www.HeBits.Net
Highlander הגהה, תיקונים והוספת שורות ע"י
- בלתי נשכח -
כתוב פה שהגשת תלונה על אלימות במשפחה
,לפני שלוש שנים נגד מי שתקף אותך, לכאורה
.מייקל וארגאס
הוא הורשע ונגזרו עליו .‏12 חודשי מאסר על תנאי
- משטרת סן פרנסיסקו - - מייקל וארגאס -
.מצטער שזה קרה לך
.הם יצאו במשך שנתיים
.וטופלת בבית חולים פסיכיאטרי בעקבות התקרית
.כך בחרתי
,אך עם תפוגת צו ההרחקה .ניסית לחדש את הקשר
,בואי תסבירי לי, גב' באנקס
מדוע אחרי כל זאת ?תרצי לחבור מחדש למר וארגאס
.לא
.הורדנו את התוכן של הטלפון של מר וארגאס
יש בידי כמעט 50 דפים
.של הודעות פייסבוק בינך לבין מר וארגאס
?אלה שייכים לך
.כן
...אבל אתה לא מבין, אני
,הבן אדם מת
,הוא נמצא בביתך כשהטלפון שלו מלא בתמונות שלך
.ותחתונים שלך נמצאו במכוניתו
.כאן אני צריך שתעזרי לי
?וזו מהות החברה מבחינתנו, נכון
- שישה חודשים קודם לכן -
,נטילת סיכונים, הרפתקאות .וסיפורים שקמים לתחייה
- !אתר מס' אחת לסיפורים מקוונים - - צ'פטרפד -
,על אף שברור שהיא לא קיבלה את המזכר
הלך מחשבה זה תקף .רק להרפתקאות שאנחנו חווים יחד
.כולי ציפייה לקראת הפרק הבא שלה
,לג'וליה
האישה שהפיחה חיים בסיפורים רבים כל כך
,במסגרת תפקידה כעורכת הראשית שלנו באתר
...כעת תבנה לעצמה חיים משלה .תודה רבה-
ותעבוד מהבית... .לבושה בפיג'מה ותחתוני סבתא
.לג'וליה, אוהבים אותך
?השתגעתי .לא-
?דיויד מדהים, בסדר
.ומה שקרה עם מייקל לא היה באשמתך
.את שורדת
.תראי, אם היקום חייב למישהי טובה, זה לך
.ואת תמיד יכולה לחזור הביתה
...טוב
.עם הטבעת הזו, לעולם לא תחזרי הביתה
.טוב, לפחות את יודעת שתוכלי אם תרצי
.אוי, באמת .אל תכעסי-
.הבאתי לך משהו קטן
.אני שונאת אותך .שונאת אותך בחזרה-
.חסר לך אם לא היה בהנחה .זה היה-
.ומתנה שהעברת הלאה .אכן מעבירה. חבשתי את זה-
.נמרח על זה איפור
.כן, זה נראה נורא עליי
אבל זה טוב נגד קרני השמש בדרום קליפורניה
.שיזקינו אותך מוקדם מדי
.בגלל זה הפסקתי לעשן
.את חייבת לטעום מהעוגה .זו לא העוגה המגעילה שנותנים למתמחים
.זה הדבר האמיתי
- להתראות-בכאילו ג'וליה - - נתגעגע אלייך למרות הכול -
.ברוכה הבאה הביתה, גב' קונובר
.זה עדיין לא שם המשפחה שלי, מר קונובר
?טוב, אני רק מתאמן. איך הולך לי
.עשר
.אני אוהבת את המקום הזה, הבית הזה
.נולדת כאן
.גדלת כאן
.זה מדהים
.באמת מדהים
,טוב
.עכשיו זה הבית של שנינו, גב' קונובר
.בסדר
.האמת שאנחנו צריכים לקום עכשיו
.בסדר
.כן. כי לילי מגיעה לכאן
.בסדר. אני אקום
.וטסה
...בסדר. בסדר
.אני קם
.הינה
.עכשיו את מושלמת
.כמו אימא
,ותזכרי
,אם תתגעגעי אליי, ותרצי לחזור הביתה ?פשוט תגידי לאבא, טוב
.היי, אפון קטן
.היי, אבא .בואי נוציא אותך משם-
.בסדר
.אוי, גדלת כל כך. טוב, קחי את התיק שלך
.ברוכה הבאה לשכונה
.זה כל כך נחמד, טסה. תודה
.על לא דבר. אני מקווה שתהיי מאושרת פה
.גם אני. אני חושבת שאהיה
טוב, הכנתי ללילי את ארוחת הצהריים למחר
.כך שלא תצטרכי לטרוח על זה
.לא היית חייבת .אין בעיה-
.ודיויד, בבקשה תזכור. שנת השינה היא 19:30
.לא לתת לה לשתות אחרי 18:00
?אנחנו לא רוצים עוד תאונה. נכון, מתוקה
.הי, הכול בשליטה
.בסדר ?נכון-
.טוב. תגידי שלום לאימא
.ביי, מתוקה
.כבר מתגעגעת אלייך ?נתראה בעוד יומיים. תתנהגי יפה, כן
.בסדר, אימא
.תודה
.תגידי שלום לג'וליה .שלום, ג'וליה-
.שלום, לילי
?מה שלומך, עוגייה שלי
?מוכנה? לקחת אותו .אלוהים אדירים, הוא כל כך כבד
!נזוז
.טוב, ניקח את הדברים שלך למעלה
.היזהרי על הראש
.אני מקווה שתאהבי את השמיכה
.קניתי אותה בשוק הפשפשים בברקלי
?יש בה פשפשים
.לא, טיפשונת. זו רק צורת ביטוי
?אבא, איפה השמיכה האחרת שלי
,טוב
,היא למעלה בארון
?אבל מה דעתך לנסות את זאת, רק להלילה
?ג'וליה קנתה אותה במיוחד בשבילך, טוב
.אפשר להביא את השמיכה השנייה
.להתראות
.להתראות, מותק
- ביה"מ העליון של קליפורניה - - סן פרנסיסקו -
,צו הרחקה כנגד מייקל וארגאס
.פג תוקף
.ג'וליה, את חתיכת אפס
.הי ?הי. את עובדת-
.עוד לא, בדיוק הגישו לי סיפור חדש ומגניב
.סיפור אהבה
.זה נפלא, ג'ולס ?תקשיבי, תוכלי לעשות לי טובה
אנחנו צריכים להכין בקבוקים .לשלושה משלוחים ואנחנו באיחור
?תסתדרי לבד עם לילי בארוחת הערב
