1 00:00:23,574 --> 00:00:24,575 .היי, סם 2 00:00:25,159 --> 00:00:26,202 .כן 3 00:00:26,702 --> 00:00:29,621 "לא צפוי" 4 00:00:35,127 --> 00:00:38,004 - קובי סמולדרס - 5 00:00:43,468 --> 00:00:45,845 - אנדרס הולם - 6 00:00:48,598 --> 00:00:50,266 ,שיהיה לך יום טוב .אני אוהב אותך. -גם לך 7 00:00:54,228 --> 00:00:56,689 - גייל בין - 8 00:00:57,314 --> 00:00:59,567 כאן במשמרת הבוקר .בתחנת וו-בי-בי-די, שיקגו 9 00:01:55,119 --> 00:01:56,454 .קדימה, אתם תאחרו 10 00:02:00,082 --> 00:02:01,167 .בוקר טוב, פרננדו 11 00:02:06,630 --> 00:02:09,091 - תסמיני היריון - 12 00:02:14,346 --> 00:02:17,849 עשרת הסימנים העיקריים" :לכך שאת עשויה להיות בהיריון 13 00:02:18,016 --> 00:02:19,935 .‏"10. שדיים רגישים ונפוחים "‏9. תשישות. 8. דימום השרשה 14 00:02:30,528 --> 00:02:33,865 ,משרות פנויות במוזאון - - מתאמת חינוך 15 00:02:41,914 --> 00:02:44,250 - במאית: קריס סוונברג - 16 00:02:44,917 --> 00:02:45,876 .בוקר טוב 17 00:02:48,212 --> 00:02:49,171 .שלום, היי 18 00:03:01,349 --> 00:03:02,517 .לא, תהפוך את הנייר 19 00:03:03,184 --> 00:03:04,561 .תעבירו את הדפים 20 00:03:05,103 --> 00:03:07,146 אני רוצה לדבר על דף העבודה 21 00:03:07,897 --> 00:03:09,524 .לפני שתלכו לעצרת 22 00:03:10,399 --> 00:03:12,735 המורה, אנחנו רוצים לדבר .על סגירת בית הספר 23 00:03:13,361 --> 00:03:14,987 ?כן, מה תעשי, המורה 24 00:03:15,279 --> 00:03:17,156 ?תעברי למיטשל .לא יודעת- 25 00:03:17,323 --> 00:03:20,701 מאחר שבית הספר ייסגר, המורים ,יצטרכו לחפש משרות חדשות 26 00:03:21,201 --> 00:03:24,830 אבל אני בטוחה שתיתנו לי ?המלצות טובות, נכון 27 00:03:25,163 --> 00:03:26,748 .אני רוצה לדבר על נשף הסיום 28 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 ,אני רוצה לדבר על סיום התיכון 29 00:03:29,167 --> 00:03:30,710 .כי אני כבר מוכנה לעוף מפה 30 00:03:31,002 --> 00:03:33,672 ,טוב, יופי, מעולה ?כולנו רוצים לסיים את התיכון, כן 31 00:03:34,005 --> 00:03:35,507 ,אז בסמסטר הזה אני רוצה שתתרכזו 32 00:03:35,590 --> 00:03:38,218 במה שתעשו אחרי ?שתגמרו את התיכון, בסדר 33 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 .אני אשחק כדורסל 34 00:03:40,053 --> 00:03:42,305 ג'מאל, אפילו עכשיו .אתה לא משחק כדורסל 35 00:03:43,264 --> 00:03:44,515 .אני אלמד במכללה 36 00:03:44,807 --> 00:03:47,268 ,אוציא תואר ,ואטייל בכל העולם 37 00:03:47,518 --> 00:03:49,687 ,ואם תמצאי חן בעיניי .אולי אשלח לך גלויה 38 00:03:50,980 --> 00:03:52,356 .כן, ג'זמין צודקת 39 00:03:52,648 --> 00:03:56,527 כולכם צריכים לרצות ללמוד .במכללה, כל אחד ואחד מכם 40 00:04:17,547 --> 00:04:19,423 היי, יש לכם ערכות ?לבדיקת היריון 41 00:04:19,590 --> 00:04:21,175 ?מה ?ערכות לבדיקת היריון- 42 00:04:24,428 --> 00:04:27,765 לא, אתן אמורות ?להיות בעצרת, טוב 43 00:04:27,973 --> 00:04:29,058 .בואו 44 00:04:30,476 --> 00:04:31,560 .קדימה 45 00:04:44,447 --> 00:04:45,698 .זין 46 00:05:48,800 --> 00:05:50,677 ,תכנון המשפחה" ?האם אני בהיריון 47 00:05:51,720 --> 00:05:55,431 .קיימת יחסי מין וגינאליים? -כן" 48 00:05:55,890 --> 00:06:00,937 את משתמשת באמצעי מניעה" ."מכל סוג שהוא? -לא 49 00:06:13,323 --> 00:06:14,575 .שלום 50 00:06:15,200 --> 00:06:16,368 .היי, חזרת מאוחר 51 00:06:16,743 --> 00:06:19,663 כן, היה לי האירוע ?של קליף, זוכרת 52 00:06:19,955 --> 00:06:20,997 ?מסיבת הפרישה 53 00:06:21,623 --> 00:06:24,292 בכל אופן, נסעתי להופליף .והבאתי לך בירות 54 00:06:26,669 --> 00:06:28,213 .אני שם אותן במקרר 55 00:06:38,973 --> 00:06:40,182 ?על מה את עובדת 56 00:06:40,307 --> 00:06:42,643 .אלוהים אדירים ...אני לא- 57 00:06:49,566 --> 00:06:51,026 .אני חושבת שאני בהיריון 58 00:07:01,202 --> 00:07:02,328 ?את בסדר 59 00:07:04,747 --> 00:07:08,918 ...אני לא... אני לא .אני לא יודעת מה לעשות 60 00:07:12,129 --> 00:07:14,882 .מעולם לא ממש דיברנו על זה 61 00:07:16,425 --> 00:07:18,719 .לא, אני לא יודע 62 00:07:18,886 --> 00:07:21,221 ,אבל אני לא יודעת .אולי אני לא בהיריון 63 00:07:21,555 --> 00:07:23,140 ,חיפשתי חומר באינטרנט 64 00:07:24,308 --> 00:07:26,018 ונראה שאם אוכלים ,יותר מדי אשלגן 65 00:07:26,184 --> 00:07:27,686 מישהו באיזה פורום 66 00:07:27,853 --> 00:07:29,312 אמר שזה יכול לתת .תוצאה חיובית כוזבת 67 00:07:29,438 --> 00:07:32,315 ואכלתי... אכלתי הבוקר ,בננה עם היוגורט 68 00:07:32,524 --> 00:07:34,901 .ואני לא... אני לא יודעת 69 00:07:35,026 --> 00:07:36,027 ,היא הייתה ממש גדולה 70 00:07:36,194 --> 00:07:40,281 ואני לא יודעת מה קורה עכשיו .לבננות במרכול. -רגע 71 00:07:40,365 --> 00:07:42,658 ,רגע. -הן גדולות כל כך ...ואני חושבת שאני 72 00:07:44,035 --> 00:07:46,412 ?אז עשית בדיקה 73 00:07:48,539 --> 00:07:49,749 .כן 74 00:07:51,792 --> 00:07:53,460 ?ואת בהיריון 75 00:07:54,878 --> 00:07:58,340 אוי, חשבתי ,שנתמודד עם זה בהמשך 76 00:07:58,507 --> 00:08:00,133 ...אם נתחתן או 77 00:08:01,885 --> 00:08:03,345 .זין 78 00:08:04,096 --> 00:08:05,388 .אוי ואבוי 79 00:08:05,555 --> 00:08:07,265 אני עומדת לאבד .את המשרה שלי, ג'ון 80 00:08:07,474 --> 00:08:10,727 אני אאבד את המשרה המפגרת .שלי, ועכשיו אני בהיריון 81 00:08:12,687 --> 00:08:15,732 .די, בואי 82 00:08:22,029 --> 00:08:23,864 .לא חשבתי שזה יקרה ככה 83 00:08:29,370 --> 00:08:30,954 .איזה זין 84 00:08:32,498 --> 00:08:33,957 .כן 85 00:08:35,083 --> 00:08:36,460 .זין 86 00:08:56,854 --> 00:08:58,189 .בוקר טוב ?רוצה קפה- 87 00:08:59,064 --> 00:09:00,191 .כן 88 00:09:33,347 --> 00:09:34,265 .ג'ון 89 00:09:34,431 --> 00:09:37,685 תקשיבי, אני יודע .שלא כך דמיינת שזה יקרה 90 00:09:38,310 --> 00:09:42,231 ג'ון, אני לא רוצה שתציע לי נישואים .רק כי אני בהיריון 91 00:09:42,981 --> 00:09:45,567 ואני לא רוצה שתסכימי .רק כי הכנתי לך פנקייק 92 00:09:47,319 --> 00:09:48,862 .אני רוצה להיות בעלך 93 00:09:50,780 --> 00:09:52,949 .אני רוצה לגדל איתך את הילד 94 00:09:53,575 --> 00:09:55,785 ?זה מה שאנחנו רוצים, נכון ?זה מה שאת רוצה 95 00:09:59,872 --> 00:10:00,998 .כן 96 00:10:02,625 --> 00:10:03,918 .כן 97 00:10:07,463 --> 00:10:10,758 ?סם, תינשאי לי 98 00:10:14,094 --> 00:10:15,888 .כן ?באמת- 99 00:10:16,013 --> 00:10:16,972 .כן 100 00:10:18,140 --> 00:10:19,224 .הנה 101 00:10:21,601 --> 00:10:22,686 .טעים 102 00:10:25,105 --> 00:10:26,398 .היא יפה 103 00:10:32,362 --> 00:10:34,030 .אלוהים .כן- 104 00:10:36,949 --> 00:10:39,035 ?אויש, מה נעשה 105 00:10:40,411 --> 00:10:42,580 ?מה נעשה כשהתינוק ייוולד 106 00:10:42,788 --> 00:10:44,290 ?בית הספר עומד להיסגר, נכון 107 00:10:44,415 --> 00:10:45,582 אז תיקחי הפסקה ,של כמה שנים מהעבודה 108 00:10:45,708 --> 00:10:47,543 .ותיהני מהאימהות .אני אפרנס אותנו 109 00:10:48,085 --> 00:10:49,670 .זה יהיה כזה מגניב 110 00:10:51,880 --> 00:10:55,133 ?אנחנו נהיה משפחה, נכון 111 00:10:56,635 --> 00:10:58,803 .אוי, איך אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך- 112 00:11:03,975 --> 00:11:07,562 ,האם את, סמנתה אבוט ?לוקחת את ג'ון ברוזק לבעלך 113 00:11:08,187 --> 00:11:09,272 .כן 114 00:11:09,439 --> 00:11:10,356 ,והאם אתה, ג'ון ברוזק 115 00:11:10,523 --> 00:11:13,734 ?לוקח את סמנתה אבוט לאישה .כן- 116 00:11:14,235 --> 00:11:16,570 אם כך, בתוקף הסמכות שהעניקה לי מדינת אילינוי 117 00:11:16,695 --> 00:11:18,614 .אני מכריזה עליכם בעל ואישה 118 00:11:20,741 --> 00:11:21,992 .בשעה טובה 119 00:11:22,367 --> 00:11:24,077 .זה היה קל כל כך 120 00:11:24,286 --> 00:11:25,537 למה אנשים ?מסבכים את זה כל כך 121 00:11:26,330 --> 00:11:27,873 .ועכשיו אתה פשוט בעלי 122 00:11:28,081 --> 00:11:29,791 .נכון, ואת אשתי 123 00:11:30,584 --> 00:11:33,420 ?שמת לב שלשופטת קוראים ג'ודית .לא נכון- 124 00:11:33,587 --> 00:11:35,588 הרגע חיתנה אותנו .השופטת ג'ודי 125 00:11:35,839 --> 00:11:37,006 .אדיר 126 00:11:37,298 --> 00:11:39,551 .צריך לספר להורים ?חייבים- 127 00:11:40,051 --> 00:11:42,720 אני שמחה כל כך .שרציתם לבוא לארוחת ערב 128 00:11:43,054 --> 00:11:45,389 .זה נראה נהדר, קרולין .תודה, ג'ון- 129 00:11:46,390 --> 00:11:47,516 .תנו לי את הצלחות 130 00:11:47,933 --> 00:11:49,602 אמא, האמת היא 131 00:11:49,769 --> 00:11:52,021 .שאנחנו רוצים לספר לך משהו 132 00:11:52,521 --> 00:11:56,775 ...טוב, ג'ון ואני 133 00:11:57,526 --> 00:11:58,861 .התארסתם 134 00:11:59,903 --> 00:12:01,071 .ידעתי 135 00:12:01,488 --> 00:12:04,241 .אני שמחה כל כך בשמחתכם 136 00:12:07,661 --> 00:12:08,787 .מותק 137 00:12:09,537 --> 00:12:12,081 .זה פשוט נפלא 138 00:12:12,248 --> 00:12:14,584 ,יש לנו כל כך הרבה הכנות .אז ספרו לי הכול 139 00:12:14,709 --> 00:12:15,835 אמא, האמת היא 140 00:12:16,294 --> 00:12:18,129 .שכבר התחתנו 141 00:12:18,421 --> 00:12:19,630 ?מה אמרת 142 00:12:19,755 --> 00:12:20,882 .כבר התחתנו 143 00:12:21,132 --> 00:12:22,300 ?למה לך לעשות את זה 144 00:12:22,800 --> 00:12:24,301 .אוי ואבוי, את בהיריון 145 00:12:25,219 --> 00:12:26,387 ?איך זה קרה 146 00:12:26,679 --> 00:12:28,931 .נו, זאת הייתה הפתעה 147 00:12:30,808 --> 00:12:32,768 ?מה תעשי עכשיו ?איך תמצאי עבודה בשנה הבאה 148 00:12:33,727 --> 00:12:35,145 ,דיברנו על זה 149 00:12:36,355 --> 00:12:37,689 ואני חושבת 150 00:12:38,148 --> 00:12:40,317 .להישאר בבית לכמה זמן 151 00:12:40,483 --> 00:12:42,068 חמודה, לא כדאי לך .להישאר בבית 152 00:12:43,111 --> 00:12:46,865 אבל עם העלות של פעוטון ,והמשכורת שלי 153 00:12:46,990 --> 00:12:48,741 .בקושי ארוויח משהו 154 00:12:48,866 --> 00:12:50,243 .אבל יש לך תואר שני 155 00:12:50,368 --> 00:12:51,744 כשבת דודתך ואלרי עזבה את העבודה 156 00:12:51,953 --> 00:12:53,830 ,אחרי שמקס נולד .אמרת שזה בזבוז של הכישרון שלה 157 00:12:53,955 --> 00:12:55,456 .לא אמרתי את זה 158 00:12:55,581 --> 00:12:56,666 .כן אמרת את זה 159 00:12:56,832 --> 00:12:59,126 .טוב, בסדר, אמא .