא יודעת .איך לזרז את זה
?מה .אני אהרוג אותך-
.אדם, אל תעצבן אותו ...אדם, אתה מגזים. -יש לו-
.יהיה בסדר ...רק צריך
.אנחנו מחכים לפח של בלייר .והכול יהיה בסדר. מבטיח
.בלייר
.מופיעה לי שבשבת ...לא יודעת
?למה יש ספירה לאחור .אל תדאגי. פשוט תמחקי את זה-
.זה בסדר, בלייר .זהו, זה נגמר. הכול נמחק-
?זה נגמר .כן-
?זה נעלם ?הוא עף-
.כן. כן
.לך לעזאזל, בילי .אכלת אותה, נקבה
.תודה, קן
.אדם, שלפת אקדח
?מה זה היה
?טענת את הדבר הזה .כן-
.אתה נופפת בו .הוא יירה
.אני לא מאמין ?מה התכוונת לירות בו. במחשב
.חבר'ה, הצלתי אתכם ...אנחנו-
.לוואל היו התקפים
.צריך להתקשר למשטרה .זה כל מה שעולה בדעתי-
.בסדר
.ניהלתי שיחה במחשב
למיטש: לרגע - - חשבתי שזה אמיתי
מיטש: איך את יודעת - - ?שזה לא אמיתי
- תפסיק לנסות להפחיד אותי -
- ?למה מה תעשי -
אני אשלח - - את אבא שלי שירביץ לך
- אבא שלך לא בבית -
- ?איך אתה יודע -
כי הוא יצא לשתות - - עם אבא שלי
- לורה בארנס ז"ל, קהילה -
,מוקד חירום ?באיזה מקרה מדובר
כן, שלום, מישהו מאיים עליי .ועל החברים שלי באינטרנט
ואיים גם על חברה שלנו .ואלרי רומל
יש לה עכשיו - - יותר חברים מתמיד
,שלחתם ניידת לבית שלה
אבל הם לא ראו ,את מה שאנחנו ראינו
.והסיפור עוד התפתח
?מה הכתובת של החברה שלכם .מה? -הכתובת-
?חבר'ה, מה הכתובת שלה
.רגע, יש לי אותה על השולחן .שנייה-
- בדוק חברות -
.איסט באוור 10705
.כן, זה איסט באוור 10705 - את ולורה בארנס -
הוא כל הזמן מאיים עלינו .ולא עוזב אותנו
?איפה אתה עכשיו, אדוני
.אני בבית .באינטרנט, עם חברים
?אתה בטוח .כן-
?כולכם בטוחים
.כן, אנחנו בסדר
?גם קן ?מה-
.אל תנתק ?מה-
?מה קרה עכשיו
."אמרתי, "אל תנתקו
?אל מי התקשרת
.לעזאזל .זה המניאק הזה
,היי, גאון .אנחנו רואים אותך
.היי, חבוב
?יודע מה
?מה זה ?זה מאחורי רשת
?או ארגז או משהו .זה לא נותן לי לנתק-
.רגע, קן. קן
?מה .תחזור-
?מה
.זוז קצת אחורה
?למה .תעשה את זה וזהו-
?קן, מה קורה שם
.אתה לא מחובר - - הקשר לאינטרנט נותק
- שיחת וידיאו -
אתה לא מחובר. בדוק את החיבור - - שנה סטטוס או נסה שוב
:‏- ביליי227 - אמרתי לקן שלא ינתק
,מתקשר לקנינגטון - - אדם סיוול, מיטש ראסל
.קן
?מה נסגר ?קן? קן-
.קן
?הוא בסדר .קן-
.אמא'לה. קן. קן. -קן. קן .בחייך, תפסיק עם השטויות
.אמא'לה, לא. די
.חבר'ה .שאני אמות-
.מה הוא עושה ?מה קרה עכשיו? קן-
.ג'ס, תסתמי את הפה
?מה נסגר .תסתמי, ג'ס. לעזאזל-
.זה כזה דפוק .זה לא מצחיק-
.נמאס לי מהחרא הזה ?אני עף מפה, שמעת