.כן, כמובן
.תודה. נתראה מאוחר יותר
.אני אוהבת את הצבעים האלה
.סליחה שאני נופלת עלייך בהפתעה .מחר יש לה שיעור בלט
.היא שכחה את הנעליים
.נהדר. תודה
,ואת יודעת
יש בלוח השנה קישורים לקבוצה בפייסבוק
כך שתוכלי להתעדכן בפעילויות
.ושל מי התור להביא חטיף
.אני לא בפייסבוק
.טוב, תוכלי להשתמש בחשבון של דיויד
והוא צריך לצרף אותך לרשימת .ההורים המורשים לאסוף, עכשיו שאת איתנו
!אימא !היי-
?מה נשמע, מתוקה .הכול טוב-
.אני בדיוק מגישה ארוחת ערב
.בסדר
.אוהבת אותך
?אימא, תוכלי להישאר לארוחת ערב
.לא, לילי
?בבקשה
.בטח
.הכנתי אוכל בשפע
.תודה
.אל תשחקי עם האוכל
.ג'וליה תתעצבן
.זה בסדר, באמת
.חתכי עם הסכין, לא עם המזלג
.אני לא אוהבת את זה
.מצטערת. זה אולי מתובל מדי בשבילה
.אני יכולה להבין
?תרצי פסטה, מתוקה .כן, בבקשה-
?יש לך אוכל אורגני
.כן
.טוב, מתוקה, לכי לישון
.אל תדאגי
.עוד מעט תחזרי לאימא
?בסדר
.אני אוהבת אותך
.תודה שקפצת לביקור
.תודה שהרשית לי להישאר
.לא התכוונתי שזה יקרה
.זה פשוט קשה לפעמים
.אני מבינה
.לא, את לא
.את לא יכולה להבין
.זו לא אשמתך
.לילה טוב, ג'וליה
.לילה טוב, טסה
?דיויד
!הי
?את בסדר
.את נראית כאילו ראית רוח רפאים
...כן, אני מצטערת. אני רק
.היי
!אבא
.אארגן לך קצת מהשאריות
.בסדר .מצטערת-
.זה בסדר
.אני בא, לילי
,טסה מקבלת את לילי רק ליומיים השבוע ?את יודעת
.השבועות האלה ממש קשים עבורה
.אני בטוח שזו הסיבה שהיא קפצה לבקר
.זה נהדר, דרך אגב
.מישהי לא חשבה כמוך
.בואי הנה
.עוד תתרגלי למקרוני וגבינה
.עוד תתרגלי לטסה
.והיא תירגע
.היא גם מסתגלת
.אני רק רוצה להצליח בזה
...כלומר, אצליח בזה. רק
חבל שלא הייתה לי .ילדות נורמלית להסתמך עליה
.הי
.את לא אימא שלך
וכחצי בקבוק ויסקי ליום .מפריד ביני לבין אביך
.תודה לאל
.תמשיכי להיות את
.הכול יסתדר, מבטיח
.טוב, יש לזה טעם של חיבוק ונשיקה .תני לי ביס מזה
.אני רק אטעם
.בסדר
.היא התעוררה לפני מספר רגעים
.שקט .בוא לא נתמזמז במטבח-
.השינה שלה עמוקה
.לא נכון
.בואי הנה
.בואי נעלה
- שבת ב-10:00 מגרש כדורגל חמש - - .מביאים חטיפים ומיץ -
- ראשון שני שלישי רביעי חמישי שישי שבת -
אני יודעת שהיא אימא של לילי .וברור שאני מכבדת את זה
אבל אני מרגישה כאילו
.אני נדחפת לתוך החיים שלה
?ג'ולס, תקשיבי לי, בסדר
?תזכרי איפה היית לפני כמה שנים, טוב
.זה היה קשה. עניין של חיים ומוות
?אלה בסה"כ החיים, בסדר
,ותזכרי
החיים שלך הרבה יותר גדולים .מהנסיך והנסיכונת הקטנה שלו
.תודה, אל
.ואת מתעכבת עם הפרק שלך
.חיזרי לעבודה, אישה
!'להת
.זו שמלה יפהפייה .היא יפהפייה עלייך
.היא מושלמת
.אנחנו יכולים להרים כאן קצת את קו הצוואר
?את החברה של דיויד קונובר, נכון
.כן
.עיר קטנה
.טס היא אחת מהלקוחות הטובים שלי
טוב, הגיע הרגע
.להגיד לטסה וללילי שאנחנו מתחתנים
,זה לא הוגן כלפיה
.והיא צריכה לדעת
.הי
.אני מסכים
פשוט רציתי שתגיעי הנה .ושיצא לך להתמקם
.לתת ללילי להרגיש בנוח בחברתך ?אבל אני מסכים, בסדר
.בואי
...שקיעות כתומות, שמיים כחולים
- ברוכים הבאים - - ליום הורים -
.אוהבים אותך, קליפורניה
.הכול מושלם .תודה-
.הבת שלי
.בסדר, תני לאימא חיבוק
.בסדר, אפון קטן
.אני אוהבת אותך, בובה
.ואני כל כך גאה בכל העבודה שעשית .אני אוהבת לראות את הכיתה שלך
.תודה, אימא. נתראה מחר
.בסדר, מתוקה. תתנהגי יפה
.בסדר .בסדר-
?מוכנה
.להתראות. תודה. אנחנו זזים
?מוכנה
.נחמד
?ג'וליה, מה הכי אהבת
.טוב, באמת אהבתי את קשת האטריות
?יצא לי לאכול את זה, נכון !לא-
?מה !את לא יכולה לאכול את זה-
!מה? טוב, מה? אני גם רציתי קצת !אבל זה נראה טעים-
.בסדר
.מוכנה? בסדר
.אחת, שתיים, שלוש
!שוב
- אורוות פארו -
.תפסיקי
,טוב, זו עסקה קטנה, אבל קפיצה גדולה
ואנחנו גאים כל כך להשיג למבשלת הבירה שלנו
.עסקת זכיינות ראשונה
- מבשלת הבירה - - קופר מאונטיין -
.מיגל, תודה שהצטרפת אליי בזה
...ולאשתו המקסימה, שרה, עורכת הדין שלנו
.אני עדיין לא יכול לשלם לך
רבים מכם פה ליוויתם אותי לאורך תקופה קשה
,כשאבי חלה ונפטר
.וזה מה שגרם לי לקלוט שכאן מקומי
ולאלו מכם שחשבו שאני משוגע 'על כך שהתפטרתי ממריל לינץ
,כדי לבשל בירה במוסך שלי, ובכן
.טעיתם
.לחיי מרדף אחר חלומות, חברים