אז שיניתי את דעתי 160 00:12:59,710 --> 00:13:01,712 ,וחוץ מזה שום בית ספר לא יקבל אותי 161 00:13:02,212 --> 00:13:03,422 .כשאני צפויה ללדת באוגוסט 162 00:13:05,340 --> 00:13:06,175 .נו 163 00:13:09,636 --> 00:13:11,179 .נראה שכבר חשבתם על הכול 164 00:13:14,891 --> 00:13:17,602 אני פשוט לא יודעת ,איך שני אנשים יטפלו בתינוק 165 00:13:17,769 --> 00:13:19,646 אין לכם אפילו .מכונת כביסה ומייבש 166 00:13:20,105 --> 00:13:22,315 אנחנו לא צריכים ?מכונת כביסה ומייבש, טוב 167 00:13:26,027 --> 00:13:29,155 אמא, לא עשינו את זה .כדי לפגוע בך 168 00:13:30,239 --> 00:13:31,782 .הדברים האלה אמורים לשמח 169 00:13:32,116 --> 00:13:33,784 .אבל הם לא קורים בדרך משמחת 170 00:13:34,910 --> 00:13:36,078 .לא לזה ייחלתי בשבילך 171 00:13:36,203 --> 00:13:38,247 רציתי לראות אותך ,מתחתנת בשמלת כלה 172 00:13:38,789 --> 00:13:39,748 ,ורציתי עוגה גדולה 173 00:13:39,873 --> 00:13:41,708 .ופרחים וכל הסיפור 174 00:13:41,834 --> 00:13:44,378 ,ואז את נכנסת להיריון, סם .אחרי החתונה 175 00:13:45,253 --> 00:13:46,505 ...סמנתה, אני פשוט 176 00:13:48,256 --> 00:13:49,591 ?מה את רוצה שאספר לכולם 177 00:13:53,136 --> 00:13:56,639 .זה לא היה נורא כל כך ?אתה צוחק- 178 00:13:57,265 --> 00:13:59,851 .זה היה הכי גרוע בעולם 179 00:14:00,727 --> 00:14:03,312 .היא שונאת אותי .ושונאת את הילד שלנו 180 00:14:04,522 --> 00:14:05,648 ,היא לא שונאת אותך 181 00:14:06,273 --> 00:14:07,942 ,והיא תמות על הילד שלנו 182 00:14:08,109 --> 00:14:10,319 .בטח יותר מדי אפילו 183 00:14:10,986 --> 00:14:13,280 חבל שלא עזרת לי שם .קצת יותר, ג'ון 184 00:14:14,281 --> 00:14:16,241 מה? אמרתי את הדבר הזה .על מכונת הכביסה והמייבש 185 00:14:17,951 --> 00:14:19,036 .ג'ון 186 00:14:20,078 --> 00:14:21,371 ?מה 187 00:14:22,998 --> 00:14:24,499 .אולי היא צודקת 188 00:14:24,958 --> 00:14:26,126 .נחפזנו 189 00:14:27,460 --> 00:14:28,795 ?נחפזנו 190 00:14:28,962 --> 00:14:30,338 .די היינו חייבים 191 00:14:41,807 --> 00:14:42,767 .זה מה שאני אומר 192 00:14:44,476 --> 00:14:46,228 .כי כולנו עושים פוזות וכאלה 193 00:14:48,564 --> 00:14:50,774 אתה עומד .לחטוף כיסוח, ג'מאל 194 00:14:51,108 --> 00:14:53,902 .עכשיו היא כועסת ?חבר'ה, תירגעו, טוב- 195 00:14:55,737 --> 00:14:56,696 .חבר'ה 196 00:14:58,490 --> 00:15:01,117 .כולם לחזור למקומות תכף ומיד 197 00:15:01,326 --> 00:15:03,203 מישהו צריך להעיף ,את הנקבה הזה מהפרצוף שלי 198 00:15:03,328 --> 00:15:04,996 .כי אני עומדת להתפוצץ עליו 199 00:15:05,205 --> 00:15:07,123 .נראה אותך. נראה אותך .היי, מספיק. מספיק- 200 00:15:07,498 --> 00:15:08,458 .אני רוצה שתשב 201 00:15:08,708 --> 00:15:10,293 .לפריס, תני לי את הטלפון .הוא פגע לי בפרצוף- 202 00:15:10,460 --> 00:15:11,335 .לא אכפת לי 203 00:15:11,502 --> 00:15:13,462 .את קולנית ומזלזלת .תני לי את הטלפון 204 00:15:14,213 --> 00:15:15,631 .אין לי כוח לזה היום 205 00:15:15,881 --> 00:15:18,217 ,למורה יש יהלום על האצבע .יא אללה 206 00:15:18,467 --> 00:15:20,886 ,איזה יופי, המורה ?את מתחתנת 207 00:15:21,136 --> 00:15:22,596 .היא תתחתן עם המאמן הארוול 208 00:15:22,763 --> 00:15:24,723 המאמן הארוול .מבוגר ממני ב-30 שנה 209 00:15:24,973 --> 00:15:27,184 היא לא תתחתן .עם המאמן הארוול, יש לה חבר 210 00:15:27,476 --> 00:15:29,227 .אנחנו לא מדברים על זה עכשיו 211 00:15:29,436 --> 00:15:30,479 ?את תחליפי את השם 212 00:15:30,937 --> 00:15:34,858 ,טוב, תקשיבו, התחתנתי .וזה נורמלי 213 00:15:36,109 --> 00:15:37,735 אתם עדיין יכולים ,לקרוא לי המורה אבוט 214 00:15:38,403 --> 00:15:40,071 .ולא נדבר על זה יותר היום 215 00:15:56,545 --> 00:15:57,629 ?איך את מרגישה 216 00:15:59,214 --> 00:16:00,465 .מושפלת 217 00:16:01,091 --> 00:16:02,968 את חושבת שכל בית הספר ?יודע שאני בהיריון 218 00:16:03,510 --> 00:16:05,595 .הקאת מול 30 בני נוער 219 00:16:05,804 --> 00:16:07,055 .אני חושבת שכולם יודעים 220 00:16:10,100 --> 00:16:11,434 .היי, ג'זמין .היי- 221 00:16:11,810 --> 00:16:14,020 רק רציתי לראות .אם המורה מרגישה טוב יותר 222 00:16:14,395 --> 00:16:18,274 .כן, אני בסדר, תודה .בסדר- 223 00:16:18,691 --> 00:16:19,984 .שיהיה לכן סוף שבוע טוב 224 00:16:20,443 --> 00:16:23,696 ג'זמין, מתי תיתני לי ?את רשימת המכללות שלך 225 00:16:24,196 --> 00:16:26,282 .עדיין לא צמצמתי אותה 226 00:16:26,490 --> 00:16:29,243 בסדר, תוכלי להגיש לי אותה ?בכיתת האם בשבוע הבא 227 00:16:29,410 --> 00:16:30,327 .כן 228 00:16:30,494 --> 00:16:32,538 ,אם תצטרכי עזרה ?את יודעת איפה למצוא אותי, טוב 229 00:16:33,122 --> 00:16:35,082 .כן, מכופפת מעל הפח 230 00:16:35,791 --> 00:16:37,751 .ביי, המורה .ביי, ג'זמין- 231 00:16:41,963 --> 00:16:43,965 - חמאת שקדים - 232 00:16:49,762 --> 00:16:52,932 - השבוע העובר שלך בגודל שזיף - 233 00:17:04,318 --> 00:17:07,237 - משרות פנויות במוזאון - 234 00:17:19,958 --> 00:17:22,252 האבקה מפוררת אל תוך הצלקת 235 00:17:22,418 --> 00:17:24,754 .וסחלב הפטיש מופרה 236 00:17:25,463 --> 00:17:30,426 ,נקבת הדמה הקטנה קמלה .לאחר שמילאה את תפקידה 237 00:17:41,770 --> 00:17:42,855 ?איך יודעים 238 00:17:43,355 --> 00:17:44,523 .תאמיני לי, רואים 239 00:17:44,773 --> 00:17:47,359 .אין לה בטן .אני אומר לך, היא בהיריון- 240 00:17:47,734 --> 00:17:50,403 ?אתם מדברים עליי 241 00:17:50,612 --> 00:17:51,988 .לא, עלייך אנחנו יודעים 242 00:17:52,447 --> 00:17:54,574 .גארט חושב שג'זמין דיוויס בהיריון 243 00:17:54,699 --> 00:17:56,492 .ג'זמין דיוויס? לא 244 00:17:56,784 --> 00:17:57,911 .היא בהיריון 245 00:17:58,286 --> 00:18:01,289 אני פשוט לא מבינה איך הבנות .האלה נקלעות למצבים האלה 246 00:18:01,539 --> 00:18:02,999 .נדמה שהן רוצות להיכנס להיריון 247 00:18:03,291 --> 00:18:05,626 צריך פשוט ללכת למרפאת .בית הספר ולקחת קונדומים 248 00:18:05,835 --> 00:18:06,711 והמצב רק יחמיר 249 00:18:06,836 --> 00:18:08,254 כשמנהלת החינוך תסגור .את בתי הספר האלה 250 00:18:08,671 --> 00:18:10,673 .חלק גדול מהם פשוט ינשרו 251 00:18:11,173 --> 00:18:12,508 .אני אומרת לך 252 00:18:12,841 --> 00:18:15,511 היא באה אליי בחדר האוכל .ונדחפה לי לתור 253 00:18:15,636 --> 00:18:17,638 באה אליי, מתנהגת כאילו .אני רוצה את החבר המעפן שלה 254 00:18:17,888 --> 00:18:21,141 ואני כזה, "כלבה, אני לא מנסה ."להתחיל עם המעפן הזה 255 00:18:21,266 --> 00:18:22,184 .תראי לה מה זה 256 00:18:22,350 --> 00:18:24,102 חשבה שאני מנסה להתחיל איתו .כי אנחנו בני זוג במעבדה 257 00:18:24,352 --> 00:18:25,812 את יודעת טוב מאוד .שלא הייתי רוצה אותו 258 00:18:26,062 --> 00:18:28,940 ,מסריח לו כל כך מהפה .שאני מנסה להתרחק ממנו 259 00:18:29,190 --> 00:18:30,608 .באמת מסריח לו מהפה 260 00:18:31,317 --> 00:18:32,819 המורה, את יכולה ?לשחק איתנו דמקה 261 00:18:33,194 --> 00:18:34,237 .לא, תודה 262 00:18:34,362 --> 00:18:37,031 .אני רק אקח את ג'זמין לשנייה ?רוצה לבוא 263 00:18:40,034 --> 00:18:42,495 .שאניס, תחליפי אותה 264 00:18:56,758 --> 00:18:57,926 ?את בהיריון 265 00:19:00,553 --> 00:19:01,763 .את בהיריון 266 00:19:02,722 --> 00:19:03,890 ?איך זה קרה 267 00:19:03,973 --> 00:19:05,225 .את המורה למדעים 268 00:19:06,142 --> 00:19:07,268 .בחייך, ג'זמין 269 00:19:07,685 --> 00:19:09,812 ,המורה .'את מכירה אותי מכיתה ט 270 00:19:09,937 --> 00:19:11,522 .את יודעת שלא תכננתי דבר כזה 271 00:19:13,274 --> 00:19:14,400 ?כמה זמן את בהיריון 272 00:19:16,027 --> 00:19:17,278 .עשרה שבועות 273 00:19:18,195 --> 00:19:20,030 ?ומי האבא ?עוד מישהו מכיתה י"ב 274 00:19:21,282 --> 00:19:24,159 לא, איזה בן .שאני מדברת איתו כמה זמן 275 00:19:24,868 --> 00:19:26,078 .הוא לא לומד פה 276 00:19:26,870 --> 00:19:27,955 .אל תדאגי 277 00:19:28,205 --> 00:19:29,790 .אני לא אנשור או משהו 278 00:19:30,123 --> 00:19:31,833 .אין מצב שאת נושרת 279 00:19:32,167 --> 00:19:34,878 אני יודעת, אבל ישבת עליי חזק .שאלך ללמוד במכללה וכל זה 280 00:19:35,128 --> 00:19:37,464 ג'זמין, את חייבת .לפחות להירשם 281 00:19:37,630 --> 00:19:39,174 .יש לך ממוצע 95 282 00:19:39,924 --> 00:19:41,134 .אני יודעת 283 00:19:44,929 --> 00:19:47,682 ?אז את חושבת שתרצי ללדת 284 00:19:51,769 --> 00:19:53,062 .לא יודעת 285 00:19:59,359 --> 00:20:00,611 .בסדר 286 00:20:05,824 --> 00:20:06,658 .כן 287 00:20:06,783 --> 00:20:11,830 שלום, גיליתי עכשיו .שתלמידה שלי בהיריון 288 00:20:12,122 --> 00:20:14,207 ...אני לא יודעת מה הנוהל 289 00:20:14,290 --> 00:20:15,750 ?היא נמצאת בסכנה 290 00:20:16,542 --> 00:20:18,586 .אני לא יודעת 291 00:20:18,711 --> 00:20:20,379 .היא אחת התלמידות הטובות שלי 292 00:20:20,505 --> 00:20:22,298 .לא שמתי לב למשהו יוצא דופן 293 00:20:22,590 --> 00:20:24,592 לצערי, הדבר הזה .קורה כאן הרבה 294 00:20:25,676 --> 00:20:28,053 ,יש לנו עלוני מידע .יש משאבים 295 00:20:28,470 --> 00:20:30,139 .יש לנו פעוטון יום בבית הספר 296 00:20:30,347 --> 00:20:32,683 היא תצטרך ללמוד מהבית .כשתתקרב לתאריך הלידה 297 00:20:33,142 --> 00:20:34,142 ?איך קוראים לה 298 00:20:34,268 --> 00:20:35,310 .ג'זמין דיוויס 299 00:20:37,938 --> 00:20:40,482 .אני ארשום הערה בתיק שלה .בסדר, תודה- 300 00:21:15,891 --> 00:21:16,975 ?איפה סבתא 301 00:21:17,267 --> 00:21:18,393 .בעבודה 302 00:21:19,978 --> 00:21:22,147 יתקלקל לך התיאבון בערב .אם תתמלאי מהצ'יטוס 303 00:22:40,304 --> 00:22:41,639 .החלטתי להמשיך בהיריון 304 00:22:43,557 --> 00:22:44,725 ?את בטוחה 305 00:22:46,060 --> 00:22:48,312 .כן, אני בטוחה 306 00:22:48,479 --> 00:22:49,897 ?ואת יודעת מה כל האפשרויות 307 00:22:50,773 --> 00:22:53,609 ,את מתכוונת ?למסור לאימוץ או להפיל 308 00:22:56,820 --> 00:22:58,029 .כן 309 00:22:58,989 --> 00:23:00,448 .אני אמשיך איתו 310 00:23:03,243 --> 00:23:04,410 .בסדר 311 00:23:04,744 --> 00:23:05,954 ?מה את תעשי 312 00:23:06,371 --> 00:23:07,580 ?בקשר למה 313 00:23:09,207 --> 00:23:11,375 .אני אמשיך 314 00:23:13,461 --> 00:23:14,712 .סבבה 315 00:23:14,837 --> 00:23:16,881 יש כאן מלגות .