1
00:00:05,599 --> 00:00:10,599
.תורגם במקצועיות על ידי ארז פלד

2
00:01:56,600 --> 00:02:03,471
- יחסים פורנוגראפיים-

3
00:02:31,395 --> 00:02:33,033
.זה היה רומן פורנוגראפי

4
00:02:35,755 --> 00:02:40,305
זהו זה... באמת
.ובתמימות רומן פורנוגראפי

5
00:02:42,714 --> 00:02:44,351
:זה פורנוגראפי

6
00:02:44,553 --> 00:02:48,102
...זה סקס, כלום חוץ מסקס, רק סקס

7
00:02:48,313 --> 00:02:50,382
.היינו שם אך ורק בשביל הסקס

8
00:02:50,992 --> 00:02:53,108
...טוב, סוג מיוחד של סקס

9
00:02:53,832 --> 00:02:56,665
.הייתה לי פנטזיה שרציתי לבצע

10
00:02:59,711 --> 00:03:01,781
...לאנשים יש פנטזיות

11
00:03:01,991 --> 00:03:06,859
אבל לרוב הם נשארים עם
...הפנטזיות האלו, אני לא יודעת

12
00:03:07,070 --> 00:03:09,664
להרבה נשים יש פנטזיות
.לעשות את זה בקבוצות

13
00:03:09,870 --> 00:03:13,942
אבל אף אחת לא רוצה להיאנס על
...ידי חצי תריסר נהגי משאית שמנים

14
00:03:14,309 --> 00:03:16,664
.פנטזיה כזו נשארת בגדר פנטזיה

15
00:03:18,629 --> 00:03:23,702
זה היה שונה. זו הייתה
.פנטזיה שרציתי לבצע

16
00:03:25,867 --> 00:03:27,664
.שהייתי צריכה לבצע

17
00:03:47,504 --> 00:03:49,096
.זו מזכרת

18
00:03:49,304 --> 00:03:50,862
?עטפת את זה בפלסטיק

19
00:03:51,064 --> 00:03:54,578
.כן, ככה לא יגרם לזה נזק

20
00:03:54,863 --> 00:03:56,774
.אני אוהב לשמור מזכרות

21
00:03:57,023 --> 00:04:02,142
אני דיי רומנטי, אני
...מניח. אחרי הכל

22
00:04:03,742 --> 00:04:06,051
...זה היה במגזין הזה ש

23
00:04:06,262 --> 00:04:08,093
.מצאתי את המודעה שלה

24
00:04:09,141 --> 00:04:10,893
?אתה קונה את זה בקביעות

25
00:04:12,221 --> 00:04:15,452
אני נהגתי לקנות את
...זה מפעם לפעם

26
00:04:16,020 --> 00:04:21,492
...ישנם הרבה... סיפורים וכתבות

27
00:04:23,659 --> 00:04:25,217
.לטעמי

28
00:04:27,339 --> 00:04:30,091
זו ההוצאה שבא מצאתי
.את המודעה שלה

29
00:04:30,738 --> 00:04:35,368
במקרים תכופים רציתי לנסות את
.זה אבל השותפים שלי לא הסכימו

30
00:04:35,658 --> 00:04:39,650
שגמרתי רווקה שוב, אם
...אף אחד באופק, חשבתי

31
00:04:40,537 --> 00:04:43,415
למה לא לבצע את הפנטזיה
.הזו אחת לתמיד

32
00:04:43,697 --> 00:04:45,334
...רק להיפטר מזה

33
00:04:46,296 --> 00:04:47,615
...לא

34
00:04:48,216 --> 00:04:51,447
לא להיפטר מזה. עדיין
...יש לי את זה אבל

35
00:04:53,215 --> 00:04:54,728
.אבל זה פחות דחוף

36
00:04:59,294 --> 00:05:03,173
,אם תהיה לי הזדמנות נוספת
.אני אעשה את זה שוב

37
00:05:04,134 --> 00:05:06,010
.אבל זה פחות דחוף

38
00:05:07,573 --> 00:05:09,643
?איפה הכרת אותו

39
00:05:10,213 --> 00:05:11,566
.באינטרנט

40
00:05:12,493 --> 00:05:13,891
?באינטרנט

41
00:05:15,772 --> 00:05:18,002
?את זוכרת את האתר

42
00:05:20,371 --> 00:05:23,602
?אי פעם ענית למודעה לפני זה

43
00:05:23,811 --> 00:05:25,039
.מעולם לא

44
00:05:25,251 --> 00:05:26,445
?ומאז

45
00:05:26,651 --> 00:05:28,163
!בהחלט לא

46
00:05:30,690 --> 00:05:33,682
?איך אתה עונה למודעה

47
00:05:34,649 --> 00:05:39,165
מאוד פשוט. אני
.שולח מכתב עם תמונה

48
00:05:39,369 --> 00:05:43,122
.היא ענתה וארגנו פגישה

49
00:05:43,328 --> 00:05:44,522
?איפה

50
00:05:45,328 --> 00:05:46,681
.בבית קפה

51
00:05:48,807 --> 00:05:51,526
.כן... בבית קפה

52
00:05:52,367 --> 00:05:54,722
.נפגשנו בבית קפה

53
00:06:03,845 --> 00:06:06,359
.כשהוא הגיע, ידעתי שזה היה הוא

54
00:06:07,885 --> 00:06:10,523
.הוא היה שונה ממה שציפיתי

55
00:06:13,644 --> 00:06:15,555
.אבל לא הייתי מאוכזבת

56
00:06:22,843 --> 00:06:24,560
?מצאת אותו מושך

57
00:06:26,562 --> 00:06:28,314
.לא מיידית

58
00:06:29,642 --> 00:06:30,995
...אבל בכל זאת

59
00:06:32,561 --> 00:06:34,199
.הוא חייך

60
00:06:35,441 --> 00:06:37,318
.היה לו חיוך יפה

61
00:06:41,080 --> 00:06:44,277
העיניים שלו התקמטו וזה היה ניראה
.כאילו כל הפנים שלו מחייכות