.אני בהחלט מרגיש ששלי מתגשמים
!לחיים
.תודה, בן אדם
.תחזיקי את זה
.מגונדרת מדי, כהרגלה
.הי, חבר'ה
.רציתי רק לומר מספר מילים
.אני מכירה את דיויד מזמן. מימי סטנפורד
.זמן רב מאוד
.תמיד ידעתי שנועדת לגדולות
רק חשבתי שזה יתגשם בוול סטריט .ולא במיין סטריט
...אהיה הראשונה להודות
לא התלהבתי מאריזת החפצים והמעבר עם כל המשפחה
ושינוי אורח חיינו .רק כדי שתוכל לרדוף אחר אותו חלום מטורף
.אך עשיתי זאת
,אולי לא תמיד הסכמתי עם הבחירות שלך, דיויד
.אבל תמיד האמנתי בך
!אז לחיי מבשלת הבירה שלנו .הכי טובה במערב
.תביטי. היא לא תיקח אפילו לגימה .יותר מדי קלוריות
?תרצי לרקוד
.גם אני הולכת
.להתראות. אתקשר אלייך מחר .את מהממת-
.להתראות
.היי
?מה לתת לך
.איזה מתוק אתה
.לא. אני בסדר. תודה
,אל ?אותה שמלה
עוד תמצאי שמלה מושלמת אחרת .ותהיי הכלה היפה מכולן
.עדיף שתלך עכשיו
!לך! עכשיו
?כלום
.לא, אני לא מוצאת אותו בשום מקום
.טוב, הוא לא למטה .אולי השארת אותו במכונית
.לא, עברתי על כל סנטימטר במכונית
?תצלצל אליו שוב
.בסדר
- בדיקת-רקע.קום - - !חפשו ביותר ממיליון רשומות -
- ג'וליה באנקס - - בת 34 -
.‏2 בדצמבר, 1981
.1-2-8-1
.1-2-0-2
.8-1
- ?לסמוך על מחשב זה - - לסמוך / לא לסמוך -
- הטלפון של ג'וליה מחובר ליו-אס-בי -
- תמונות -
- יום הולדת ללילי / מסיבת פרידה - - חגים / חופשה במקסיקו / אני ודיויד -
- פרטי -
- תעודת לידה / משפטי / דרכון -
- משפטי - - צו הרחקה סי-אייץ'-140 -
- צו הרחקה אחרי דיון - - כדי למנוע הטרדה -
- צו הרחקה על שם - - מייקל וארגאס -
- מייקל וארגאס / צו הרחקה - - שכרות / אלימות במשפחה -
- פרטי קשר - - התקשרות בפייסבוק -
?טסה, מה קרה
.דיויד, חשבתי על זה
?כמה טוב אתה מכיר את ג'וליה
?אתה לא חושב שאתם מתקדמים מהר מדי
.אני לא
,ושיהיה ברור
.אני לא מבקש ממך רשות, טסה
.אני יודעת
...זה רק
.לך תדע מי היא
,היא לא סתם אחת. למען האמת
.יש לי חדשות לספר לך
ג'וליה ואני
.מתחתנים
.זה נפלא
.אני שמחה בשמחתכם
.תודה לך. אני מעריך את זה
.אני רק דואגת ללילי
.כן, אני מבין. והיא מסתדרת נהדר עם לילי
.והיא באמת משתדלת
.אני יודעת. אני רואה שהיא משתדלת
.אבל אין לה מושג בהורות
.לילי חטפה פריחה מאיזו שמיכה ישנה
.אין לה מושג מה ילדה צריכה לאכול
נאלצתי לבוא לא מזמן .כדי להאכיל את לילי ולהשכיב אותה לישון
ולילי סיפרה לי שהיא שמעה אותה .צועקת באמצע הלילה
.כולנו בתקופת הסתגלות
.בואי
.אני מצטערת, דיויד
.אני מצטערת שאנחנו נאלצים בכלל לדבר על זה
...אין יום שעובר מבלי שאצטער
,טסה
.שלום
- מבשלת הבירה - - קופר מאונטיין -
!הי
.תראי מה מצאתי
?נהדר! איפה זה היה
.באוטו. מתחת למושב
.בסדר, חיפשתי שם
?אכין לי כריך. רוצה משהו
.כן, בבקשה
,ומתוקה
.תפעילי את תכנת איתור הטלפון, בבקשה
- מספר חסוי -
?הלו
.דווקא היום לאחר
.והשיער שלך מבולגן
ג'וליה לא הייתה צריכה .לשלוח אותך ככה הביתה
.סליחה .זו לא אשמתך-
?את מתגעגעת לתקופה שאימא ואבא גרו יחד
?כשהייתי ממש קטנה
.לא היית כזו קטנה
.אני לא זוכרת
!היא כאן! סבתא'לה הגיעה
.קודם אסיים לסרק אותך .סבתא'לה יכולה לחכות
?לא את אפית את הלחמניות
.הן מ"קפה קולפאקס", אימא
.המועדף עלייך
.את גוררת את הסכין
.וכלי הכסף זקוקים להברקה
.אני מבינה שאבא שלך מתחתן
אני בטוחה שהחברה של אבא .היא אדם נחמד מאוד
?את מחבבת אותה
.נראה לי שכן
.יש לה שיער חום וארוך
?הכנתי לך צמידי סבתא'לה! רוצה לראות .לא עכשיו-
.היא יכולה להראות לי אם היא רוצה
.את נראית עייפה
.אני לא
.אקח אותך לד"ר מקקי
רופא עור טוב הוא החבר הכי טוב שלך
והגיע הזמן שתתעשתי
.ותשיגי לך דיויד חדש
.לטובתך, ולטובת לילי
.אני זקוקה לזמן
.בגילך אין לך זמן
.דיויד המשיך הלאה וכך גם את צריכה לעשות
.אולי אמצא עבודה
.יש לי תואר, את יודעת
.זה לא קל, כל השינויים האלה
...אולי היית צריכה לחשוב על זה לפני ש
.אימא
.לא שוב, בבקשה ממך
.עשיתי כמיטב יכולתי לבסס את הקשר עם דיויד
.אמרתי לך, ללדת לו ילד יעשה את העבודה
.ולילי כבר הייתה חיה, נושמת, הבסיס המושלם
.ואז הרסת את זה
.אין דרך חזרה
.אני רק רוצה שתהיי מאושרת
.אני לא רוצה שתהיי בודדה
- טסה ודיויד -
.בסדר, סבתא'לה
!יש
!בסדר
!את מוכנה למסלול הדוגמנות. אהבתי