.לעזאזל
?מותק, נעלת את הדלת .לכי לנעול את הדלת
.נעלתי .אני חושבת שהיא נעולה
?הלו
.לעזאזל
.מה אתה רואה? אדם
?אדם, מה אתה רואה
.חבר'ה
.אין כאן אף אחד
.אני אלך לבדוק
.לא. לא. לא. אל תלך. אל תלך .לא, אל תלך-
.לא, אדם, לא. לא ?מה-
?מה נסגר
?היא נעולה .תנעל את הדלת-
.תנעל את הדלת ...כן, אני-
.מי שם? היי
?מי פה
?יש לי אקדח, שמעת
?לעזאזל. מה נסגר
:‏- ביליי227 - אדם, שב ותסתום
?מה אתה רוצה
‏- ביליי227: אני רוצה - להוריד את הזבל
:‏- ביליי227 - ?זוכרים את הסרטון
?איזה סרטון
- לורה בארנס תתאבדי -
?מה נסגר .תרביץ לזונה-
.כן, זונה, אני אכסח לך את הצורה ?תכסחי לי את הצורה-
היא תכסח לי .את הצורה
ואל תכסח לי .את הצורה
.סגירה בכוח - - רוצה לסגור בכוח את כרום? כן
...לורה הדולפת - - תתאבדי כבר
:‏- ביליי227 - כולכם אנשים איומים
.לא, אנחנו לא עשינו את זה .זאת לא אשמתנו-
:ללורה בארנס - - לא היה לנו שום קשר לזה
- ?לורה: אז מה זה -
:ג'ון סמית - - פליייזז לורה, תתאבדי
,‏- שליוולי4: יא אללה שלי - !!!לורה, זה הסוף שלך
,תתאבדי כבר: לורה - - יש לך משהו במכנסיים
.מרי נונימוס: כן - - חחחחחחחחחחחחחחחח
נאגז דאדיו:!!! מדהים - - !תתאבדי עכשיו, בבקשההה
:‏- וייסטי פייס16 - ביי ביי, לורה!!1
- ללורה: זה לא אנחנו -
מי כתב - - ?את ההודעות, בלייר
,במילים פשוטות - - רוחות יכולות לחדור לכם לגוף
,לאלץ אתכם להתאבד - - רוחות מתחברות לחטאים שלכם
כדי להשתחרר - - עליכם להתוודות
- בלייר: לא התכוונו -
.כולם כתבו - - אז גם אנחנו
- אבל זה היה בצחוק -
- טעינו -
- אבל אנחנו אנשים טובים -
- ?לורה: באמת -
- לורה: בואו נבדוק -
:‏- ביליי227 - !בואו נשחק משחק
:‏- ביליי227 - ומי שמפסיד ימות
?מה ?מה-
.לא. לא .לעזאזל עם זה. אני לא
...אני לא משחק בשום
.לעזאזל ?אדם, אדם, תפסיק. -מה-
-‏- ביליי227: תנוח, אדם
‏- ביליי227: תן לי להדליק לך - את האור, אדם
,‏- ביליי227: המשחק נקרא - "אני מעולם לא"
?כמו במשחק שתייה
.‏-ביליי227: בדיוק - ?כולם מכירים את המשחק, כן
?מה? רגע, איך משחקים ?איך משחקים
אני לא משחק .במשחקים המפגרים שלך
‏- ביליי27: שמישהו יסביר - לבלייר את הכללים
,למה שלא תסביר אתה .זה המשחק המזורגג שלך
.שמישהו יסביר לי איך משחקים ...חבר'ה, ג'ס
,מרימים חמש אצבעות ,ואם עשית משהו
.את צריכה להוריד אצבע
.ככה משחקים
,‏- ביליי227: אבל בגרסה הזאת - המפסיד לא שותה
-‏- ביליי227: המפסיד מת
זה הדבר .הכי מפגר בעולם
-‏- ביליי227: כולם מוכנים?