62
00:06:45,200 --> 00:06:47,190
.הוא נאה כאשר הוא מחייך

63
00:06:55,598 --> 00:06:58,271
.אני אוהב נשים אמיתיות

64
00:06:58,598 --> 00:07:00,667
.היא ניראתה לי מושכת בתמונה

65
00:07:00,877 --> 00:07:03,152
הזהות בתמונות היא
...לא מחמיאה אבל

66
00:07:03,597 --> 00:07:04,950
...אני לא יודע

67
00:07:05,197 --> 00:07:11,635
היה לה משהו. היה לה משהו מיוחד
.בדרך שבא היא הביעה את עצמה

68
00:07:13,876 --> 00:07:15,627
?את מעולם לא ראית אותו

69
00:07:15,995 --> 00:07:17,064
.לא, מעולם לא

70
00:07:17,275 --> 00:07:18,628
?אפילו לא תמונה

71
00:07:20,515 --> 00:07:21,993
?זו הייתה הפעם הראשונה

72
00:07:22,194 --> 00:07:24,071
.זו הייתה הפעם הראשונה

73
00:07:24,954 --> 00:07:27,149
?לא החלפתם תמונות

74
00:07:27,554 --> 00:07:29,464
?לא. אנשים עושים את זה

75
00:07:29,673 --> 00:07:31,948
.כן... טוב, אני חושב ככה

76
00:07:32,993 --> 00:07:34,745
רק תיארנו את עצמנו

77
00:07:35,992 --> 00:07:37,345
.בצורה פיזית

78
00:07:37,552 --> 00:07:39,907
...ניסיתי לתאר את כל הפגמים שלי

79
00:07:41,232 --> 00:07:42,745
.כדי להיות כנה

80
00:07:46,951 --> 00:07:50,348
.בוקר טוב. -כן, בוקר טוב

81
00:07:52,670 --> 00:07:54,501
.דמיינתי אותך גבוה יותר

82
00:07:55,430 --> 00:07:57,147
.למה? -אני לא יודעת

83
00:07:57,349 --> 00:07:58,907
?מה הגובה שלך

84
00:07:59,389 --> 00:08:01,459
.1.65

85
00:08:02,589 --> 00:08:03,863
?אני נמוך מידי

86
00:08:04,069 --> 00:08:07,026
...מטר שישים וחמש זה לא נמוך
.לא, לא מפריע לי

87
00:08:12,147 --> 00:08:14,502
...רוצה משקה לפני שאנחנו

88
00:08:15,027 --> 00:08:17,222
הזמנתי חדר במלון נחמד

89
00:08:17,467 --> 00:08:19,263
.מעבר לפינה

90
00:08:22,986 --> 00:08:24,578
?אכפת לך

91
00:08:25,466 --> 00:08:26,818
?שאני הזמנתי חדר

92
00:08:27,905 --> 00:08:29,577
.לא, בכלל לא

93
00:08:35,784 --> 00:08:37,979
?סיימת את הקפה שלך

94
00:08:39,064 --> 00:08:40,655
.את תיכווי את עצמך

95
00:08:40,863 --> 00:08:42,455
.לא, זה היה קר

96
00:08:42,563 --> 00:08:44,381
.סליחה. קוניאק

97
00:08:45,143 --> 00:08:46,735
?מה איתך

98
00:08:47,023 --> 00:08:48,216
.עוד קפה

99
00:08:48,422 --> 00:08:50,652
.עדיף ללא קופאין. לא, תה

100
00:08:51,342 --> 00:08:52,377
.תה

101
00:08:57,621 --> 00:08:59,657
?כבר הזמנת חדר

102
00:09:02,900 --> 00:09:04,094
...אולי לא תחבבי אותי

103
00:09:05,780 --> 00:09:07,133
.זה מאוחר מידי

104
00:09:09,139 --> 00:09:10,492
.אני כבר מחבבת אותך

105
00:09:36,936 --> 00:09:38,084
...אבל

106
00:09:38,415 --> 00:09:40,133
?אתה? -מה איתי

107
00:09:40,375 --> 00:09:42,172
?אתה בסדר

108
00:09:42,415 --> 00:09:43,814
?אני ניראה חולה

109
00:09:44,534 --> 00:09:45,569
...לא, אני מתכוונת

110
00:09:45,814 --> 00:09:47,486
...אולי אתה לא מחבב אותי

111
00:09:50,174 --> 00:09:51,401
.אני מחבב אותך

112
00:09:52,253 --> 00:09:53,766
.אתה לא מוכרח

113
00:09:54,653 --> 00:09:57,042
.אני מבינה זה קורה לי

114
00:09:57,933 --> 00:10:02,642
?מה? עשית את זה בעבר
...פגשת גברים דרך הודעות ל

115
00:10:03,492 --> 00:10:05,528
...לא, פגשתי בחורים שחיבבתי

116
00:10:05,731 --> 00:10:08,529
טוב, חשבתי שאני מחבבת
.אבל אז הבנתי שאני לא

117
00:10:08,731 --> 00:10:10,289
.לא חיבבתי אף אחד מהם

118
00:10:11,331 --> 00:10:14,163
זה מצחיק. כשהייתי
...צעירה, 18 או 20

119
00:10:15,210 --> 00:10:17,724
.רציתי לצאת עם בחור שהיה לו שיער

120
00:10:17,970 --> 00:10:20,039
.מה? -בחור שעיר

121
00:10:20,289 --> 00:10:25,158
אני פגשתי רק בחורים שאין להם
...שיער על הרגליים או על החזה

