.אבא, אני הולכת (גם: נרקבת)
.את מריחה לי בסדר
?מה אתה עושה היום .את יודעת, עסוקים-
.את מאבדת את היכולת, מותק
.נאלצתי לענות לשיחה מהעבודה
,אני עדיין אכסח אותך כל יום .גבר
.אני אסיים לך את התשבץ
.להתראות, זקן
- וילסדן, לונדון -
.אני אטפל בזה מיד .בסדר גמור-
.בוקר טוב .בוס-
?בילית עד מאוחר
בטח, כל הלילה .במועדון ויסקי מיס
,"נראה לי שתגלה שזה "מיסט .מר קוליו
.לא משנה
?את אישה, נכון .מסתבר-
למה בנות בוכות ?בלי סיבה
?איזו מהן .ג'מה-
.עד אחת בלילה
אני בכיתי בשבוע שעבר .עם אבא שלי
.למה? -לא יודעת .פשוט התחשק לי
?מה הוא עשה
.חיבק אותי
וזה שיפר לך ?את ההרגשה
.לא ממש
.פקד בילוש קאס סטיוארט
?שון רולינס. מה שלומך
.טוב, תודה
?מי מצא אותה .בנאים שחיפשו את כבל החשמל-
.אני חושב שזה גבר
,והעצמות במצב די טוב .אז הוא צעיר. בוגר צעיר
?איזה בניין היה כאן ,לפי שכן שאיתו דיברתי-
המבנה עבר כמה גלגולים .במשך השנים
,בית פרטי ,ארכיון רשות הרכבות הבריטית
הוסטל, סניף של משרד הבריאות .וביטוח לאומי
או שזה קבר מאולתר ורדוד
,או אם הגופה נקברה כאן ,לפני שהמרתף נבנה
.הוא עמוק מאוד
רק שאנחנו לא יודעים .מה היה גובה הקרקע כשהוא נקבר
?מה תחושת הבטן שלך
מדובר בימי ריצ'רד ה-3 ?או לפני חמש שנים
.יכול להיות שהוא מלפני 5,000 שנה ?ברצינות-
עצמות מחזיקות מעמד מצוין .בסוגים מסוימים של אדמה
אבל ידוע לנו שהוא מת ?בגיל צעיר מאוד
לפי אמות המידה .של ימינו
?יש סימני חבלה .לא ממה שהספקתי לראות-
.בסדר
,נצטרך לחפור בכל האתר ,כמובן
לראות אם יש מתחת .עוד משהו
.רק תדאג לכך שידעו על זה עד שנגלה משהו אחר
נתייחס לזה .כאל זירת פשע
,ננסה לגלות איך הוא מת .מי שזה לא היה
אנחנו חייבים לו .לפחות את זה
- אילי, קיימברידג'שייר -
תצטרך לעשות לי .מחיר טוב יותר, גבר
.אני מזמין ארבעה ארגזים
.אני אתקשר אליך
.גנבים מנוולים .אריק-
.סליחה, חמודה
.לסבא יש פה מטונף
.אתה מתמקח על 50 ליש"ט, אבא .‏-50 ליש"ט זה 50 ליש"ט
‏50 ליש"ט חסרו לנו .לקניית הבית הזה
,בסוף טרי מילר, חבר שלנו .הלווה לנו
...לולא הלווה
אני זוכרת שהוא הביא את הכסף .בשטרות של ליש"ט
.כן, שכחתי את זה
.ליב, בואי נחפש עוגיות שוקולד .כן-
?מישהו רוצה עוד כוס תה .סבא רוצה-
?ראית
זיכרון לטווח ארוך .נעלם אחרון, אבא
תשאל אותה מה היא אכלה בבוקר
או אם היא לקחה היום את .הסטטינים או את האומפרזול
.נסתדר
אבל אתם .כבר לא מסתדרים
בלי להעליב, אבל מתי ניקיתם ?לאחרונה את השירותים, אבא