?מה? למה אתה... למה
.אני אפסיד
:‏- ביליי227 - את יודעת למה, בלייר
?משחקים בזה .לא רוצה לשחק-
,‏- ביליי227: ג'ס - ?את מעדיפה למות עכשיו
‏- ביליי227: תרימו - חמש אצבעות, בבקשה
.תרימו ידיים .תרימו ידיים. תרימו ידיים
.תעשו את זה, כבר. טוב, בסדר .הרמתי אצבעות. בסדר
‏- ביליי227: מעולם - לא הפצתי את השמועה
- שלבלייר יש הפרעת אכילה -
?מי עשה את זה .לא אני-
?לעזאזל, זאת אני. טוב
,‏- ביליי227: ג'ס - תורידי אצבע
.אמרת שוואל הפיצה ?אז שיקרתי, טוב-
...את
זה לא שאין בזה .איזו מידה של אמת
?ג'ס, מה את עושה .זאת לא אשמתי-
?למה עשית לי את זה :את כל הזמן אומרת-
.אני לא רעבה, כבר אכלתי" וכל זה" .אל תתחילו עכשיו-
‏- ביליי227: מעולם לא דפקתי - את האוטו של אמא של ג'ס
.זה לא אני ?זה אחד מכם-
.ג'ס, תפסיקי .אל תתקפי עכשיו אנשים
אתם יודעים איך הסתבכתי ?בגלל זה? -סליחה, זאת אני, טוב
.היינו שיכורים וזה קרה .ולא ידעתי איך לספר לך
.אני מצטערת, ג'ס .לכי לעזאזל. לכי לעזאזל-
יופי של .חברה את, בלייר
אני התנצלתי. היא לא התנצלה .שהפיצה עליי את השמועה
.ודרך אגב, זה לא נכון .היי, לא נריב בגלל זה-
.תפסיקו
‏- ביליי227: אני מעולם - לא התמזמזתי עם לורה בארנס
.זה אני. בקלות
.זה היה בשנה שעברה .היא נישקה אותי. והעפתי אותה
.לא קרה כלום .זה בסדר-
‏- ביליי227: מעולם לא הלשנתי - למשטרה שאדם מכר גראס
.מה? לא. לא בבקשה, תגידי לי
,שהוא משקר .ג'ס, יא כלבה
.לך לעזאזל. זאת לא אני .תשתקו. זה אני-
.זה אני. סליחה ?זה אתה-
.כן ?מה? למה-
"?מה, "מה, למה ?זה באמת משנה
.בטח שזה משנה לי, מיטש !שמו עליי אזיקים
כמעט פתחו לי תיק! אבא שלי !כמעט החרים אותי בגלל זה
גבר, היו עוצרים את שנינו .או רק אחד מאיתנו
ואני הייתי עושה .את אותו הדבר בשבילך
?אז נתת לי לשאת באשמה .זה לא משנה. זה לא משנה-
.זה לא משנה, בדיוק. זה לא משנה .אתה הגיבור שלי-
.תפסיקו עם זה .אתה הגיבור שלי-
‏- ביליי227: מעולם לא גנבתי - מאדם 800 דולר
.לעזאזל. אתם ממש דפוקים .כאילו שחסר לך כסף-
.תשאירי אותו אצלך, כלבה .איזה מניאק-
,בואו נשמע שוב את בלייר .כי זה עובד ממש טוב
.למיטש: מותק, רד מאדם - - הוא ירד מהפסים
- ?זוכר את המסיבה - - מיטש: הוא היה שיכור
- הוא שיכור עכשיו -
‏- ביליי227: מעולם לא הצעתי - להקריב את חיי ג'ס במקומי
?מה
?חבר'ה, אתם רציניים
.אף אחד לא עשה את זה .לא נעשה דבר כזה
?בלייר ?מה-
?בלייר, את עשית את זה !לא-
?איך נוכל לדעת .היי, זאת לא היא. זאת לא היא-
.אני לא אעשה דבר כזה .תורידי אצבע ונראה-
.היא כבר ענתה. תפסיק ללחוץ עליה .כן, שמעתי אותה-
,היא תמיד אומרת את האמת .מיטש? -כן. כן
?באמת ?היא תמיד דוברת אמת
,כי את תמיד דוברת אמת ?נכון, בלייר
.את תמיד דוברת אמת
.טוב, זה אני
.אדם, יא אללה שלך .יא חתיכת זבל-