122
00:10:25,369 --> 00:10:28,838
...אז פגשתי בחור, אני חושבת שאיטלקי

123
00:10:29,088 --> 00:10:31,079
?אתה איטלקי

124
00:10:31,288 --> 00:10:33,165
.אני ספרדי

125
00:10:33,408 --> 00:10:36,683
באמת? בכל מקרה, היה לו
,שיער כהה מאוד, כמו שלך

126
00:10:36,887 --> 00:10:39,401
ודמיינתי את רגליו
.וחזהו השעירים

127
00:10:39,607 --> 00:10:44,316
,תהיתי איך זה יהיה
...אם זה ידגדג או לא

128
00:10:44,526 --> 00:10:48,564
ואז, לילה אחד התחלנו לעשות
!את זה וראיתי שאין לו שיער

129
00:10:49,125 --> 00:10:53,084
לא על הרגליים או על החזה בכל
!מקרה. הרגשתי שסידרו אותי

130
00:10:53,325 --> 00:10:57,158
.לא יכולתי לעשות את זה. זה ניגמר

131
00:10:57,364 --> 00:10:58,399
...עדיין

132
00:10:59,844 --> 00:11:01,835
.הייתי צעירה בזמן ההוא

133
00:11:08,683 --> 00:11:10,161
?אתה שעיר

134
00:11:11,922 --> 00:11:13,196
.כן, בצורה מסוימת

135
00:11:13,402 --> 00:11:16,155
.זה לא חיוני. זה בסדר גם בלי

136
00:11:17,521 --> 00:11:18,954
.אני שעיר

137
00:11:22,841 --> 00:11:24,512
...טוב, טוב

138
00:11:37,559 --> 00:11:38,786
?אז

139
00:11:39,518 --> 00:11:40,473
?אז מה

140
00:11:40,678 --> 00:11:43,829
...טוב? אתה מוכן ל

141
00:11:45,278 --> 00:11:47,233
?ישר למלון

142
00:11:47,677 --> 00:11:49,474
...תסיים את הקוניאק שלך

143
00:11:49,717 --> 00:11:52,356
.לא, לא, זה לא משנה. בואי נלך

144
00:11:52,376 --> 00:11:53,353
?אתה בטוח

145
00:11:53,716 --> 00:11:55,115
.כן. בואי נלך

146
00:13:42,541 --> 00:13:44,133
?איך היה

147
00:13:44,581 --> 00:13:46,333
...היה

148
00:13:47,860 --> 00:13:49,612
?איך אני יכולה לנסח את זה

149
00:13:50,780 --> 00:13:52,498
.זה היה טוב

150
00:13:52,860 --> 00:13:54,850
.כן... טוב

151
00:13:56,299 --> 00:13:57,937
...היה

152
00:13:59,459 --> 00:14:02,052
.גם קצת אכזבה

153
00:14:02,578 --> 00:14:04,375
.היה טוב

154
00:14:06,978 --> 00:14:09,650
.מאוד, מאוד, מאוד טוב

155
00:14:13,377 --> 00:14:16,413
?מה עשיתם בדיוק

156
00:14:23,095 --> 00:14:25,768
,הדבר הזה שעשיתם יחד

157
00:14:26,415 --> 00:14:28,087
?מה זה היה

158
00:14:31,334 --> 00:14:34,690
?למה שלא תשחזר? מתוך צניעות

159
00:14:34,894 --> 00:14:39,284
לא, זה לא עניין של
.צניעות, זה לא זה

160
00:14:41,933 --> 00:14:45,641
תראה, בגילי, אני יכולה
,לדבר בחופשיות על סקס

161
00:14:45,852 --> 00:14:48,366
...אבל זה

162
00:14:49,092 --> 00:14:50,650
?מה

163
00:14:53,091 --> 00:14:54,763
?את לא תעזי

164
00:14:59,170 --> 00:15:02,401
.אין צורך בניסיות שכנוע. באמת

165
00:15:23,687 --> 00:15:25,598
?מה קרה לאחר מכן

166
00:15:26,247 --> 00:15:27,565
...אחר כך

167
00:15:27,886 --> 00:15:30,923
עזבנו את החדר, בדלת
בפתח המלון, החלטנו

168
00:15:31,166 --> 00:15:33,202
.שניפגש שוב

169
00:15:33,926 --> 00:15:36,678
.עזבנו את המלון. במהירות האפשרית

170
00:15:36,885 --> 00:15:39,080
.לא הרגשנו רגשות אשמה

171
00:15:39,325 --> 00:15:41,918
.רק רצינו להיות באוויר הפתוח

172
00:15:42,524 --> 00:15:46,722
מחוץ למלון. תכננו
.להיפגש בשבוע שאחרי

173
00:17:24,230 --> 00:17:26,698
.מצטער, שהיית צריכה לחכות. פקקים

174
00:17:26,910 --> 00:17:28,422
.זה בסדר

175
00:17:29,229 --> 00:17:31,743
.זה בדרך כלל הנשים שמאחרות

176
00:17:31,949 --> 00:17:33,587
.זו קלישאה

177
00:17:41,028 --> 00:17:42,017
.שלום

178
00:17:42,228 --> 00:17:44,058
.אה, כן, שלום

179
00:17:44,467 --> 00:17:48,221
זה גברים ששוכחים להגיד
.שלום, להתראות ותודה

180
00:17:48,427 --> 00:17:49,745
.זו קלישאה

181
00:17:49,946 --> 00:17:52,062
?איך הייתה הפעם השנייה

182
00:17:54,346 --> 00:17:57,894
...אני לא מצליחה לזכור כרגע
.טובה, אני מניחה

183
00:17:58,145 --> 00:17:59,624
?רק טובה

184
00:18:01,185 --> 00:18:03,335
.אני לא זוכר

185
00:18:03,865 --> 00:18:08,335
זה חייב להיות יותר טוב
...מהפעם הראשונה. ניסיון