,לז. -סליחה .אבל הם קצת מסריחים
...ואם אביא את ליבי .אנחנו לא עוברים לדיור מוגן, לזלי-
.תעזוב את זה
?רון ואשתו יבואו למסיבה
בקרוב גם הם יחגגו .‏45 שנות נישואים
,אמא, רון מת לפני שנתיים ?את זוכרת
- וייט סיטי, מערב לונדון -
.קדימה. קדימה
.קדימה, ריכוז, נחישות .רוץ-
...בסדר, ו
.יופי
הקבוצה הכחולה בצד הזה .והאדומה לצד השני
.ברנדון, תחזור למגרש מיד
.יש לי התקף אסתמה, המורה
.אין לך שום דבר
זה רק הלב שלך ,שמזרים חמצן לגוף
.בניגוד לאדי גראס .אני מת פה, אני אומר לך-
,ברנדון, בוא .אנחנו צריכים אותך בחזית
.אני לא מרגיש טוב, אחי
אתה רק צריך להסדיר .את הנשמה
זה רק עשר דקות .בכל צד
,נו, צריכים אותך .אתה החלוץ היחיד שלנו
קרטיס, אם אני אתפגר .אני אומר לך... -מה שתגיד
.הנה הוא בא. הוא בא ,מחיאות כפיים לחלוץ המצטיין
.ברנדון .אני שמח שיכולת להצטרף
,סר פיליפ, אני מצטער מאוד .ההצבעה ממש התארכה
.מה שלומך? טוב מאוד לראות אותך ?שלומי טוב. מה שלומך-
?כוס שמפניה .אוי, כן-
.היה לי יום ארוך. תודה
?ראש הממשלה התקשר אליך
?לא. למה ?הוא אמר שיתקשר
הוא אמר שינסה, אני מניח .שזה לא תמיד אותו דבר. -כן
בעצם, הוא רצה לומר ,שהוא דיבר על זה עם שר האוצר
והאמת היא שאנחנו חושבים .שזה רעיון נפלא
בשורה התחתונה .נשמח מאוד שתצטרף
...טוב, זה
אני באמת חושב שהמהלך הזה .יועיל לכולנו, ליאם
מה דעתך ?על לורד קרוס מפרוגנל
אתה יודע שלא בגלל זה .אני עושה את זה
,תצטרך לעבוד קשה בשביל זה .תאמין לי
.לחיי צאר היזמות החדש שלנו .בשעה טובה
- סאותאנד, אסקס -
,זה סיפור חיי" ,מחזיר אותה הביתה
,נוסע כל הלילה כדי שתתחמם"
"...והזמן קופא"
.ג'ף .רוברט, היי-
רק התקשרתי לבדוק .שקיבלת את המייל שלי
.כן, קיבלתי
.התכוונתי לענות הלילה, ג'ף
.יש לי יום מטורף
,אני יודע שזה טרחני
אבל זה יעזור לי להסביר טוב יותר .את המקרה שלך בבישופות
.כן, בהחלט
אני לא ממש יודע .איך החשבונות יעזרו בזה
איך אפשר לכמת את העלות
של קניית מעט תקווה ?לקבוצת נשים אבודות מאוד
...אם זה היה תלוי בי .הלו? אתה מקוטע-
.סליחה. אני לא שומע אותך
,זה סיפור חיי" ,מחזיר אותה הביתה
נוסע כל הלילה" כדי לחמם אותה, והזמן
"קפוא"
.בוקר טוב .היי-
?הכול טוב
.תודה
,‏- ארלינגהם פלייס 27 - וילסדן, לונדון
-‏- ארלינגהם פלייס 27
- שקועים בבוץ -
.פקד בילוש סטיוארט
.זה שון רולינס ?שון, היי, מה קורה-
.את צריכה לראות משהו
,כמו שאת רואה זה ברוחב של כ-2.5 ס"מ
.וזה נגרם מחבלה קהה
יכול להיות ?שזה נגרם מהמקדח
