1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Frame rate: 23.976 FPS

2
00:00:18,523 --> 00:00:21,523
äáéà åñéðëøï
blkbrd

3
00:00:47,633 --> 00:00:53,703
æ'àï-ôéàø áëøé

4
00:00:58,550 --> 00:01:04,650
àîéìé ã÷ï

5
00:01:09,541 --> 00:01:17,062
"úùå÷åúéä ùì òåæøú áéú"

6
00:01:29,295 --> 00:01:34,452
îáåññ òì øåîï
îàú ëøéñèéàï àåñèø

7
00:01:57,500 --> 00:02:00,461
áøéæé'è ÷èéìåï

8
00:02:49,498 --> 00:02:52,614
áçåøä öòéøä îòåðééðú"
"ìòáåã áîù÷ áéú

9
00:02:54,157 --> 00:02:55,367
.áâè àçã, áá÷ùä

10
00:03:42,664 --> 00:03:46,960
ñøèå ùì ÷ìåã áøé

11
00:03:50,297 --> 00:03:55,427
ùìåí, àôùø ìãáø òí äáçåøä
?ùùîä îåãòä áîàôééä áøç' áåñé

12
00:03:56,595 --> 00:04:00,015
àðé îçôù îéùäé
.ìëîä ùòåú, ìðé÷éåï

13
00:04:00,932 --> 00:04:02,809
.àæ àåìé ëãàé ùðéôâù

14
00:04:04,352 --> 00:04:06,271
.àôùø àöìé, àí àú øåöä

15
00:04:11,610 --> 00:04:12,944
...èåá, àæ

16
00:04:13,862 --> 00:04:18,366
.àôùø ááéú ÷ôä, àí àú îòãéôä
.éù àçã îîù îåì äîàôééä

17
00:04:19,367 --> 00:04:23,330
.òëùéå äùòä 10:20
?á-12:30, æä áñãø

18
00:04:24,706 --> 00:04:26,917
.èåá, àæ ðúøàä òåã îòè

19
00:04:28,835 --> 00:04:31,129
.ðñúãø ëáø
.ðçôù æä àú æä áîáè

20
00:04:32,005 --> 00:04:33,632
.ìäúøàåú

21
00:04:47,354 --> 00:04:48,396
.úåãä

22
00:05:37,904 --> 00:05:39,489
.ùìåí
.ùìåí-

23
00:05:39,823 --> 00:05:41,074
.áåàé ùáé

24
00:05:42,659 --> 00:05:44,828
?àú øåöä ìùúåú îùäå
.æä úä òí ðòðò, àí àú øåöä

25
00:05:45,078 --> 00:05:46,663
.ëï, àðé àùîç ì÷ôä

26
00:05:46,955 --> 00:05:48,873
?àôùø ì÷áì ëåñ ÷ôä, áá÷ùä
.ëï, àãåðé-

27
00:05:52,752 --> 00:05:54,379
?àæ îä, æå àú
?îä àðé-

28
00:05:54,754 --> 00:05:57,507
,àú ùîú àú äîåãòä
.òì òáåãä áîù÷ áéú? -ëï

29
00:05:59,634 --> 00:06:01,303
?àú ëáø òåáãú àéôä ùäåà
.ëï-

30
00:06:02,929 --> 00:06:04,306
.àáì éù ìé æîï ôðåé

31
00:06:05,640 --> 00:06:08,810
?àáì àú àåäáú àú äòáåãä äæå
.ëï, îàåã-

32
00:06:12,856 --> 00:06:16,401
,ìîòï äàîú, òåã ìà òáãúé áæä
.àáì àðé áèåçä ùàåäá àú æä

33
00:06:16,735 --> 00:06:19,779
,òåã ìà òáãú áæä
...àáì àú áèåçä ùúàäáé

34
00:06:20,071 --> 00:06:22,282
.ëï, àðé àåäáú ðé÷éåï

35
00:06:27,829 --> 00:06:28,955
...úñìçé ìé, àáì

36
00:06:30,832 --> 00:06:32,208
.úåãä
.úåãä-

37
00:06:33,501 --> 00:06:34,711
.úåãä ìê

38
00:06:35,837 --> 00:06:39,424
æä ðøàä ëàéìå ùéù ìê
.àãîä òì äôðéí, ëàï

39
00:06:39,966 --> 00:06:41,426
?áàîú
.ëï-

40
00:06:41,676 --> 00:06:43,094
?ëàï
.ëï-

41
00:06:44,054 --> 00:06:45,388
?æä éøã

42
00:06:46,598 --> 00:06:48,224
.éù ìê òåã ÷öú, ôä

43
00:06:49,392 --> 00:06:51,436
áèç æä áâìì ùäù÷éúé
.àú äôøçéí

44
00:06:55,982 --> 00:06:59,778
àú âøä áñáéáä? -ìà, àáì
.àðé àåäáú ìèééì ôä

45
00:07:03,406 --> 00:07:04,658
?îä òùéú ìùéòø ùìê

46
00:07:05,450 --> 00:07:08,245
...ôùåè äåà ðøàä öäåá ëæä

47
00:07:09,246 --> 00:07:11,831
ëï, àáì àðé ìà îð÷ä
.òí äùéòø ùìé. -ëï, áøåø

48
00:07:15,710 --> 00:07:18,380
?àéê ÷åøàéí ìê
?ìåøä. -ìåøä-

49
00:07:19,923 --> 00:07:22,968
?àú øåöä ìáåà ìðéñéåï
.ëï-

50
00:07:23,843 --> 00:07:27,639
?îä äúòøéó ùìê
...ìà éåãòú-

51
00:07:27,973 --> 00:07:30,308
?þ60 ôøð÷ ìùòä, æä áñãø
.ëï, îàä àçåæ-

52
00:07:30,809 --> 00:07:33,645
èåá, àæ àðé àùàéø ìê
.'îôúç àöì ä÷åðñééøæ

53
00:07:33,812 --> 00:07:37,357
.øùîúé ìê ëàï àú äëúåáú ùìé

54
00:07:37,524 --> 00:07:40,485
éäéä ðçîã àí úåëìé
.ìáåà áéåí ùðé ááå÷ø

55
00:07:40,819 --> 00:07:44,114
àðé ìà àäéä ááéú, àáì àðé
.àú÷ùø ìååãà ùäëåì áñãø

56
00:07:44,364 --> 00:07:45,824
.àéï áòéä

57
00:07:46,241 --> 00:07:49,578
?èåá, àæ éåí ùðé
.ëï, úåãä-

58
00:07:50,203 --> 00:07:51,663
.ìäúøàåú

59
00:08:17,814 --> 00:08:19,274
?îä ùìåí ìàå

60
00:08:20,775 --> 00:08:22,611
...àúä áñãø, àéï ìê ãàâåú

61
00:08:23,695 --> 00:08:25,906
!àðé î÷ååä ùúáåà ìá÷ø àåúé
.ùìåí-

62
00:08:26,781 --> 00:08:28,366
.äé, àøðñè
?îä ðùîò, æ'à÷-

63
00:08:28,617 --> 00:08:30,285
?äëåì èåá
.áòøê-

64
00:08:31,411 --> 00:08:34,289
.úáéà ìé ôåðõ', ìùí ùéðåé
.àå-÷éé-

65
00:08:40,086 --> 00:08:43,006
?îä ðùîò, ÷ìééø
?ëëä ëëä

66
00:08:43,757 --> 00:08:45,425
.ëì ëê áëéúé ùìà øöéúé ìöàú

67
00:08:46,968 --> 00:08:48,219
.úøàä àú äòéðééí ùìé

68
00:08:49,888 --> 00:08:51,389
?øàéú àéæä ôøöåó

69
00:08:53,350 --> 00:08:54,726
?îä àúê

70
00:08:55,268 --> 00:08:57,187
.áñãø, àôùø ìåîø

71
00:08:58,313 --> 00:09:01,024
.áîùê äùáåò, àðé òñå÷ áòáåãä
.áñåôé ùáåò æä ÷ùä éåúø

72
00:09:02,150 --> 00:09:03,777
.åàðé ìáã ëîå ëìáä

73
00:09:05,362 --> 00:09:08,657
ëì éåí àðé ñåôøú ëîä æîï òáø
.îàæ ùäåà òæá. 123 éåí

74
00:09:09,658 --> 00:09:11,326
.øùîúé ìé áéåîï

75
00:09:11,826 --> 00:09:14,412
?èòéí, äôåðõ' ùìé, îä
.ëï, çáì òì äæîï-

76
00:09:14,496 --> 00:09:15,956
.úåãä, àøðñè
?àú øåöä ÷øç-

77
00:09:16,164 --> 00:09:18,375
.ìà, àðé àùúä àú æä ëëä
.æä éòæåø ìé ìäéøãí

78
00:09:19,209 --> 00:09:22,504
?åàéê àúä îøâéù äéåí, àøðñè
.àöìé äëåì ùéâòåï-

79
00:09:28,301 --> 00:09:30,595
äåà àéáã àú àùúå ìôðé
.çåãùééí, åäåà áùéà äëåùø

80
00:09:32,931 --> 00:09:35,725
,ëï, àáì äéà ìà òæáä àåúå
.äéà îúä

81
00:09:37,978 --> 00:09:41,690
?ìà äééú îòãéó ù÷åðñèàðñ úîåú
.áî÷åí ùúñúì÷ òí àéæä ãôå÷

82
00:09:41,773 --> 00:09:43,733
.àðé ìà éåãò àí äåà ãôå÷
.àðé ìà îëéø àåúå

83
00:13:08,355 --> 00:13:11,566
?äìå
.äìå... æä îø âåèéä-

84
00:13:11,983 --> 00:13:13,985
?àðé îôøéò ìê
.ìà, îîù ìà-

85
00:13:14,402 --> 00:13:16,696
.ø÷ øöéúé ìãòú àéê äåìê

86
00:13:16,947 --> 00:13:18,323
.äëåì áñãø. àðé îñúãøú

87
00:13:18,782 --> 00:13:21,826
äúçìúé îäîèáç
.ëé äåà äéä ðåøà îìåëìê

88
00:13:22,369 --> 00:13:24,955
...òëùéå àðé îèàèàú àú äñìåï
?îèàèàú-

89
00:13:25,163 --> 00:13:28,041
,àáì éù ùåàá àá÷ áàøåï
?ìéã äëðéñä. ìà øàéú àåúå