186
00:18:08,544 --> 00:18:10,296
.אבל גם לא טוב באותה מידה

187
00:18:10,744 --> 00:18:12,699
.זה לא היה כל כך חדש

188
00:18:13,423 --> 00:18:17,098
אני לא יכולה לזכור
מכיוון שהזיכרון נמחק

189
00:18:17,303 --> 00:18:22,660
על ידי מה שקרה לאחר
.שאמרנו להתראות

190
00:18:27,781 --> 00:18:29,851
?מה הוא אמר

191
00:18:30,581 --> 00:18:32,139
?משפט אחד

192
00:18:32,940 --> 00:18:34,419
?שני משפטים

193
00:18:35,660 --> 00:18:38,970
טוב, אלו היו המילים
,האלו שהוא אמר

194
00:18:39,180 --> 00:18:41,818
,המילים המועטות האלו
.שהתחילו את הכל

195
00:18:42,619 --> 00:18:45,179
.אבל לא הבנתי בזמן ההוא

196
00:18:58,577 --> 00:18:59,805
...מה אם

197
00:19:00,057 --> 00:19:01,330
?מה אם מה

198
00:19:04,416 --> 00:19:06,771
אני לא יודע, אנחנו יכולים
.ללכת לשתות משהו

199
00:19:07,376 --> 00:19:08,569
?עכשיו

200
00:19:09,175 --> 00:19:12,611
.כן. לדבר. לשוחח קצת

201
00:19:13,535 --> 00:19:15,968
.אני לא יכולה עכשיו
.אני צריכה לראות מישהו

202
00:19:19,654 --> 00:19:22,122
?אז יותר מאוחר? הערב

203
00:19:22,334 --> 00:19:24,767
.הערב? אני חופשייה

204
00:19:25,133 --> 00:19:26,851
.אני אקח אותך לארוחת ערב

205
00:19:27,053 --> 00:19:31,284
.יש מסעדה נחמדה באזור
...אם את רוצה

206
00:19:31,692 --> 00:19:33,330
,למען האמת

207
00:19:34,572 --> 00:19:37,449
היינו צריכים להיפגש בחדר במלון

208
00:19:37,651 --> 00:19:41,166
.ולא לדבר לעולם, אפילו בחוץ
...אבל אנחנו היינו שם

209
00:19:41,371 --> 00:19:46,603
.היה לנו כל כך נוח יחד
הרגשתי שאני מכירה אותו

210
00:19:46,850 --> 00:19:48,681
.מאז ומתמיד

211
00:19:51,169 --> 00:19:55,367
לא הייתה בעיה של משיכה
.או של טבע המיניות

212
00:19:55,569 --> 00:19:57,002
.התגברנו על זה

213
00:19:57,209 --> 00:19:59,403
מעולם לא הרגשתי כל
.כך רגועה עם גבר

214
00:19:59,608 --> 00:20:02,998
גברים אחרים יכולים להיות
...אגרסיביים כשהם באים אלייך