הייתי מצפה שהעצם בנקודת .השבירה תהיה בהירה יותר
ולא היה לה זמן .להתכהות מהאדמה
אתה חושב שזאת יכולה להיות ?סיבת המוות
זאת פציעה משמעותית מאוד
שתגרום לאובדן דם רב ,ולנזק מוחי קשה
וכן, סביר מאוד .שהיא תגרום למוות
?איך העסקים, לז
.ליבי, תיכנסי בבקשה לרכב
אתה באמת חושב ?שאני מנסה להשיג את הבית
.פשוט תניח להם, לז .טוב להם כאן
?באמת? איך אתה יודע
אני זה שבא לבקר כאן ,כל שבוע
.בזמן שאתה בורח לך ללונדון
,אני רוצה שהם יהיו מוגנים .מאט, זה הכול
.בוקר טוב, גבירותיי .בוקר טוב-
היי, בוב. לא ציפיתי .שתבוא היום
.אני לא אתעכב
רק באתי לקחת .ניירת לישיבה
?מה מצבן שם .טוב-
‏9. כבר חודשים .שלא באו כל כך הרבה
.מצוין. כל הכבוד לך
?ג'ף הצליח לתפוס אותך
.כיביתי את הנייד
הבישוף עודנו .במצב רוח קרבי
.הוא אמר שזה לא דחוף .שזה רק בעניין חתונות
אם זה בעניין חתונות .זה תמיד דחוף
.אני אתקשר אליו
קחי, תקני להן .עוגיות טובות
זה תמיד מרומם .את הרוח
.להתראות
.סיפרת לילדים? -דיברתי עם ג'וש .הוא היה מרוצה מאוד
.אני לא משיג את בלה .היא בטח עדיין בבית המשפט
.נצטרך לחגוג הערב
.אני מכינה את המנה שאתה אוהב ?מתי תרצה לאכול
יש לי פגישה עם קמרון ...מוקדם ואחר כך
.הוא רוצה להכיר אותי
?אז בשמונה וחצי .מצוין-
?אפשר בתוספת אפונה .בטח-
.אוהב אותך, מותק .גם אני אוהבת אותך-
.בל, זה שוב אני ?תוכלי להתקשר כשתתפני
.יש לי בשורות טובות
.אבא שלך מתקדם בעולם
?סמל בילוש קאן
לא הבנתי. אלה תרשימי הבנייה ?של ארלינגהם פלייס 27
לא, אלה תרשימים .של הבניין המקורי
בנו מאות בניינים ,לפי התכנון הזה
.וכולם בנויים בדיוק אותו דבר ?כן. הבנתי. אז-
,כאן מפורט עומק הרצפות
ובעיקר, זה אומר לקבלן
שבכל מרתף הסטנדרט הוא .רצפת בטון וחצץ בעובי 7.6 ס"מ
.כן
?אפשר לתארך בטון .לא-
.חיפשתי בגוגל
בעצם זה רק אומר לנו ...שהייתה רצפת בטון כשהוא נבנה ב
1886.
אי אפשר לדעת אם זו אותה רצפה .שהבנאים שברו
את באמת חושבת שמישהו הוציא ,את הרצפה המקורית
הכניס גופה מתחת ?ויצק רצפה חדשה
זה התאים לרוצח הסדרתי .פרד ווסט
אבל לא מצאנו .שום דבר אחר
ולרוב, נפטרים מגופה .בדרך הכי קלה, בוס
.אני יודעת את זה, סאני
אני חושב שהגופה כבר הייתה שם .כשהבניין נבנה
,ואם זה כך
אני לא לגמרי יודע למה לנו לחקור מוות חשוד
.מלפני 130 שנה לפחות
?אדוני .תודה-
ושוב תודה שהחזרת את ברנדון .לשחק. -אין בעיה. ביי
כן, כן, אין לך שום דבר .שעוד לא ראיתי, ג'וזף
.וגם גדול יותר וטוב יותר
?נכון, חמודי