.אתה ממש זבל ?אתה יודע
,לך לעזאזל .אתה חתיכת זבל
?אדם, אני כלום בשבילך .יא זבל-
.לך לעזאזל
,הוא אמר שאם אקריב אותך .שלושתנו נוכל לחיות
.ניסיתי להציל את החיים שלך, מיטש .לא. לא-
.למיטש: מותק, תפסיק - - תרגיע אותו
.ואמרתי לו שילך לחפש
.מיטשי, בבקשהה - - היא רוצה שנריב
.שונאת אותך .שונאת אותך. אדם
.אל תלחץ עליו. מותק - - הוא פשוט פוחד
לא, כי אתם ?ממש מושלמים, כן
.רגע, רגע, חבר'ה, חבר'ה .בחייכם, בחייכם, בבקשה
.טוב, בסדר. הבנתי
.יודעים מה? לעזאזל עם זה .חבר'ה, בחייכם-
יש לי רעיון. בילי, אולי .תעזבי את זה. יש לי משפט
?מה אתה עושה, לעזאזל .שאלה קלה-
אני מעולם" ."לא עשיתי סקס
?בילי, אפשר לקבל ספירה לאחור ?מה אתה עושה-
,הופה, הורדתי אצבע. ג'ס את צריכה להוריד רק אצבע אחת
.ולא 50 .לך לעזאזל, אדם. -בסדר-
מוזר. השעון עדיין .זז לאחור
?בילי, למה השעון ממשיך לזוז ?מה אתה עושה-
?מה אתה עושה, אדם .טיק טק, הסיבוב לא נגמר-
?מה אתה עושה
.מישהי לא ענתה
.הלו ?מה אתה-
.מצטערת
.מצטערת. מצטערת
.מצטערת, מיטש ?מה זאת אומרת-
.בסדר, שאלה חדשה .מצטערת-
"...אני מעולם לא"
הזדיינתי עם החבר הכי טוב" ?של חבר שלי". -מה אתה עושה
?זהו. טוב לך, בלייר ?למה אתה עושה את זה-
?מה אתה עושה? הוא רציני .מיטשי, אני נורא מצטערת-
?ברצינות? הוא אומר את האמת .לעזאזל, אדם-
?מה זאת אומרת? מה זאת אומרת .זה קרה בטעות. זה קרה בטעות-
.לא התכוונתי לעשות את זה .בטעות? אלוהים ישמור-
?הייתי שיכורה, טוב ?אלוהים, מה עשית-
...אני מצטערת. זה פשוט ?איך? אני לא מבין, איך-
!אני שונאת אותך, אדם
.לכי לעזאזל, בלייר !תפסיק לדבר, אדם. תפסיק-
,"אבל "זה לא משנה ?זוכר, מיטש
."זה בכלל לא משנה" .זה כן משנה. זה כן משנה-
איך אתם" "משקרים ומשקרים .עדיף שנמות כבר .אנחנו טובים יותר ממך, יא זבל
,חבר'ה, תפסיקו. חבר'ה .בבקשה, תפסיקו
.כל בן שחיבבתי התייחס אליי חרא .אני אנצח בזה-
.אני אנצח בזה "...אני מעולם"
.כולם להרים ידיים .אנחנו עדיין משחקים
אני מעולם לא נתתי" "!סם אונס לאשלי דיין
‏- ביליי227: מעולם לא נתתי - סם אונס לאשלי דיין
!לך לעזאזל ?מה אתם עושים-
.תראו מה זה! האצבע ירדה .היינו שיכורים. היא שקרנית-
?תראו מה זה. -זה מה שאתם רוצים .חבר'ה, בחייכם-
.בואו נפסיק, בבקשה .אל תדברי אליי-
,לא רוצה לשמוע אותך .יא זונה מזורגגת
אל תקרא לי ככה. אל תקרא לי ?ככה. -עם כמה בנים היית
לא יותר, נשבעת. אתה חושב ?שאני זונה? אתה צוחק עליי
?את נשבעת ?כמו שנשבעת שאת אוהבת אותי
,לא! מיטשי .אני אוהבת אותך
.ממש מתאים לבלייר
!אתה בכלל לא יודע .זה נמשך רק איזו שנייה
.לכי לעזאזל, בלייר ?נכון, אדם-
?למה את מספרת לי את זה בכלל .זה לא משפר את המצב
מצטערת, לא ידעתי .מה עוד להגיד. מצטערת
...מיטש, אני .יא אללה-