שלדעתי תצליחי לקבל 316 00:23:17,006 --> 00:23:18,215 .הציונים שלך טובים מאוד 317 00:23:18,674 --> 00:23:20,301 ?אילו מכללות ברשימה שלך 318 00:23:20,843 --> 00:23:22,845 .התלהבתי מאוד מאילינוי 319 00:23:22,970 --> 00:23:26,473 .אילינוי. שם למדתי .היא מושלמת בשבילך 320 00:23:26,807 --> 00:23:30,143 המורה, אין מצב שאני .עוברת לאורבנה עם התינוק 321 00:23:30,310 --> 00:23:32,062 ?אז בואי רק נסתכל, טוב 322 00:23:35,023 --> 00:23:37,067 אני יודעת שיש להם .דיור למשפחות 323 00:23:40,820 --> 00:23:42,071 .הנה 324 00:23:42,280 --> 00:23:44,532 .כן, אולי 325 00:23:46,159 --> 00:23:48,828 ג'זמין, את חייבת ?ללמוד במכללה, טוב 326 00:23:49,453 --> 00:23:52,623 ההחלטה הזאת חשובה לתינוק שלך ,יותר מכל דבר אחר 327 00:23:54,041 --> 00:23:57,419 אם תכננת ללמוד במכללה ,לפני שגילית שאת בהיריון 328 00:23:57,544 --> 00:23:58,796 .את צריכה להמשיך בזה 329 00:23:58,962 --> 00:24:01,381 איזו מכללה תקבל ?בחורה בהיריון מאינגלווד 330 00:24:01,465 --> 00:24:03,884 .אנחנו נמצא מכללה שתקבל 331 00:24:06,011 --> 00:24:07,429 .סליחה, המורה 332 00:24:09,514 --> 00:24:10,849 .היי, סבתא 333 00:24:11,850 --> 00:24:13,852 ,עם המורה אבוט .בקשר למכללה 334 00:24:14,894 --> 00:24:15,895 .בסדר, רגע 335 00:24:16,062 --> 00:24:17,355 ?המורה, תוכלי להסיע אותי הביתה 336 00:24:17,980 --> 00:24:19,148 .כן, בטח 337 00:24:20,066 --> 00:24:22,276 בסדר, היא אמרה שהיא 338 00:24:24,028 --> 00:24:25,196 .טוב, בסדר 339 00:24:25,363 --> 00:24:26,363 .נתראה בערב 340 00:24:28,365 --> 00:24:30,284 .היא אמרה תודה .אין בעיה- 341 00:24:33,120 --> 00:24:35,497 .את בטח יודעת הכול על היריון 342 00:24:36,373 --> 00:24:37,958 ,תכננת הכול מראש 343 00:24:38,083 --> 00:24:39,209 ,חדר הילדים כבר צבוע 344 00:24:39,334 --> 00:24:41,128 ואת כל הזמן בדרך .ליוגה לנשים בהיריון 345 00:24:41,962 --> 00:24:45,757 איך מישהי כל הזמן ?בדרך ליוגה לנשים בהיריון 346 00:24:47,717 --> 00:24:50,178 .אפילו ביוגה רגילה לא הייתי ?מה- 347 00:24:50,303 --> 00:24:53,056 ?לא התאמנת ביוגה כספורט חובה .לא, בחרתי בריקודי עם- 348 00:24:53,973 --> 00:24:55,558 .לא הייתה יוגה כשהייתי בתיכון 349 00:24:56,100 --> 00:24:57,935 היה מכון יוגה ,בדרך הביתה מהעבודה 350 00:24:58,102 --> 00:24:59,061 .אבל מעולם לא הלכתי 351 00:25:02,982 --> 00:25:04,984 ,תרימו מתוך ירך שמאל 352 00:25:05,150 --> 00:25:07,027 ,תפתחו את ברך ימין לכיוון ימין 353 00:25:07,528 --> 00:25:10,822 ותניחו את הבהונות על הרצפה .כשהעקב מעל הקרסול 354 00:25:11,073 --> 00:25:13,950 או שתקרבו את סוליית .כף הרגל אל פנים השוק 355 00:25:14,451 --> 00:25:17,078 תרגישו חופשי להרים ,את הירכיים קצת גבוה יותר 356 00:25:17,203 --> 00:25:18,580 .אם זה קשה מדי 357 00:25:18,997 --> 00:25:21,624 תפנו את מרכז הלב .לעבר התקרה 358 00:25:22,667 --> 00:25:25,211 .תפתחו את ברך שמאל, שמאלה 359 00:25:25,378 --> 00:25:27,380 .וכיפוף קל בברכיים 360 00:25:28,005 --> 00:25:29,882 תפרשו אצבעות. -מוזר לך ?לעשות את זה עם המורה שלך 361 00:25:30,508 --> 00:25:31,676 .לא 362 00:25:33,344 --> 00:25:34,845 .טוב, קצת מוזר 363 00:25:36,514 --> 00:25:38,140 ,תניחו ידיים על הבטן 364 00:25:39,350 --> 00:25:41,518 .ואתן יכולות לעצום עיניים 365 00:25:42,394 --> 00:25:44,646 ,תתחילו להעמיק את הנשימות 366 00:25:45,188 --> 00:25:49,693 ותתרכזו בחיים .שנעים וגדלים בתוך הבטן 367 00:25:59,160 --> 00:26:00,411 ?הכול בסדר 368 00:26:00,787 --> 00:26:02,705 .אני לא מרגישה כלום 369 00:26:03,998 --> 00:26:05,750 .תנסי לעצום עיניים 370 00:26:11,589 --> 00:26:14,174 חשבתי שארגיש אחרת .כשאהיה בהיריון 371 00:26:15,217 --> 00:26:16,552 ?מה זאת אומרת 372 00:26:16,969 --> 00:26:19,096 ,לא יודעת ?את מרגישה שונה מקודם 373 00:26:20,931 --> 00:26:22,099 .כן 374 00:26:22,307 --> 00:26:23,725 אני חושבת .שאני מרגישה בהיריון 375 00:26:24,518 --> 00:26:26,186 .יש לי חלומות על התינוק 376 00:26:27,771 --> 00:26:29,189 .אין לי חלומות 377 00:26:30,690 --> 00:26:32,859 .אפילו חיתול מעולם לא החלפתי ?מה- 378 00:26:32,984 --> 00:26:35,653 .אני ממש לא כשירה לאימהות 379 00:26:36,362 --> 00:26:38,489 ?אין לך אחים ואחיות .לא- 380 00:26:38,656 --> 00:26:41,033 ההורים שלי התגרשו .כשהייתי קטנה 381 00:26:41,534 --> 00:26:42,868 ?ולחברות שלך אין תינוקות 382 00:26:43,035 --> 00:26:44,203 .עדיין לא 383 00:26:44,537 --> 00:26:45,829 .אבל את זקנה 384 00:26:47,498 --> 00:26:48,916 .אני לא 385 00:26:49,375 --> 00:26:50,542 .אני בת 30 386 00:26:50,918 --> 00:26:54,046 אחותי בת 23 .ויש לה שני ילדים 387 00:27:18,444 --> 00:27:19,820 ?את עצובה כי בית הספר נסגר 388 00:27:21,822 --> 00:27:25,284 ?כן. ואת 389 00:27:25,742 --> 00:27:26,827 .כן 390 00:27:27,035 --> 00:27:28,036 ,אבל אני שמחה שאני בכיתה י"ב 391 00:27:28,161 --> 00:27:29,288 .אז אני לא צריכה לדאוג כל כך 392 00:27:30,580 --> 00:27:31,748 .כן 393 00:27:33,833 --> 00:27:36,169 אז את תפסיקי ללמד ?ותהיי רק אמא במשרה מלאה 394 00:27:38,463 --> 00:27:39,881 .אמא במשרה מלאה 395 00:27:41,633 --> 00:27:42,759 .כן 396 00:27:42,967 --> 00:27:44,302 .כן, נראה לי 397 00:27:45,470 --> 00:27:49,056 רציתי לנסות להתקבל .לעבודה במוזאון לטבע 398 00:27:49,265 --> 00:27:52,935 ,אבל עכשיו כשאני בהיריון 399 00:27:53,102 --> 00:27:54,186 לא נראה לי .שאוכל לעשות גם וגם 400 00:27:54,937 --> 00:27:56,146 ?איזו עבודה 401 00:27:56,855 --> 00:27:58,315 .זאת די עבודת החלומות שלי 402 00:28:00,609 --> 00:28:04,196 לעזור בבניית תוכנית הלימודים במדעים לתיכון 403 00:28:04,321 --> 00:28:06,114 .לכל העיר .מגניב- 404 00:28:06,698 --> 00:28:08,450 .כן. כן 405 00:28:11,286 --> 00:28:13,580 ?מה איתך ?מה עבודת החלומות שלך 406 00:28:18,209 --> 00:28:20,461 אני חושבת .שאני רוצה לעשות עסקים 407 00:28:21,420 --> 00:28:23,089 תמיד רציתי להיות מהנשים האלה 408 00:28:23,256 --> 00:28:26,300 שמתלבשות בחליפה כדי לעבוד בדרום העיר 409 00:28:26,967 --> 00:28:28,385 .ולהגיד לאנשים מה לעשות 410 00:28:28,802 --> 00:28:30,346 .את תהיי טובה בזה 411 00:28:31,972 --> 00:28:33,098 .כן 412 00:28:33,849 --> 00:28:35,017 ?זה כאן 413 00:28:37,352 --> 00:28:40,439 טוב, מוכנה להתחיל לעבוד מחר ?על ההכנות למכללה 414 00:28:40,647 --> 00:28:43,525 .אני מוכנה לפחות לנסות .יופי- 415 00:28:45,485 --> 00:28:48,113 .סעי בזהירות הביתה, המורה .בסדר. לילה טוב- 416 00:28:48,488 --> 00:28:49,531 .לילה טוב 417 00:29:04,545 --> 00:29:05,462 ?מה שלומך 418 00:29:05,587 --> 00:29:06,755 ?קווין, למה אתה ער 419 00:29:07,047 --> 00:29:08,549 .מוניק, הבן שלך יצא מהמיטה 420 00:29:28,860 --> 00:29:33,823 אז חשבתי לנסות .להתקבל לעבודה בסתיו הבא 421 00:29:35,866 --> 00:29:39,078 ,לא נראה לך שזה יותר מדי ?מיד אחרי הלידה 422 00:29:41,163 --> 00:29:42,414 .לא יודעת 423 00:29:42,873 --> 00:29:44,124 .הרבה אנשים עושים את זה 424 00:29:47,085 --> 00:29:49,296 כן, אני חושב שנוכל לדבר על זה 425 00:29:49,421 --> 00:29:50,797 ,אחרי שהתינוק ייוולד 426 00:29:50,964 --> 00:29:53,508 כי אז נדע מה זה להיות הורים 427 00:29:53,717 --> 00:29:54,884 ויהיה לנו מושג טוב יותר 428 00:29:56,261 --> 00:29:57,679 .איך זה יהיה אם תחזרי לעבוד 429 00:29:59,722 --> 00:30:00,723 .כן 430 00:30:02,850 --> 00:30:04,894 אני רק רוצה שתיהני מלהיות אמא טרייה 431 00:30:05,019 --> 00:30:06,479 .בלי כל הדאגות 432 00:30:12,234 --> 00:30:13,402 .כן 433 00:30:18,031 --> 00:30:20,534 היה לנו עיכוב של חודש ,בכניסת הקצבה באוקטובר 434 00:30:20,701 --> 00:30:22,160 .וזה ממש הכניס אותי לפיגור 435 00:30:22,411 --> 00:30:24,079 ,אני כבר יודע את זה ,גברת טיילור 436 00:30:24,246 --> 00:30:25,539 .וכבר טיפלנו את זה 437 00:30:25,747 --> 00:30:27,666 ,כן, כרטיס הקצבאות חזר לעבוד 438 00:30:27,749 --> 00:30:29,918 אבל לא שלחתם לי המחאה... -דודה ?ג'יי, אפשר לראות את הטלפון שלך 439 00:30:30,168 --> 00:30:32,045 את יודעת שאנחנו לא יכולים .לעשות את זה, גברת טיילור 440 00:30:32,212 --> 00:30:34,797 .כן, זה סתם משחק אותיות 441 00:30:35,214 --> 00:30:39,093 כי זאת בהיריון .והיא אוכלת עכשיו בשביל שניים 442 00:30:39,844 --> 00:30:42,138 ,כשהתינוק ייוולד ,תוכלי להוסיף אותו למספר הנפשות 443 00:30:42,263 --> 00:30:44,390 אבל אני לא יכול להגדיל .את הקצבה שלך לפני שהוא נולד 444 00:30:45,015 --> 00:30:47,226 ,תקשיבי ,אחרי שהתינוק ייוולד 445 00:30:47,476 --> 00:30:49,561 ,או אם משהו ישתנה עד אז 446 00:30:49,812 --> 00:30:51,105 .תדאגי להתקשר אליי 447 00:30:51,355 --> 00:30:53,065 ?ותדאגי לבוא למשרד, טוב 448 00:30:53,941 --> 00:30:55,192 .בסדר 449 00:31:00,906 --> 00:31:02,699 ,אילו האיש ענה אי פעם לטלפון 450 00:31:02,824 --> 00:31:04,534 לא היינו צריכות לבזבז את כל אחר הצהריים 451 00:31:04,659 --> 00:31:06,661 ולבוא לכאן ."כדי לשמוע אותו אומר לנו "לא 452 00:31:09,247 --> 00:31:10,748 .שלום לכולם .שלום- 453 00:31:10,957 --> 00:31:13,417 אני סטיב. אני אערוך היום .את בדיקת האולטרה-סאונד. -יופי 454 00:31:13,709 --> 00:31:15,378 זאת בדיקה שגרתית ?של השבוע ה-20 455 00:31:15,586 --> 00:31:18,005 .כן, אם לדייק, 21 שבועות 456 00:31:18,130 --> 00:31:19,173 .בסדר. יופי 457 00:31:19,381 --> 00:31:20,925 .אני צריך שתזדקפי קצת .בסדר- 458 00:31:21,926 --> 00:31:24,428 ותפתחי את הכפתור העליון .של מכנסי הג'ינס 459 00:31:26,054 --> 00:31:28,849 .תכניסי לשם את המגבת .בסדר- 460 00:31:30,183 --> 00:31:32,436 אתם רוצים לגלות היום ?את מין העובר 461 00:31:33,228 --> 00:31:34,396 .כן 462 00:31:34,563 --> 00:31:35,647 .נשמח 463 00:31:35,772 --> 00:31:38,024 בסדר, קודם אערוך כמה מדידות 464 00:31:38,108 --> 00:31:39,526 .ואז נתחיל בחקירות 465 00:31:40,485 --> 00:31:41,653 .בסדר 466 00:31:43,821 --> 00:31:48,117 .שם הראש של התינוק 467 00:31:48,868 --> 00:31:50,119 .אני רק אמדוד אותו 468 00:31:50,202 --> 00:31:51,537 .יא אללה 469 00:31:51,787 --> 00:31:53,205 .זה הראש של התינוק 470 00:31:57,668 --> 00:32:00,796 ?