.זהו זה. סנטר מורם. כתפיים לאחור .זו הילדה שלי
.נחמד לראות את דיויד כל כך מאושר
זה גם ממש נחמד לבוא הנה
.ולא להרגיש שאני הולכת על קליפות ביצים
?עד כדי כך גרוע, מה
טוב, הדברים לא הסתדרו לטס .כמו שהיא רצתה
.ביותר מכיוון אחד
?מה הכוונה
.טוב, בהתחלה חשבנו שטסה מדהימה
,כיכבה בסטנפורד, מקסימה ,כל כך שלמה עם עצמה
.וכל החברות הגדולות חיזרו אחריה
,אבל אז היא השתנתה
הפכה לרכושנית, הפכה לגולום ."כשדיויד בתפקיד "חמדתי
.רווח לנו כשדיויד סוף סוף נפרד ממנה
.ואז התברר שהיא בהיריון
?מושלם, לא
,אז היא ואימא שלה
.קרואלה שאנל, עברו עם דיויד לניו-יורק
,כי את מכירה את דיויד .הוא עשה את הדבר הנכון
ואז היא נאלצה לראות אותו עוזב הכול .למען מבשלת הבירה
.בינגו
- מספר חסוי - - דחה / ענה -
- שיחה נדחתה -
,אנחנו יוצאים ל"ברו פאב" בסן פרנסיסקו
נכנסים, ואז אני, אני פשוט מבחין בה ,יושבת בעבר השני של המסעדה
...משוחחת עם החברה המשוגעת שלה
.ו... אני עונה
.אני עונה
.בסדר .אני יודע מה קרה. הוא הבריז לי-
"לא הייתי אומר "הבריז .כמו שהשארתי לך את הפיקוד
- מספר חסוי -
.הלו
?מי זה
,אז פשוט ניגשתי. לא ברור מה עבר עליי
...ופשוט אמרתי, "אני לא עוזב עד ש
."אכיר אותך. מצטער"
?ו... מי זה היה
.אלי. אתקשר אליה אחר כך
?רואים
.חברה משוגעת, שוב אלי ...בכל מקרה, אני לא יודע מה
- חבוי ואנונימי.קום - - לחץ כדי להגן -
- מוגן -
- ג'וליה באנקס - - הוספת תמונה -
- תמיד שלך - - חיבוקים ונשיקות ג'וליה -
.נקווה שאני לא מפריעה .בדיוק ראיתי גבר מתרחק
.זה היה משלוח
?טסה, מה את עושה כאן
?בבית שלנו
.הזמנה לחבר מושבעים עבור דיויד הגיעה אליי
.הוא הרי התגורר שם במשך שנים
.לא הכול סובב סביבך, ג'וליה
,אם את הולכת לתפקד כהורה, בייחוד לבת שלי
.אני רוצה שתלמדי את הלקח הזה. מהר
?את בטוחה שהם לא מדיויד קונובר
- חנות פרחים - - ג'וליה באנקס -
?ומה זאת אומרת שאין רישום של מזמין הזר
?זה בכלל אפשרי
.ההזמנה היא אנונימית. לא בטוח מאיפה בוצעה
.טוב .מצטער על כך-
.תודה לך .שיהיה לך יום טוב-
.ג'ולס! הגענו הביתה
.היי, ג'וליה
!לא! לכי לישון
טוב, אולי זה משום שתוקף צו ההרחקה פג
.ואני לא יכולה לחדש אותו
.פשוט יש לי הרגשה שזה הוא שמתקשר
?תנשמי עמוק, בסדר .אף אחד לא יודע איפה את גרה
.את לא בפייסבוק ולא בטוויטר .בעיקרון את לא קיימת
.וזה כבר קרה בעבר
זוכרת כשהיינו בביג סרי
?וחשדת שהוא עוקב אחרינו במשאית
...כן, אבל ,או שחשבת שראית אותו בחלון-
.אבל זה בכלל היה דיויד
.את צודקת
עדיין לא סיפרת לדיויד ?על מה שקרה לך, נכון
.יהיה מאוד קשה לגלות לו, אלי
.ממש קשה
.אני לא רוצה שיראה אותי ככה
.אני לא רוצה שזה ישנה משהו
הי, מה לגבי לצלצל לרופא הזה
?"שכל כך מצא חן בעינייך ב"מדוז
.לא
.אני בסדר
?דבר לא ישנה את האהבה שלו, נכון
.אין מה לא לאהוב
.אני אוהבת אותך ואני אפילו לא מחבבת אנשים
?ג'ולס
.אני חייבת לסיים
.אוהבת אותך בחזרה
.הי
.מצטערת, פשוט לא יכולתי לישון
?טוב, הכול בסדר
.כן
.בואי הנה
- תמונות / ג'יי גיבוי קבצים -
- מועדף -
- ג'וליה באנקס - - בדרכי לביתי החדש -
- צ'אט / אנשי קשר אחרונים - - מייקל וארגאס -
- צ'אט חדש עם מייקל וארגאס -
.היי מייקל, זו ג'וליה
?מה את עושה, ג'וליה
...מצטערת. אולי אני לא צריכה
?לכתוב לך .ניסיתי שלא. אבל אני לא יכולה להתאפק
.לעזאזל, אני מתגעגע אלייך
.גם אני
.טוב, תלכי בשמלה שחורה קטנה .יש לך אחת. פשוט מושלם
.בסדר .ואני אוהבת את העגילים. תענדי אותם-
.אלה נחמדים .תודה-
.נראה לי שזה המראה המושלם. תהיי בסדר
.אני חושבת כך ...לא הייתי-
.היי, ג'וליה
.היי, טסה
.להתראות
.בדיוק יצאתי מישיבת מנהלים בביה"ס של לילי
אני אף פעם לא יודעת .מה לעשות בכל הזמן הפנוי
.כן. בימים אלה, גם אני לא
...תקשיבי, ג'וליה. אני ...לא, לגבי אתמול-
...לא. באתי בהפתעה. זה היה
.לא, לא הייתי צריכה לדבר אלייך ככה
.אני יודעת שאני קצת מגזימה לפעמים
.לא
.אני מצטערת .לא הייתי צריכה להתפרץ עלייך ככה
.סלחתי. זה קורה
.תודה, טסה
?בא לך לאכול צהריים, עליי
.כן
.יופי
?כן, העיר הזו היא בהחלט עולם משל עצמו, לא
.כן, שכחתי כמה קשה לעבור למקום חדש
.ספרי לי על זה
.גם לי היה קשה לעבור לכאן