מעולם לא הכרחתי" ."את אשלי דיין לעשות הפלה
.תפסיקו לעשות את זה, חבר'ה ?אני מצטערת, טוב
.ארבע. ארבע פעמים
?מה אתם עושים .אל תעשה את זה-
.אל תעשה את זה
.לך לעזאזל. גנבת את חברה שלי .ולקחת אותה לעצמך
...לא נכון. אני עדיין .זה לא היה ככה-
?מיטש, נשבעת. -זה לא היה !זה לא היה ככה"? -לא"
!זה לא היה
:לא לצפייה בעבודה - - אדם ובלייר
?למה זה קורה ?למה אתה מראה את זה
.מיטשי, אל תסתכל ?פשוט אל תסתכל, טוב
?אל תיסחף לחרא שלה, טוב .אל תסתכל
,זה לא... מותק .לא הייתה לזה שום משמעות
.אני אוהבת אותך. תפסיק להסתכל .תסתכל עליי, מיטש
.מיטש, תסתכל עליי
?לא התכוונתי לזה. חבר'ה
.היינו שיכורים, מיטש .זה היה ביום ההולדת שלי. -לעזאזל
,שלחתי לך כרטיס ברכה .יא חתיכת חרא
:‏- ביליי227 - ?מי מוכן לסיבוב הבונוס
!לא! -לא !שטויות. לך לעזאזל
:‏- ביליי227 - (; תתכוננו להמשיך לשחק
.אני מוכן לקראתך, בן אלף .שמעת? אני מוכן לקראתך
.בוא הנה .עכשיו, ואני אהרוג אותך
...אני אהרוג
.לעזאזל
.המדפסת שלי
.לעזאזל. לעזאזל ?מה? מה, אדם-
.לעזאזל ?מה זה? מה זה-
כתוב שאסור לי .להגיד לכם מה כתוב
נו, בחייך, אדם, אל תעשה לנו .את זה. אל תעשה לנו את זה
,בבקשה .אל תעשה לנו את זה
?מה כתוב
- המדפסת מדפיסה מסמך -
.תספר לנו מיד, יא חרא .דפקת את החברה שלי
.ואני אמרתי לך שאני אוהב אותך .מיטש, בחיים לא תגלה-
אז תכניס את זה ?למוח הצר שלך, שמעת
?מה כתוב
?מה זה .לא יכולה-
.לא יכולה
.אני לא יכולה
?"את "לא יכולה .לאדם ובלייר יש עוד סוד מזורגג
.לא. זה לא ככה .לא, לא, זה לא זה. אתה לא מבין-
.מיטש, זה לא זה, מותק .נמאס לי, אני מנתק-
.לא. לא. לא !היא תהרוג אותך
!היא תהרוג אותך, תפסיק ?היא תהרוג אותי-
,אם את מתכוונת להרוג אותי !תהרגי אותי עכשיו
?לא! תפסיק, מותק, טוב .פשוט תירגע
?תירגע, גבר. טוב ?תירגע, טוב-
?כולם להירגע, טוב
...כולם פשוט
.מותק? זה בסדר .אני מצטערת
.אני לא יכולה לספר לך .תסתכלי עליי. תסתכלי עליי-
.יש לך דקה אחת .להגיד מה שאת רוצה
?מה
...בסדר. בסדר. בסדר. רק
נפגשנו עוד פעם אחת
כדי לבדוק אם זה קרה בפוקס .או אם יש משהו מעבר
?איפה זה היה .בבית שלי-
אתה תסתום! -אדם, תן לי ?לדבר איתו. -מתי? מתי
,זה היה בספטמבר ?לפני שחזרנו ללימודים, טוב
...אנחנו רק
,התחלנו לעשות את זה
,ואז הפסקנו .כי זה היה ממש ברור
...זה לא... זה לא .היא לא משקרת-
!תסתום! תסתום
?אדם, די. -הוא נגע בך עוד פעם ?הוא נגע בך עוד פעם למטה
.רק לשנייה, טוב? רק לשנייה .היא לא משקרת, מיטש-
?היא לא, בסדר
עכשיו תראי לי .את הנייר
.אתה לא רוצה שאראה לך אותו .אני דווקא רוצה, בלייר-
.תראי לי את הנייר .לא, מיטש-
?למה אתה עושה את זה .מספיק עם הסודות-
.בלייר, אני רציני !תראי לי את ההדפסה או שאני הולך