90
00:13:28,333 --> 00:13:30,377
.øàéúé, àáì àðé îòãéôä ìèàèà

91
00:13:30,752 --> 00:13:36,216
?áàîú? àáì éåúø ðåç ìùàåá, ìà
.àðé îòãéôä ìèàèà-

92
00:13:37,425 --> 00:13:38,969
.èåá, àéê ùàú øåöä

93
00:13:39,719 --> 00:13:42,180
?àæ úáåàé ùåá, áéåí ùðé äáà
.ëï, áùðé äáà-

94
00:13:42,806 --> 00:13:44,307
.òã àæ ëáø éúìëìê ùåá

95
00:13:44,516 --> 00:13:46,434
.äùàøúé ìê ëñó áîâéøä áîèáç

96
00:13:46,518 --> 00:13:49,312
,ìôé 60 ôøð÷, ëôåì 4 ùòåú
.ëìåîø, 250 ôøð÷

97
00:13:49,521 --> 00:13:50,981
.úùîøé ìê àú äòåãó, ëîåáï

98
00:13:51,189 --> 00:13:56,236
äàîú äéà ùðøàä ìé ùæä éé÷ç
.éåúø æîï ëé ðåøà îìåëìê

99
00:13:56,486 --> 00:13:59,364
,èåá, àæ úøùîé ìé ëîä æîï
.åàðé àùìí ìê áéåí ùðé. -áñãø

100
00:13:59,864 --> 00:14:02,200
.èåá, àæ ìäúøàåú
.ìäúøàåú. éåí èåá-

101
00:14:55,420 --> 00:14:56,630
.þ"äéåí òáãúé 7 ùòåú

102
00:14:57,255 --> 00:14:59,382
.þ"àúä çééá ìé òáåø 3 ùòåú
."úåãä, ìåøä

103
00:17:41,503 --> 00:17:43,380
?äìå
?æä àðé. àéê äåìê-

104
00:17:44,339 --> 00:17:46,967
,àðé îñééîú òí äî÷ìçú
.åòåáøú ìñìåï. -èåá

105
00:17:47,050 --> 00:17:51,429
?æä äéä ð÷é, áôòí ùòáøä
...ëï, àáì úøàé, ìåøä-

106
00:17:51,680 --> 00:17:54,808
?àëôú ìê àí àðé à÷øà ìê ìåøä
.ìà, îîù ìà. æä äùí ùìé-

107
00:17:55,016 --> 00:17:57,852
,çùáúé òì æä
,åìà ëì ëê ðåç ìé áéîé ùðé

108
00:17:58,144 --> 00:18:00,522
,ëé áîùê äùáåò ùåá îúìëìê

109
00:18:01,147 --> 00:18:02,899
,åäéåú åàðé ááéú áòé÷ø áñåô"ù

110
00:18:03,149 --> 00:18:05,110
.àðé îòãéó ùúáåàé áéîé ùéùé

111
00:18:05,193 --> 00:18:06,695
ëëä ìôçåú éäéä ð÷é
.áñåó äùáåò

112
00:18:06,945 --> 00:18:08,738
.áñãø, àéï áòéä

113
00:18:08,989 --> 00:18:10,699
...àðé ìà àéæä çåìä ðé÷éåï àáì

114
00:18:10,907 --> 00:18:13,410
àåìé àú øåöä ìáåà
?ôòîééí áùáåò, àí àú ôðåéä

115
00:18:14,160 --> 00:18:15,662
,ëëä úåëìé âí ìâäõ

116
00:18:15,954 --> 00:18:19,958
,áéåí ùðé àå ùìéùé, åáðåñó
.áùéùé, ëëä éäéä ð÷é áñåô"ù

117
00:18:20,208 --> 00:18:21,668
.éåí ùðé åùéùé

118
00:18:22,085 --> 00:18:26,423
?àæ áàéæä éåí àúä îòãéó ùàâäõ
.áàéæä éåí ùàú øåöä-

119
00:18:26,840 --> 00:18:29,384
?ðñâåø òì éåí ùéùé
.áñãø, éåí ùéùé-

120
00:18:29,801 --> 00:18:31,261
.èåá, éåôé

121
00:18:31,469 --> 00:18:33,305
!ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

122
00:18:41,896 --> 00:18:44,357
?àú øåöä ÷ôä
.ëï, àðé àùîç-

123
00:18:53,366 --> 00:18:54,451
.ðé÷éúé àú äàîáèéä

124
00:18:57,704 --> 00:19:00,957
?àú øåöä ñåëø
.ìà úåãä, àðé ùåúä áìé ñåëø-

125
00:19:02,208 --> 00:19:04,002
.áåàé ùáé

126
00:19:08,506 --> 00:19:09,966
.áá÷ùä
.úåãä-

127
00:19:14,596 --> 00:19:17,098
?àúä ìà òåáã äéåí
.ìà, ìà áéåí ùéùé-

128
00:19:17,182 --> 00:19:19,643
.àú éåãòú, 35 ùòåú
...àðé ÷öú îúàåùù

129
00:19:26,399 --> 00:19:28,109
.äåà èåá
...ëï-

130
00:19:28,485 --> 00:19:30,654
...æå úòøåáú ùì àøàáé÷ä

131
00:19:36,743 --> 00:19:40,830
?ðòìú ðòìé áéú
.ëï, éåúø ðåç ìé ëëä-

132
00:19:41,623 --> 00:19:44,125
?ìà äééúé öøéëä
.ëï, àí ëëä ðåç ìê-

133
00:20:04,604 --> 00:20:05,981
?ìùéí ìê àú æä ôä

134
00:20:08,775 --> 00:20:10,735
?äëåì áñãø
.áñãø âîåø-

135
00:20:16,283 --> 00:20:18,076
...èåá, àæ

136
00:21:05,248 --> 00:21:07,584
àú ìà îôòéìä ùåàá-àá÷
?áâìì äîåæé÷ä

137
00:21:08,043 --> 00:21:10,253
.ìà, àðé îòãéôä îèàèà

138
00:22:51,896 --> 00:22:52,981
!ëï

139
00:22:54,316 --> 00:22:55,650
.äìå

140
00:22:57,277 --> 00:22:58,778
...äìå

141
00:22:59,738 --> 00:23:01,114
!äìå

142
00:23:06,620 --> 00:23:07,829
.ëï, äéëðñé

143
00:23:09,539 --> 00:23:11,708
?àðé éëåìä ìð÷åú àú äçãø
!ëîåáï-

144
00:23:16,129 --> 00:23:18,757
,àðé éåöà ìñéãåøéí
.ëëä úåëìé ìð÷åú áù÷è

145
00:23:19,049 --> 00:23:22,135
.àúä éëåì ìäéùàø, æä ìà îôøéò
.ìà, îîéìà éù ìé ñéãåøéí-

146
00:23:22,427 --> 00:23:23,637
.èåá

147
00:23:24,346 --> 00:23:26,264
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

148
00:25:05,238 --> 00:25:06,615
...àéæä çåí

149
00:25:10,619 --> 00:25:13,288
?àðé éëåìä ìãáø àúê
.ëï, ëîåáï-

150
00:25:18,960 --> 00:25:20,795
?îä ðùîò
.ìà îùäå-

151
00:25:23,214 --> 00:25:25,926
.áåàé ùáé
.ìà, àðé îòãéôä ìòîåã-

152
00:25:29,888 --> 00:25:32,057
.àæ ëëä: àéï ìé îñôé÷ òáåãä

153
00:25:33,391 --> 00:25:36,102
?àæ? àú øåöä éåí ðåñó

154
00:25:36,394 --> 00:25:38,855
...ìà, àáì
...àåìé àúä îëéø àðùéí

155
00:25:39,940 --> 00:25:41,524
...àðùéí

156
00:25:41,900 --> 00:25:44,110
,ëï, àðé îëéø àðùéí
,àáì äí îð÷éí ìáã

157
00:25:44,444 --> 00:25:47,113
.àå ùëáø éù ìäí îéùäå

158
00:25:47,405 --> 00:25:49,491
äáòéä ùàðé ìà éëåìä
.ìùìí ùëø ãéøä

159
00:25:51,034 --> 00:25:52,786
?åòã òëùéå äöìçú ìùìí

160
00:25:53,787 --> 00:25:57,832
...ëï, àáì
?àôùø ìùáú

161
00:25:58,375 --> 00:26:00,001
.ëï, áá÷ùä

162
00:26:15,350 --> 00:26:18,728
,ìîòùä, ìà ðòéí ìé
...àðé á÷åùé îëéøä àåúê

163
00:26:20,480 --> 00:26:27,112
á÷éöåø, äáçåø ùàúå àðé çéä
.ìà øåöä ùàùàø, åáé÷ù ùàòæåá

164
00:26:28,697 --> 00:26:33,159
äåà çåùá ùäéåú åàðçðå ëáø
.ìà àåäáéí, àéï èòí ùàùàø