?קרטיס. -הכול בסדר, המורה .רציתי לתת לך את זה קודם-
."על עכברים ואנשים" ?ראית אותו
.לא ?מתי המבחן-
.ב-24 .אולי יהיה שווה לראות אותו-
משום מה קל יותר לזכור .ציטוטים מסרט מאשר מספר
?מה
אמא שלי מכרה .את נגן הדי-וי-די
?כן. אז היא שוב משתמשת
?אולי תראה אותו אצלנו
.אני שם ביום חמישי ?את רצינית-
אעביר את הערב ?עם ג'ון מלקוביץ'. מה רע
.אני אשמח .יופי, אז בשש וחצי-
אם תתנהג בחוכמה .אולי גם תקבל פיצה
.תודה, המורה
.הלב שלך רך כמו חמאה
.אני אשים את זה במכונית
,לזכר מייקל ריי וילטון - - בנם האהוב של אליזבת וריי
?את חושבת שהוא טעה
,לא. כי לפי ההיגיון .הוא צודק
?אז מה הגורם המכריע
אין חוק התיישנות .על רצח
אז נניח שבתיארוך העצמות יתברר שזה
.משנות ה-30
את באמת תשתמשי במשאבים המידלדלים שלך
?לחקור פשע מלפני 80 שנה
.הוא היה בן של מישהו
יכול להיות שהיו לו ילדים
,שעדיין חיים .אם זה קרה בשנות ה-30
מעולם לא הכרתי .את אבא שלי
התגברתי על זה .לפני 68 שנה
.לא יודעת
הפשע חמור פחות ?בחלוף הזמן
המעשה הרע הוא רע פחות
מפני שהוא בוצע ?לפני 50, 60 או 70 שנה
לדעתי, אם עדיין חיים אנשים שנפגעו מזה
או אפילו אם הם זוכרים ,שנפגעו מזה
לדעתי, מוטלת אחריות על החברה ,להתייחס לכך ברצינות
ולא משנה לפני כמה זמן זה קרה .ולא משנה כמה זה ישן
.לא יודע
לי יש הרגשה .שזה כבר נחלת העבר
.העבר הרחוק
?תה
.רגע אחד
.תנסה בצד הזה
זה נראה
.כמו מפתח
,תגידו לי אם אני טועה .זה נראה כמו מפתח של מכונית
.גם אנחנו חושבים כך
ועד כמה אנחנו בטוחים ?שהוא שייך לגופה
,המקום שבו הוא נמצא
כמה ס"מ מתחת לחלק העליון ,של עצם הירך
תואם למפתח .שנמצא בכיס המכנסיים
.עשינו כמה בדיקות למתכת
,מצאנו כרום וכרום אוקסיד .שמסביר את האיכול המעוכב
אנחנו בעצם חושבים .שזאת פלדת אל-חלד
ששימושה היה נפוץ ,החל מסביבות 1917
,אבל אם זה מפתח התנעה
הוא הומצא רק ב-1949 .בארצות הברית
אז הוא משנות ה-50 ?לכל המוקדם
.אם זה מפתח לרכב
.נשלח אותו למעבדה בוופינג
שם יאירו עליו במקור קרני רנטגן ,שנקרא סינכרוטרון
שבין היתר מאיר שרידי חריטה .שהחלודה מסתירה
את מתכוונת לחריטה ?כמו מספר סידורי
?די מגניב, לא
אם המפתח הזה שייך .למכונית של הקורבן, כן
.זה יהיה די מגניב
לא אתעקש .שתשתמשי בתואר בבית
,אולי רק תשתחווי מדי פעם בפעם .תטי את הכובע לפעמים
את חושבת שאני אידיוט .שאני בכלל שם על זה קצוץ
.מה שעושה לך את זה, אבא
.זה מעורר בי חיוך, בל
אני אומר שלא משנה מאין הגעתי, אני יכול להשיג