מה האור הקטן שמהבהב שם 471 00:32:00,963 --> 00:32:02,381 .זה הלב של התינוק 472 00:32:02,881 --> 00:32:05,133 ,והוא פועם חזק מאוד .אז אני אקליט את זה 473 00:32:07,469 --> 00:32:08,929 ?אתם מוכנים לגלות מה המין 474 00:32:10,055 --> 00:32:11,222 .כן 475 00:32:11,514 --> 00:32:13,516 .מזל טוב, יש לכם בת 476 00:32:15,226 --> 00:32:17,061 .אלוהים. זאת בת 477 00:32:18,313 --> 00:32:19,981 .כן, הכול נראה טוב 478 00:32:20,523 --> 00:32:22,316 ושוב, בדיקת האולטרה-סאונד ,לא מדויקת במאה אחוז 479 00:32:22,650 --> 00:32:24,360 אז לפעמים ,עלולות להיות הפתעות 480 00:32:24,485 --> 00:32:26,946 .אבל אני רואה כאן בת .כן- 481 00:32:35,120 --> 00:32:36,163 .אל תדאג .סליחה- 482 00:32:36,288 --> 00:32:38,623 הביקור הזה מציף רגשית .הרבה אנשים. -כן 483 00:32:39,750 --> 00:32:41,877 ,אני אשאיר אתכם כמה דקות .בסדר? -סליחה 484 00:32:44,796 --> 00:32:46,256 .דברי איתי ?מה יש, מה קורה 485 00:32:48,758 --> 00:32:51,302 ?זה מפני שזאת בת 486 00:32:52,220 --> 00:32:53,262 .לא 487 00:32:54,847 --> 00:32:56,307 ?זה בגלל התינוק 488 00:32:58,726 --> 00:33:00,061 .אוי, מותק 489 00:33:00,519 --> 00:33:01,896 .אבל ידעת שיש בפנים תינוק 490 00:33:02,062 --> 00:33:03,314 .לא, לא ממש 491 00:33:04,523 --> 00:33:06,233 .כן, כבר כמה זמן 492 00:33:06,775 --> 00:33:09,194 .אבל לא רואים אותו 493 00:33:10,028 --> 00:33:14,199 ?אבל מרגישים, נכון כן, אבל זה שונה כשרואים אותו- 494 00:33:15,408 --> 00:33:17,202 .זז לו ככה 495 00:33:19,454 --> 00:33:20,705 .כן 496 00:33:22,207 --> 00:33:23,208 ,פשוט חשבתי ש... לא יודעת 497 00:33:23,333 --> 00:33:24,584 ,חשבתי שנבוא לכאן 498 00:33:25,251 --> 00:33:26,377 :והאיש יגיד, כזה 499 00:33:26,502 --> 00:33:27,462 ,מצטער" 500 00:33:27,754 --> 00:33:29,130 .קרתה טעות" 501 00:33:29,797 --> 00:33:32,133 ."לתינוק אין לב או משהו" 502 00:33:32,717 --> 00:33:38,222 .לא, לא, בסדר .אז את מרגישה הקלה 503 00:33:40,099 --> 00:33:42,851 אני מרגישה כאילו .גיליתי שיהיה לנו ילד 504 00:33:47,606 --> 00:33:49,107 .יהיה לנו ילד 505 00:33:50,650 --> 00:33:52,152 .יהיה לנו ילד 506 00:34:33,608 --> 00:34:36,611 העבודה שלנו היא .על היעלמות הדבורים. -בסדר 507 00:34:36,819 --> 00:34:38,404 הדבורים הן חרקים מעופפים 508 00:34:38,529 --> 00:34:40,114 .שקרובים לצרעות ולנמלים 509 00:34:40,323 --> 00:34:43,701 הן מוכרות בזכות ההאבקה .והפקת דבש ודונג 510 00:34:43,951 --> 00:34:46,912 הדבורים הן קבוצה מונופילטית 511 00:34:47,538 --> 00:34:50,666 .בתוך העל-משפחה אפואידאה 512 00:34:50,999 --> 00:34:53,335 עדיין צריך להעלות ?את כל המידע על הלוח, כן 513 00:34:53,544 --> 00:34:55,212 ?אתם תדפיסו הכול בהמשך היום .כן- 514 00:34:55,337 --> 00:34:56,338 .טוב, יופי 515 00:34:56,630 --> 00:34:58,006 ,בואו נבדוק את החישוב 516 00:34:58,340 --> 00:34:59,633 ?אז מה עושים 517 00:34:59,758 --> 00:35:01,509 55... .ארנבונים- 518 00:35:01,676 --> 00:35:02,927 .בסדר, לחלק ל-30. בסדר 519 00:35:03,345 --> 00:35:05,847 ?וזה התרשים שבו תשתמשו 520 00:35:06,473 --> 00:35:07,599 .נראה טוב 521 00:35:07,807 --> 00:35:09,183 ?איך תחברו את זה 522 00:35:10,393 --> 00:35:11,644 .אה, בסדר 523 00:35:17,400 --> 00:35:19,568 תעזרי לי לסדר .ואני אעזור לך להתקבל למכללה 524 00:35:20,569 --> 00:35:21,654 .בסדר 525 00:35:22,947 --> 00:35:24,907 חבר שלי בא לקחת אותי .כשיגמור לעבוד 526 00:35:25,157 --> 00:35:26,492 .בסדר 527 00:35:26,742 --> 00:35:27,743 ?איפה הוא עובד 528 00:35:27,951 --> 00:35:29,578 .במחסן ?במה- 529 00:35:29,995 --> 00:35:31,163 .העברת ארגזים 530 00:35:31,329 --> 00:35:32,456 .מגניב, איזה יופי 531 00:35:33,415 --> 00:35:36,418 מה הוא אמר ?כשסיפרת לו על הילד 532 00:35:36,543 --> 00:35:37,544 ?הוא כעס 533 00:35:37,919 --> 00:35:39,129 ?למה שיכעס 534 00:35:40,130 --> 00:35:42,090 ?לא יודעת. הוא שמח 535 00:35:42,674 --> 00:35:43,758 .כן 536 00:35:44,801 --> 00:35:47,720 אני חושבת שאת צריכה לעבוד קודם 537 00:35:47,845 --> 00:35:50,556 על טופסי ההרשמה שלך 538 00:35:50,681 --> 00:35:54,435 ואחר כך נעבוד ,על טרומן ונורת'איסטרן 539 00:35:54,602 --> 00:35:56,312 אחרי שנשלח .את הטפסים של אילינוי. -כן 540 00:35:56,645 --> 00:35:58,772 את צריכה לדבר עם מר הופ 541 00:35:58,897 --> 00:36:00,983 ולקחת עותקים ?של התעודות שלך. בסדר 542 00:36:01,358 --> 00:36:04,611 ואחר כך, לכי לכל המורים שלך ,וקחי מהם מכתבי המלצה עכשיו 543 00:36:04,778 --> 00:36:07,447 .כי כולם מחכים עד לרגע האחרון 544 00:36:08,698 --> 00:36:09,908 .וישנו החיבור 545 00:36:10,033 --> 00:36:11,576 ,זה הקטע הכי חשוב 546 00:36:11,701 --> 00:36:13,161 אז אנחנו ממש חייבות .לעבוד על זה. -בסדר 547 00:36:13,286 --> 00:36:14,287 ?נשמע טוב .כן- 548 00:36:14,412 --> 00:36:15,413 .יופי 549 00:36:18,875 --> 00:36:19,834 .אני צריכה ללכת 550 00:36:21,043 --> 00:36:22,378 .אני רוצה להכיר אותו 551 00:36:23,379 --> 00:36:24,422 .בסדר 552 00:36:24,630 --> 00:36:25,756 .הוא יתבייש 553 00:36:26,424 --> 00:36:27,425 .זה בסדר 554 00:36:31,887 --> 00:36:33,472 .טראוויס, זאת המורה אבוט 555 00:36:33,639 --> 00:36:34,723 .המורה, זה טראוויס 556 00:36:35,015 --> 00:36:36,850 ?מה נשמע ?שלומי טוב, מה שלומך- 557 00:36:37,017 --> 00:36:38,060 .שלומי טוב 558 00:36:38,769 --> 00:36:41,354 .אמרתי לך שהוא יתבייש ?על מה את מדברת- 559 00:36:41,938 --> 00:36:43,064 ?אז הספקתן לעבוד 560 00:36:43,523 --> 00:36:44,608 .קצת 561 00:36:44,816 --> 00:36:46,192 ?רוצה ללכת לאכול משהו .תמיד- 562 00:36:47,152 --> 00:36:48,486 .נעים להכיר אותך .גם אותך. -ביי, המורה- 563 00:36:48,611 --> 00:36:49,612 .ביי, חבר'ה 564 00:37:15,762 --> 00:37:16,972 ?מה 565 00:37:20,725 --> 00:37:21,810 .ג'ון 566 00:37:21,976 --> 00:37:24,312 .המצאתי משהו ?מה- 567 00:37:24,437 --> 00:37:26,439 .המצאתי פטנט היריון למכנסיים 568 00:37:27,315 --> 00:37:30,401 .אדיר. אני יוצא .נתראה אחרי העבודה. -בסדר 569 00:37:46,500 --> 00:37:48,293 .לא, אני אטפל בזה. זה בסדר 570 00:37:48,543 --> 00:37:49,836 .בסדר, אני אזכור לך את זה 571 00:37:50,253 --> 00:37:53,006 היום אמרת ,שתשמרי על התינוק שלי 572 00:37:53,173 --> 00:37:55,550 ...אז כשאני אבקש ממך, תרזה 573 00:37:55,675 --> 00:37:56,843 .זה בסדר ."אל תלחצי "התעלם- 574 00:37:57,886 --> 00:37:59,804 "המדריך שלך להיריון וללידה" - - ד"ר ריילי 575 00:38:01,848 --> 00:38:04,559 ,כמו שאתן רואות ,כל משאבה פועלת קצת אחרת 576 00:38:04,934 --> 00:38:06,561 .אבל רובן חשמליות 577 00:38:06,727 --> 00:38:07,937 ?אצל מי המשאבה הידנית 578 00:38:17,446 --> 00:38:20,824 ,לשאוף עמוק פנימה. לנשוף 579 00:38:20,949 --> 00:38:22,034 ,להתכופף לעבר הברכיים 580 00:38:22,326 --> 00:38:24,119 .להתכופף אל תוך המרפקים 581 00:38:24,536 --> 00:38:27,998 תרחיבו את בית החזה .בשליחת המרפקים מעט לאחור 582 00:38:28,832 --> 00:38:31,126 .תרגישי. היא בועטת. כן, שם 583 00:38:35,880 --> 00:38:36,881 .בהצלחה 584 00:38:37,423 --> 00:38:38,508 .תודה 585 00:39:06,075 --> 00:39:07,327 .תעשה קצת 586 00:39:07,994 --> 00:39:09,495 ?תן קצת. מה אתה יכול 587 00:39:10,455 --> 00:39:11,581 .הלוואי 588 00:39:11,873 --> 00:39:13,499 .הלוואי שיכולתי לשיר ראפ ככה" 589 00:39:14,292 --> 00:39:16,043 ."אבל אני לא יכול, אז אפסיק" 590 00:39:18,379 --> 00:39:19,588 ?מה שלום הקטן 591 00:39:20,256 --> 00:39:21,590 ?איך אתה יודע שזה יהיה בן 592 00:39:21,882 --> 00:39:23,092 .כי אני פשוט יודע 593 00:39:23,968 --> 00:39:26,553 אני לא מאמינה שאתה מכריח אותי .לגלות כשאני רוצה לחכות 594 00:39:27,804 --> 00:39:29,973 אתה כל הזמן .משכנע אותי לעשות דברים 595 00:39:40,984 --> 00:39:42,277 ?תסמסי לי ברגע שתגלי 596 00:39:42,986 --> 00:39:45,405 ?על אמת .חשבתי שאתה בא איתי 597 00:39:45,613 --> 00:39:47,615 לא, אני צריך להיפגש .עם אדי והאלה 598 00:39:51,744 --> 00:39:53,204 .חשבתי שנעשה את זה יחד 599 00:39:53,829 --> 00:39:55,789 כבר אמרתי לך .שאני יודע שזה יהיה בן 600 00:39:56,498 --> 00:39:57,750 .אני אבוא אלייך בערב 601 00:40:12,681 --> 00:40:14,182 .הלב פועם מהר כל כך 602 00:40:15,016 --> 00:40:16,643 .לא, הוא מצוין 603 00:40:17,852 --> 00:40:19,562 את בטוחה שאת לא רוצה לדעת ?אם זה בן או בת 604 00:40:20,146 --> 00:40:23,065 .לא, אני רוצה להיות מופתעת 605 00:40:53,594 --> 00:40:57,932 - אימהות במשרה מלאה בשיקגו - 606 00:41:04,897 --> 00:41:07,149 - מפגשי אימהות ליד שיקגו, אילינוי - 607 00:41:41,307 --> 00:41:43,767 .היי, זאת שלי רואה .נא להשאיר הודעה 608 00:41:46,019 --> 00:41:48,772 .היי, שלי, זאת סמנתה אבוט 609 00:41:49,106 --> 00:41:54,986 רציתי לדעת אם עדיין יש לך .קשרים במוזאון לטבע 610 00:41:55,111 --> 00:41:57,280 חשבתי להגיש מועמדות .למשרה שם 611 00:41:58,072 --> 00:42:00,783 ,בכל אופן, אם תוכלי לחזור אליי ,זה יהיה נהדר 612 00:42:01,117 --> 00:42:03,119 .ואני מקווה ששלומך טוב. ביי 613 00:42:15,881 --> 00:42:18,175 !תמכו בבתי הספר שלנו - - !אל תסגרו אותם 614 00:42:18,342 --> 00:42:20,761 - הצילו את בית הספר שלנו - 615 00:42:22,304 --> 00:42:24,890 .הצילו את בתי הספר שלנו .הצילו את בתי הספר שלנו 616 00:42:25,098 --> 00:42:28,518 .הצילו את בתי הספר שלנו .הצילו את בתי הספר שלנו 617 00:42:35,233 --> 00:42:36,859 .יש לי חדשות ?כן- 618 00:42:37,276 --> 00:42:38,778 ."קיבלתי הצעת עבודה מ"אונו 619 00:42:39,362 --> 00:42:41,280 ?בית ספר ייחודי .אני יודעת. אני יודעת- 620 00:42:41,405 --> 00:42:43,741 אבל אין הרבה משרות .במערך החינוך העירוני 621 00:42:44,700 --> 00:42:46,243 .את יודעת מה? זה נהדר 622 00:42:47,036 --> 00:42:48,287 ?את עדיין חושבת על המוזאון 623 00:42:49,038 --> 00:42:50,581 האמת היא .שכבר שלחתי קורות חיים 624 00:42:50,831 --> 00:42:52,040 .כל הכבוד .כן- 625 00:42:53,041 --> 00:42:54,710 .עדיין לא סיפרתי לג'ון ?למה- 626 00:42:55,711 --> 00:42:57,170 .אני לא רוצה לעשות נאחס 627 00:42:57,879 --> 00:43:00,257 די החלטנו ,שאשאר בבית עם הילד 628 00:43:01,508 --> 00:43:03,385 ואני לא רוצה לריב איתו סתם .