215
00:20:03,208 --> 00:20:05,164
.הם לעולם לא כנים

216
00:20:05,367 --> 00:20:07,005
.אנחנו הנשים עושות אותו דבר

217
00:20:07,207 --> 00:20:10,244
.אבל הוא ואני דיברנו בפתיחות

218
00:20:17,486 --> 00:20:19,397
?היא הייתה נשואה

219
00:20:19,605 --> 00:20:21,641
?האם היא הייתה נשואה

220
00:20:21,885 --> 00:20:23,443
.אני לא יודע

221
00:20:23,685 --> 00:20:25,596
.אולי היו לה ילדים

222
00:20:25,885 --> 00:20:29,433
.הגוף שלה עדיין היה מאוד יפה

223
00:20:29,644 --> 00:20:32,761
גוף של אישה שהייתה בהריון

224
00:20:32,964 --> 00:20:34,032
.או שיכלה להיות

225
00:20:35,083 --> 00:20:36,482
.אפילו פעמיים

226
00:20:39,683 --> 00:20:41,479
?מה עם נחזור

227
00:20:42,282 --> 00:20:44,637
.לאן? -למלון

228
00:20:47,202 --> 00:20:49,192
.נוכל להתחיל שוב

229
00:20:53,001 --> 00:20:55,560
.את רוצה? -כן, אני רוצה

230
00:21:16,917 --> 00:21:18,236
.אנחנו לא כל כך צעירים

231
00:21:18,437 --> 00:21:21,634
.גם לך כואב? לא, לא כואב לי

232
00:21:22,597 --> 00:21:23,870
.אני הרוסה

233
00:21:24,076 --> 00:21:26,146
?הכי כואב לי הירח. מה אצלך

234
00:21:26,356 --> 00:21:27,869
.חלק קטן מהגב שלי

235
00:21:28,076 --> 00:21:30,192
.נהיה קשים מחר

236
00:21:31,275 --> 00:21:32,424
.אבל זה היה טוב

237
00:21:32,635 --> 00:21:34,353
.כן, טוב מאוד

238
00:21:34,555 --> 00:21:37,353
פעמיים ביום צריך להיות
.להזדמנויות מיוחדות

239
00:21:40,354 --> 00:21:42,106
.אני אקח אותך הביתה

240
00:21:43,674 --> 00:21:46,506
.זה מאוחר בשביל הרכבת התחתית
.אני אקח מונית-

241
00:21:47,633 --> 00:21:49,430
.אני יכול לתת לך טרמפ

242
00:21:49,753 --> 00:21:52,062
.לא, אני אקח מונית. זה יותר טוב

243
00:21:52,353 --> 00:21:54,388
.כן. איך שתרצי

244
00:22:02,911 --> 00:22:04,503
?רצית מונית, נכון

245
00:22:05,071 --> 00:22:07,106
?זה פתאומי מידי

246
00:22:07,350 --> 00:22:08,385
.אני יכול לשלוח אותה מפה

247
00:22:08,590 --> 00:22:10,501
.לא, אני מוכרחה ללכת בכל מקרה

248
00:22:13,710 --> 00:22:15,540
?ניפגש שבוע הבא. -יום חמישי

249
00:22:15,749 --> 00:22:16,898
.יום חמישי

250
00:22:19,309 --> 00:22:20,742
.המונית ממתינה

251
00:22:24,308 --> 00:22:27,266
?אתה בחור הגון. אתה יודע את זה

252
00:22:27,588 --> 00:22:28,815
.תודה

253
00:22:29,787 --> 00:22:31,539
...יכולת להיות

254
00:22:31,747 --> 00:22:34,307
...אני לא יודעת
...אפילו לא הייתי שמה לב

255
00:22:34,507 --> 00:22:36,622
...לא חיפשתי אף אחד

256
00:22:36,866 --> 00:22:39,619
במפורט, למעשה זה התאים לי

257
00:22:40,186 --> 00:22:43,734
.למצוא מישהו אך ורק בשביל הסקס

258
00:22:44,345 --> 00:22:48,133
היית מעדיפה שזה יהיה
?רק בשביל הסקס בינינו

259
00:22:50,311 --> 00:22:51,385
.לא

260
00:23:10,742 --> 00:23:13,016
."יש אגדה מ"קבילי

261
00:23:13,221 --> 00:23:17,100
אדם וחווה לא נפגשו בדרך
.שאנחנו אומרים שהם נפגשו

262
00:23:17,301 --> 00:23:20,178
מתי שהם נפגשו, הם היו ערומים

263
00:23:20,380 --> 00:23:25,090
.והם הגיעו לעולם שהיה מכוסה בשלג

264
00:23:25,299 --> 00:23:28,371
,חווה הלכה בשלג

265
00:23:28,579 --> 00:23:31,491
,גורסת את דרכה

266
00:23:31,699 --> 00:23:34,974
כשפתאום, היא מצאה
.את אדם עומד שם ערום

267
00:23:35,178 --> 00:23:38,648
,היא כל כך פחדה
היא התחילה ללכת אחורה

268
00:23:38,858 --> 00:23:42,486
.ונפלה על הגב בשלג

269
00:23:42,697 --> 00:23:47,008
הגב שלה נהיה מאוד
.קר ונהיה אדום בוהק

270
00:23:47,216 --> 00:23:50,014
.אז אדם התחיל לשפשף לה את הגב

271
00:23:50,216 --> 00:23:52,684
.זה איך שהעולם הוקם

272
00:23:52,896 --> 00:23:55,329
.הוא נדלק והם עשו תינוק

273
00:23:55,535 --> 00:23:57,048
?את צוחקת

274
00:23:58,815 --> 00:24:02,727
:היה חוק ברזל מהמילה ללכת

275
00:24:02,974 --> 00:24:05,124
.לא להזכיר את קיומנו

276
00:24:05,334 --> 00:24:09,326
או את מה שאנחנו
:קוראים בדרך כלל קיומנו

277
00:24:09,533 --> 00:24:14,766
גיל, שם, המקצוע
.שעסקנו בו בלי כל זה

278
00:24:14,973 --> 00:24:16,644
.שום דבר מזה לא באמת שינה משהו

279
00:24:16,852 --> 00:24:20,891
.זה לא היה מודע מוחלט

280
00:24:25,211 --> 00:24:26,644
.זה פשוט קרה

281
00:24:27,131 --> 00:24:30,122
?יום שני השבוע
.כן, עדיין יש לי חדר

282
00:24:32,730 --> 00:24:36,564
.זה נמשך... שישה חודשים
.כן, שישה חודשים

283
00:24:37,529 --> 00:24:41,317
למשך שלושה או ארבעה חודשים
.נפגשנו, פעם או פעמיים בשבוע