165
00:26:33,618 --> 00:26:35,245
...äáðúé

166
00:26:35,579 --> 00:26:37,205
?àáì æä áèåç
.ëï-

167
00:26:38,373 --> 00:26:40,917
?æä ñåôé
.ëï, æä ñåôé-

168
00:26:43,336 --> 00:26:47,716
?àæ àú òöåáä
.ôùåè àéï ìé àéôä ìâåø-

169
00:26:48,049 --> 00:26:49,634
...áøåø

170
00:26:51,094 --> 00:26:57,976
...àæ çùáúé ù
...ëï, àðé îáéï, àáì-

171
00:27:00,604 --> 00:27:03,857
,àðé ìà îëéø àó àçã
...àðé ìà øåàä îé éëåì

172
00:27:04,274 --> 00:27:06,943
...áòöí, çùáúé

173
00:27:08,194 --> 00:27:09,821
?îä çùáú

174
00:27:16,369 --> 00:27:17,746
.ëï, äìå

175
00:27:19,247 --> 00:27:20,707
.äìå

176
00:27:21,875 --> 00:27:23,418
!äìå

177
00:27:23,835 --> 00:27:25,712
!èåá, ðîàñ ìé îæä

178
00:27:30,634 --> 00:27:32,552
?ëï, îä çùáú

179
00:27:33,094 --> 00:27:35,513
èåá, ðøàä ìé ùäáðúé
.îä àú øåöä áòöí

180
00:27:36,932 --> 00:27:39,726
,àú øåöä ìçéåú ôä àúé
?ëìåîø, ìâåø ôä, ðëåï

181
00:27:39,976 --> 00:27:42,145
.ëï, àáì ø÷ òã ùàîöà îùäå

182
00:27:42,395 --> 00:27:46,274
ëï, àáì... éù ëàï áòéä
...ùì î÷åí, åàú öòéøä

183
00:27:46,858 --> 00:27:48,735
?àðé öòéøä
...ìà, àáì-

184
00:27:49,027 --> 00:27:51,404
.áòé÷ø éù ôä áòéä ùì î÷åí

185
00:27:51,738 --> 00:27:53,740
àðé éëåìä ìéùåï
.òì äñôä áñìåï

186
00:27:54,658 --> 00:27:56,576
.ìà äúëåððúé ìæä

187
00:27:56,743 --> 00:27:59,079
.èåá, ñúí ùàìúé

188
00:28:01,873 --> 00:28:03,375
...àðé ìà éåãò

189
00:28:03,625 --> 00:28:05,794
?àúä îñëéí
.ìà, àðé îîù ìà éåãò-

190
00:28:07,837 --> 00:28:10,548
?éù ìê äøáä çôöéí
.ëé àéï ôä äøáä î÷åí ìàçñåï

191
00:28:13,593 --> 00:28:16,972
...ìëîä éîéí, ìëåì äéåúø, àáì
!úåãä, äöìú àåúé-

192
00:28:17,180 --> 00:28:19,266
...ìà, øâò àçã, çëé

193
00:28:20,767 --> 00:28:24,271
àú áèåçä ùæä ìà éñúãø
.òí äçáø ùìê? -ìà ðøàä ìé

194
00:28:24,771 --> 00:28:26,606
?ëîä îæååãåú éù ìê
?ìà éåúø îãé, îä

195
00:28:26,856 --> 00:28:29,109
,éù ìé ùðé úé÷éí âãåìéí
.àáì àðé ìà çééáú ìôøå÷ äëåì

196
00:28:29,359 --> 00:28:30,986
àðé éëåìä ìùéí àåúí
.îúçú ìîéèä

197
00:28:34,322 --> 00:28:37,409
?åàéê úúìáùé
?ìîùì ááå÷ø, ëùàðé éùï

198
00:28:37,701 --> 00:28:39,953
.àðé àçëä
.âí àðé àùï

199
00:28:41,580 --> 00:28:45,333
:àáì àðé îæäéø àåúê
.áìé îåæé÷ä îçåõ ìùòåú äòáåãä

200
00:28:45,750 --> 00:28:47,836
,îáèéçä! áëì î÷øä
."éù ìé "åå÷îï

201
00:28:50,547 --> 00:28:52,382
?îúé àú øåöä ìòáåø? îçø

202
00:28:52,799 --> 00:28:54,509
?ìîä ìà äéåí

203
00:28:55,468 --> 00:28:58,555
?îä æä ëáø îùðä
.ùåí ãáø áàîú-

204
00:29:03,184 --> 00:29:07,105
?àéê ÷åøàéí ìê
.ñìéçä, ìà ùîòúé òí ëì äøòù-

205
00:29:07,522 --> 00:29:10,734
?îä äùí ùìê
?àä! ÷åøàéí ìé æ'à÷. -æ'à÷-

206
00:29:25,498 --> 00:29:27,292
.àðé àçëä ìê áîñãøåï

207
00:29:27,375 --> 00:29:29,836
.àúä éëåì ìäéùàø
.ìà, àðé îòãéó ëëä-

208
00:29:48,063 --> 00:29:50,190
.àéï öåøê
!éù, éù-

209
00:30:05,789 --> 00:30:08,083
?àúä áèåç
.àðé éëåìä ìéùåï òì äñôä

210
00:30:08,416 --> 00:30:10,377
ìà, àðé îòãéó
.ìäùàéø ìê àú äçãø

211
00:30:11,795 --> 00:30:13,296
.àðé àøâéù éåúø çåôùé

212
00:30:15,090 --> 00:30:16,967
.ìôòîéí àðé çåæø îàåçø áòøá

213
00:30:18,134 --> 00:30:20,762
.èåá, àáì æä îáéê àåúé
.ìà, úøâéùé áðåç-

214
00:30:21,137 --> 00:30:23,014
.îîéìà æä ìà ìëì äçééí

215
00:30:24,057 --> 00:30:28,478
,ìà. áøâò ùàðé àîöà îùäå àçø
.àðé äåìëú. îáèéçä

216
00:30:28,895 --> 00:30:30,730
.áãéå÷. æä áàîú ø÷ ìëîä éîéí

217
00:30:33,525 --> 00:30:35,360
!èåá, àæ ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

218
00:30:49,124 --> 00:30:50,375
?àú öøéëä àù

219
00:30:53,003 --> 00:30:54,170
.úåãä

220
00:31:11,104 --> 00:31:12,480
?àôùø ìäæîéï àåúê ìëåñéú

221
00:31:20,030 --> 00:31:22,240
?îä éòùä âøé äëìáìá ùìé"

222
00:31:22,574 --> 00:31:27,787
?äàí äåà éæð÷ åéòùä ñìèä"
?àå ùàðé 'àäðãñ' àåúå

223
00:31:29,581 --> 00:31:34,377
,ìãòúëí? äåà é÷ôåõ"
?àå ùàðé à÷ø÷ó àåúå

224
00:31:35,503 --> 00:31:39,090
.þ"úùåáä îñ' 2. ú÷ø÷ó àåúå
.ëëä àðé ðøàä ìê? -îîù ìà-

225
00:31:39,299 --> 00:31:41,176
!ëï, ëï. ëîä ðîåê, ìà éôä"

226
00:31:41,468 --> 00:31:45,263
.ìà, àáì àúä... -âðåá"
.áãéå÷, àðé ñåîëú òìéê-

227
00:31:45,555 --> 00:31:47,474
.áåàå ðøàä îä âøé éòùä"

228
00:31:49,267 --> 00:31:51,603
"!áåà äðä. ùá. ìà ìæåæ"

229
00:32:02,030 --> 00:32:05,200
?ñìéçä, àú éëåìä ìäðîéê áá÷ùä
.àðé àëáä, àí àúä øåöä-

230
00:32:05,450 --> 00:32:07,535
.ëï, òãéó áàîú

231
00:32:10,455 --> 00:32:11,998
.äú÷ùøå àìéê

232
00:32:12,624 --> 00:32:15,710
.àéùä àçú. äéà øöúä ìãáø àúê
.àîøúé ùéöàú

233
00:32:16,544 --> 00:32:19,464
.äéà ùàìä îé àðé
.àîøúé ùàðé äîð÷ä

234
00:32:20,257 --> 00:32:22,175
?äéà äùàéøä ùí
.ìà ùàìúé àåúä-

235
00:32:22,926 --> 00:32:25,053
?äééúé öøéëä
.ìà, æä ìà çùåá-

236
00:32:25,929 --> 00:32:27,347
.çæøú îå÷ãí

237
00:32:28,265 --> 00:32:30,642
.æä ìà îå÷ãí åìà îàåçø
.ôùåè çæøúé

238
00:32:31,434 --> 00:32:33,270
.àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéò
.ìà-

239
00:32:33,937 --> 00:32:38,525
.çéîîúé îä ùðùàø îäðæéã
?àúä øåöä ìàëåì-

240
00:32:38,650 --> 00:32:40,694
.ëï, òåã îòè

241
00:32:41,194 --> 00:32:44,072
?àú øåöä ìùúåú îùäå ÷åãí
.àéæä àôøéèéó? -ëï, áùîçä

242
00:32:44,614 --> 00:32:46,741
.øâò, àðé àâéù ìê
.ìà, æä áñãø, àðé îñúãø-

243
00:32:47,075 --> 00:32:49,160
?åéñ÷é? îøèéðé
.îøèéðé-

244
00:33:00,088 --> 00:33:01,256
.úåãä

245
00:33:03,049 --> 00:33:06,219
!èåá, àæ... ìçééê
.ìçééê-

246
00:34:17,374 --> 00:34:18,416
?ëï

247
00:34:21,461 --> 00:34:24,089
?àôùø ìòæåø ìê
.ìà, úåãä. æä áñãø-

248
00:34:24,214 --> 00:34:25,423
.èåá

249
00:34:43,817 --> 00:34:45,068
.÷ìééø? æä àðé

250
00:34:45,652 --> 00:34:47,237
?àðé îôøéò? ìà äòøúé àåúê

251
00:34:47,904 --> 00:34:51,616
?úâéãé, àåìé àú öøéëä îð÷ä

252
00:34:53,868 --> 00:34:55,829
,îä àðé àâéã ìê
.àúä îàåã ãåàâ ìîð÷ä ùìê

253
00:34:57,038 --> 00:34:59,249
.ñúí áçåøä îñëðä
.ëåàá ìé äìá òìéä

254
00:35:02,085 --> 00:35:03,587
.àðé îðñä ìòæåø ìä

255
00:35:05,130 --> 00:35:06,673
?àúä øåöä ìäéôèø îîðä

256
00:35:07,173 --> 00:35:08,883
?îîù ìà. ìîä
.ìà éåãòú. æä ðøàä ëëä-

257
00:35:09,092 --> 00:35:12,762
.îä ôúàåí
.äéà îçôùú òåã òáåãä

258
00:35:13,096 --> 00:35:15,307
,äéà æ÷å÷ä ìòåã ùòåú
.ìòåã òáåãä

259
00:35:16,850 --> 00:35:18,184
?àú ìà îëéøä àó àçã

260
00:35:18,977 --> 00:35:20,812
.ìà, àðé ëáø ìà îëéøä àó àçã

261
00:35:24,274 --> 00:35:25,483
!àøðñè

262
00:35:26,735 --> 00:35:29,154
àâá, îä ÷åøä òí
?çãø äùéøåú ùìê

263
00:35:29,779 --> 00:35:31,865
?äùëøúé àåúå. ìîä
!ùéè-

264
00:35:32,365 --> 00:35:34,367
.ôùåè îôðéí àåúä îäñèåãéå
...äéà îçôùú

265
00:35:34,951 --> 00:35:37,579
!ëï? àæ úæîéï àåúä àìéê
.ìà, ìà-

266
00:35:42,417 --> 00:35:46,338
,ãøåù çãø ùéøåú"
."øöåé áøåáò äùéùé

267
00:36:20,413 --> 00:36:23,333
.ðøàä ìé ùìà ðé÷éú àú äçìåðåú
.ëï, ðåæì äðé÷åé ðâîø-