אם לא אתקבל 629 00:43:03,802 --> 00:43:05,178 .אני חושבת שתתקבלי 630 00:43:05,428 --> 00:43:06,429 ?באמת .כן- 631 00:43:06,554 --> 00:43:07,805 .תודה 632 00:43:08,848 --> 00:43:10,099 ?אז איך הבטן 633 00:43:10,350 --> 00:43:13,269 .טוב, היא במצב מצוין 634 00:43:13,394 --> 00:43:14,520 ?זאת בת .זאת בת- 635 00:43:14,687 --> 00:43:17,273 .איזה יופי .נכון- 636 00:43:17,440 --> 00:43:18,899 ...אני ממש מתרגשת. אני רק 637 00:43:19,984 --> 00:43:21,360 אוי, אני מקווה .שלא אדפוק אותה 638 00:43:21,485 --> 00:43:22,903 .את תהיי נהדרת ?את חושבת- 639 00:43:23,028 --> 00:43:24,196 .בטח 640 00:43:24,321 --> 00:43:25,322 .אני מקווה 641 00:43:28,408 --> 00:43:29,618 .שלום 642 00:43:30,827 --> 00:43:32,037 .אני כאן 643 00:43:35,332 --> 00:43:37,125 .אלוהים 644 00:43:39,919 --> 00:43:41,296 .זה מדהים 645 00:43:41,504 --> 00:43:45,383 ?מותק, עשית את כל זה בעצמך ?היום 646 00:43:45,591 --> 00:43:48,678 ?כן, מוצא חן בעינייך .אני אוהבת את זה- 647 00:43:50,304 --> 00:43:52,556 .יש לך קצת. בוא 648 00:43:52,807 --> 00:43:53,933 .יש לך קצת לכלוך 649 00:43:54,308 --> 00:43:56,435 .תן לי לנקות לך .קורה- 650 00:43:57,478 --> 00:43:58,771 .נקי .תודה- 651 00:43:59,688 --> 00:44:03,317 .זה מדהים. אין עליך .זה נכון- 652 00:44:04,276 --> 00:44:05,569 .אני בכלל לא מאמינה 653 00:44:05,819 --> 00:44:07,029 רגע, את חייבת לראות .מה עוד הבאתי 654 00:44:07,487 --> 00:44:09,114 ...יש עוד? ג'ון .יש עוד- 655 00:44:09,781 --> 00:44:13,243 נכון שאמרתי שאני לא רוצה .שהחדר יהיה נשי מדי? -כן 656 00:44:13,868 --> 00:44:16,162 ?אבל היא בת, נכון .כן- 657 00:44:17,330 --> 00:44:18,665 ...אז 658 00:44:19,165 --> 00:44:20,583 .דינוזאורים ורודים 659 00:44:21,292 --> 00:44:22,877 .אני מתה עליהם ?נכון- 660 00:44:23,044 --> 00:44:24,045 .מתה עליהם 661 00:44:24,295 --> 00:44:25,338 התלהבתי כל כך .כשראיתי אותם 662 00:44:25,588 --> 00:44:27,423 .הם מושלמים .אני בכלל לא מאמין שהם קיימים- 663 00:44:27,631 --> 00:44:29,341 .אם לדייק, הם נכחדו 664 00:44:34,346 --> 00:44:37,099 ,היי, סמנתה .מדברת קייטי מהמוזאון לטבע 665 00:44:37,432 --> 00:44:39,601 קיבלנו לאחרונה את טופס ההרשמה שלך 666 00:44:39,768 --> 00:44:42,145 ,למשרת מתאמת החינוך 667 00:44:42,562 --> 00:44:44,439 .ונשמח לקבוע ריאיון 668 00:44:44,814 --> 00:44:47,317 .תתקשרי אליי ונוכל לקבוע 669 00:44:47,650 --> 00:44:49,194 .תודה רבה. ביי ביי 670 00:44:52,488 --> 00:44:53,906 .היי, המורה 671 00:44:54,407 --> 00:44:55,658 .היי, ג'זמין 672 00:44:55,908 --> 00:44:57,493 .חשבתי שטראוויס יסיע אותך 673 00:44:57,994 --> 00:45:01,247 .זה לא הסתדר כל כך .הפסקנו לדבר 674 00:45:01,789 --> 00:45:02,957 ?הפסקתם לדבר 675 00:45:03,707 --> 00:45:05,084 .גמרנו 676 00:45:06,168 --> 00:45:07,503 .חרא 677 00:45:08,128 --> 00:45:10,047 .זה לא היה ריב או משהו 678 00:45:11,256 --> 00:45:13,091 פשוט הבנתי .שאני לא יכולה להיות איתו 679 00:45:14,051 --> 00:45:15,177 ?הוא בגד בך 680 00:45:15,344 --> 00:45:16,928 .לא, זה בכלל לא ככה 681 00:45:18,305 --> 00:45:21,808 הוא פשוט משתכר ,עם החברים שלו 682 00:45:22,809 --> 00:45:24,727 ,לא מתייחס לעבודה ברצינות 683 00:45:24,853 --> 00:45:27,021 .לא מתייחס לתינוק ברצינות 684 00:45:29,107 --> 00:45:31,400 את יודעת שאמא שלו ?עדיין קונה לו בגדים 685 00:45:35,196 --> 00:45:36,322 ,הוא לא עשה שום דבר רע 686 00:45:36,572 --> 00:45:40,284 .הוא פשוט צריך להתבגר .הוא לא בוגר 687 00:45:42,161 --> 00:45:44,663 אני לא יכולה לתאר לעצמי שאביא .ילדים לעולם עם החבר שלי מהתיכון 688 00:45:48,333 --> 00:45:52,754 ,כשנכנסתי להיריון .חשבתי שהוא יתאפס ויתנהג בסדר 689 00:45:55,131 --> 00:45:56,925 ,הוא עדיין יעזור לטפל בו 690 00:45:57,675 --> 00:45:59,719 ואני חושבת .שהוא יהיה אבא טוב 691 00:46:00,637 --> 00:46:04,557 אני פשוט לא יכולה .לטפל בתינוק וגם בו 692 00:46:05,266 --> 00:46:08,728 אני לא יכולה לדאוג להעיר אותו בזמן לעבודה 693 00:46:08,936 --> 00:46:10,354 .ולנדנד לו שיחזור הביתה 694 00:46:10,855 --> 00:46:12,314 .אני פשוט לא יכולה לחשוב על זה 695 00:46:17,778 --> 00:46:19,363 ?אני מתנהגת כמו מטומטמת 696 00:46:21,156 --> 00:46:23,533 ג'זמין, את רחוקה .מלהיות מטומטמת 697 00:46:34,502 --> 00:46:37,255 רק קניתי כמה דברים .שחמודים בעיניי 698 00:46:38,506 --> 00:46:41,175 אמא, קנית לה .שלוש שקיות של בגדים 699 00:46:42,760 --> 00:46:44,553 .לא יכולתי להתאפק .אני מתרגשת, סמנתה 700 00:46:44,970 --> 00:46:47,431 אני עדיין לא קניתי .בגדים חדשים לתינוקת 701 00:46:48,098 --> 00:46:49,892 .יופי, עכשיו את לא חייבת 702 00:46:50,100 --> 00:46:52,978 .אבל אני רוצה, אמא 703 00:46:53,312 --> 00:46:54,396 ,וזה יהיה טיפשי 704 00:46:54,521 --> 00:46:56,106 כי קנית בגדים .שיספיקו לחמישה ילדים 705 00:46:56,356 --> 00:46:57,899 ,סמנתה, עד שתעשי את זה 706 00:46:58,066 --> 00:46:59,818 הילדה תיוולד .ולא יהיה לה מה ללבוש 707 00:47:00,652 --> 00:47:02,529 את מבזבזת את כל הזמן שלך על איזו תיכוניסטית 708 00:47:02,696 --> 00:47:04,280 .במקום להתרכז בתינוקת שלך 709 00:47:04,531 --> 00:47:07,575 ?אמא, ג'זמין חברה שלי, טוב .אני עוזרת לה 710 00:47:08,117 --> 00:47:10,787 כן, ומוזר להיות חברה .של נערה בת 17 711 00:47:10,995 --> 00:47:12,538 ?את יודעת מה, אמא .זה לא עניינך 712 00:47:12,705 --> 00:47:13,581 ?ואת יודעת מה עוד 713 00:47:13,706 --> 00:47:14,832 ?זאת התינוקת שלי, טוב 714 00:47:14,999 --> 00:47:16,167 .זאת לא התינוקת שלך 715 00:47:19,545 --> 00:47:21,046 .טוב, אל תיקחי את הבגדים 716 00:47:22,256 --> 00:47:23,549 .תני אותם לבחורה הענייה 717 00:47:24,049 --> 00:47:25,759 .אמא ?מה- 718 00:47:27,052 --> 00:47:29,012 ,את רוצה לעזור לחברה שלך .וסביר שהיא תזדקק להם 719 00:47:30,347 --> 00:47:32,140 העובדה שלג'זמין אין הרבה כסף 720 00:47:32,265 --> 00:47:33,725 .לא אומרת שיש לה חרא של טעם 721 00:47:36,186 --> 00:47:38,688 ,גבירותיי ורבותיי, תקשיבו לי 722 00:47:40,315 --> 00:47:41,441 .תקשיבו לי 723 00:47:42,066 --> 00:47:45,778 אתם צריכים לצבור 25 נקודות זיכוי .בציון עובר עד 29 במאי 724 00:47:46,237 --> 00:47:48,072 אם אין לכם 25 נקודות זיכוי ,בציון עובר 725 00:47:48,281 --> 00:47:52,118 ,לא תקבלו כובע וגלימה .ולא תעלו על הבמה 726 00:47:52,660 --> 00:47:53,869 ,אם יש לכם שאלות בנושא 727 00:47:53,994 --> 00:47:55,454 .תוכלו לבוא אליי למשרד 728 00:47:57,039 --> 00:47:59,667 עכשיו, תקשיבו .למנהלת קלמנטס, בבקשה 729 00:48:00,626 --> 00:48:02,044 .אחר צהריים טובים, שכבת י"ב 730 00:48:08,717 --> 00:48:10,927 .הירגעו. הירגעו 731 00:48:11,136 --> 00:48:13,513 ,באתי לברך כמה אנשים 732 00:48:13,847 --> 00:48:17,684 שקיבלו השבוע הודעה .על קבלה למכללה 733 00:48:18,017 --> 00:48:20,478 .קיארה וייט, קומי, בבקשה 734 00:48:23,189 --> 00:48:24,607 .ביאנקה ג'ונס 735 00:48:27,193 --> 00:48:28,402 .טרי לואיס 736 00:48:30,738 --> 00:48:32,406 .קווין ג'קסון 737 00:48:36,910 --> 00:48:40,414 .וטאייוואן אנדרסון 738 00:48:43,708 --> 00:48:46,419 .ברכות לכולכם. כן, כן 739 00:48:46,962 --> 00:48:51,382 אנחנו תולים את מכתבי הקבלה ,שלכם על לוח המודעות 740 00:48:51,549 --> 00:48:53,551 ,אז כשתקבלו הודעה בדואר 741 00:48:53,718 --> 00:48:55,928 ,בבקשה, בבקשה .תודיעו במזכירות 742 00:49:24,372 --> 00:49:25,540 .היי, תינוקת 743 00:49:26,207 --> 00:49:27,417 .תגידי שלום, ג'וזפין 744 00:49:27,875 --> 00:49:29,544 ?בת כמה היא .ארבעה חודשים- 745 00:49:30,002 --> 00:49:31,420 .איזו חמודה 746 00:49:32,672 --> 00:49:33,714 ?מתי את צפויה ללדת 747 00:49:33,923 --> 00:49:34,966 .באוגוסט 748 00:49:35,216 --> 00:49:37,468 .את חייבת לקנות מנשא כזה .זה הדבר הכי טוב שקניתי 749 00:49:39,512 --> 00:49:41,639 תוכלי להשיג משומש .באינטרנט, זול בהרבה 750 00:49:46,977 --> 00:49:48,103 .לא 751 00:49:48,478 --> 00:49:49,646 .כן 752 00:49:51,857 --> 00:49:53,024 .דוכסית 753 00:49:57,153 --> 00:49:58,530 ?היא מתה 754 00:50:05,411 --> 00:50:07,330 .סבתא השאירה לך צלחת .טוב- 755 00:50:34,480 --> 00:50:35,565 .ג'זמין 756 00:50:37,358 --> 00:50:39,569 .אני מתרגשת כל כך בשבילך .גם אני- 757 00:50:39,902 --> 00:50:41,696 ?שלחו לך מידע על מלגות 758 00:50:41,779 --> 00:50:42,863 .שלחו לי חבילה שלמה 759 00:50:43,030 --> 00:50:44,156 .איזה יופי 760 00:50:44,281 --> 00:50:47,159 צריך לקבוע פגישה למשרד .לסיוע כספי כשניסע לשם בשבת 761 00:50:47,451 --> 00:50:50,037 ?זה עדיין מתאים לך, נכון .סבתא שלך אישרה לך? -כן 762 00:50:50,287 --> 00:50:52,289 .סבתא שלי רצתה לתת לך את זה 763 00:50:56,919 --> 00:50:58,587 זאת הזמנה .למסיבת טרום-הלידה שלך 764 00:50:59,629 --> 00:51:00,964 .אני בטוח אבוא 765 00:51:32,744 --> 00:51:35,455 כולנו התרשמנו מאוד .מקורות החיים שלך 766 00:51:35,831 --> 00:51:39,167 תודה, התרשמתי מאוד .ממחלקת החינוך שלכם 767 00:51:39,959 --> 00:51:41,211 .את מכירה את שלי רואה 768 00:51:41,377 --> 00:51:43,922 .ראיתי שהיא המליצה עלייך .כן, נכון- 769 00:51:44,172 --> 00:51:45,465 האמת היא .שהכרתי אותה בשנה שעברה 770 00:51:45,590 --> 00:51:46,924 .באתי לכאן לסדנה למורה 771 00:51:47,050 --> 00:51:49,051 .היא נהדרת .היא אוהבת אתכם 772 00:51:49,469 --> 00:51:50,636 .אנחנו אוהבים אותה 773 00:51:51,095 --> 00:51:53,264 .אז ספרי לי קצת על עצמך 774 00:51:53,514 --> 00:51:55,558 ?איך נכנסת להוראת מדעים 775 00:51:55,850 --> 00:51:59,812 האמת היא שדי התגלגלתי .במקרה לצד ההוראה 776 00:52:00,562 --> 00:52:02,147 ,הוצאתי תואר בביולוגיה 777 00:52:02,481 --> 00:52:04,316 ואחר כך התנדבתי ,"ל"למדו למען אמריקה 778 00:52:04,441 --> 00:52:06,777 כדי לנפח קצת את קורות החיים שלי ,לפני התואר השני 779 00:52:07,402 --> 00:52:09,362 ,אבל פשוט התאהבתי בהוראה 780 00:52:09,696 --> 00:52:11,615 ועכשיו אני אוהבת .גם את זה וגם את זה 781 00:52:11,948 --> 00:52:12,824 .מצוין 782 00:52:13,325 --> 00:52:15,910 מה תוכלי לתרום למשרת מתאמת החינוך 783 00:52:16,244 --> 00:52:17,787 ?