284
00:24:41,529 --> 00:24:43,485
.יום שני השבוע, אין בעיה

285
00:24:43,728 --> 00:24:47,482
היינו צריכים להיפגש כל
.שבועיים או משהו כזה

286
00:24:47,688 --> 00:24:51,396
.ביום שלישי. או לפעמים בימי חמשי

287
00:24:51,607 --> 00:24:53,404
.זה תלוי

288
00:24:54,647 --> 00:24:56,524
?לא נימאס לך מזה

289
00:24:56,727 --> 00:24:57,682
.לא

290
00:24:59,966 --> 00:25:03,197
.לעולם לא ימאס לי מזה. זה היה טוב

291
00:25:03,766 --> 00:25:07,041
.טוב זו לא מילה. זה היה טוב, כן

292
00:25:07,285 --> 00:25:11,244
.אבל לפעמים היה משהו מיוחד

293
00:25:11,805 --> 00:25:13,522
.אני התרגלתי אליה

294
00:25:15,804 --> 00:25:17,999
.תחילה, מצאתי אותה יפה

295
00:25:19,603 --> 00:25:21,753
.אז התחלתי לראות את הפגמים שלה

296
00:25:21,963 --> 00:25:26,434
.אבל אז הפגמים האלו נעלמו
.היופי שלה נעלם

297
00:25:27,482 --> 00:25:29,438
...התרגלתי אליה

298
00:25:30,162 --> 00:25:32,756
.לפנים שלה, לגוף שלה ולקול שלה

299
00:25:35,721 --> 00:25:37,120
...הגבר הוא מוזר

300
00:25:38,681 --> 00:25:39,909
...אני מתכוונת

301
00:25:41,600 --> 00:25:43,750
...גבר מסתכל עלייך

302
00:25:45,200 --> 00:25:46,872
...רוצה אותך

303
00:25:48,599 --> 00:25:50,430
.את חשה את הרצון שלו

304
00:25:52,879 --> 00:25:54,198
...את גם מרגישה

305
00:25:55,958 --> 00:26:00,395
...וזה החלק המוזר
,את גם מרגישה שאת רוצה אותו

306
00:26:01,598 --> 00:26:03,110
.באותו הזמן

307
00:26:05,957 --> 00:26:07,276
.זה מפריע

308
00:26:21,675 --> 00:26:22,869
?שנלך

309
00:26:23,475 --> 00:26:24,543
.בוא נלך

310
00:26:30,394 --> 00:26:31,667
...מה אם

311
00:26:33,273 --> 00:26:34,342
?כן

312
00:26:37,113 --> 00:26:38,670
?מה אם נעשה אהבה

313
00:26:43,032 --> 00:26:44,784
...אנחנו כבר עושים

314
00:26:44,992 --> 00:26:47,789
אני מתכוונת, נעשה
.אהבה בצורה נורמאלית

315
00:26:47,991 --> 00:26:48,980
...את מתכוונת

316
00:26:49,591 --> 00:26:50,706
.בצורה נורמאלית

317
00:26:52,031 --> 00:26:53,543
?התנוחה המיסיונרית

318
00:26:54,270 --> 00:26:57,342
.לא, אני לא אוהבת להיות למטה

319
00:26:58,230 --> 00:27:00,823
...אני מעדיפה לשלוט. לשלוט

320
00:27:01,709 --> 00:27:05,099
זה כל כך שלילי. אני מתכוונת

321
00:27:05,349 --> 00:27:06,701
?אתה מבין למה אני מתכוונת

322
00:27:07,588 --> 00:27:09,499
?אתה מוכן להיות למטה

323
00:27:11,228 --> 00:27:12,377
?את רוצה

324
00:27:14,027 --> 00:27:15,255
?למה לא

325
00:28:17,019 --> 00:28:17,973
?טוב

326
00:28:21,498 --> 00:28:23,648
אני אוהבת להקיא
...על רעפים חמים

327
00:28:23,858 --> 00:28:28,055
,לא, לא אמרת את זה
.זה להקיא על גג פח חם

328
00:28:29,537 --> 00:28:30,686
.גם אני

329
00:28:31,537 --> 00:28:33,572
.אני ממש נדלקתי

330
00:28:36,856 --> 00:28:39,813
.אתה... אכן מאוד דלוק

331
00:28:40,775 --> 00:28:41,969
.כרגיל

332
00:28:42,495 --> 00:28:44,133
.גדול מהרגיל

333
00:28:44,935 --> 00:28:46,288
.אני לא חושב ככה

334
00:28:46,494 --> 00:28:49,054
.אני אביא סרט מדידה לפעם הבאה

335
00:30:13,282 --> 00:30:14,795
?אכפת לך אם אני אדבר

336
00:30:16,282 --> 00:30:18,512
.בגלל שאני ממש אוהבת לדבר

337
00:30:19,801 --> 00:30:21,598
.זה מפריע לכל מיני אנשים

338
00:30:24,721 --> 00:30:26,756
.דיבורים מדליקים אותי

339
00:30:26,960 --> 00:30:29,679
.דיבורים על סקס... אבל לא רק

340
00:30:34,239 --> 00:30:35,797
?אתה יכול לזוז

341
00:30:37,679 --> 00:30:38,634
.הירכיים שלך

342
00:30:40,559 --> 00:30:41,707
.סליחה

343
00:30:43,078 --> 00:30:45,387
...סליחה, הייתי טיפה

344
00:30:45,598 --> 00:30:46,917
?טיפה מה

345
00:30:48,077 --> 00:30:48,907
.מופתע

346
00:30:49,157 --> 00:30:50,875
?ממה

347
00:30:51,597 --> 00:30:53,747
.מעולם לא דמיינתי את זה ככה

348
00:30:55,196 --> 00:30:57,266
?איך דמיינת את זה

349
00:30:57,476 --> 00:30:58,465
.אני לא

350
00:30:59,236 --> 00:31:04,184
מעולם לא דמיינתי את
.עצמי עושה את זה איתך

351
00:31:06,435 --> 00:31:08,710
.אנחנו דיי אתגריים

352
00:31:08,915 --> 00:31:12,224
.זה נוראי. זה מעורר בי גועל

353
00:31:12,434 --> 00:31:15,028
זה אפילו יותר טוב כשזה
.כמעט מעורר בך גועל

354
00:31:16,513 --> 00:31:19,266
.לא לגמרי אבל כמעט

355
00:31:20,713 --> 00:31:24,591
...כשזה על סף הבלתי נסבל

356
00:31:31,791 --> 00:31:35,500
.זה כמו לעשות אהבה כשאתה עייף
?אי פעם עשית את זה

357
00:31:36,111 --> 00:31:39,864
אתה עומד להירדם ואתה
.עושה את זה בכל מקרה

358
00:31:40,670 --> 00:31:43,138
אתם מלהיבים אחד את השני
.ומביאים את השינה עליכם

359
00:31:43,350 --> 00:31:44,544
...חכי

360
00:31:44,790 --> 00:31:45,858
.חכי. תפסיקי

361
00:31:47,109 --> 00:31:49,498
.להפסיק לדבר? -לא, להפסיק לזוז

362
00:31:49,709 --> 00:31:51,939
.זה כואב? -רחוק מזה

363
00:31:52,188 --> 00:31:54,065
.אני אגמור עם תמשיכי לזוז

364
00:31:54,268 --> 00:31:55,257
?כבר

365
00:31:56,188 --> 00:31:59,543
אני דלוק מידי. אני צריך
.לחשוב על משהו אחר

366
00:32:15,105 --> 00:32:17,858
?היית עם הרבה בחורים

367
00:32:21,144 --> 00:32:22,338
?מבחינה מקראית

368
00:32:23,104 --> 00:32:25,254
.כן, נגיד שמבחינה מקראית

369
00:32:26,104 --> 00:32:27,378
?אכפת לך אם הייתי

370
00:32:27,903 --> 00:32:29,814
.לא... אני אהיה שמח

371
00:32:30,023 --> 00:32:31,581
?שמח? למה שמח

372
00:32:32,823 --> 00:32:34,381
.על הניסיון

373
00:32:37,262 --> 00:32:40,493
הייתי רווקה גם למשך
.שנה. לא שנה שלמה

374
00:32:41,342 --> 00:32:43,093
.אבל הכרתי כמה בחורים

375
00:32:44,661 --> 00:32:45,980
.בחורים שונים

376
00:32:46,821 --> 00:32:49,971
,אני לא הולכת על סוג אחד
.אני אוהבת את כל סוגי הגברים