268
00:36:24,334 --> 00:36:26,544
.àúä éëåì ìâùú
.äî÷ìçú ôðåéä. -áñãø

269
00:36:26,836 --> 00:36:28,672
.àðé äåìëú ìàëåì àøåçú áå÷ø
.úåãä-

270
00:36:29,422 --> 00:36:30,590
!ùìåí

271
00:36:32,676 --> 00:36:33,969
.÷øåàñåï àçã, áá÷ùä

272
00:36:34,302 --> 00:36:36,972
?àôùø ìúìåú ôä îåãòä
.áá÷ùä, àãåðé-

273
00:36:39,557 --> 00:36:41,768
îçôù òåáãú ðé÷éåï. ðéúï"
."ìäùàéø äåãòä: 0142346814

274
00:36:41,851 --> 00:36:43,270
.þ4.90 áá÷ùä

275
00:36:44,896 --> 00:36:45,939
!úåãä

276
00:36:46,940 --> 00:36:48,358
.úåãä øáä. ìäúøàåú

277
00:36:58,868 --> 00:37:00,036
?ëï

278
00:37:01,746 --> 00:37:03,331
?îé îá÷ùú

279
00:37:03,415 --> 00:37:06,376
.òåã øâò, àðé à÷øà ìå
.æ'à÷, æä áùáéìê. ìåøä-

280
00:37:08,420 --> 00:37:09,963
.ø÷ òåã øâò, ìåøä

281
00:37:17,679 --> 00:37:19,222
?îä ÷åøä

282
00:37:19,556 --> 00:37:24,019
ìà, ëìåí. ôùåè ìà àîøú ìé
.îä úøöä ìàøåçú òøá

283
00:37:24,853 --> 00:37:26,813
.àðé éåãò... îä ùáà ìê

284
00:37:27,564 --> 00:37:29,524
èåá, àæ àðé áãéå÷
,÷åìôú úôåçé àãîä

285
00:37:29,608 --> 00:37:33,528
àæ çùáúé ìäëéï ôéøä
?åöìòåú èìä. æä áñãø

286
00:37:33,612 --> 00:37:37,574
ëï, îàä àçåæ. àáì ùéîé
,ôçåú çîàä áôéøä

287
00:37:37,699 --> 00:37:40,827
.àðé îðñä ìàëåì ôçåú ùîï

288
00:37:41,494 --> 00:37:42,537
.áñãø

289
00:37:43,413 --> 00:37:46,374
,èåá, àðé öøéê ìñééí
.éù ìé òáåãä. -áñãø

290
00:37:46,666 --> 00:37:48,043
.ìäúøàåú
.ðúøàä áòøá-

291
00:38:31,044 --> 00:38:32,170
?ìåøä

292
00:38:35,423 --> 00:38:36,549
?ìåøä

293
00:39:19,092 --> 00:39:20,468
?ðå, äôéøä äéä èòéí

294
00:39:20,719 --> 00:39:22,429
.îöåéï. úøàé, âîøúé äëåì

295
00:39:26,558 --> 00:39:28,101
?÷ðéú ìé ðåæì ìçìåðåú

296
00:39:29,311 --> 00:39:30,562
.úåãä

297
00:40:37,254 --> 00:40:39,381
.ñìéçä. ìà ùîòúé àåúê

298
00:40:40,340 --> 00:40:41,675
.ìà àîøúé ëìåí

299
00:41:27,679 --> 00:41:29,097
.àðé àòðä

300
00:41:31,016 --> 00:41:32,434
!ëï, äìå

301
00:41:32,892 --> 00:41:34,853
...äìå

302
00:41:37,897 --> 00:41:39,482
...äìå

303
00:41:40,775 --> 00:41:43,028
?÷åñèàðñ? îé ùí? îé æä

304
00:41:45,238 --> 00:41:46,948
,æàú àú, ÷åðñèàðñ
!àðé áèåç ùæàú àú

305
00:41:47,949 --> 00:41:49,367
?éù ìê îùäå ìåîø ìé

306
00:41:50,535 --> 00:41:52,203
.úòðé àå ùàðé ñåâø

307
00:41:52,537 --> 00:41:54,331
!èåá, îñôé÷ òí äèìôåðéí äàìä

308
00:41:54,497 --> 00:41:56,958
.àí éù ìê îùäå ìåîø ìé, úëúáé
.àì úìëé ñçåø ñçåø, ìùí ùéðåé

309
00:41:57,250 --> 00:41:59,836
?àáì úùëçé îîðé, èåá
.úòæáé àåúé áîðåçä

310
00:42:00,921 --> 00:42:02,714
.àðé ùëçúé îîê, ÷åðñèàðñ

311
00:42:03,006 --> 00:42:05,050
,àæ úùëçé îîðé
!åúòæáé àåúé áîðåçä

312
00:42:06,509 --> 00:42:07,844
?àú ùåîòú

313
00:43:45,108 --> 00:43:46,693
".æä ðâîø, é÷éøúé"

314
00:43:51,072 --> 00:43:52,949
,ìà ðòéí ìé ìäôøéò ìê
.àáì àðé øåöä ììëú ìéùåï

315
00:43:53,533 --> 00:43:55,035
.æä ðâîø áòåã çîù ã÷åú

316
00:43:55,327 --> 00:43:56,870
?çîù ã÷åú
.çîù ã÷åú-

317
00:44:24,731 --> 00:44:27,776
,àí àú éëåìä ì÷ôì àú äçåìöåú
...àðé îòãéó

318
00:44:28,485 --> 00:44:30,070
.áî÷åí ìúìåú àåúï òì ÷åìá

319
00:44:30,695 --> 00:44:33,323
.èåá. àðé îåëðä ìðñåú

320
00:44:36,785 --> 00:44:38,787
.èåá, àæ ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

321
00:45:03,186 --> 00:45:04,354
.æäå, ñééîúé

322
00:45:05,438 --> 00:45:07,732
?àúä ìà öøéê ùåí ãáø
.ìà, úåãä-

323
00:45:08,149 --> 00:45:09,484
.àæ àðé äåìëú ìéùåï

324
00:45:09,901 --> 00:45:11,236
!ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

325
00:45:54,696 --> 00:45:57,908
?èåá, ðúøàä áòøá, îä

326
00:45:59,200 --> 00:46:00,619
?àúä ìà çåù÷ áé éåúø

327
00:46:21,306 --> 00:46:22,641
?îé æä áùòä ëæàú

328
00:46:26,978 --> 00:46:28,229
.ðå, úéâù

329
00:46:45,413 --> 00:46:46,581
?ëï? îé æä

330
00:46:48,375 --> 00:46:49,751
?÷åðñèàðñ

331
00:46:50,377 --> 00:46:52,379
?îä àú øåöä
.úôúç ìé, áá÷ùä-

332
00:46:53,880 --> 00:46:57,592
.àéï ìé îä ìåîø ìê
.ìé éù. úôúç, áá÷ùä-

333
00:47:04,015 --> 00:47:06,685
?àðé éëåìä ìäéëðñ
.ìà, èåá ìé ëëä-

334
00:47:08,895 --> 00:47:11,064
?àúä ìà ìáã, ðëåï
.ìà îîù-

335
00:47:13,316 --> 00:47:15,485
.àðé øåöä ìøàåú àåúê ìáã
.àæ äðä, àú øåàä àåúé-

336
00:47:16,403 --> 00:47:19,531
?îä àú øåöä? ìîä áàú ìëàï
?ìîä àú îú÷ùøú? îä àú øåöä

337
00:47:22,826 --> 00:47:24,494
.àðé òãééï àåäáú àåúê

338
00:47:27,163 --> 00:47:28,873
.úçæøé, ìà ùîòúé èåá

339
00:47:29,916 --> 00:47:32,252
.àðé òåã àåäáú àåúê
.àðé ìà éëåìä ìçéåú áìòãéê

340
00:47:33,837 --> 00:47:35,505
àéê äñúãøú áîùê
?çîéùä çåãùéí

341
00:47:36,590 --> 00:47:38,425
.úñìç ìé

342
00:47:38,883 --> 00:47:41,136
?ìà äìê ìê áçééí
?áâìì æä áàú

343
00:47:44,055 --> 00:47:46,182
.àðé øåöä ìøàåú àåúê
.àæ äðä, øàéú-

344
00:47:46,600 --> 00:47:48,643
.àì úé÷ç àú æä ÷ùä
,àðé ëï ìå÷ç àæ æä ÷ùä-

345
00:47:48,893 --> 00:47:51,688
ùàú áàä ìôä ùàú îèøéãä àåúé
.áèìôåï. ëï, æä ÷ùä ìé

346
00:47:51,938 --> 00:47:54,190
.èåá, àðé øåöä ùúìëé, áá÷ùä
.ìà äáðú àåúé, æ'à÷-

347
00:47:55,317 --> 00:47:56,902
.àðé øåöä ùðúøàä

348
00:47:59,905 --> 00:48:01,406
?éù ìê îéùäé

349
00:48:04,451 --> 00:48:07,871
.àðé âøä àöì ìåñé
?éù áéú ÷ôä áëéëø. îëéø

350
00:48:07,954 --> 00:48:11,416
.ëï, àðé îëéø
.àðé àçëä ìê îçø áùáò áòøá-

351
00:48:12,042 --> 00:48:14,502
àúä ìà öøéê ìòðåú ìé
.åâí ìà ì÷çú àåúé áçæøä

352
00:48:14,961 --> 00:48:18,548
àðé ø÷ øåöä ìçìå÷ àúê
.àú îä ùìà äñô÷ðå ìçååú éçã

353
00:48:18,882 --> 00:48:21,968
àðé ìà éåãò àí àðé òåã
.àåäá àåúê, àáì ìà ðúøàä éåúø