,מה שיש לאנשים האלה
.אם ארצה
?למה לך לרצות בזה ?למה אתה רוצה חלק בזה
.את בחרת לבוא לכאן
.כי הוא קרוב ללשכה שלי, זה נוח .אבל אני לא שואפת לזה
וגם אם כן, לאורך 14 שנה למדתי בכל יום בבית הספר
שלא משנה איך אתה מדבר ,או כמה כסף יש לך
לא תוכל להימלט באמת .מהמעמד האמיתי שלך
אם את לא רוצה משהו מזה ...ואת מתביישת בשורשים שלך
.לא. זה לא זה .לפעמים גם אני מתבייש-
אני אומר שיש לך .עבודה נהדרת
.את משנה משהו .את הרבה יותר חכמה ממני
אבל אני אף פעם לא מצליח להבין .אם את מאושרת
זה כל מה .שאמא שלך ואני רוצים
אנחנו רק רוצים .שתהיי מאושרת
,ואלי פנתה לאחותה :צמצמה את עיניה ואמרה
."קרול, את מתה. מ-ט-ה, מתה"
,למרבה הצער .הייתי אז בת 23
...אז תקשיבו, רצינו
.לדבר על משהו בקשר לחתונה .‏-עוד 13 שבועות
,דיברנו על זה הרבה
ורצינו לדעת מה דעתכם אם החתונה
.לא תתקיים בלעדית בכנסייה
?לא בלעדית ?מה זאת אומרת
,כמובן, כמו שאתם יודעים .אני לא דתי. -כמובן
.אבל הנדרים כן חשובים לי .יופי-
אז דיברנו על האפשרות
,שנערוך את הטקס בכנסייה
אבל אולי נשקול לערוך ,את החתונה עצמה
,את החלק המשפטי .במשרד מרשם האוכלוסין
אני חושב שנרגיש יותר נוח
להחליף נדרים .במקום שאינו קשור לדת
ואחר כך ,נברך על זה בכנסייה
ועדיין, כרגיל, עדיין נשמח .שתערוך את הטקס
.טוב, בסדר. כן
...סליחה, כשאתה מדבר ברבים
אלי, למה את לא רוצה ?להתחתן בכנסייה
.בשביל טום
ואם זאת הייתה ?רק ההחלטה שלך
אילו ההחלטה הייתה רק שלי
.ברור שהייתי מתחתנת בכנסייה
ולא תסכים לעשות את זה ?רק כדי לשמח את הבת שלי
,זאת אומרת, כן, בטח
אילו חשבתי .שהיא באמת רוצה בזה
.זה סתם רעיון
.כן, ורעיון מעניין מאוד
.אבל הכנסייה תיראה נהדר
?עוד יין
?הערב היה נחמד, נכון
.כן
?גרייס
?את בסדר, מותק .אני בסדר-
?מה הבעיה
,למה שתהיה בעיה, רוברט .השגת מה שרצית כמו תמיד
?אז איך יכולה להיות בעיה .לא, השגתי מה שאלי רוצה-
ואיך אתה יודע ?מה היא רוצה
איך אתה יודע מה מישהו מאיתנו ?רוצה באמת
?יצא לך באמת לשבת לשאול
.לא יודע על מה העניין
העניין הוא
שאני מייבשת את השיער ,במגבות בנות 15
ושלא יצאתי לחופשה .כבר שש שנים
כי כל מה שהיה לנו .נתת לאחרים
,זה טוב מאוד ,נדיב וכל זה
אבל האמת היא שאני לא זוכרת .שבכלל שאלו אותי, לעזאזל
זה משום שעשית מה שרצית .במשך 40 שנה
ומפני שלפעמים .קצת נמאס לי מזה
.אני אישן בחדר השני
.אם-אס 1165174
?מספיק מגניב
.כן, זה טוב מאוד. תודה
מנגנון הצתה במפתח ,'נכנס לכאן רק ב-52