.ועכשיו זה נראה כאילו גרת כאן מאז ומעולם
.לקח קצת זמן
.ואז הכול התפרק
.או שאני פירקתי הכול
.אחד מהם
.אני מניחה שדיויד סיפר לך
.זה היה הרומן שלי מחוץ לנישואים שסיים הכול
.כן
.רומן זו מילה קצת חזקה למה שזה היה
.אלה היו רק שתי פגישות .הייתי כל כך מתוסכלת ומבודדת
.דיויד היה שקוע בעבודה
.תמיד חזר מאוחר. הוא בקושי הרגיש בקיומי
.כלומר, כל מה שאמרת קודם
.את לא מכירה אף אחד. את בודדה
,כל חייך תלויים על בלימה .בעוד הוא חווה משהו אחר לגמרי
.החיים שלך מלאים יותר
.לי היו רק דיויד ולילי
.היא כל כך מתוקה, דרך אגב
.כן. תודה
.תודה, ואל .תודה לך-
,ג'וליה
?אני יכולה להתוודות במשהו
.כן. בטח
.אני... ממש פחדתי לפגוש אותך
?אותי .כן! חשתי מאוימת-
חיי הזוהר בעיר הגדולה. את עורכת
.ומקסימה ומוכשרת ויפה מבלי להתאמץ
,תודה. כמה יפה מצידך לומר את זה
.ואני הייתי מבועתת לקראת הפגישה איתך
,כלומר, ברור שבגלל לילי והכול
.אבל מעבר לזה, את מושלמת
.כל הזמן
.תודה. את תסתדרי כאן נהדר
...והקשר שלך עם דיויד. זה
.אתם מדברים, אתם צוחקים
?מה? אתם לא
.לא ממש
.בחייך
.תמיד אהבנו זה את זה. כמובן
.אבל הקשר שלנו היה יותר גופני
.תמיד הייתה בינינו כימיה נהדרת
.דיויד לא ידע שובע. זה האפיל על הכול
.למען האמת, זה קצת התיש
.תנוחה שונה כל לילה
.מקומות ציבוריים
.כאילו לא יכולנו להתנתק זה מזה
.אבל אני לא באמת צריכה לספר לך איך הוא
.כן. הוא מדהים
את יודעת, היה זמן שחשבתי
.שאנחנו בכיוון לחזור להיות יחד
.אפילו הלכנו לטיפול
.אבל אז הוא פגש אותך
.תמיד נהיה קרובים
.ילדה משותפת זה הכי קרוב שיש
.הקשר הנצחי בדמות הילדה היפהפייה שלנו
.אני תמיד שוכחת .תני לי לראות את הטבעת
.מנקים אותה
.כן, היא הייתה של סבתא של דיויד
.טוב, בפעם הבאה. אני חייבת לזוז
.אני קונה ללילי סוס חדש
.שדרוג לפוני שהיא תמיד רוכבת עליו .היא כל כך מתרגשת
.אני מתארת לעצמי
.אני ממש שמחה שעשינו את זה. היה נחמד
.להתראות בקרוב
- משלוח ל: מייקל וארגאס -
- פופקורן מתוק -
.אנחנו מאה אחוז אורגניים
.אני רעבה
גם אני. נחכה עד שנגיע לביתן של אבא
?ואז נאכל צהריים איתו, בסדר
.זה בטח הוא
- מספר חסוי - - החלק כדי לענות -
?מי זה
.בואי
?לילי
.אבל לא יכולתי להפסיק
?לילי
!לילי
- "מבשלת הבירה "קופר מאונטיין -
!הי
?מה קרה? איפה לילי
.אני לא יודעת. היא פשוט ברחה
?בסדר, לפני כמה זמן איבדת אותה
.בדיוק עכשיו. לפני כמה דקות, אולי .לא יודעת
.דיויד, לעזאזל, אני מצטערת
?אקרא למאבטחים. תמשיכי בחיפושים, טוב
.בסדר
.שימרו על הדוכן. מיד אשוב
.אין בעיה
!לילי
?לילי
.בסדר
!לילי
.סליחה. סליחה
.אני מצטערת
,הסתובבה לבדה וראיתי אותה מדברת עם איזה בחור
.שהיא אמרה שהוא מכיר את ג'וליה
.דיויד, תקשיב, זה לגמרי לא מקובל
.זו רשלנות מוחלטת מצידה .זה לא מקובל עליי
.כן, קלטתי את זה
.אני מבין איך זה נראה. זאת הייתה טעות
.זה היה יכול לקרות לכל אחד ...את יודעת איך היא
טסה אמרה שהיא מצאה את לילי
.משוחחת עם איזה בחור שהיא לא פגשה מעולם
?איזה בחור
,לא יודע. טוב .היא הייתה תחת הרושם שאת מכירה אותו
?באמת? מה היא אמרה
.אני רק רוצה לדעת אם זה נכון
?אם מה נכון !אין לי מושג על מי היא מדברת
?איפה הטבעת שלך, ג'וליה
?איך זה שאת לא עונדת אותה
.בשום מקום
הורדתי אותה איזה יום כדי לעשות אמבטיה
...וחשבתי שאני זוכרת היכן הנחתי אותה, אבל
.היא חייבת להיות בבית
.אני ממשיכה לחפש אותה
?למה אמרת לטסה שנתת אותה לניקוי
...לא יודעת! אני
?למה היא העלתה את זה
?מי שלח לך פרחים
.לא יודעת
...צלצלתי לברר ולשאול ו
.ונראה שזו הייתה טעות
...תראי
,אני מבין שאת עוברת תקופה קשה
.שזו תקופת הסתגלות או משהו
.אולי את מרגישה אבודה
...בסדר, אני
...אני לא מרגישה ?מי אמר שאני מרגישה אבודה
?האם טסה אמרה שאני מרגישה אבודה
.כי אני לא מרגישה אבודה
.מצטערת שלא סיפרתי לך על הטבעת
.מצטערת על היום
טסה אמרה שהיא לא מרגישה בנוח .שלילי נמצאת בבית איתנו
?מה
.היא לא רוצה שתישארי לבד עם לילי
.דיויד, זה ממש מגוחך
...כן, אני יודע. זה
.אתן לזה לדעוך בימים הקרובים
אני לא יכול לתת לה להתחרפן .ולפתוח לדיון את הסכם המשמורת
.היא מנסה לדפוק אותי
.ג'וליה, תקשיבי לי
.אוי אלוהים
.טסה אולי לחוצה מדי
...מי כמוני יודע. תסמכי עליי, אבל