354
00:48:22,218 --> 00:48:25,180
.úìëé, áá÷ùä
.àúä òåã àåäá àåúé-

355
00:48:27,307 --> 00:48:28,975
.úìëé îôä, áá÷ùä

356
00:48:33,104 --> 00:48:34,481
?ìäúøàåú îçø

357
00:48:56,670 --> 00:48:59,464
?îä ÷øä? îä éù ìê

358
00:48:59,839 --> 00:49:01,800
.ëìåí. äëåì áñãø

359
00:49:11,476 --> 00:49:13,895
?îä àúä òåùä
!àðé ðåñò-

360
00:49:14,729 --> 00:49:16,481
?îúé
.îçø-

361
00:49:18,066 --> 00:49:19,317
?ìëîä æîï

362
00:49:19,609 --> 00:49:22,821
éù ìé ùáåòééí çåôù
.ùìà ðéöìúé

363
00:49:24,656 --> 00:49:27,826
?åìàï àúä ðåñò
.ìçáø, ááøèàï-

364
00:49:29,369 --> 00:49:32,080
?åîä àúé
.àú éëåìä ìäéùàø ëàï-

365
00:49:34,457 --> 00:49:35,625
?àúä òåæá àåúé

366
00:49:35,834 --> 00:49:37,877
...òåæá! àðé ìà òåæá àåúê
!àðé àçæåø

367
00:49:41,881 --> 00:49:44,593
?ðå áàîú, îä ÷øä ìê

368
00:49:46,261 --> 00:49:48,179
.àì úáëé
?ìîä àú áåëä

369
00:49:51,600 --> 00:49:53,268
.àðé ìà éëåìä ìäéùàø ìáã

370
00:49:53,893 --> 00:49:55,895
...øâò, ú÷ùéáé ìé
.ú÷ùéáé ìé

371
00:49:56,896 --> 00:49:59,024
àñåø ìê ìäé÷ùø
.àìéé éåúø îãé, ìåøä

372
00:49:59,524 --> 00:50:01,902
,àðé ìà àåäá àåúê
?åâí àú ìà àåäáú àåúé, ðëåï

373
00:50:02,944 --> 00:50:06,531
...àáì èåá ìé àúê
.àðé àåäáú ìòùåú àúê àäáä

374
00:50:06,865 --> 00:50:08,491
?ëï. -àúä ìà
!ëîåáï-

375
00:50:09,242 --> 00:50:11,786
.áøåø... àáì æä ìà îñôé÷

376
00:50:12,120 --> 00:50:15,457
.çåõ îæä, àú öøéëä éåúø òáåãä
.áòöîê àîøú ùæä ìà îñôé÷

377
00:50:15,665 --> 00:50:19,669
.àðé øåöä ìð÷åú ø÷ àöìê
.ðå, æä ìà øöéðé ëëä-

378
00:50:19,920 --> 00:50:22,422
,öøéê ìòáåã âí àöì àçøéí
.ìòæåá àú äîèàèà

379
00:50:22,631 --> 00:50:25,425
,àú öøéëä ìäéåú î÷öåòéú
.ìòáåã òí ùåàá àá÷

380
00:50:25,926 --> 00:50:30,555
.àðé àùàá, àí àúä øåöä
!öç÷úé, àîøúé àú æä áùáéìê-

381
00:50:32,933 --> 00:50:34,768
,àáì àí úé÷ç àåúé
?àðé àåëì ìð÷åú ùí

382
00:50:35,185 --> 00:50:36,978
!èåá, àí æä ëëä, áñãø

383
00:50:37,187 --> 00:50:38,730
.ìà, àðé ìà éëåì ì÷çú àåúê

384
00:50:39,230 --> 00:50:40,857
.àðé øåöä ìäéåú ìáã

385
00:50:41,358 --> 00:50:42,984
.àðé àú÷ùø àìééê

386
00:50:44,778 --> 00:50:46,529
...àðé ìà îáéï

387
00:50:51,534 --> 00:50:52,953
.èåá, úôñé÷é

388
00:50:53,578 --> 00:50:56,373
.èåá, áñãø. àðé à÷ç àåúê

389
00:50:57,207 --> 00:51:01,461
.àðé àòùä ëì îä ùúøöä
.ìà, æä îåâæí ëì äòðééï äæä-

390
00:51:05,423 --> 00:51:07,884
.úòùé îùäå òí äùéòø ùìê
...äåà áîöá îîù

391
00:51:08,760 --> 00:51:12,055
.îä àëôú ìé îäùéòø ùìé
.àðé àñúôø àí àúä øåöä

392
00:51:18,645 --> 00:51:20,480
.çëé... çëé øâò

393
00:51:20,730 --> 00:51:22,691
.àðé öøéê ìäú÷ùø ìçáø ùìé
.àðé ëáø çåæø

394
00:51:40,792 --> 00:51:42,544
?îä àú òåùä òí æä
!àðé ìå÷çú àåúå àúé-

395
00:51:42,794 --> 00:51:44,838
!îä, ìà ðé÷ç àúðå ùåàá àá÷
.ëï ðé÷ç-

396
00:51:45,589 --> 00:51:46,923
?àú øåöä ìäúàîï

397
00:52:03,148 --> 00:52:04,649
?ðòáåø áîñôøä

398
00:52:04,983 --> 00:52:07,694
.ìà... úòùé àú æä ùí

399
00:52:08,486 --> 00:52:10,572
.ìà. áà ìé ìäñúôø òëùéå

400
00:52:10,822 --> 00:52:12,449
àðé øåöä ìäâéò ìùí
.òí ùéòø ÷öø

401
00:52:12,699 --> 00:52:15,493
.àáì äùòä ùîåðä
.äîñôøåú òåã ñâåøåú

402
00:52:16,244 --> 00:52:17,996
.úòùé àú æä îçø
.æä ìà ãçåó

403
00:52:18,538 --> 00:52:20,540
.àðé øåöä ìäñúôø äéåí

404
00:52:38,224 --> 00:52:40,226
ìîä ëì ëê áåòø ìê
?ìòæåá àú ôøéæ

405
00:52:42,729 --> 00:52:44,147
.øöéúé ìäúàååøø

406
00:52:45,690 --> 00:52:47,108
?æä áâìì àéùä

407
00:52:50,528 --> 00:52:52,072
.äøé àúê àðé ðåñò

408
00:52:57,327 --> 00:53:01,289
ëï, àáì áòöîê àîøú
.ùæàú ìà àäáä

409
00:53:02,540 --> 00:53:05,210
.àáì éù úùå÷ä
?æä âí îùäå, ìà

410
00:53:07,128 --> 00:53:08,213
.ìà éåãòú

411
00:53:09,547 --> 00:53:12,259
àáì àðé îòãéôä ùúçæé÷
.àú ääâä. -àðé îçæé÷ àåúå

412
00:53:17,973 --> 00:53:19,975
,áñåôå ùì ãáø
.àðé ùîç ùàú áàä àúé

413
00:53:20,809 --> 00:53:23,853
ëï? àáì àúîåì
.ìà øöéú ì÷çú àåúé

414
00:53:24,145 --> 00:53:25,647
.ëï, àáì æä äéä àúîåì

415
00:53:41,871 --> 00:53:44,207
.äééúé øåöä éìãéí éåí àçã
?ëï-

416
00:53:45,125 --> 00:53:47,586
.èåá, àúé æä ìà é÷øä
?ìîä ìà-

417
00:53:47,794 --> 00:53:49,838
...ëé àðé æ÷ï îãé, åâí

418
00:53:50,672 --> 00:53:53,508
,÷åãí öøéê ìàäåá
.àç"ë øåöéí éìãéí

419
00:53:53,883 --> 00:53:55,719
!àúä ìà æ÷ï ìãòúé

420
00:53:56,219 --> 00:53:57,721
.åàðé àåäáú àåúê

421
00:53:58,638 --> 00:54:01,808
æä ìà øöéðé. àéê àú éëåìä
?ìåîø ùàú àåäáú àåúé

422
00:54:02,017 --> 00:54:03,351
!ëï, àðé àåäáú àåúê

423
00:54:03,560 --> 00:54:05,353
åàðé àçëä
.ùâí àúä úàäá àåúé

424
00:54:06,146 --> 00:54:07,564
.àðé ìà îîäøú

425
00:54:11,568 --> 00:54:15,071
.áçæøä ìôøéæ, ðîöà ìê çãø
?åìà ðòùä àäáä éåúø-

426
00:54:17,073 --> 00:54:18,366
.æä ìà îä ùàîøúé

427
00:54:19,910 --> 00:54:21,536
.æä ìà îä ùàîøúé

428
00:54:27,125 --> 00:54:30,462
?àéï ìê éìãéí
.ìà-

429
00:54:31,963 --> 00:54:33,173
!àæ äðä

430
00:54:47,395 --> 00:54:49,105
.àðé øåàä àçú ùí
?ùðòöåø

431
00:54:49,356 --> 00:54:51,608
.ìà, ðå, àðçðå ðàçø
.øàìó îçëä ìðå

432
00:54:52,234 --> 00:54:54,152
.ëáø äúøâìúé ìùéòø ùìê
.äåà ðøàä áñãø âîåø

433
00:54:54,361 --> 00:54:55,862
.àðé øåöä ìäñúôø òëùéå

434
00:55:02,619 --> 00:55:04,829
"îñôøä"

435
00:56:25,827 --> 00:56:28,622
!øàìó
!îëùéø îçåøáï-

436
00:56:31,750 --> 00:56:33,001
!øàìó

437
00:56:36,087 --> 00:56:39,215
,øöéúé ìñãø ìôðé ùàúí îâéòéí
àáì äùåàá äãôå÷ äæä

438
00:56:39,549 --> 00:56:41,718
.äåà ìà ñåçá éåúø
.îîù æáì äãáø äæä

439
00:56:43,470 --> 00:56:44,679
.àðé ùîç ìøàåú àúëí

440
00:56:45,513 --> 00:56:46,848
.òáø äîåï æîï

441
00:56:47,182 --> 00:56:48,934
!æàú ìåøä. -ùìåí

442
00:56:49,142 --> 00:56:50,435
.ùìåí. -øàìó
.ùìåí-

443
00:56:50,852 --> 00:56:52,562
àú éåãòú ùøàìó
?îöééø àú ëì æä

444
00:56:53,396 --> 00:56:56,775
îä, àúä öééø? -öééø áùòåú
.äôðàé ùîöééø ëì äùáåò