לא. לא. לא. בבקשה, אל תעזוב .אותי! -אני הולך! זהו, בלייר
...תראי לי את ההדפסה ...לא, אתה חייב להבין-
,‏- ביליי227: אם מיטש עוזב - הוא מפסיד במשחק
!אני רציני !תראי לי את ההדפסה
לא, מיטש. תחזור לשבת. תחזור !הנה. -מה אתה עושה? לא. לא
.מיטש, תחזור. לא. לא
,אם תגלי את המכתב - - אדם ימות
.אוי ואבוי
,אם תגלה את המכתב - - בלייר תמות
!לא! לא! לא! לא
!אדם
!כלבה מטומטמת
.אני מצטערת, ג'ס .הרגת אותו-
.לא ידעתי מה לעשות
שלום. אפשר ?לשתף אתכם בסוד
.אלה רק ארבע מילים .צילומים בשידור חי חינם
.צילומים שידור חי חינם
נשים יפות בכל האינטרנט
רק מחכות להגשים .את כל המאוויים שלכם. -לא
.פשוט אין יותר טוב מזה .אני לא אשב בחיבוק ידיים-
?אדם צדק, טוב
.‏- ביליי227: כולם להרים ידיים - ממשיכים לשחק
.אסור לשמוע בקולה ?אני אתקן את זה, חבר'ה, טוב
‏- ביליי227: יש לי - שאלה אלייך, ג'ס
.אני לא עשיתי כלום !ג'ס, אל תעני. אל תיכנעי-
‏- ביליי227: מעולם לא השחתתי - את המצבה של לורה
?מה
,אל תעני. מה שלא יהיה .אל תעני
?אוי ואבוי, ג'ס .ג'ס, תברחי
.תתחבאי, ג'ס .תתחבאי בשירותים
.אני אזעיק לך עזרה
- אתר וידאו צ'טים אקראיים -
- צ'ט רולט -
.אלוהים
.מחוברת למישהו - - המיקום: בהוטן
,יש. סבבה. היי, חבר'ה .תקשיבו, תסתכלו עליי
.תסתכלו עליי. היי. היי
,קוראים לי בלייר לילי .ואני צריכה עזרה
!לא. הלו! היי! שלום
,היי! קוראים לי בלייר לילי .ואני צריכה עזרה
.מחוברת למישהו - - מיקום: ספרד
.אני צריכה עזרה ?אל תהיה... בחייך, הלו
.לא
.היי. היי
?אתה שומע אותי
?היי, אתה שומע אותי
היי, היי, קוראים לי !בלייר לילי ולא! חרא
?רוצה קצת? היי, רוצה קצת !היי, חבר'ה, שלום-
.היי ?שומעים אותי-
.קורה משהו .קורה משהו-
.וזה קורה עכשיו .היי, תוקפים אותי-
...היא אומרת !תתקשרו למשטרה-
.תשתוק. תוקפים אותה .בבקשה. משטרה, כן, משטרה-
.אנחנו נתקשר למשטרה .אני אעשה כל מה שתרצו-
.תחייגו למשטרת פרזנו ."קרא להם. "משטרה-
!תפסיקו להיות שמוקים
!אוף, אלוהים
.שלום ?אתה יכול לעזור לי-
?את בסדר ,תקשיב-
.קורה פה משהו
.תוקפים את החברה שלי .היא צריכה שתעזרי לה
?איך אפשר לעזור .אפשר לעזור לך? -כן. כן
,תתקשרי למשטרת פרזנו ,קליפורניה
.ותגידי שקוראים לי בלייר לילי .הנה הכתובת שלה
.טוב, שנייה-
.הנה
.בסדר, דקה
.שדרת וינסלו 4478 ,היי, יש בחורה באינטרנט-
והיא אומרת .שמישהו תוקף אותה
.היא בפרזנו, קליפורניה
?מי תוקף אותך .מי? לא יודעת-
.יש בבית שלי משהו .היא צועקת המון-
.ותוקפים אותנו היא אומרת שיש לה משהו בבית-
.ושתוקפים אותה .אותי ואת החבר שלי-
ואת החבר שלה .ואת כל החברים שלה
.רק תגידי להם לבוא לכתובת הזאת ?מי תוקף אותך-
היא אומרת שפשוט .תבואו לכתובת
רגע, מה הכתובת ?עוד פעם
?כן, מה הכתובת .אני שולחת לך עכשיו-
.סליחה, רק רגע