.אבל היא האימא של הבת שלי
היא אוהבת את לילי יותר מכל דבר
.והיא מצאה אותה משוטטת במגרש חניה
.בסדר? משם זה מגיע
.אני יודעת
.אשתדל יותר
.פשוט אשתדל יותר
.כן, אני יודע
.אני יודע
.תקשיבי, אני צריך לעבוד קצת. ארד למטה
.אחזור תוך זמן קצר
,לילי
את רואה, הסוסה יודעת
.שאת לא בשליטה
.אם תראי פחד, היא תחשוב, בצדק, שהיא בשליטה
.אז תשבי בנוח. תתמקמי באוכף
.קחי נשימה עמוקה
.נסעתי כברת דרך ארוכה לכאן, יקירתי
.היי, לילי
!היי
?מה את עושה כאן
?איפה דיויד
.דיויד נתקע בעבודה. הוא יחכה לנו בבית
.אני מקווה
?אז איך זה מתקדם
.היא יפהפייה
.אני מפחדת
,לילי
את רק מתרגלת .לרכיבה על סוסה חדשה. את בסדר
.לא בא לי לרכב עליה
.את לא יורדת מהסוסה הזו
.היא לא מרגישה בטוחה
?אני מצטערת, מי שאל אותך
.היא בטוחה יותר כאן מאשר לבד איתך
?את מוכנה
.לילי, תירגעי
?בסדר
.קדימה, לילי. זה היום של אבא
.אנחנו עוזבות
.זה בסדר
.לילי
...אל תעזי לרדת מהסוסה. מה את
.דיויד עוד ישמע על זה
.אני בטוחה
.זה היה מתחת לרמה שלך
.אני אסתבך בצרות
.גם אני
,לילי
אני יודעת מה זה לאהוב מישהו .שלא תמיד נחמד אליך
.אבא שלי גרם לי להרגיש כאילו אני אשמה בכול
אבל אני רוצה שתדעי .שאת ילדה מיוחדת ביותר
.ואת לא עשית שום דבר רע
?בסדר
?מי היה הגבר שדיברת איתו בשוק אתמול
?איזה גבר
.לא חשוב
.טוב, טכנית זה היה אמור להיות היום שלנו .כן-
...טכנית, זה היום שלי. אבל
.אני לא מוצא את השעון המחורבן שקנית לי
.אולי פשוט אשאר כאן הלילה
?אתה יודע
...אולי פשוט תבטל את הבייביסיטר
.אני יכולה להישאר עם לילי
.לא
.את צריכה להיות בארוחת הערב הזו איתי
.כל המשקיעים הראשיים שלי יהיו שם
?בסדר
.בסדר
,אבל ללא אלה מכם הישובים כאן
.מבשלת הבירה "קופר מאונטיין" לא הייתה כאן
,אז ממיגל וממני
.תודה רבה לכם ולחיים
!לחיים .לחיי "קופר מאונטיין". כן. לחיים-
.ברכותיי
.נכון מאוד
!לא, אתה חייב
...הייתה לנו תכנית לשלוש עד ארבע שנים ש
.היינו מאוד גאים בדיויד...
,לו ולמיגל היה החזר על השקעה מאוד מרשים
.בהתחשב בנפח התפעולי שלהם
.אתה צוחק עליי .לא ייאמן-
!נכון
,כשחזרתי לראשונה מניו יורק .זה היה מעין הלם תרבותי
.הקשר שלנו היה בעיקר גופני
.הוא לא יודע שובע
.מקומות ציבוריים
.לא יכולנו להתרחק זה מזה
.אני שמח כל כך שכולכם יכולתם להגיע הערב
.אני כל כך מעריך את זה
.טוב, לא נספר לאף אחד שאמרת זאת
.סלחי לי לרגע
.בטח .תודה-
.סליחה .בסדר-
?אתה רוצה לנסות קצת מזה
- צ'אט -
- ?נחשי מה עשיתי עם אלה -
- מייקל וארגאס -
- ג'וליה באנקס - - .תגיד לי. תגיד לי כמה אתה רוצה אותי -
- ג'וליה באנקס - - .חזק יותר -
- ?מתי נזדיין במציאות -
.אולי אני אצא קודם
.כן. בסדר
?את רוצה לעזור לי
.ניפגש בחוץ
.כן. בסדר
ואת חושבת שזה היה רעיון טוב ?לא להקשיב לאימא
.לא ?את מצטערת-
.כן
.יש לך רק אימא אחת, לילי
אני רק רוצה
.מה שטוב לנו. לעולם אל תשכחי את זה
אם ג'וליה מתעקשת להחזיר אותך ...עם כל כך הרבה קשרים בשיער
,מצטערת, מתוקה
אנחנו חייבות .לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד
- אני מתגעגע אלייך ג'וליה -
.את צריכה אותי
- ד' בוא הביתה - - אני צריכה לדבר איתך -
.בדיוק דיברתי עם דיויד .הוא במרחק כמה דקות
.היי, לילי
.לילי
לילי קונובר, חזרי הנה מיד .והיפרדי ממני לשלום כמו שצריך
?מה קרה
.יש לקחים שצריך ללמוד ?זה סוג של עונש-
.לא, זו המציאות .לא התמודדתי עם הקשרים שגרמת לה
?היא חושבת שזה בגללי
?למה את עושה את זה
.אני לא מבינה למה את מתכוונת .את כן מבינה-
.בסדר, זה ממש קשה לכולם
.אבל זה לא חייב להיות כל כך קשה
.אני לא עושה כלום, ג'וליה
.אני פשוט חיה את חיי עם המשפחה שלי
,אם לך קשה
.אני מציעה שתביטי במראה
.לא. אני יודעת בדיוק מה את מנסה לעשות
.ולא אתן לך יותר לשים את לילי באמצע
?את מאיימת עליי
.כן. אני פאקינג מאיימת עליך
.ואם תמשיכי ככה, תצטערי על זה
?אפון קטן, אני בבית! איפה את
.את מכאיבה לי
.ואת מפחידה אותי .בסדר-
!למה את מכאיבה לי? תפסיקי, ג'וליה
!תתרחקי ממני
!טסה
.אלוהים אדירים
?את בסדר
.תתרחקי ממני !טסה-
?טסה, מה קרה
.אני לא יודעת
.היא כל כך התעצבנה
?מה
...ג'וליה
!אני לא .אני לא יודעת. אולי זו אשמתי-