445
00:56:59,027 --> 00:57:01,196
?àúä îöééø ø÷ úøðâåìåú
.àôùø ìåîø-

446
00:57:01,446 --> 00:57:02,989
!ãéå÷ðéí ùì úøðâåìåú

447
00:57:03,365 --> 00:57:05,450
?àú øåöä ìøàåú àú äñèåãéå ùìé
.ëï, àðé àùîç-

448
00:57:23,843 --> 00:57:26,763
àðé îöééø àåúï, àáì âí
?îåëø àåúï ìçåááðéí. -ëï

449
00:57:28,056 --> 00:57:29,599
!àéæå éôä, æàú

450
00:57:32,269 --> 00:57:35,397
.æàú "ôàãå" ëñåôä

451
00:57:42,070 --> 00:57:46,032
.ìà, àðé ìà òåáãú ëøâò
.äáåñ ùìé ðúï ìé ìöàú ìçåôù

452
00:57:47,826 --> 00:57:49,661
?èòéí, äééï äæä, ìà
.ëï, èòéí îàåã-

453
00:57:51,288 --> 00:57:52,622
?àúí ìà øòáéí

454
00:57:53,540 --> 00:57:56,459
.äëðúé ìëí òåó îáøñ
.îúàéí ìëí? -ëï

455
00:58:02,048 --> 00:58:03,383
.ðùàø ôåì÷ò

456
00:58:04,509 --> 00:58:06,136
.ìà úåãä, àðé ùáòä

457
00:58:07,721 --> 00:58:10,056
?æ'à÷
.ìà, áçéé ùàðé ìà øòá éåúø-

458
00:58:10,348 --> 00:58:12,559
?àúä ìà øåöä àú äèåñé÷
.àæ àðé àåëì àåúå

459
00:58:22,611 --> 00:58:27,782
.àëìðå àåúå òëùéå
?äòåó îáøñ. -áàîú

460
00:58:33,622 --> 00:58:36,458
.àðé ìà îñåâì ìòëì àú äòåó
.ëàéìå àëìúé ÷øåá îùôçä ùìå

461
00:58:36,958 --> 00:58:40,170
.äåà ðäéä îåæø, øàìó äæä
!àáì äòåó äéä èòéí-

462
00:58:40,420 --> 00:58:44,215
?ùîú ìá àéæä øéç éù àöìå
.áàîú ÷öú îñøéç-

463
00:58:44,424 --> 00:58:45,759
.æä îä÷÷é ùì úøðâåìåú

464
00:58:54,267 --> 00:58:57,729
.àôùø ìúú ìå àú äùåàá àá÷
.ëï, áååãàé! áäçìè-

465
00:58:57,979 --> 00:58:59,606
.ëëä ìà áàðå áéãééí øé÷åú
!áãéå÷-

466
00:59:14,496 --> 00:59:15,747
?àúä àåäá àåúé

467
00:59:18,833 --> 00:59:21,628
?àúä àåäá àåúé
.úâéã ìé

468
00:59:22,587 --> 00:59:24,130
.àðé àåäá àåúê

469
00:59:41,314 --> 00:59:43,441
?ðùá ôä
.ëï, áñãø-

470
00:59:44,526 --> 00:59:46,111
!áåà ìîéí
.àðé àöèøó òåã îòè-

471
00:59:49,406 --> 00:59:50,615
.úåøéã àú äçåìöä

472
01:00:08,675 --> 01:00:11,636
!ðå, áåà! áåà
...ìà-

473
01:00:11,928 --> 01:00:14,222
!áåà
.áçéé, äîéí ÷øéí îãé-

474
01:00:28,570 --> 01:00:29,779
...àîàì'ä

475
01:00:32,949 --> 01:00:34,284
.äôúòú àåúé

476
01:00:37,579 --> 01:00:39,998
?îä ðùîò
?çí, ðëåï-

477
01:00:41,625 --> 01:00:43,293
.àðé öøéê ì÷ðåú ëåáò

478
01:01:08,985 --> 01:01:10,612
?øàìó
!úòìå, úòìå-

479
01:01:16,159 --> 01:01:18,411
?àæ îä, ðäðéúí
?äúøçöúí

480
01:01:18,703 --> 01:01:21,081
.äîéí áèç ðòéîéí äéåí
!îîù... äí ÷øéí-

481
01:01:21,373 --> 01:01:23,917
,îä ôúàåí, äí ìà ÷øéí
.äí ðòéîéí. àéæä òãéï àúä

482
01:01:24,084 --> 01:01:27,087
.àæ ìà äúøçöú? -ëï, èáìúé ÷öú
.àáì àðé ìà àåäá éí

483
01:01:27,295 --> 01:01:29,339
,æä âãåì îãé
.àéï öì åéù îìà àðùéí

484
01:01:29,547 --> 01:01:32,425
,àðé îòãéó ìäúøçõ áðäø
.àáì áñê äëåì äéä áñãø

485
01:01:32,717 --> 01:01:34,719
!á÷éöåø, àúä ìà àåäá ëìåí
...ãåå÷à ëï-

486
01:01:35,345 --> 01:01:37,430
?àåúé
!èéôùåðú-

487
01:01:43,186 --> 01:01:45,522
?îä òí ÷ìééø, àúä ôåâù àåúä
.ëï, àðé øåàä àåúä äøáä-

488
01:01:45,689 --> 01:01:47,524
,áãéå÷ àëìúé àéúä àøåçú òøá
.áùáåò ùòáø

489
01:01:47,732 --> 01:01:49,317
.äéà îú÷ùøú àìéé á÷áéòåú

490
01:01:50,485 --> 01:01:52,821
.àåìé äéà úáåà ìëàï ìëîä éîéí
.æä éòùä ìä èåá

491
01:01:53,488 --> 01:01:55,865
.÷ùä ìä ìäúàåùù
.æä ÷ùä

492
01:01:58,451 --> 01:02:00,412
,àúä æåëø ëîä äéà äééúä éôä
?ìôðé 25 ùðä

493
01:02:00,662 --> 01:02:02,622
.ëï. äéà òãééï éôä

494
01:02:03,164 --> 01:02:05,917
.áæîðå äééúé ãìå÷ òìéä
?àúä ìà

495
01:02:06,501 --> 01:02:08,461
ìà. æä îåæø. áòéðéé äéà úîéã
.äééúä ø÷ éãéãä

496
01:02:09,796 --> 01:02:13,675
.äöøä àúé ùëì äæîï äúôøôøúé
.àáì ðøâòúé

497
01:02:13,925 --> 01:02:16,052
?ìîä àú ìà àåëìú îäöáúåú
.çáì, éù îìà áùø áôðéí

498
01:02:16,595 --> 01:02:18,138
.úùáøé åúùàôé

499
01:02:18,388 --> 01:02:20,348
.àú øåàä? éù ùí áùø

500
01:02:21,141 --> 01:02:24,978
.àâá, úåãä òáåø äùåàá àá÷
?àéê ðéçùúí ùùìé äú÷ì÷ì

501
01:02:26,146 --> 01:02:27,355
.àéðèåàéöéä

502
01:02:29,691 --> 01:02:31,651
.àúí ðøàéí îàåã îàåäáéí
.æä èåá

503
01:02:33,111 --> 01:02:34,529
.éù ìëí îæì

504
01:02:47,918 --> 01:02:49,044
.úåãä

505
01:03:23,620 --> 01:03:24,788
?áèåç ùàúä ìà øåöä ìáåà

506
01:03:25,413 --> 01:03:28,041
.ìà, çí ìé... çí îãé

507
01:03:29,042 --> 01:03:30,585
,àðé àùàø ôä
.ì÷øåà ÷öú

508
01:03:30,919 --> 01:03:32,379
.èåá, àæ àðé äåìëú ìáã

509
01:03:36,091 --> 01:03:37,592
?àú òåðãú èáòú ðéùåàéï

510
01:03:38,426 --> 01:03:40,011
?æä çãù. îúé ÷ðéú àåúä

511
01:03:41,304 --> 01:03:42,639
.ìà ÷ðéúé àåúä

512
01:03:43,390 --> 01:03:45,016
?úøàé ìé øâò
.ëï-

513
01:03:54,901 --> 01:03:56,403
?àéôä îöàú àåúä

514
01:03:56,778 --> 01:03:58,905
,îúåê ñ÷øðåú
,ðëðñúé ìçãø ùì øàìó

515
01:04:00,907 --> 01:04:03,785
,åäéä äîåï àá÷ òì äîãó
.åîöàúé àåúä ùí

516
01:04:05,245 --> 01:04:07,956
,ëùøàéúé ùäùí ùìê çøåè áôðéí
.òðãúé àåúä òì äàöáò

517
01:04:08,957 --> 01:04:10,750
.ëëä æä ëàéìå ùàðçðå ðùåàéí

518
01:04:11,876 --> 01:04:13,461
?ìà äééúé öøéëä

519
01:04:13,587 --> 01:04:15,171
"æ'à÷"

520
01:04:21,011 --> 01:04:23,805
àúä øåöä ùàçæéø àåúä
.ìî÷åí? -ìà, úùîøé àåúä

521
01:04:24,764 --> 01:04:26,474
.èåá, àðé äåìëú

522
01:04:27,892 --> 01:04:29,185
!ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

523
01:04:41,740 --> 01:04:43,617
?àä, æä àúä
.ëï, æä àðé-

524
01:04:44,868 --> 01:04:46,661
àúä éåãò îä ìåøä îöàä
?áçãø ùìê, äáå÷ø

525
01:04:48,079 --> 01:04:49,581
.àú èáòú äðéùåàéï ùìé

526
01:04:51,374 --> 01:04:52,834
?äéà îçèèú áçãø ùìé òëùéå

527
01:04:53,209 --> 01:04:54,502
?àúä îåëï ìäñáéø ìé

528
01:04:54,586 --> 01:04:56,171
äøé àúä éåãò ùäëøúé
.àú ÷åðñèàðñ ìôðéê

529
01:04:56,379 --> 01:04:58,465
.ëï, àðé éåãò, æä ìà îæéæ ìé
!òåã ìà äééðå ðùåàéí