377
00:32:51,820 --> 00:32:54,971
.מוכן להמשיך? -עוד לא, בבקשה

378
00:32:55,180 --> 00:32:56,215
...טוב

379
00:32:58,899 --> 00:33:00,969
...היה בחור באוניברסיטה

380
00:33:01,459 --> 00:33:03,528
הוא הסתכל על השעון
,שלו כשעשינו אהבה

381
00:33:03,738 --> 00:33:05,410
.רק מבט חטוף

382
00:33:05,658 --> 00:33:08,297
.את שם לב לדברים כאלו במיטה

383
00:33:08,698 --> 00:33:11,006
.אז שאלתי אם יש לו דייט אחרי

384
00:33:11,257 --> 00:33:13,168
.אתה יודע מה הוא אמר? -לא

385
00:33:13,377 --> 00:33:17,927
הוא אמר לי שהוא קרה
בעיתון או בספר

386
00:33:18,136 --> 00:33:22,175
ששמונים אחוז מהנשים מגיעות
.לאורגזמה אחרי 20 דקות

387
00:33:22,376 --> 00:33:23,604
.הוא ניסה לשרוד

388
00:33:27,895 --> 00:33:29,374
.זה חמוד

389
00:33:32,814 --> 00:33:34,372
?מוכן עכשיו

390
00:33:35,614 --> 00:33:36,842
.בעדינות

391
00:33:38,654 --> 00:33:40,245
?בעדינות, ככה

392
00:33:54,131 --> 00:33:56,122
?הוא שרד 20 דקות

393
00:33:56,771 --> 00:33:58,170
.אני לא זוכרת

394
00:34:14,369 --> 00:34:16,836
אנחנו יכולים להיכנס
?מתחת לסדינים? -למה

395
00:34:17,048 --> 00:34:17,878
...בבקשה

396
00:34:18,088 --> 00:34:19,441
?למה

397
00:34:20,888 --> 00:34:22,843
אני לא רוצה שתראה
.אותי כשאני גומרת

398
00:34:26,207 --> 00:34:27,560
...אני עושה עיוות

399
00:34:27,767 --> 00:34:29,757
.כולם עושים. זה יפה

400
00:34:30,006 --> 00:34:31,837
.לא, זה נוראי

401
00:34:32,406 --> 00:34:36,318
.כבר ראיתי אותך גומרת בעבר
.זה שונה-

402
00:34:36,525 --> 00:34:38,755
?אנחנו באמת עושים אהבה. -אז

403
00:34:38,965 --> 00:34:40,956
...בחייך, בבקשה

404
00:34:42,125 --> 00:34:43,603
.אם זה מה שאת רוצה

405
00:34:53,203 --> 00:34:55,671
זאת הייתה האורגזמה
.המתואמת הראשונה שלי

406
00:34:56,723 --> 00:34:59,600
אני לא בטוחה אם זה
.טוב כמו שאומרים

407
00:34:59,962 --> 00:35:02,840
...זה כמו אורגזמה רגילה

408
00:35:05,361 --> 00:35:11,516
,בסרטים, אנשים גומרים ביחד
.פחות או יותר

409
00:35:12,280 --> 00:35:16,432
...אתה יודע, סקס בסרטים זה

410
00:35:16,640 --> 00:35:20,188
או גהנום או גן עדן אבל
.אף פעם לא בניהם

411
00:35:20,399 --> 00:35:23,436
.בחיים זה לרוב בין השניים

412
00:35:24,559 --> 00:35:28,471
.אבל איתו זה היה מושלם
.פעפוע מוחלט

413
00:35:50,235 --> 00:35:51,873
.אני מצטער

414
00:35:53,435 --> 00:35:55,152
.זה לא משנה

415
00:35:57,794 --> 00:35:59,910
.זה מעולם לא קרה לי בעבר

416
00:36:00,114 --> 00:36:02,752
?זו הייתה אשמתי? -אשמתך

417
00:36:04,153 --> 00:36:06,348
בגלל שרציתי להיכנס
?מתחת לסדינים

418
00:36:06,553 --> 00:36:09,430
.לא, אין לזה שום קשר עם זה

419
00:36:09,632 --> 00:36:11,463
?דיברתי יותר מידי

420
00:36:16,511 --> 00:36:20,106
.זה לא משנה, זה היה טוב בכל מקרה

421
00:36:20,871 --> 00:36:22,384
?נכון

422
00:36:24,190 --> 00:36:26,385
.זה מה שהרס את זה

423
00:36:26,950 --> 00:36:28,986
.זה היה נחמד מידי

424
00:36:29,510 --> 00:36:31,420
.הרגשתי טוב מידי

425
00:36:35,189 --> 00:36:36,668
.אני מצטער

426
00:37:06,664 --> 00:37:08,222
?מה קרה

427
00:37:11,304 --> 00:37:12,703
?מה יש

428
00:37:15,143 --> 00:37:16,895
?משהו לא בסדר

429
00:37:19,383 --> 00:37:20,895
.לא, זה בסדר

430
00:37:24,422 --> 00:37:26,413
!את רוצה... -תעזוב אותי

431
00:37:29,541 --> 00:37:31,577
.סליחה, אני מוכרחה ללכת

432
00:37:31,981 --> 00:37:33,812
.זה שום דבר רציני

433
00:37:34,261 --> 00:37:35,534
?את בטוחה

434
00:37:36,540 --> 00:37:38,496
.אני אהיה בסדר, באמת

435
00:37:38,700 --> 00:37:39,815
.אני הולכת עכשיו

436
00:37:40,260 --> 00:37:41,852
.ניפגש ביום חמישי

437
00:37:46,099 --> 00:37:48,488
.אני לא ידעתי למה בכיתי

438
00:37:49,738 --> 00:37:53,208
.משהו הגיע אליי, בפתאומיות

439
00:37:54,658 --> 00:37:56,966
.לא הייתי עצובה במיוחד

440
00:38:00,657 --> 00:38:02,295
.הרגשתי אבודה

441