.אני רק מנסה להגן על הילדה שלנו
.דיויד, בבקשה, רק תחזיר אותנו הביתה
!אימא
.זה בסדר, מתוקה. אני בסדר
.לא, את צריכה לראות רופא. בואי
.הי, אימא תהיה בסדר
?בסדר. את מוכנה
?טוב, לאט ובזהירות. מוכנה
.בסדר, לאט לאט. הינה
.בסדר, נזוז. בסדר
.בסדר, לאט לאט. לאט ובזהירות
.בואי, לילי
.בסדר
.בסדר. לאט
,כשראיתי מה היא עשתה ללילי
.אז כן, התעצבנתי
,רבתי איתה, אחזתי בזרועה
.אבל לא דחפתי אותה
.ואני חושבת שהיא החליקה בכוונה
.כן, אולי האמת נמצאת באמצע
למה אתה מעדיף להאמין למישהי שוויתרה עליך ?במקום להאמין לי
?למה את מתכוונת
.טסה סיפרה לי שהיה לה רומן
.ומעולם לא סיפרת לי על כך
...תקשיבי
.זו לא הסיבה שעזבתי אותה
.רציתי להיפרד מטסה הרבה לפני זה
.נשארתי רק בגלל לילי
...הרומן
.הרומן רק אשרר דברים
היא טענה שניסיתם לחזור להיות יחד .כשפגשת אותי
.ושהלכתם לטיפול זוגי
.מעולם לא
.מעולם לא ניסינו להתפייס
.אין לי מושג למה לה להגיד דברים כאלה
.בגלל שהיא משוגעת עם קבלות, דיויד ?למה אתה לא מסוגל לראות את זה
.אני עזבתי אותה
?אני עזבתי אותה, בסדר
,ואני יושב כאן, מולך
ואני רוצה להתחתן איתך
ואני באמת לא רוצה לבלות את שארית חיי
."במשחק של "היא אמרה, היא אמרה
.ג'וליה, עייפתי מכל זה
.גמרתי עם השיגעון
זה לא עושה לנו טוב
.וזה לא עושה טוב ללילי
.אז אני צריכה שתגיד לה את זה
.בבקשה תדבר איתה
.כשאחזור אדבר איתה על מה שעשתה ללילי
.ואנחנו גם נדבר עוד על הנושא בעוד יומיים
.תודה
.אלוהים אדירים, ג'ולס, ממש מאוחר ?הכול בסדר איתך
.אל, אני זקוקה לעזרתך
.אני צריכה שתגיעי לכאן במיידי
.סגור
.אעלה לטיסה הראשונה בבוקר
.בסדר
טוב, חילקתי את זה לרשימות בית ספר .ולרשימות בנושאי בריאות
.בסדר
.תודה לך, ג'מאל
.אני לא מאמינה שהוא מצא את כל זה עבורי
כן. מתברר שלשמור לצידך האקר מורשע בשכר
.זה מאוד שימושי
.יש עוד הדפסות
כל מה שהצלחתי למצוא היה משהו בסגנון
...נסיכת אחווה, מושלמת, מושלמת, מושלמת
טסה מנינג, בקשה לגניזת רישום פלילי" ?"בביה"מ לנוער
.אם כך, חייבים להיות רישומים פליליים
".דו"ח פסיכיאטרי של שירותי הרווחה לילד"
- דו"ח פסיכיאטרי שירותי הרווחה לילד - - טסה מנינג -
,טסה מנינג, בת 16"
כשאביה עזב את אימה" ,ועבר לגור עם המזכירה שלו
,טסה החלה לסבול מחוסר יציבות"
,תוך הצגת התנהגות כפייתית" ".שלילית ולעיתים אלימה
.היא הציתה את ביתם
?הבית של מי
.ביתו של האב, בעודם בתוכו
?אלוהים ישמור. והם מתו
.לא. כתוב שאף אחד לא נפגע
.האב לא הגיש תלונה במשטרה"
האם, הלן מנינג, דחתה את ההמלצות"
".לטיפול פסיכיאטרי וטיפול משפחתי"
.בסדר
"אני מרגישה שהתנהגתי בצורה "קולית .לגבי כל העניין
,למשל, כשרצית לעבור לכאן, אמרתי לך ."לכי על זה, חיים רק פעם אחת"
?אז יש לו אקסית מוזרה? למי אין .אני בטח האקסית המוזרה של מישהו
אבל בובת בארבי פסיכופתית ...שמציתה אש בבתים שיש בהם אנשים
.כאן אני מציבה גבול. בואי נלך הביתה
,את יכולה לחזור איתי הלילה .לא אתן לך להישאר כאן
.לא, אל
,סוף סוף ההוכחה בידי .ואני צריכה להראות לדיויד
בסדר, היא מסוכנת
.והיא צריכה להתרחק מכולנו מעתה והלאה
היא לא תוכל יותר להתנהג .כאילו אני זו שמשוגעת
.עד כאן
.בסדר
?דיויד
?הגעת הביתה מוקדם
.הי, מותק
.את נראית נפלא
.בעלי יגיע מיד
?לאן את הולכת
.הוא צריך להגיע ממש עכשיו
.בסדר. נצטרך להזדרז. זה בסדר
.שחרר אותי, מייקל
.בסדר
...כן, אם אתה
,אם תלך עכשיו ?לא אקרא למשטרה, בסדר
!הצילו !הי-
?משטרה
?איזה משחק חולני זה
.ביקשת ממני לבוא
!אלוהים אדירים, היא שלחה אותך
.נגמרו המשחקים
.תירגעי. אשחרר אותך עכשיו
!אני רגועה .בסדר? בסדר-
.אני מצטער
.מצטער
?בסדר? מה לעזאזל
.זה בסדר
.בסדר
!לעזאזל
.הצילו. את חייבת לעזור לי
.את חייבת לעזור לי
.ניהלת את זה בצורה עלובה
?מי את לעזאזל
!לא
.זו היית את
...את עשית את זה. את
.לא עשיתי כלום
טסה קונוברי
.היא המוח מאחורי כל זה
אשתו לשעבר של ארוסך ,פותחת חשבון פייסבוק מזויף
מפתה את האקס המתעלל שלך לבוא לכאן
?ואז הורגת אותו ללא כל סיבה
?את מבינה איך זה נראה, נכון
.מצטערת שלא אמרתי לך ...אני רק
.זה בסדר
.התביישתי
...אתה יודע, אני רק
.מעולם לא רציתי שתראה אותי באור הזה
.הי .או שתחשוב עליי בצורה הזו-