530
01:05:00,258 --> 01:05:01,885
...èåá, úøàä, æ'à÷

531
01:05:02,636 --> 01:05:04,763
.çééúé áâåøã
?àúä éåãò ùçééúé áâåøã

532
01:05:04,846 --> 01:05:06,181
?àðé éåãò, àáì îä àëôú ìé
!æä ùééê ìòáø

533
01:05:06,264 --> 01:05:08,892
?àéê æä ÷ùåø ìèáòú ùìé
!äé, úéøâò-

534
01:05:11,478 --> 01:05:13,480
,ìôðé çåãùééí
.÷åðñèàðñ äú÷ùøä àìéé

535
01:05:15,565 --> 01:05:17,234
.ìà øàéúé àåúä ùðéí

536
01:05:18,360 --> 01:05:20,528
,äéà äééúä îéåàùú ùòæáä àåúê
.ìâîøé òì ä÷øùéí

537
01:05:20,612 --> 01:05:21,780
.äéà áàä ìáìåú ëàï ëîä éîéí

538
01:05:21,863 --> 01:05:23,031
ëðøàä ùäéà ùëçä ôä
.àú äèáòú

539
01:05:23,114 --> 01:05:25,075
!áèç! áçãø ùìê
?àðé ðøàä ìê îôâø

540
01:05:26,618 --> 01:05:28,245
àðé ìà îàîéï
!ùäéà òæáä áâììê

541
01:05:28,703 --> 01:05:30,580
ëîä ôòîéí ùàìúé àú òöîé
.ìîä äéà òæáä

542
01:05:30,664 --> 01:05:31,831
.÷ùä ìé ìäàîéï ùæä áâììê

543
01:05:31,915 --> 01:05:33,708
.àáì æä ìà àðé, áçéé
.æä îéùäå àçø

544
01:05:34,209 --> 01:05:35,961
.äéà áàä àìéé àçøé ëì æä

545
01:05:36,211 --> 01:05:37,629
?îé æä
.àðé ìà îëéø àåúå-

546
01:05:38,004 --> 01:05:39,339
äéà ìà ñéôøä ìé
...òì äçééí ùìä

547
01:05:39,422 --> 01:05:40,674
!ëï, àä? ø÷ äæãééðúí

548
01:05:45,971 --> 01:05:48,348
?åäúøðâåìåú
?îä àéúï-

549
01:05:48,556 --> 01:05:52,310
?îä äéà çùáä òì äúøðâåìåú
.àðé ìà îáéï îä ä÷ùø-

550
01:06:01,820 --> 01:06:02,946
!úåøê

551
01:06:17,544 --> 01:06:18,628
.÷ãéîä

552
01:06:19,796 --> 01:06:21,006
.ùåá

553
01:06:31,099 --> 01:06:33,893
?îä ìòùåú òí äèáòú
?ìäçæéø àåúä ìî÷åí

554
01:06:34,102 --> 01:06:36,688
.ìà, úùîøé àåúä. úòðãé àåúä
.äéà ùìê òëùéå

555
01:06:37,022 --> 01:06:38,982
?åàí äåà éùéí ìá
!îä àëôú ìðå-

556
01:06:39,941 --> 01:06:41,067
.úåãä

557
01:06:41,276 --> 01:06:42,694
.ìê àéï èáòú áëìì

558
01:06:43,904 --> 01:06:45,572
æä éäéä ðçîã
?àí âí àúä úòðåã àçú, ìà

559
01:06:50,118 --> 01:06:52,621
?æàú, àåìé
...ëï. àðé àðñä, àáì-

560
01:06:53,788 --> 01:06:55,874
.äðä! æàú éåúø îúàéîä

561
01:06:56,333 --> 01:06:58,168
?ëï. ðëåï ùäéà îúàéîä
.ëï-

562
01:06:59,044 --> 01:07:02,130
.àáì äéà ìà áãéå÷ ëîå ùìé

563
01:07:02,881 --> 01:07:04,507
.èåá, ðå... ìà ðåøà

564
01:07:06,343 --> 01:07:07,886
àúä øåöä ìçøåè
?àú äùí ùìé áôðéí

565
01:07:09,095 --> 01:07:10,722
.ìà, àðé àòðåã àåúä ëëä

566
01:09:08,298 --> 01:09:09,674
.àéæä ëéó ôä

567
01:09:14,471 --> 01:09:15,639
.ìà úåãä

568
01:09:17,265 --> 01:09:21,519
,àðé, àí äéå îðãáéí ìé áéú
.òí ìåì, ìà äééúé çåæø ìôøéæ

569
01:09:26,149 --> 01:09:29,069
àáì àúí îåæîðéí ìäéùàø ôä
?ëîä ùàúí øåöéí, áñãø

570
01:09:29,486 --> 01:09:30,737
àúí àôéìå éëåìéí
.ì÷áì àú äçãø ùìé

571
01:09:30,946 --> 01:09:33,782
àú ÷åìèú? àôùø ìäéùàø ôä
.ëîä ùøåöéí, åòåã áçãø ùìå

572
01:09:37,202 --> 01:09:38,578
.ðçìå÷ äëåì, áéï çáøéí

573
01:09:39,955 --> 01:09:41,915
!ëï, áåà ðéùàø
.ëï, áèç-

574
01:09:43,041 --> 01:09:47,462
,àðé àîöà òáåãä áñáéáä
áúåø ãééâ îåìéí àå èåòí öãôåú

575
01:09:47,921 --> 01:09:49,673
.åäåà éöééø úøðâåìåú

576
01:09:50,048 --> 01:09:52,676
.àú úòáãé áðé÷éåï
!æä ìà îôøéò ìé. àðé îåëðä-

577
01:09:55,971 --> 01:09:57,514
.èåá, àðé äåìê ìéùåï

578
01:09:57,973 --> 01:10:00,183
.éàììä, ìéìä èåá
.çëä ìé-

579
01:10:02,519 --> 01:10:04,396
.ìéìä èåá, øàìó
.ìéìä èåá-

580
01:10:06,147 --> 01:10:07,565
.àðé ìà òééôä

581
01:10:07,857 --> 01:10:10,944
?àåìé ðìê ìø÷åã
?øàéú îä äùòä-

582
01:10:11,778 --> 01:10:13,280
.æä ìà îàåçø

583
01:10:13,530 --> 01:10:15,699
.áà ìé ìø÷åã
.úäéä ðçîã, áá÷ùä

584
01:10:16,533 --> 01:10:19,452
.àáì àðé øå÷ã ëîå ÷øù
...áùáéìé-

585
01:11:02,495 --> 01:11:04,331
!äé, ÷ìééø
?îä àú òåùä ôä

586
01:11:05,081 --> 01:11:06,583
.ðîàñ ìé îôøéæ

587
01:11:06,750 --> 01:11:08,627
?éãòú ùàðé ôä
.îîù ìà. ø÷ äâòúé-

588
01:11:08,835 --> 01:11:10,462
.àðé ôä ëáø 10 éîéí
.áàîú? -ëï-

589
01:11:10,879 --> 01:11:12,255
?åàéôä àúä îúàëñï
.àöì øàìó-

590
01:11:12,464 --> 01:11:15,634
,ëï, äåà äæîéï âí àåúé
.àáì äøéç îäúøðâåìåú ðåøàé

591
01:11:15,926 --> 01:11:17,218
.àðé îòãéôä áéú îìåï

592
01:11:17,344 --> 01:11:18,845
?àú øåöä ìùúåú îùäå
.ìà, òåã ìà-

593
01:11:19,137 --> 01:11:21,139
.ãåå÷à áà ìé ìø÷åã
.áà ìê? -ìà, àðé ìà øå÷ã

594
01:11:21,348 --> 01:11:23,350
ëï, ðå... -ãé, àú éåãòú
...ùàðé ìà øå÷ã. -ëï

595
01:11:23,516 --> 01:11:24,893
.àáì úìëé, àú
.àðé îçëä ìê

596
01:11:24,976 --> 01:11:26,311
...ìà, ðå
.÷ãéîä, ìëé. àðé îçëä-

597
01:11:27,145 --> 01:11:28,897
.ìà, àðé àùúä ãééè ÷åìä

598
01:11:29,105 --> 01:11:31,900
ãééè ÷åìä? àú ëáø
.ìà ùåúä àìëåäåì? -àðé îðñä

599
01:11:34,194 --> 01:11:36,029
ñìéçä, àôùø ì÷áì
?ãééè ÷åìä, áá÷ùä

600
01:11:37,530 --> 01:11:39,491
?äëåì èåá
.ëï, äëåì áñãø-

601
01:11:40,116 --> 01:11:42,285
.îä àúê? àú ðøàéú éåúø èåá
...ëï-

602
01:11:44,204 --> 01:11:45,664
.àðé îúçéìä ìðùåí

603
01:11:46,873 --> 01:11:50,627
.æàú ÷ìééø, äéà éãéãä
.ìåøä... éãéãä

604
01:11:50,877 --> 01:11:52,087
.ðòéí îàåã

605
01:11:53,004 --> 01:11:54,381
?úäéä ðçîã, úáåà ìø÷åã

606
01:11:54,464 --> 01:11:57,175
.ìà, àú éåãòú ùàðé ìà øå÷ã
.ðå, áá÷ùä, áåà ìø÷åã-

607
01:11:57,259 --> 01:12:00,053
...ìà, úìëé àú. ìà, áçéé
.áá÷ùä, àðé øåöä ìø÷åã-

608
01:12:11,439 --> 01:12:15,485
?îé äàéùä äæàú
.æàú éãéãä åúé÷ä ùìé-

609
01:12:17,195 --> 01:12:19,573
.äéà ìà ëæàú åúé÷ä
.þ-àðé îëéø àåúä 10, 15 ùðä

610
01:12:29,541 --> 01:12:32,252
äéà áçåôù. äéà áàä ìá÷ø
.àú øàìó. âí äéà éãéãä ùìå

611
01:12:33,211 --> 01:12:36,506
?ìîä äéà ìà îúàëñðú àöìå
.áâìì äøéç ùì äúøðâåìåú-