.אז יש לך נקודת התחלה
בעצם אינך צריכה לדאוג בגלל זה
כי די פשוט לקבוע .את התאריך
אם-אס זה קיצור .של מורטון ספיידר. -כן
המספרים הראשונים מציינים ,את החודש ושנת הייצור
.אז נובמבר 1965
את המספרים הבאים נצטרך לחפש ,בארכיון של חברת מורטון
אני חושב שזה פשוט מספר הרכב .שהורכב בפס הייצור
אז זאת המכונית ה-174 .שיוצרה בנובמבר 1965? -כן
למזלך, באותה תקופה .היו פחות מכוניות על הכביש
ובעזרת זה תמצאי .את מספר לוחית הרישוי
.תודה. זה נהדר. תודה רבה .בבקשה-
בוס, דיברתי .עם איש תחזוקה ותיק של הבניין
באמת החליפו את רצפת הבטון
,בסוף שנות ה-60 .אחרי פיצוץ של צינור מים
והרצפה לא נוצקה מחדש ,עד 1978
וזה מצמצם את חלון הקבורה שלנו .לכעשר שנים
"...סאני" .די-
"...אתמול חיי היו מלאי סבל"
.רק תיתני לי אומדן גס "...סאני"-
?כמה זמן זה עוד יצחיק אותך .עוד כמה שנים, ידידי-
.יופי
.'נובמבר 65
.הנה זה
.זאת הייתה מכירה ישירה מהמפעל .ב-12 בינואר 1966
.לוחית רישוי 775 יו-סי-סי
.לסטיבן ג'יי וייט
?זה עוזר במשהו
סאני, יכול להיות .שזה הוא
.תודה, עזרת מאוד
- סטיבן ג'יי וייט -
.יש לנו מזל
מר וייט רשום במשרד הרישוי .כבעלים היחיד של המכונית
.חרא, הוא לא מופיע במאגר
?כלום .לא-
?כמה רחוק אחורה זה מגיע .רחוק מספיק-
.לפני שנות ה-50
אילו מישהו דיווח שסטיבן ג'יי וייט .נעדר, הוא היה מופיע במאגר
,אז אולי הוא לא הקורבן ,אבל אם הוא עדיין חי
,אולי הוא יוכל לומר לנו ,לא יודעת
אם הוא מכר לקורבן שלנו את המכונית שלו
בלי להודיע למשרד הרישוי
או אם אולי הוא מכר אותו .לאיש שמכר אותו לקורבן
אם הוא עדיין חי .יש לנו סיכוי
.צר לי לשמוע, גב' וייט
.היו לו חיים טובים .חיים טובים מאוד-
.נחזור למכונית, לספיידר
לא מצאנו שום רישום על כך .שהיא נמכרה אחרי שקנה אותה
?אז בעלך שמר עליה ?את שמרת עליה
.שמרתי עליה? לא
.לא. חשבתי שידעת .היא נגנבה
,נגנבה? -ממש ליד הבית .ומעולם לא נמצאה
.בחג המולד 1975
.נשבר לו הלב
.כן. נגנבה
,זה קרה לפני כמעט מאה שנה ?אבל מה השתנה בעצם
.קרטיס, הכול השתנה
,יודע למה? כי אתה מקבל חינוך ולכן יש לך אפשרויות
שהמסכנים האלה .יכלו רק לחלום עליהן
.חזרתי .היי, מותק-
,אלוהים ?אתה עדיין כאן, מכוער
האמת היא .שהוא בדיוק בדרך החוצה
,הוא צריך לחזור על חומר ?נכון, חבוב
,בוא, גבר ?אני אקפיץ אותך הביתה, טוב
.תודה, מר וילטון
.שימי קומקום, מותק .תודה-
.לילה טוב, המורה .לילה טוב, מותק-
.שלום
,הלכתי לישיבת תקציב - - אחזור בסביבות עשר