מהניסיון שלך כמורה בתיכון 784 00:52:18,246 --> 00:52:21,374 אני חושבת שההתלהבות שלי מהמשרה הזאת 785 00:52:22,041 --> 00:52:24,168 .נובעת מהמגבלות שיש לי כמורה 786 00:52:25,086 --> 00:52:26,879 ,אני אוהבת את התלמידים שלי 787 00:52:27,213 --> 00:52:28,964 אבל אני לא תמיד יכולה לעשות את הדברים 788 00:52:29,131 --> 00:52:31,133 .שלדעתי יעזרו להם מאוד ללמוד 789 00:52:31,717 --> 00:52:36,138 אז הרעיון לעבוד מרמת המקרו 790 00:52:36,722 --> 00:52:39,182 ולהשפיע על תוכנית הלימודים במדעים 791 00:52:39,433 --> 00:52:42,060 עשוי להשפיע לטובה ,על כל התלמידים בעיר 792 00:52:43,520 --> 00:52:45,397 .וזה מלהיב אותי מאוד 793 00:52:45,855 --> 00:52:46,898 .גם אותנו 794 00:52:47,649 --> 00:52:51,486 .מדובר במשרה מלאה .כן- 795 00:52:51,778 --> 00:52:54,238 ,עם חופשות בתשלום .הטבות ופנסיה 796 00:52:54,489 --> 00:52:58,242 אנחנו מחפשים מישהו .שיתחיל לעבוד בסוף הקיץ 797 00:52:59,368 --> 00:53:00,870 ,סליחה ?...אז תאריך ההתחלה הוא 798 00:53:00,995 --> 00:53:02,371 ,אם להיות מציאותיים .ב-1 באוגוסט 799 00:53:06,208 --> 00:53:08,127 .בטח שמת לב שאני בהיריון 800 00:53:10,838 --> 00:53:13,507 האמת היא שיש לי רשימה ארוכה של דברים 801 00:53:13,674 --> 00:53:16,301 שאסור לי לדבר עליהם ,בריאיון עבודה 802 00:53:16,635 --> 00:53:18,929 .וזה בראש הרשימה .לא, אני יודעת- 803 00:53:19,971 --> 00:53:24,059 ,פשוט, אתה נראה ממש בן אדם 804 00:53:24,350 --> 00:53:26,853 ואני חושבת ,שאהיה מצוינת בעבודה הזאת 805 00:53:27,020 --> 00:53:29,230 אבל לא אוכל .להתחיל ב-1 באוגוסט 806 00:53:30,815 --> 00:53:32,108 ?מתי את צפויה ללדת 807 00:53:32,275 --> 00:53:33,526 .ב-24 ביולי 808 00:53:33,776 --> 00:53:35,486 ?וזה ההיריון הראשון .כן- 809 00:53:38,197 --> 00:53:39,949 .אדבר איתך בכנות 810 00:53:40,115 --> 00:53:42,368 .נהיה ממש מטורף כאן באוגוסט 811 00:53:42,534 --> 00:53:43,410 .כן 812 00:53:43,869 --> 00:53:45,746 אנחנו מתכוננים להגשת תוכנית הלימודים החדשה 813 00:53:45,954 --> 00:53:46,997 .בתחילת שנת הלימודים 814 00:53:47,789 --> 00:53:49,708 ,מקום העבודה הזה מדהים 815 00:53:50,500 --> 00:53:52,419 אבל אני לא בטוח שהייתי יכול לעמוד בזה 816 00:53:52,544 --> 00:53:54,170 .מיד אחרי שנולד הבן שלי 817 00:53:55,213 --> 00:53:57,924 אילו תאריך ההתחלה ,היה בדצמבר 818 00:53:58,049 --> 00:53:59,634 הייתי אומר .שלא תהיה שום בעיה 819 00:53:59,968 --> 00:54:02,345 ...אבל עם תינוק בן שבוע 820 00:54:03,304 --> 00:54:04,680 .ואני מדבר פה רק על עצמי 821 00:54:04,764 --> 00:54:06,724 .לא, אני מבינה 822 00:54:07,850 --> 00:54:10,019 ואני מעריכה מאוד .שאתה אומר את זה 823 00:54:11,228 --> 00:54:13,397 פשוט מבאס מאוד .לשמוע את זה 824 00:54:31,039 --> 00:54:32,290 .שונאת את הליצן הזה 825 00:54:34,334 --> 00:54:35,501 .כן, הוא גרוע 826 00:54:35,668 --> 00:54:36,836 .תעיפו אותו מפה 827 00:54:38,296 --> 00:54:41,048 ?מה קורה לך 828 00:54:41,716 --> 00:54:42,925 ?עובר עלייך יום רע 829 00:54:43,342 --> 00:54:45,219 אני פשוט כועסת מאוד היום .שאני בהיריון 830 00:54:47,263 --> 00:54:48,472 ?למה 831 00:54:50,266 --> 00:54:52,851 ניסיתי להתקבל לעבודה .שלא אוכל להתקבל אליה 832 00:54:54,144 --> 00:54:56,438 ?רגע, איזו עבודה 833 00:54:56,897 --> 00:54:58,774 היה לי ריאיון עבודה ,במוזאון לטבע 834 00:54:58,940 --> 00:55:01,193 .ושיחקתי אותה 835 00:55:01,610 --> 00:55:03,111 .ולא סיפרת לי על זה 836 00:55:03,528 --> 00:55:05,697 .אני מספרת לך על זה עכשיו 837 00:55:05,864 --> 00:55:07,449 ?מה פתאום את מחפשת עבודה 838 00:55:07,699 --> 00:55:08,867 .אמרת שתישארי בבית 839 00:55:08,950 --> 00:55:10,618 .זה לא הוכרע .על זה סיכמנו- 840 00:55:12,286 --> 00:55:14,914 ?טוב, ג'ון, אתה יודע מה .אתה צודק 841 00:55:15,081 --> 00:55:16,582 אני פשוט אשאר בבית ,ואטפל בתינוקת 842 00:55:16,707 --> 00:55:18,542 כדי שלא תצטרך לדאוג .לדבר הזה יותר 843 00:55:18,751 --> 00:55:21,670 .אני פשוט אהיה רעיה ואמא, וזהו 844 00:55:22,046 --> 00:55:23,505 .זה כל מה שאעשה בחיים ,סמנתה- 845 00:55:23,631 --> 00:55:25,591 .את חייבת להפסיק עם זה .זה מה שאתה רוצה- 846 00:55:26,050 --> 00:55:27,551 .אתה רוצה שאשאר בבית 847 00:55:27,801 --> 00:55:30,220 ,זה לא מה שאני רוצה .זה מה שהגיוני 848 00:55:31,054 --> 00:55:35,058 ,שתחזרי לעבוד מיד אחרי הלידה .זה לגמרי לא מציאותי 849 00:55:35,392 --> 00:55:36,601 ?זה באמת לא מציאותי 850 00:55:36,726 --> 00:55:38,436 תגיד לי למה זה לא מציאותי 851 00:55:38,770 --> 00:55:40,605 .שמישהי עם תינוק יכולה לעבוד 852 00:55:40,814 --> 00:55:44,234 בעצם, תגיד למדינה .מלאה אימהות עובדות שכולן טועות 853 00:55:44,359 --> 00:55:46,152 ,אני לא אומר שהן טועות ...אני אומר 854 00:55:49,280 --> 00:55:52,867 תקשיבי, אנחנו צריכים .לדבר על דברים כאלה 855 00:55:53,284 --> 00:55:55,995 את כבר לא יכולה להחליט .החלטות כאלה בעצמך 856 00:55:56,328 --> 00:55:57,997 אלה החלטות שמשפיעות ,על כל המשפחה שלנו 857 00:55:58,539 --> 00:56:01,083 ואני לא מבין למה את .נעולה כל כך על עבודה 858 00:56:01,208 --> 00:56:02,376 זאת יכולה להיות .חופשה נעימה בשבילך 859 00:56:03,168 --> 00:56:05,671 אתה חושב שלהישאר בבית ?עם פעוט זאת חופשה 860 00:56:06,004 --> 00:56:06,922 ?באמת 861 00:56:07,047 --> 00:56:08,799 אז למה שלא תתפטר מהעבודה ?ותעשה את זה 862 00:56:08,924 --> 00:56:11,551 אני לא יכולה לעשות הכול .בשביל התינוקת הזאת 863 00:56:11,718 --> 00:56:13,428 אף אחד לא מבקש ממך ?שתעשי הכול, טוב 864 00:56:13,553 --> 00:56:15,555 .אני לא יכול להיניק תינוק 865 00:56:15,847 --> 00:56:17,515 עבודה זה משהו .שאני יכול לעשות 866 00:56:17,682 --> 00:56:19,392 ומתברר שזה משהו ,שאני כבר לא יכולה לעשות 867 00:56:19,559 --> 00:56:21,686 אז תסמן עוד נקודה על הלוח .לטובת הגברים 868 00:56:21,894 --> 00:56:23,062 .כן, יופי, עוד נקודות 869 00:56:23,187 --> 00:56:24,814 אדאג להודיע .לכל יתר הגברים העובדים 870 00:56:27,942 --> 00:56:29,235 ...אתה יודע מה? אולי 871 00:56:30,069 --> 00:56:31,320 .אולי פישלנו, ג'ון 872 00:56:31,487 --> 00:56:32,655 אולי לא היינו צריכים .לעשות את זה 873 00:56:34,073 --> 00:56:36,366 ?מה, להתחתן .כן, להתחתן- 874 00:56:38,327 --> 00:56:39,328 ?את יודעת מה 875 00:56:39,453 --> 00:56:42,330 גם אם את חושבת עכשיו ,שאנחנו לא נשמות תאומות 876 00:56:42,456 --> 00:56:44,875 זה לא משנה את העובדה ,שעדיין יש לנו ילד בדרך 877 00:56:45,542 --> 00:56:47,544 .אז אולי כדאי שפשוט תתקדמי 878 00:57:35,089 --> 00:57:36,424 .היי, המורה .היי- 879 00:57:39,135 --> 00:57:41,428 .הבאתי חטיפים .טעים- 880 00:57:47,434 --> 00:57:49,936 מוכנה לראות את בית הספר .החדש שלך? -ועוד איך 881 00:57:54,357 --> 00:57:57,652 .הסיור נקבע ל-11:00 .כן- 882 00:57:57,861 --> 00:57:59,279 .אני חושבת שיהיה ממש כיף 883 00:58:00,029 --> 00:58:02,865 ואחר כך יש לנו פגישה ,במשרד ההרשמה 884 00:58:02,991 --> 00:58:05,368 כדי לטפל בסיוע כלכלי .ודיור משפחתי 885 00:58:05,827 --> 00:58:07,578 ,ואחרי שנגמור אני רוצה מאוד לקחת אותך 886 00:58:07,787 --> 00:58:10,873 ,לקוואטרו, לפיצה .כי היא ממש טעימה 887 00:58:20,007 --> 00:58:21,091 ?מה את עושה 888 00:58:21,300 --> 00:58:22,509 .מוזגת פנימה את המיץ 889 00:58:22,801 --> 00:58:23,927 ?ומה תעשי עם זה 890 00:58:25,262 --> 00:58:26,513 .אני אשתה את זה 891 00:58:28,014 --> 00:58:29,266 .אוי ואבוי, לא 892 00:58:29,432 --> 00:58:31,768 .ג'זמין, לא. אל תעשי את זה .אל תעשי את זה 893 00:58:33,061 --> 00:58:34,145 .אוי. תפסיקי .כן- 894 00:58:34,270 --> 00:58:35,146 .תפסיקי 895 00:58:35,605 --> 00:58:37,106 .אוי, זה דוחה. תפסיקי 896 00:58:37,273 --> 00:58:38,149 .זה טעים כל כך .תפסיקי- 897 00:58:38,274 --> 00:58:39,984 .הריח ממש נורא 898 00:58:40,234 --> 00:58:41,486 .אני עוצרת .המורה- 899 00:58:41,611 --> 00:58:42,945 .לא, את חייבת להיפטר מזה .אני רצינית 900 00:58:43,070 --> 00:58:44,572 .אני עומדת להקיא ?מה את רוצה שאעשה עם זה- 901 00:58:44,739 --> 00:58:46,699 לא, אני עוצרת בצד .ותוציאי את זה מכאן 902 00:58:46,866 --> 00:58:50,286 .לא, לא, תזרקי את זה החוצה ?איפה את רוצה שאשים את זה- 903 00:58:50,452 --> 00:58:52,121 .פשוט תזרקי, תלכלכי 904 00:58:52,287 --> 00:58:53,372 ?לזרוק על הרצפה .פשוט תזרקי- 905 00:58:53,539 --> 00:58:54,873 ,תזרקי לתעלה מצדי .לא אכפת לי 906 00:58:55,499 --> 00:58:58,794 .תעיפי את זה .סעי. סעי. סעי- 907 00:58:59,086 --> 00:59:01,129 .עוד יעצרו אותנו 908 00:59:02,130 --> 00:59:04,883 .אוי, עדיין מסריח פה 909 00:59:05,550 --> 00:59:06,968 .אבל זה היה טעים .איזה סירחון- 910 00:59:31,116 --> 00:59:32,284 ?יפה פה, נכון 911 00:59:33,577 --> 00:59:34,786 .כן 912 00:59:36,788 --> 00:59:38,164 .בואי 913 00:59:39,416 --> 00:59:40,667 ?אז איך היה הביקור 914 00:59:41,042 --> 00:59:42,419 ?ערכת איתנו את הסיור 915 00:59:43,128 --> 00:59:44,587 .כן .יופי- 916 00:59:44,712 --> 00:59:47,256 כן, יש לנו כמה שאלות .בנוגע לדיור. -יופי 917 00:59:47,799 --> 00:59:49,759 ?ראית כמה מהמעונות שלנו 918 00:59:50,259 --> 00:59:53,179 ,כן, ראינו, אבל ג'זמין בהיריון 919 00:59:53,387 --> 00:59:55,890 והיא תביא איתה .את התינוק שלה בסתיו הבא 920 00:59:56,265 --> 00:59:58,851 רצינו לדעת אם אפשר לסייר .בדיור למשפחות 921 01:00:01,562 --> 01:00:04,606 הדירות האלה זמינות .רק לסטודנטים לתארים מתקדמים 922 01:00:06,233 --> 01:00:08,652 לא, דיברתי .עם מחלקת הדיור בטלפון 923 01:00:08,777 --> 01:00:10,028 .הם לא אמרו את זה 924 01:00:10,362 --> 01:00:11,780 .הם כנראה לא הבינו נכון 925 01:00:12,197 --> 01:00:14,366 סטודנטים לתואר ראשון .לא זכאים לדיור למשפחה 926 01:00:15,075 --> 01:00:16,618 ,אם סטודנטית לומדת עם ילד 927 01:00:16,785 --> 01:00:18,828 לרוב היא מוצאת דיור .מחוץ לקמפוס 928 01:00:20,079 --> 01:00:23,291 אבל היא לא תוכל לקבל .סיוע כספי לדיור מחוץ לקמפוס 929 01:00:23,916 --> 01:00:25,001 .נכון 930 01:00:25,376 --> 01:00:27,586 .אבל זה טירוף ?איך היא תצליח לממן את זה 931 01:00:29,922 --> 01:00:32,216 ?