612
01:12:37,382 --> 01:12:38,925
.äéà äòãéôä ììëú ìáéú îìåï

613
01:13:00,739 --> 01:13:02,032
?àðé òãééï àäåá ìáê

614
01:13:03,241 --> 01:13:04,576
!ëï, ëîåáï

615
01:13:04,868 --> 01:13:06,328
.àæ úðù÷é àåúé

616
01:13:09,998 --> 01:13:11,249
?ðéù÷ú àåúé

617
01:13:28,266 --> 01:13:29,392
!éàììä, ìåøä, ùç÷é

618
01:13:30,226 --> 01:13:31,686
!÷ãéîä, úåøê

619
01:13:56,002 --> 01:13:57,379
.áòåã éåîééí çåæøéí ìôøéæ

620
01:13:59,673 --> 01:14:01,007
?ëáø
.ëï-

621
01:14:02,217 --> 01:14:04,928
.çùáúé ùðéùàø
.ìà, àéæä ùèåéåú-

622
01:14:06,429 --> 01:14:07,889
.æä îä ùøàìó àîø

623
01:14:10,976 --> 01:14:12,519
.àðé çåæø ìòáåãä áéåí ùðé

624
01:14:20,819 --> 01:14:22,862
.ðçæåø ìôä ìçåôù
.âí áôøéæ èåá ìðå

625
01:14:23,655 --> 01:14:25,031
.æä ìà àåúå ãáø

626
01:14:25,824 --> 01:14:28,034
,áôøéæ àúä áòáåãä
.åàðé äîð÷ä ùìê

627
01:14:29,327 --> 01:14:31,288
.áà ìé ìäéùàø. èåá ìé ôä

628
01:15:13,121 --> 01:15:14,497
?ðëåï éôéí

629
01:17:37,807 --> 01:17:39,267
.äëøúé îéùäå

630
01:17:39,768 --> 01:17:41,937
.àðé éåãò. øàéúé àúëí

631
01:17:44,397 --> 01:17:45,732
?àú øåöä ìäâéã ìé îùäå

632
01:17:47,776 --> 01:17:48,944
.ìà

633
01:17:51,613 --> 01:17:53,198
.äåà îåöà çï áòéðéé

634
01:17:54,449 --> 01:17:56,159
?ðå? åîä àúðå

635
01:17:58,745 --> 01:18:00,121
.âí àúä îåöà çï áòéðéé

636
01:18:02,916 --> 01:18:04,292
?éù ìê äòãôä

637
01:18:05,627 --> 01:18:06,795
.æä ùåðä

638
01:18:07,087 --> 01:18:09,089
?æä éåúø èåá
.æä ìà îä ùàîøúé-

639
01:18:09,297 --> 01:18:11,716
,àí æä ìà éåúø èåá
.àæ îä äòðééï? äåà éåúø öòéø

640
01:18:13,510 --> 01:18:15,845
.æä ìà æä. -àæ æä äñê äëåì
.áñê äëåì, àú îòãéôä àåúå

641
01:18:19,808 --> 01:18:22,560
?äåà âø áñáéáä
!÷ãéîä, úùôëé

642
01:18:27,482 --> 01:18:28,692
.àðé àîåøä ìäéôâù àúå îçø

643
01:18:32,696 --> 01:18:33,822
?åàæ, îä

644
01:18:35,865 --> 01:18:38,118
.äééúé øåöä àú ääñëîä ùìê
.àæ àéï ìê àåúä-

645
01:18:40,579 --> 01:18:42,414
,îä æàú àåîøú
?ääñëîä ùìé

646
01:18:43,915 --> 01:18:46,835
!÷åãí ëåì, úçæéøé ìé àú äèáòú
.ëáø àéï ìé àåúä-

647
01:18:48,044 --> 01:18:50,171
.àéáãúé àåúä áîéí
.äéà äééúä âãåìä îãé

648
01:18:54,593 --> 01:18:56,177
.äðä, âí àðé àéáãúé àåúä

649
01:19:02,058 --> 01:19:04,561
.àðé àòùä îä ùàúä øåöä
.àéï ìæä ùåí îùîòåú-

650
01:19:17,449 --> 01:19:18,909
.úòùé îä ùàú øåöä

651
01:20:14,214 --> 01:20:17,634
.æ'à÷... æ'åìééï
!ùìåí-

652
01:20:17,968 --> 01:20:20,262
.àðé äàéîà ùì æ'åìééï. äìï
!ùìåí

653
01:20:22,973 --> 01:20:24,975
?àåìé ðìê ìùçåú

654
01:20:25,517 --> 01:20:28,728
?ëï! àú áàä, àéîà
.ìà, úìëå àúí-

655
01:20:29,562 --> 01:20:31,856
.àðé ðäðéú îäùîù
.àðé àëðñ àçø ëê

656
01:20:40,574 --> 01:20:41,825
?àúä áñãø

657
01:20:44,286 --> 01:20:45,662
.ìà îîù

658
01:20:46,580 --> 01:20:47,998
.áåà ùá

659
01:20:57,924 --> 01:21:01,428
?àðé éëåìä ìòæåø áîùäå
.æä éòáåø. æä îäùîù-

660
01:21:02,554 --> 01:21:04,055
.úåãä

661
01:21:08,226 --> 01:21:09,894
...ëì äáùø ùææ ëëä

662
01:21:12,856 --> 01:21:15,567
.ðå, ìôçåú àúä ùîç

663
01:21:16,067 --> 01:21:18,320
?ìîä? àú ìà ùîçä
?àðé-

664
01:21:19,905 --> 01:21:21,448
.âí àðé ìà îîù

665
01:21:22,616 --> 01:21:23,992
.àðé áäìéëé âéøåùéí

666
01:21:25,452 --> 01:21:28,246
?äúðñéú áæä ëáø
.ìà, òåã ìà-

667
01:21:29,039 --> 01:21:30,248
.éù ìê îæì

668
01:21:32,918 --> 01:21:36,212
úñìç ìé. àðé ìà îñåâìú
.ìãáø òì îùäå àçø

669
01:21:39,382 --> 01:21:41,384
áòìé øåöä ùà÷ç
.àú ëì äàùîä òì òöîé

670
01:21:42,636 --> 01:21:44,304
ùáò òùøä ùðéí
.åáñåó æä îä ù÷åøä

671
01:21:44,596 --> 01:21:46,264
?àä, àú æàú ùòæáú

672
01:21:46,723 --> 01:21:48,308
.òæáúé åæä ìà äöìéç

673
01:21:50,602 --> 01:21:54,147
?ðéñéú ìçæåø
.ëï-

674
01:21:56,024 --> 01:21:57,275
?îàåçø îãé

675
01:22:02,906 --> 01:22:06,076
?àúä îäàæåø
.ìà, áàúé ìçåôù-

676
01:22:07,994 --> 01:22:09,329
.âí àðé

677
01:22:10,538 --> 01:22:11,957
.ùëøúé ãéøú ðåôù

678
01:22:12,165 --> 01:22:14,501
?ëï? æä îåöìç
.ëï, ðçîã-

679
01:22:18,922 --> 01:22:20,548
.ðçîã îöãê ùàúä î÷ùéá ìé

680
01:22:21,925 --> 01:22:23,635
.ìà äøáä àðùéí éåãòéí ìä÷ùéá

681
01:22:25,428 --> 01:22:26,721
?àúä áà ìîéí

682
01:22:30,225 --> 01:22:31,851
.àðé ìà îøâéù ë"ë èåá äéåí

683
01:22:32,060 --> 01:22:34,980
!÷ãéîä, æä éùôø àú ääøâùä ùìê
!áåà, äîéí ðòéîéí

684
01:22:35,689 --> 01:22:37,023
?àúä áà

685
01:22:37,983 --> 01:22:41,486
,àðé àçëä ìê
...äîéí ÷öú ÷øéí. -îä ôúàåí

686
01:22:41,778 --> 01:22:43,113
!ðå

687
01:23:27,866 --> 01:23:29,618
!÷ãéîä, áåà

688
01:23:39,210 --> 01:23:40,587
!äí ÷øéí, îä

689
01:23:43,590 --> 01:23:45,926
!÷ãéîä, áåà! äí ðòéîéí

690
01:24:50,782 --> 01:24:52,409
!ðúôñ ìé äùøéø

691
01:25:15,974 --> 01:25:17,726
?àúä áñãø
.ëï-

692
01:25:17,976 --> 01:25:19,561
.ìê ìàè

693
01:25:21,354 --> 01:25:22,522
!úåãä

694
01:25:22,814 --> 01:25:25,901
.úåãä øáä, àãåðé
.àéï áòã îä. ìäúøàåú-

695
01:25:28,153 --> 01:25:29,404
.ðçîã, äàãåï äæä

696
01:25:30,405 --> 01:25:32,282
.æä ëáø éåúø èåá
.úðòø àú äøâì ÷öú-

697
01:25:33,074 --> 01:25:34,200
?áñãø òëùéå
.ëï, æä áñãø-

698
01:25:34,409 --> 01:25:35,660
.áåà ðùá

699
01:25:40,874 --> 01:25:43,877
?áñãø
.ëï, àðé áñãø-

700
01:25:44,002 --> 01:25:45,587
.úúôç òìéä ÷öú

701
01:25:48,048 --> 01:25:49,257
?æäå

702
01:25:50,467 --> 01:25:51,843
...ðáäìúé ëé

703
01:25:53,011 --> 01:25:54,554
!ëï, æä ÷ùä, îä

704
01:25:55,472 --> 01:25:58,558
.æä àó ôòí ìà ÷øä ìé
.ëï, æä ìà ðòéí. æä ëåàá-

705
01:25:58,850 --> 01:25:59,976
.àáì àðé áñãø òëùéå

706
01:26:00,268 --> 01:26:02,187
.úøàä, äðä äáú ùìê çåæøú

707
01:26:07,108 --> 01:26:08,735
.äéà î÷ñéîä
...ëï-

708
01:26:45,125 --> 01:26:46,125
"úùå÷åúéä ùì òåæøú áéú"

709
01:26:47,125 --> 01:26:50,125
:òáøéú
úîðò ôìã-àåçðä

710
01:26:50,625 --> 01:26:52,625
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

711
01:26:53,125 --> 01:26:56,125
äáéà åñéðëøï
blkbrd