,‏- שד' וינסלו, 4478 - פרזנו, קליפורניה
...אני רק
טוב, הכתובת היא .שדרות וינסלו 4478
,והיא אומרת שזה בפרזנו .קליפורניה
.תגידי להם שיגיעו ?הם באים
.הם ישלחו ניידת .כן? כן? תודה! -בסדר-
.טוב, מעולה
.הם אמרו שיגיעו עוד חמש דקות .חמש דקות? בסדר. בסדר-
.ג'ס, ניידת באה .המשטרה בדרך
הם יגיעו .עוד חמש דקות
?למה לוקח להם כל כך הרבה .המשטרה בדרך-
:‏- ביליי227 - (: שלום, ג'ס
.אוי ואבוי ?אוי ואבוי, ג'ס
.ג'ס. ג'ס, תברחי, ג'ס ...תברחי, טוב? פשוט
!ג'ס
- שיחת וידיאו מג'ס פלטון -
?לא. ג'ס? ג'ס
!לא! לא! אלוהים ישמור
,הודעה חדשה - - ג'ס הוסיפה תמונה חדשה
?מה
- !!!!ג'ס פלטון. תראו -
- נראה שהיא סוף סוף -
- סותמת את הפה -
...אני כל כך
!לא! אמא'לה
?מיטש
.אמא'לה
!אמא'לה
?מה אתה עושה
.מיטשי
?אתה רואה
.אמא'לה. אלוהים
?מה זה
.זאת תזכורת שכיוונתי למחר .יש לנו מבחן
?באמת .כן-
?מיטש, אתה שונא אותי
.אני לא שונא אותך, בלייר ?לא-
.לא, אני לא שונא אותך .אני אוהב אותך מאוד
.אני אוהבת אותך
:‏- ביליי227 - ...אני מעולם לא
העליתי לאינטרנט - - סרטון של לורה שיכורה
.אלה לא אנחנו, לורה .לורה, בבקשה-
.זה לא אנחנו, נשבעת לך .זה לא אנחנו
.בבקשה, לורה !זה לא אנחנו
- הודעה חדשה -
לורה בארנס: אני יודעת - - שלא תעשי דבר כזה, בלייר
.אני מפחדת .לורה, אני נשבע לך-
מלורה: למה את - - ?מגנה עליו
הוא לא עשה - - שום דבר. נשבעת
מלורה: את לא רוצה - - ?שזה ייגמר
- הוא עשה את זה -
!מיטש
?...למה עשית ?מיטש? מיטש
!מיטש
?מה
.חבר'ה, אני כל כך מצטערת ?למה עשית את זה
?מי זה
- הודעה חדשה -
.לורה בארנס: תודה, בלייר - - ...זה בטח היה קשה. עוד משהו
?מה
.לא. לא. לא ?למה את ממשיכה בספירה לאחור
?למה
?מה את רוצה ממני
?מה את חושבת שעשיתי
.לורה, היינו כמו אחיות
?את לא יודעת ?אני דפקתי אותך
.תראי
.תראי אותנו, לא, תראי אותנו .תסתכלי. תראי אותנו
?זוכרת את זה ?את זוכרת את זה
:‏- ביליי227 - ?איך אפשר לשכוח
אני כל כך מצטערת .שהתרחקנו
-‏- ביליי227: "התרחקנו"?
‏- ביליי227: ככה את - ?זוכרת את זה
‏- ביליי227: אני חושבת - ...שזה לא כל הסיפור
- לורה תייגה אותך בסרט -
לורה בארנס - - עם בלייר לילי
!לא
.תפסתי אותה
.אני מצטערת
מה שעשית כאן - - יחיה כאן לנצח
:אריק אורטיס - - ...בלייר, את הרגת אותה
:סידני רואיס - - יא חתיכת מפלצת
:ראסל סאדגפור - - אל תדברי איתי יותר בחיים
:גריסטי ברוגרד - - תתאבדי
:טוני שוב - - את תלכי לגיהינום בגלל זה
הלוואי שיכולתי - - לסלוח לך, בלייר
!לא
?לורה
!לא
"הסר חבר"
:במאי ליאו גבריאדזה
:תסריטאי נלסון גריבס
שלי הניג
מוזס סטורם
רנה אולסטד
העלילה, השמות והדמויות - - שבסרט הם פרי הדמיון
ואין להסיק מהם - - על אנשים ומקומות אמיתיים
Torec מצוות SyncMaster סונכרן ע"י