אי אפשר לחרוג הפעם 932 01:00:32,550 --> 01:00:33,884 .אנחנו לא חורגים 933 01:00:34,635 --> 01:00:37,429 ואילו חרגנו, רשימת ההמתנה .לדיור למשפחה ארוכה 934 01:00:38,180 --> 01:00:40,515 גם לסטודנטים לתארים מתקדמים .קשה להתקבל 935 01:00:43,602 --> 01:00:44,811 .אני מצטערת 936 01:00:45,187 --> 01:00:48,857 האוניברסיטה הזאת לא כל כך .באה לקראת סטודנטים במצבך 937 01:00:50,900 --> 01:00:52,152 .תודה שהקדשת מזמנך 938 01:01:00,368 --> 01:01:01,494 .זה הזוי 939 01:01:02,036 --> 01:01:03,162 ?היית מאמינה 940 01:01:03,537 --> 01:01:05,664 עכשיו נצטרך ,לחזור ולחפש דירות 941 01:01:06,207 --> 01:01:08,667 .וכל הטובות כבר בטח ייחטפו 942 01:01:08,876 --> 01:01:10,002 ?יצאת מדעתך 943 01:01:10,252 --> 01:01:11,462 .אני לא יכולה ללמוד כאן 944 01:01:11,670 --> 01:01:14,047 מה, את תוותרי עכשיו על המכללה 945 01:01:14,172 --> 01:01:16,758 רק כי איזו פקידת הרשמה סתומה ?לא סגורה על עצמה 946 01:01:16,883 --> 01:01:18,218 .את היא שלא סגורה על עצמה 947 01:01:18,385 --> 01:01:20,595 את היא שפישלה .בקשר לדיור, לא היא 948 01:01:22,055 --> 01:01:23,473 .תראי, נחשוב על משהו 949 01:01:24,057 --> 01:01:25,683 יש להם תוכנית .של עבודה במהלך הלימודים 950 01:01:25,809 --> 01:01:27,602 תוכלי למצוא עבודה .ולממן ככה את הדירה שלך 951 01:01:28,102 --> 01:01:32,148 איך אני אלמד, ואעבוד ?ואטפל בתינוק שלי 952 01:01:32,315 --> 01:01:33,608 ,בסדר, בסדר ?מה דעתך על זה 953 01:01:34,275 --> 01:01:36,944 ,תישארי כאן במשך השבוע 954 01:01:37,945 --> 01:01:41,365 ,תקבלי סיוע כלכלי ,תגורי במעונות 955 01:01:41,699 --> 01:01:43,450 ,וסבתא שלך תיקח את התינוק 956 01:01:43,701 --> 01:01:44,702 .ותוכלי לחזור הביתה בסופי שבוע 957 01:01:44,785 --> 01:01:46,703 .יש רכבת ישירה לשיקגו 958 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 ותוכלי לחזור הביתה .ולהיות עם התינוק ב... -רגע 959 01:01:48,539 --> 01:01:49,831 את רוצה שאעזוב את התינוק שלי 960 01:01:49,998 --> 01:01:52,000 במרחק שלוש שעות מכאן ?למשך ארבע השנים הבאות 961 01:01:52,417 --> 01:01:55,629 ,את לא תעזבי אותו .הוא יהיה עם סבתא שלך. -לא 962 01:01:56,338 --> 01:01:57,464 .אין מצב 963 01:01:58,381 --> 01:02:00,258 ?למה לא .זאת אפשרות 964 01:02:00,425 --> 01:02:01,968 .אני מנסה לחשוב על האפשרויות 965 01:02:02,176 --> 01:02:04,512 ?את מוכנה להפסיק לדבר אליי ?השתגעת 966 01:02:05,221 --> 01:02:06,973 אני לא אעזוב את התינוק שלי כל השבוע 967 01:02:07,140 --> 01:02:09,267 כדי לגור במעונות עם שותפה 968 01:02:09,433 --> 01:02:12,103 ולהעמיד פנים שאני איזו .סטודנטית שנה א' רגילה 969 01:02:12,311 --> 01:02:15,105 ג'זמין, יש לך כאן .הזדמנות ממש נהדרת 970 01:02:15,314 --> 01:02:20,736 ובטווח הרחוק, יועיל לילד שלך .אם תנצלי אותה עכשיו 971 01:02:21,820 --> 01:02:23,280 ?היית עוזבת את התינוקת שלך 972 01:02:29,536 --> 01:02:31,371 ?אני לא שייכת לכאן, טוב 973 01:02:32,580 --> 01:02:34,499 ,וגם אילו קיבלתי דיור למשפחה 974 01:02:34,666 --> 01:02:36,042 ,עדיין אהיה כאן לבד 975 01:02:36,167 --> 01:02:38,461 בלי החברים שלי ,ובלי המשפחה שלי 976 01:02:38,586 --> 01:02:40,088 .ואנסה לגדל ילד בעצמי 977 01:02:41,214 --> 01:02:42,632 ?ואיפה את תהיי 978 01:02:43,341 --> 01:02:44,884 בשיקגו, תחשבי לעצמך 979 01:02:45,009 --> 01:02:46,969 איזה דבר נהדר עשית .בשביל הבחורה ההיא בהיריון 980 01:02:50,097 --> 01:02:51,265 ?איך את יכולה להגיד דבר כזה 981 01:02:52,891 --> 01:02:55,102 ג'זמין, השקעתי כל כך הרבה זמן 982 01:02:55,644 --> 01:02:57,271 .כדי לעזור לך להתקבל לכאן 983 01:02:58,563 --> 01:03:00,732 את יודעת ?כמה תלמידים יש לי 984 01:03:01,191 --> 01:03:03,151 ,את ככה קרובה 985 01:03:03,401 --> 01:03:05,904 ואת לא רוצה אפילו להתאמץ ,קצת יותר כדי להשיג את זה 986 01:03:06,029 --> 01:03:09,032 .וזה מאכזב כל כך, ג'זמין 987 01:03:10,450 --> 01:03:12,702 את בכלל לא יודעת .מה זאת אכזבה 988 01:03:12,952 --> 01:03:15,037 .השגת כל מה שרצית בחיים 989 01:03:15,163 --> 01:03:16,455 כל החיים שלי .מלאים בחרא הזה 990 01:03:16,622 --> 01:03:18,791 .כל החיים שלי מלאים באכזבות 991 01:03:21,794 --> 01:03:23,170 .עבדת עליי 992 01:03:24,088 --> 01:03:26,590 .בטחתי בך, אבל זאת אשמתי 993 01:03:28,592 --> 01:03:30,928 אני מרגישה מטומטמת כל כך .שאפשרתי לך לעשות את זה 994 01:03:33,305 --> 01:03:34,306 ...ג'זמין, אני לא 995 01:03:36,099 --> 01:03:37,559 .אני לא צריכה ממך עזרה יותר 996 01:03:38,435 --> 01:03:40,395 .אני כבר אסתדר בעצמי 997 01:04:18,014 --> 01:04:19,390 ?את צריכה לשירותים או משהו 998 01:04:53,381 --> 01:04:55,216 .זה ג'ון, תשאירו הודעה 999 01:06:07,910 --> 01:06:09,537 .ג'זמין, אני ממש מצטערת 1000 01:06:11,914 --> 01:06:13,624 ?סיפרתי לך על אמא שלי 1001 01:06:17,419 --> 01:06:18,712 .לא 1002 01:06:20,089 --> 01:06:22,758 היא גידלה אותי ואת אחותי .עד שהייתי בת 11 1003 01:06:25,052 --> 01:06:26,720 ואחר כך סבתא שלי .לקחה אותנו 1004 01:06:27,596 --> 01:06:30,807 אני לא מדברת כל כך ,על אמא שלי 1005 01:06:30,932 --> 01:06:33,059 כי אני משתדלת מאוד ,להתגבר על זה 1006 01:06:33,643 --> 01:06:36,145 .אבל זה היה קשה, המורה 1007 01:06:39,399 --> 01:06:42,485 ,לפעמים המצב היה בסדר 1008 01:06:42,652 --> 01:06:45,780 .ולפעמים היא הייתה ממש מחוקה 1009 01:06:48,407 --> 01:06:50,367 .כל הזמן היו כל מיני גברים בבית 1010 01:06:55,289 --> 01:07:00,085 פעם אחת, כל הרהיטים היו ברחוב .כשחזרתי מבית הספר 1011 01:07:03,046 --> 01:07:05,006 .נאלצנו לישון על הרצפה 1012 01:07:07,050 --> 01:07:08,468 ,כשהייתי בת תשע 1013 01:07:10,803 --> 01:07:13,389 .גרנו בלי חשמל חצי שנה 1014 01:07:14,932 --> 01:07:18,144 ג'זמין, אני לא... -אני לא .מספרת לך כדי שתרחמי עליי 1015 01:07:22,022 --> 01:07:26,443 .כמו שאמרתי, התגברתי 1016 01:07:27,986 --> 01:07:29,238 .זה מאחוריי 1017 01:07:31,782 --> 01:07:34,034 אבל אני רוצה שתדעי שהחלטתי 1018 01:07:34,660 --> 01:07:37,579 להיות אמא טובה יותר ,מזאת שהייתה לי 1019 01:07:37,996 --> 01:07:39,122 ואני לא מתכוונת 1020 01:07:39,456 --> 01:07:42,250 לזרוק את זה הצידה .ולהמשיך כאילו זה לא קיים 1021 01:07:46,504 --> 01:07:48,006 .אני באמת מצטערת 1022 01:08:39,888 --> 01:08:41,265 ?היי, אתה בבית 1023 01:08:42,683 --> 01:08:45,644 יום הלידה: בת בשם סמנתה - - לי אבוט, 28 בנובמבר, 1985 1024 01:08:54,110 --> 01:08:55,653 ?סם, לשים לך דבש בתה 1025 01:08:56,029 --> 01:08:57,155 .בבקשה 1026 01:09:04,203 --> 01:09:05,287 .תודה, אמא 1027 01:09:06,122 --> 01:09:07,164 .בבקשה 1028 01:09:12,002 --> 01:09:14,087 אני חושבת שממש .פישלתי בגדול עם ג'זמין 1029 01:09:19,676 --> 01:09:22,512 השקעתי כל כך הרבה זמן 1030 01:09:24,514 --> 01:09:26,808 כדי לעזור לילדה הזאת ,להמשיך במסלול 1031 01:09:27,851 --> 01:09:29,185 .והיא לא צריכה ממני עזרה 1032 01:09:30,603 --> 01:09:32,105 .היא כבר חשבה על הכול 1033 01:09:33,856 --> 01:09:35,525 אני היא שלא יודעת .מה היא עושה 1034 01:09:38,444 --> 01:09:40,613 חבל שאני לא יכולה .לקבל את המשרה הזאת 1035 01:09:42,531 --> 01:09:44,325 היא הייתה יכולה להיות .ממש מושלמת בשבילי 1036 01:09:44,616 --> 01:09:45,826 ?באמת 1037 01:09:47,244 --> 01:09:48,912 היית צריכה להשאיר את התינוקת שלך עם מישהו אחר 1038 01:09:49,079 --> 01:09:53,250 .בזמן העבודה .וזה קשה מאוד, תאמיני לי 1039 01:09:53,708 --> 01:09:55,377 .את עבדת כשהייתי תינוקת 1040 01:09:55,669 --> 01:09:57,671 ,נכון, ואהבתי את העבודה 1041 01:09:57,796 --> 01:10:00,048 אבל בכל זאת היה לי .קשה מאוד לא להיות איתך 1042 01:10:03,301 --> 01:10:04,510 ,הלוואי שזה לא היה ככה 1043 01:10:04,677 --> 01:10:05,803 ,אבל זה ויתור בכל מקרה 1044 01:10:05,928 --> 01:10:07,555 גם אם תעבדי .וגם אם תישארי בבית 1045 01:10:11,267 --> 01:10:13,102 ,אבל אני אומרת לך .זה שווה את זה כל כך 1046 01:10:16,188 --> 01:10:17,606 .את תהיי אמא נהדרת 1047 01:10:26,156 --> 01:10:27,741 .תהיתי מתי תחזרי הביתה 1048 01:10:29,659 --> 01:10:31,453 .אני כאן 1049 01:10:34,581 --> 01:10:35,707 .שלום 1050 01:10:37,208 --> 01:10:38,543 .שלום 1051 01:10:39,127 --> 01:10:41,587 ?אנחנו עדיין ברוגז .אני מקווה שלא- 1052 01:10:41,921 --> 01:10:43,756 .נקלעתי לכל כך הרבה ריבים 1053 01:10:44,590 --> 01:10:45,675 ?עם אמא שלך 1054 01:10:45,967 --> 01:10:48,177 .לא, דווקא עם ג'זמין 1055 01:10:48,469 --> 01:10:50,471 .הנסיעה למכללה הייתה די אסון 1056 01:10:52,306 --> 01:10:53,974 .סם, אני מצטער 1057 01:10:57,603 --> 01:10:59,021 .לא יודעת 1058 01:10:59,938 --> 01:11:01,398 .אני די מתחרפנת 1059 01:11:02,399 --> 01:11:04,734 .שום דבר לא מסתדר כמתוכנן .שום דבר 1060 01:11:05,318 --> 01:11:06,611 ?מה זאת אומרת 1061 01:11:08,988 --> 01:11:13,409 אני לא רוצה שכל הזהות שלי ."תהיה "אמא של 1062 01:11:13,701 --> 01:11:15,370 .אני מצטער 1063 01:11:17,622 --> 01:11:20,249 אני מקווה שאת לא חושבת .שאני לוחץ עלייך לעשות את זה 1064 01:11:20,416 --> 01:11:22,877 כי זה בכלל לא מה שהתכוונתי .לעשות. -אני יודעת 1065 01:11:25,713 --> 01:11:29,508 אני רוצה להישאר בבית ,עם התינוקת 1066 01:11:30,342 --> 01:11:32,636 ,לפחות בהתחלה 1067 01:11:32,886 --> 01:11:34,930 אבל אני חושבת שכל כך 1068 01:11:36,765 --> 01:11:38,683 ,פחדתי להגיד את זה בקול רם 1069 01:11:38,808 --> 01:11:44,189 כי נראה לי שאני חוששת שאם אפסיק לעבוד 1070 01:11:44,481 --> 01:11:46,149 .אני אאבד את הזהות שלי 1071 01:11:48,359 --> 01:11:49,444 ,אתה יודע מה? הלוואי 1072 01:11:49,569 --> 01:11:50,778 .הלוואי שזה היה מספיק לי 1073 01:11:50,862 --> 01:11:53,281 הלוואי שיכולתי ,להישאר איתה בבית בכל יום 1074 01:11:53,447 --> 01:11:56,909 .ושזה יספיק לי, אבל זה לא 1075 01:11:57,034 --> 01:11:59,578 ואני מרגישה .אשמה כל כך בגלל זה 1076 01:12:01,872 --> 01:12:05,083 אני חושבת שאני צריכה לדעת 1077 01:12:05,209 --> 01:12:07,753 שאתה תהיה לצדי ותתמוך בי 1078 01:12:08,503 --> 01:12:10,547 כשאהיה מוכנה .לחזור לקריירה שלי 1079 01:12:11,548 --> 01:12:13,842 .