לקחתי פרוספקטים - - מסוכן הנסיעות
.תעיפי מבט ונדבר - .אוהב אותך, ר -
.הגענו
אני יודע ,שלא תחשוב על זה ככה
אבל אני חושב .שהיה לו מזל
.לבן שלך .שהייתם ההורים שלו 15 שנה
.זה היה משהו מיוחד
תאמין לי, לנו היה הרבה יותר .מזל מלו, קרטיס
.לילה טוב, אדוני .לילה טוב, בן-
.בסדר
,בוא נניח, בינתיים
.שהקורבן הוא שגנב את המכונית .כן-
.נחזור אל ארכיון המפעל
ונרשום את מספר השלדה .ומספר המנוע
גם אם מספר לוחית הרישוי ,שונה אחרי שהיא נגנבה
.בטח נמצא אותה
המכוניות האלה היו מכוניות .לאספנים גם אז
אז נחפש גם אצל ,סוחרי גרוטאות
,סוחרי מכוניות קלאסיות .סוחרי חלקי חילוף
מכונית כזאת לא נעלמת .סתם ככה מעל פני האדמה
?אבל למה
מה הטעם לחפש עכשיו .את המכונית? היא נגנבה
,היא לא תעזור לזהות אף אחד .לא יהיה שום קשר בר אימות
.לא יודעת
אבל כרגע אין לנו .שום אפשרות אחרת
- מכוניות צ'לסי -
בואו אל מגרש הגרוטאות - - שלנו
,ספיידר מורטון - - נובמבר 1965
.מצטער, גבר
.‏775 יו-סי-סי
?היא אצלכם
.לא
,היא הייתה, לפי מה שכתוב כאן .אבא שלי קנה אותה ב-1977
?ממי .מגרש גרירה איזלינגטון-
?מגרש של המשטרה .כן, רכב ללא דורשים-
כנראה גררו אותו מהרחוב .ואף אחד לא בא לשחרר אותו
די שכיח במקרה .של מכוניות גנובות
למה לא החזירו ?את המכונית לבעלים
?אתה יודע מתי היא נגנבה .'‏-ב-75
ומעולם לא הודיעו לבעלים ?שהיא נמצאה
.אולי טעות אנוש
.לא היו אז מחשבים
.הרבה יותר קשה להצליב מידע ?ומה קרה לה-
החזקנו אותה .'לחלקי חילוף עד 91
אחר כך מכרנו אותה .לסטיב בנט אחד
בשלב הזה .היה צורך בשיפוץ מקיף
הנה הכתובת שלו .אם אתה רוצה
זה היה אחד הפרויקטים .שאבא שלי שמר לפרישה
רק שהוא פרש ,עשר שנים לאחר מכן
ועד אז הבריאות שלו .התחילה להידרדר
.הוא מת לפני כמה שנים .והוא בקושי התחיל לשפץ אותה
,התכוונתי למכור אותה מאז .אבל אתם יודעים איך זה
?זאת המכונית
?זה כל מה שנשאר
.שניתן לשחזור
?מה אתם מחפשים בדיוק
?מר בנט, האמת
.אני לא ממש יודעת
.בבקשה .תודה-
?מה
.זה
.מר בנט ?כן-
יכול להיות שהגלגלים האלה ?הם מהספיידר
.כן, יכול להיות
הבן שלי לקח ממנה .כמה חלקי חילוף אחרי שאבא מת
?אכפת לך שנסתכל .בבקשה-
?רגע, מה זה
.סתם תיק
,הוא היה בתא המטען .תקוע מתחת לגלגל הרזרבי
.אל תיגע בזה .אין בפנים כלום-
?יש לך כפפות .תודה
אבא שלי קנה לאח שלי .תיק כזה
.משדה התעופה אליקנטה
.'בטח בסביבות 78
.קינאתי בו בטירוף
.טוב
.אני אראה מה יש בפנים
.חולצה
.מסרק
.משחת שיניים
.יומן
.לא -1976.