אתה יודע, כמו שאתה אומר תמיד .שאני כל כך חזקה
.את חזקה
.רציתי שתמיד תחשוב עליי שאני כזו
.אני כבר לא האדם הזה יותר
פשוט לא רציתי שתראה אותי כך .או שתחשוב עליי כך
.אני לא רוצה שתרחם עליי
.חששתי שלא תרצה בי עוד
.בואי הנה
.תקשיבי לי
.שום דבר לא משנה מלבד את ואני
.אנחנו נהיה בסדר
?מבטיח
.אני רוצה לשים את זה מאחורינו
?את בוטחת בי
.בסדר
.אני אוהבת אותך כל כך
.אני אוהב אותך כל כך
?מר קונובר
.הבלש פופ עדיין צריך לדבר איתך ...אבל-
.נראה שהמפגש שהיא יזמה השתבש
.תביט בעמוד האחרון
- ג'וליה באנקס - - .אצליח לשלוח לך כסף בקרוב -
- .אקבל 10,000 דולר בעבור הטבעת -
?אתה מזהה את זה
.כן. זה השעון שלי
.אני פשוט לא מבין איך כל זה יכול לקרות
.זה פשוט לא הגיוני
.נבדוק את הסיפור ונגיע לאמת
.עדיין יש לי מספר שאלות לשאול אותה
.לך אל הילדה שלך .עליך להתמודד עם הרבה דברים
.לא ייתכן שהרגתי אותו
?פגעתי במשהו ברגל שלו
.גב' באנקס, האיש נדקר בליבו
.לא היה לו סיכוי
.התובע התקשר
.כיוון שהראיות נסיבתיות, אאלץ לשחרר אותך
.אך החקירה נמשכת
את נדרשת להישאר ברדיוס של 15 ק"מ
.והטלפון שלך נשאר כאן כראיה
?איפה הארוס שלי
.הוא מחכה לי
,אני מצטער
.נאלצתי להראות לו את התיק
.הוא הלך הביתה כדי להיות עם הבת שלו
.דיויד. אתה בבית
.אני צריך לראות את לילי .כמובן-
.אתה אבא שלה
.הי. זה דיויד. תשאירו הודעה
.דיויד
.אלוהים אדירים
.היא הייתה צריכה להיות שלי
.היא אפילו לא הכירה את סבתא שלך
.ג'וליה צדקה .לא-
.לא. זו לא אשמתי
.זו אשמתה
.מעולם לא היית צריך להביא אותה לכאן
.עשיתי טעות אחת
.ולקחת ממני הכול
.תפסיקי
!ונתת לה הכול
!והכול לנגד עיניי
!אלה החיים שלי, דיויד. הם שלי
!טסה
.אארגן לך עזרה
.ואני לוקח את לילי הביתה
.זה הבית שלך
?דיויד
.אני אדאג לך
.זה בסדר
.דיויד
?דיויד
...לילי
.בסדר
.מיד אשוב. מבטיחה
.לילי
.אשא אותך למכונית שלי
,ואני רוצה שתישארי שם
.תחזרי לישון עם השמיכי שלך ומר סמור ?תוכלי לעשות את זה
.בסדר .בסדר-
?ואז נוכל ללכת לבית שלנו .כן-
.אז נוכל ללכת לבית שלנו
.בסדר
.‏911 שירותי חירום
.חייבים להשיג עזרה לדיויד
.הוא פצוע, טסה
!זה הבית שלי
.את צודקת. זה הבית שלך
.את בדיחה
,את לא מסוגלת לעשות שום דבר נכון ?נכון, ג'וליה
.אפילו מייקל
,אפילו אחרי כל מה שעולל לך .פשוט נתת לו להימלט מעונש
.שוב
.את פתטית
איך את מצפה להיות אימא
?כשאת לא מסוגלת לדאוג לעצמך
.את חתיכת אפס, ג'וליה
.תמיד תהיי חתיכת אפס
.לא
.לא הפעם
!לעולם לא תקבלי את מה ששלי
!לעולם לא תקבלי את דיויד
!זה לא קשור אליו
!זה מעולם היה קשור אליו ואת יודעת את זה
!הוא עזב אותך לפני שנתיים
.אני רוצה את החיים שלי
.לא את שלך
.דיויד
.עזור לי, דיויד
.תפסיקי
.טסה
.תסתכלי על עצמך. תראי
.את עושה את זה, אבל את יכולה להפסיק
.בבקשה תפסיקי
?למה את תמיד הורסת הכול
.תתרחקי ממני
.ג'וליה, בבקשה
...אל
.אל תיתני ללילי לזכור אותי כך
.דיויד
.אלוהים אדירים
.היי
.הי .ג'וליה-
.אני כל כך מצטער
.מצטער
.סלחי לי בבקשה
.אנחנו בסדר. נהיה בסדר
.אני אפצה אותך
.אני מבטיח
.אני אוהב אותך, ג'וליה
.גם אני אוהבת אותך
.תשאירו את זה פנוי בשביל הפתולוג
.ונעשה למענך כל שנוכל
.אני מאוד מצטער
.אפגוש אותך בבית החולים
?גב' באנקס
!ג'וליה
- כעבור שישה חודשים -
.הי .הי-
?איך הולך ...אתם מתכוונים להתקדם היישר-
- .לגב' קונובר, זה בעצם בשבילי - - אוהבת תמיד, אלי -
.אלי
- קוויזין ארט -
- צ'פטרפד -
.היי, לילי. בוקר טוב
?את יכולה לגעת באף שלי
.תודה, גברת קונובר
!שלום
.היי, המפרי, שלום
אלטף אותך מאוחר יותר .כי אני זקוקה לקפה בטירוף
.יש לי חמרמורת מהחתונה
.היי
.אני חושבת שפעמון הכניסה שלכם שבור
.כן, זה ועוד 10,000 דברים אחרים
.רשימת המטלות הארוכה בהיסטוריה
.אני אוהבת את הבית הזה .ואת החדר שלי ואת סן פרנסיסקו
.יש להם את הסופגניות הטובות ביותר .בהחלט-
.תודה .תודה-
.לא. תודה לך על המתנה שלך, דרך אגב
.בשמחה
.אני אפתח .בסדר-
.זה בטח עוד סנאי עירוני מפחיד
.המפרי, אין כאן אף אחד. תסתכל
.שלום, ג'וליה
.אני כאן כדי לראות את הנכדה שלי
!היא כאן! סבתא'לה כאן
.ילדה יקרה שלי
.את כאן
.כן
.אני כאן
Highlander הגהה, תיקונים והוספת שורות ע"י
www.HeBits.Net
- בלתי נשכח -