כן, בהחלט 1080 01:12:15,135 --> 01:12:16,636 .אנחנו שותפים 1081 01:12:17,846 --> 01:12:19,097 ?כן 1082 01:12:19,722 --> 01:12:21,474 .בואי 1083 01:12:24,685 --> 01:12:25,978 ?ומי יודע 1084 01:12:26,562 --> 01:12:29,398 אולי נצטרך לשלוח את התינוקת לעבוד 1085 01:12:29,523 --> 01:12:30,775 .ואנחנו נישאר בבית 1086 01:12:32,026 --> 01:12:33,235 .אני רציני 1087 01:12:34,361 --> 01:12:35,863 .מוצא חן בעיניי 1088 01:12:35,988 --> 01:12:37,072 ?כן .כן- 1089 01:12:37,698 --> 01:12:39,575 .יופי ?מה דעתך, אדם קטן- 1090 01:12:40,409 --> 01:12:42,119 מוכנה ללכת לעבוד ?בבית חרושת 1091 01:12:43,870 --> 01:12:46,164 אני חושבת שהיא תכף .מוכנה לצאת משם 1092 01:12:47,958 --> 01:12:50,293 .אז טוב שחשבנו על הכול 1093 01:12:52,796 --> 01:12:53,963 .בואי הנה 1094 01:12:54,297 --> 01:12:55,632 .בואי הנה 1095 01:13:03,806 --> 01:13:08,018 ,טוב, עשר, תשע, שמונה, שבע 1096 01:13:08,185 --> 01:13:11,271 ,שש, חמש, ארבע, שלוש 1097 01:13:11,522 --> 01:13:13,065 .שתיים, אחת 1098 01:13:17,944 --> 01:13:19,112 .תודה על שנה נהדרת 1099 01:13:20,030 --> 01:13:21,490 זכרו, לפני שאתם עוזבים ,את המסדרונות המקודשים 1100 01:13:21,615 --> 01:13:22,699 .רוקנו את הלוקרים 1101 01:13:22,824 --> 01:13:26,327 הם צריכים להיות יפים .כפי שהיו כשהגעתם לבית הספר 1102 01:13:26,494 --> 01:13:27,996 שיהיה לכם קיץ .עמוס פעילויות, ובטוח 1103 01:13:28,872 --> 01:13:29,956 .זהו זה 1104 01:13:30,248 --> 01:13:32,625 ,בדרך כלל אני שמחה .היום אני די עצובה 1105 01:13:33,376 --> 01:13:35,127 .אני אתגעגע אליכן 1106 01:13:36,879 --> 01:13:38,547 ?ג'מאל סיים את הלימודים 1107 01:13:38,881 --> 01:13:39,924 ?מה נראה לך 1108 01:13:41,258 --> 01:13:43,219 .אני אתגעגע אלייך .כן, גם אני אלייך- 1109 01:13:44,637 --> 01:13:46,180 .טוב, אני הולכת לארוז 1110 01:13:46,430 --> 01:13:47,473 .בסדר, גם אני 1111 01:13:49,850 --> 01:13:51,476 ,הייתה שם גזענית אחת שעשתה 1112 01:13:51,685 --> 01:13:53,770 אני לא יכולה לאכול" ."כי שמעתי שדיברת עליי 1113 01:13:54,354 --> 01:13:56,314 ואני כזה, "אני לא יודעת ."מה זה אומר בכלל 1114 01:13:56,565 --> 01:13:57,983 ...ואז היא .ביי, המורה- 1115 01:13:58,525 --> 01:13:59,693 .ביי 1116 01:14:02,612 --> 01:14:03,780 .לא אמרו לי לקחת את זה 1117 01:14:14,874 --> 01:14:16,250 .תביא את התיק לבית החולים 1118 01:14:16,667 --> 01:14:18,711 ?רגע, איפה התיק לבית החולים 1119 01:14:18,836 --> 01:14:20,087 ,הוא אצלי .אני רק בודק אותו 1120 01:14:20,546 --> 01:14:21,713 ?איפה תוכנית הלידה 1121 01:14:22,005 --> 01:14:23,757 .אני לא מוצא את תוכנית הלידה ,זין על התוכנית- 1122 01:14:23,882 --> 01:14:24,800 .בוא נזוז 1123 01:14:25,092 --> 01:14:26,385 .אתה מוכן? אני לא מוכנה 1124 01:14:27,094 --> 01:14:28,011 ?למה 1125 01:14:29,805 --> 01:14:31,223 .לעזאזל .תנשמי. תנשמי- 1126 01:14:31,723 --> 01:14:32,724 .תנשמי. תנשמי. תנשמי 1127 01:14:32,849 --> 01:14:34,809 ,לא, ג'ון, ג'ון .אני צריכה לעשות קקי 1128 01:14:34,976 --> 01:14:36,769 ?לא, לא, זאת התינוקת, טוב .אל תעשי קקי 1129 01:14:36,895 --> 01:14:38,896 .זה לא קקי, זאת התינוקת 1130 01:14:39,230 --> 01:14:40,523 .אוי, אני צריכה תרופות 1131 01:14:40,690 --> 01:14:42,233 .אני צריכה תרופות .אני צריכה משהו 1132 01:14:42,400 --> 01:14:44,026 .אני לא יכולה ככה .זה כואב כל כך 1133 01:14:44,277 --> 01:14:45,319 .עוד מעט 1134 01:14:46,028 --> 01:14:47,446 .אני צריכה אפידורל 1135 01:14:47,822 --> 01:14:48,864 .רגע .בסדר- 1136 01:14:49,031 --> 01:14:50,491 ?את יכולה לסדר לי אפידורל 1137 01:14:50,616 --> 01:14:53,035 מתוקה, קודם נראה מה המצב .לפני שנעשה משהו 1138 01:14:53,827 --> 01:14:54,912 .בסדר, לא על הרצפה 1139 01:14:55,037 --> 01:14:57,664 .אני אעזור לך לעלות למיטה ?כמה זמן יש לה צירים 1140 01:14:57,789 --> 01:14:58,957 .שלוש שעות, בערך .בסדר, מתוקה. בואי- 1141 01:15:00,083 --> 01:15:02,335 .רגע, אני צריכה להוריד תחתונים .בסדר- 1142 01:15:02,461 --> 01:15:03,420 .התחתונים 1143 01:15:03,795 --> 01:15:05,380 .אני לא מגיעה 1144 01:15:07,173 --> 01:15:09,134 .סמנתה, את תרגישי קצת לחץ 1145 01:15:09,300 --> 01:15:10,927 .אני רק רוצה לראות באיזה שלב את .תביאי לי אפידורל- 1146 01:15:11,219 --> 01:15:13,388 .תביאי לי, בבקשה .תקראי למיילדת- 1147 01:15:13,888 --> 01:15:15,390 ?למה, הגיע הזמן 1148 01:15:15,515 --> 01:15:16,557 ,סמנתה, חמודה .מאוחר מדי לאפידורל 1149 01:15:16,682 --> 01:15:17,725 ?את מוכנה ללחוץ 1150 01:15:18,392 --> 01:15:19,518 .זין 1151 01:15:25,065 --> 01:15:26,275 ,סמנתה, הראש יצא 1152 01:15:26,442 --> 01:15:28,152 אנחנו צריכות .עוד לחיצה גדולה לכתפיים 1153 01:15:28,235 --> 01:15:31,071 ,כשיהיה לך עוד ציר .תני לי עוד לחיצה חזקה 1154 01:15:32,406 --> 01:15:33,782 .אתן נחמדות כל כך 1155 01:15:34,199 --> 01:15:36,368 ,חשבתי שתהיו מרשעות .אבל אתן נחמדות כל כך 1156 01:15:36,535 --> 01:15:37,494 .סם, הרגשתי את הראש שלה 1157 01:15:37,619 --> 01:15:38,912 סמנתה, את רוצה להרגיש ?את הראש של התינוק 1158 01:15:39,037 --> 01:15:40,872 .לא, אני רק רוצה לשכב כאן 1159 01:15:41,623 --> 01:15:44,167 .אלוהים 1160 01:16:08,857 --> 01:16:10,067 ?את רואה אותה 1161 01:16:10,817 --> 01:16:12,027 ?איפה היא 1162 01:16:17,490 --> 01:16:18,575 .שלום 1163 01:16:20,577 --> 01:16:21,786 .שלום 1164 01:16:37,384 --> 01:16:38,844 .דיגי, דיגי, דיגי 1165 01:16:40,804 --> 01:16:41,930 ?את שונאת את זה 1166 01:16:46,101 --> 01:16:47,394 .בסדר. בסדר. בסדר 1167 01:16:51,815 --> 01:16:52,982 .שלום 1168 01:16:55,151 --> 01:16:56,444 .היי, תינוקת 1169 01:17:26,473 --> 01:17:28,099 .היי, מותק 1170 01:17:29,309 --> 01:17:30,810 .אני שמחה כל כך שבאת 1171 01:17:31,269 --> 01:17:32,520 .אני מקווה שזה בסדר שבאתי 1172 01:17:33,020 --> 01:17:34,313 ?הוזמנת, לא 1173 01:17:34,730 --> 01:17:35,773 .תיכנסי 1174 01:17:39,694 --> 01:17:40,820 .שלום 1175 01:17:42,029 --> 01:17:44,198 את יכולה לשים .את המתנה על השולחן 1176 01:17:44,323 --> 01:17:46,033 .כולם בחצר האחורית .בסדר. תודה- 1177 01:17:52,873 --> 01:17:54,374 ?רוצה את זה 1178 01:17:57,168 --> 01:18:00,755 ,ראיתי את קיארה בשבוע שעבר .והיא הייתה מטורפת 1179 01:18:03,383 --> 01:18:04,676 .טוב לראות אותך 1180 01:18:04,842 --> 01:18:06,010 .כן, טוב לראות גם אותך 1181 01:18:06,260 --> 01:18:07,512 .אני שמחה שבאת. תודה 1182 01:18:12,600 --> 01:18:13,642 ?איפה התינוקת 1183 01:18:13,851 --> 01:18:15,102 .היא בבית עם ג'ון 1184 01:18:15,519 --> 01:18:16,937 ,כן. -דודה ג'יי .סבתא צריכה אותך 1185 01:18:17,104 --> 01:18:18,188 .שנייה, אני חוזרת 1186 01:18:19,315 --> 01:18:20,399 ?לפריס, מה שלומך 1187 01:18:20,607 --> 01:18:21,567 .היי, המורה 1188 01:18:22,609 --> 01:18:24,319 ?רוצה לפתור את החידון .כן- 1189 01:18:44,964 --> 01:18:46,215 ?בני דודים ?אז מי גדול יותר 1190 01:18:46,674 --> 01:18:47,675 .אני 1191 01:18:50,511 --> 01:18:51,512 .בסדר 1192 01:18:52,096 --> 01:18:54,598 ,אנשים, אני רוצה להגיד משהו 1193 01:18:55,140 --> 01:18:59,561 כי אתם יודעים ,שג'זמין ואחותה חשובות לי מאוד 1194 01:19:00,270 --> 01:19:03,148 ,ומותק, כולנו באנו לכבודך 1195 01:19:04,107 --> 01:19:08,903 ואני רוצה שתדעי שכולנו נשמח לעזור לך לאהוב 1196 01:19:09,029 --> 01:19:10,363 .את התינוק הקטן 1197 01:19:15,118 --> 01:19:16,828 .קיבלתי נעלי תינוק 1198 01:19:19,914 --> 01:19:21,666 .איזה חמוד 1199 01:19:23,250 --> 01:19:25,211 .חמוד .זה ממש חמוד- 1200 01:19:25,461 --> 01:19:27,087 .כפפת רחצה בצורת בובה. תראה 1201 01:19:28,464 --> 01:19:29,840 ?מוצא חן בעיניך 1202 01:19:32,134 --> 01:19:33,218 .תודה 1203 01:19:33,468 --> 01:19:34,595 .נראה מה זה 1204 01:19:37,347 --> 01:19:38,515 .מזון לתינוקות 1205 01:19:40,559 --> 01:19:41,643 .כן, את זה צריך 1206 01:19:54,071 --> 01:19:57,116 .בסדר, ביי ביי 1207 01:19:59,201 --> 01:20:01,412 ?איך התינוקת 1208 01:20:02,204 --> 01:20:03,789 .היא טובה כל כך 1209 01:20:04,248 --> 01:20:05,582 .אני ממש מחבבת אותה 1210 01:20:07,834 --> 01:20:09,711 ?איך את מרגישה? מתרגשת 1211 01:20:10,379 --> 01:20:13,006 כן, אני כבר מוכנה .להוציא את התינוקת החוצה 1212 01:20:13,423 --> 01:20:15,008 .את תהיי נהדרת 1213 01:20:15,467 --> 01:20:17,844 .נראה שיש לך הרבה עזרה .כן- 1214 01:20:20,096 --> 01:20:21,973 .נרשמתי לקורסים בטרומן 1215 01:20:22,307 --> 01:20:23,308 ?באמת 1216 01:20:23,850 --> 01:20:25,226 .ג'זמין, זה מדהים 1217 01:20:25,351 --> 01:20:26,769 ,כן, זו רק מכללה עירונית 1218 01:20:26,936 --> 01:20:28,312 .אבל אני חושבת שיהיה טוב 1219 01:20:28,437 --> 01:20:29,772 ,היא קרובה לבית .אז, את יודעת 1220 01:20:30,272 --> 01:20:31,524 ...וואו, אני 1221 01:20:32,566 --> 01:20:33,859 .אני גאה בך כל כך 1222 01:20:36,153 --> 01:20:39,198 סליחה שנסחפתי כל כך .בעניין הלימודים באילינוי 1223 01:20:39,698 --> 01:20:40,866 .זה בסדר 1224 01:20:41,283 --> 01:20:43,994 לא הייתי צריכה למזוג .את מיץ החמוצים לתוך הצ'יטוס 1225 01:20:44,661 --> 01:20:45,787 .אוי 1226 01:20:45,912 --> 01:20:47,080 .זה עדיין דוחה 1227 01:20:47,414 --> 01:20:48,707 ?למה את מזכירה את זה בכלל 1228 01:20:50,333 --> 01:20:53,711 אולי נוכל ללכת ליוגה ?ולשתות מילקשייק בקרוב 1229 01:20:54,129 --> 01:20:55,588 אני חושבת שיש שם ,יוגה לתינוקות 1230 01:20:55,713 --> 01:20:57,340 ?אולי אחרי הלידה נוכל ללכת 1231 01:20:58,675 --> 01:21:00,093 ?אולי פשוט נלך על מילקשייק 1232 01:21:00,343 --> 01:21:03,095 .כן, נשמע טוב .כן, אני אשמח- 1233 01:21:06,390 --> 01:21:07,558 .טוב, אז תגידי 1234 01:21:07,683 --> 01:21:09,268 עד כמה כאב ?להוציא את התינוקת 1235 01:21:10,227 --> 01:21:11,979 רוצה תשובה כנה ?או תשובה מזויפת 1236 01:21:12,229 --> 01:21:13,355 .אל תשקרי לי, המורה 1237 01:21:13,647 --> 01:21:16,233 זה הכאב הכי נורא .שהרגשתי בחיי 1238 01:21:16,358 --> 01:21:18,193 .לא. -ממש נורא .אל תגידי לי את זה-