כדאי לתת למעבדה .לפתוח אותו
אלמנתו של מר וייט אומרת .שהוא בהחלט לא שלו
אז אנחנו חושבים .שזה שייך לקורבן
דבר ראשון צריך לייבש אותו .בלי לגרום נזק נוסף
האפשרות הכי טובה ,היא להקפיא אותו
ואחר כך להכניס אותו .לתא ואקום
תני לנו כמה שעות ואז נראה .מה מצבנו. -בסדר
.אני יודע, 45 שנה
אילו רצחתי אותה אז .כבר הייתי משתחרר
,לא, יהיה נהדר אם תבואי .מוניקה
אני מנסה להשיג כמה שיותר אנשים .מהחבורה מפעם
.אני מיד חוזר אלייך ?קלייר
.חשבתי שאלה המים הקרים .חכי רגע, מותק-
.תני לראות
.זה לא נראה נורא כל כך .נמרח על זה משחה
.תני לי את הקופסה .ונסגור את הברז
.זה יעזור
.אריק, אני מפחדת .אין צורך לפחד, יקירתי-
.אני רוצה להיות במקום מוגן
,אמרתי לך, חמודה .אנחנו מסתדרים כאן
.לא, אני רוצה שיטפלו בי
.יטפלו בך .אני יכול לטפל בך
.אני רוצה לעזוב
,לא, לא, יקירתי .אנחנו לא עוזבים
.אנחנו לא יכולים לעזוב
.קרטיס, בוא לפה
?קרטיס, לאן אתה הולך
?קרטיס, מה, אני אוויר
.קרטיס
?לחוץ
.הבאתי לך את זה
.יש לי עט ?נחמד לקבל עט חדש, לא-
לא בכל יום אתה עושה .מבחני בגרות
.היי, קרטיס
.נאחר
אבא, אתה יודע .איך האמריקאים
הם שולפים בוכטות .בגלל התואר
אנחנו רק רוצים שהשם שלך יופיע ,על נייר המכתבים
.זה הכול
ואני חושב שזה יעזור לנו .להתקדם ממש
אף פעם לא ביקשתי מאבא שלי .אגורה שחוקה
.לא העזתי
אני לא רוצה .את הכסף שלך, אבא
לא, אתה רוצה .את השם שלי
,שלח את המסמכים למשרד .סמנכ"ל הכספים יבדוק אותם
.של, זה מתחיל
מינויו של סר פיליפ קרוס .נחשב מהלך חכם של הממשלה
- ...היומן שייך ל -
כפי שאמרתי, אני בטוח שזאת .רק בעיה של חשבון פשוט
באת עד לכאן רק כדי להגיד לי ?שהמתמטיקה שלי גרועה
יכולתי לחסוך לך .את הטרחה
יכולתי לשלוח לך .את תעודת הבגרות שלי
,לפי החישוב שלי
חסרים לנו כ-2,000 ליש"ט .בשלוש השנים האחרונות
כמו שאמרת, אני בטוח .שזאת סתם טעות בחישוב
אבל אודה לך אם תבדוק את זה .בהקדם האפשרי
אתן לגרייס לבדוק את זה .על הבוקר
,עכשיו, תסלח לי .עליי להתכונן לטקס של שש
.תודה שהקדשת מזמנך, רוברט
?כולם ככה .כולם-
אחר כך סרקנו אותם .באינפרא אדום
,גם לא קריא
אז ניסינו לסרוק .בסריקת לומינסנציה
.אלוהים
אני תמיד אוהב .את הקטע הזה
?איך עושים את זה
לחומרים מסוימים יש יכולת ,לשנות אורכי גל נראים לעין
לאורכי גל ארוכים יותר ,מוחזרים ובלתי נראים
אם מאירים עליהם .באור אינפרא אדום זרחני
.דיו היא אחד מאותם חומרים
,אין לי מושג על מה אתה מדבר .אבל התאהבתי בך קצת
,טוב, תחזור אל הדף הראשון .בבקשה
.חג מולד שמח, ג'ימי" ."בהרבה אהבה, ג'ו-ג'ו
.ג'יימס נייל סאליבן
:הכתובת
."היכן שאני מניח את הכובע"
הרשומה האחרונה ,הייתה ב-12 ביולי
אם כי לא מופיע דבר ,בעמודים שלפני כן
אבל חשבנו .שתרצי לראות את זה
.שמות ומספרי טלפון
.בריאן קנט
.גברת סטיבנס
.פול הול, רופא משפחה
.בת'. שון קולינס
.קלייב קראותר .האב רוב
.טרוצקי. מאקי
.מר סלייטר .פול פליט
.פרנקי ק
.קב פלמינג
.שרימפ
.ריטה מונרו
?בוס
ג'יימס "ג'ימי" נייל - - סאליבן
-‏- נראה לאחרונה ביולי 1976
.שלום, ג'ימי