00:38:03,936 --> 00:38:06,450
...שם, פתאום

442
00:38:07,616 --> 00:38:10,130
.לא ידעתי יותר מה להרגיש

443
00:38:12,775 --> 00:38:14,367
.הייתי אבודה

444
00:39:01,448 --> 00:39:02,961
.אני בדיוק עמדתי ללכת

445
00:39:05,408 --> 00:39:07,444
.היה קשה למצוא חניה

446
00:39:07,847 --> 00:39:08,962
.אני רואה

447
00:39:11,087 --> 00:39:12,076
?מה את רואה

448
00:39:12,527 --> 00:39:14,245
.אני רק אמרתי, אני רואה

449
00:39:15,686 --> 00:39:16,801
?רק רואה

450
00:39:17,166 --> 00:39:18,565
.אני שונאת דברים שחוזרים על עצמם

451
00:39:21,206 --> 00:39:23,719
דיברתי הרבה אבל אמרתי
.דברים כשחשבתי עליהם

452
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
.לפחות זה ברור

453
00:39:28,165 --> 00:39:29,358
.עוד דברים שחוזרים על עצמם

454
00:39:29,844 --> 00:39:30,959
?מה הבעיה

455
00:39:31,164 --> 00:39:33,280
...למה את מתכוונת? -אתה ניראה

456
00:39:34,084 --> 00:39:35,642
.אתה ניראה זועם

457
00:39:38,683 --> 00:39:39,559
.אני זועם

458
00:39:40,483 --> 00:39:41,393
?למה

459
00:39:41,883 --> 00:39:44,999
?לקח לי 20 דקות לחנות. למה עזבת

460
00:39:45,202 --> 00:39:46,396
?עזבתי

461
00:39:46,602 --> 00:39:48,513
.בפעם שעברה. את בכית

462
00:39:48,722 --> 00:39:49,677
?אז מה

463
00:39:50,002 --> 00:39:52,390
!אני דאגתי. -היית אגרסיבי

464
00:39:52,601 --> 00:39:54,990
.אני לא אגרסיבי... -כן, אתה כן

465
00:40:01,360 --> 00:40:05,557
.אני טיפה נוקשה. סליחה. תסלחי לי

466
00:40:10,879 --> 00:40:12,072
?שנלך

467
00:40:22,957 --> 00:40:24,072
?מה נעשה

468
00:40:24,277 --> 00:40:25,710
?ניפרד

469
00:40:27,476 --> 00:40:29,546
...רק הפעם או

470
00:40:30,556 --> 00:40:31,784
?או מה

471
00:40:31,996 --> 00:40:33,190
?נפסיק

472
00:40:33,955 --> 00:40:35,308
?אתה רוצה להפסיק

473
00:40:36,995 --> 00:40:38,394
.אני לא יודע

474
00:40:41,954 --> 00:40:43,148
.אני לא יודע

475
00:40:49,593 --> 00:40:51,982
.ניפגש ביום חמישי. אולי

476
00:40:53,113 --> 00:40:54,262
.אולי

477
00:40:54,872 --> 00:40:56,510
.אם אני אהיה שם, אני אהיה שם

478
00:41:42,586 --> 00:41:43,655
!סליחה

479
00:41:58,544 --> 00:42:00,579
זה מתי שהבנתי

480
00:42:00,823 --> 00:42:06,101
שאני לא יודע את השם שלה, את הכתובת
.שלה, את מספר הטלפון שלה, כלום

481
00:42:06,742 --> 00:42:09,973
.אם היא לא תחזור, אני אאבד אותה

482
00:46:13,588 --> 00:46:15,340
?למה אתה בחדר שלי

483
00:46:16,107 --> 00:46:18,667
!החדר שלך? -כן, החדר שלי

484
00:46:19,227 --> 00:46:21,104
?מה מס' החדר שלך

485
00:46:23,626 --> 00:46:26,936
.שלך הוא 115 זה חדר 118

486
00:46:28,706 --> 00:46:30,059
.סליחה

487
00:47:06,140 --> 00:47:07,414
?מה קרה

488
00:47:07,660 --> 00:47:09,730
!מהר! תתקשרי לקבלה

489
00:47:12,220 --> 00:47:13,447
!אדוני

490
00:47:14,539 --> 00:47:16,097
?אדוני! -מה קרה

491
00:47:16,299 --> 00:47:19,257
.התמוטטת. אנחנו מתקשרים לאמבולנס

492
00:47:33,537 --> 00:47:36,334
.אתה יכול להתקשר לאמבולנס? בחור התמוטט

493
00:47:41,775 --> 00:47:43,606
.תנסה להישאר רגוע

494
00:47:45,855 --> 00:47:49,403
.הרגתי אותה לפני 40 שנה

495
00:47:57,013 --> 00:47:58,765
...תגיד להם

496
00:48:00,293 --> 00:48:02,170
.לא להתקשר לאשתי

497
00:48:04,292 --> 00:48:06,601
.אני לא יכול לסבול את אשתי

498
00:48:06,972 --> 00:48:09,008
.תנסה להישאר רגוע, בבקשה

499
00:48:10,291 --> 00:48:11,804
!תבטיח לי

500
00:48:13,331 --> 00:48:14,161
...תבטיח

501
00:48:14,411 --> 00:48:15,639
.אנחנו מבטיחים

502
00:48:26,369 --> 00:48:27,848
?מה אתה עושה

503
00:48:32,768 --> 00:48:33,723
?מה זה

504
00:48:33,928 --> 00:48:35,646
.הטבעת שלו

505
00:48:37,048 --> 00:48:40,198
.הטבעת של הזקן. הוא נתן לי אותה

506
00:48:41,807 --> 00:48:46,197
הוא לא רצה שאף אחד
.ידע שהוא נשואי

507
00:48:47,326 --> 00:48:49,886
.הוא לא רצה שאף אחד יתקשר לאשתו

508
00:48:52,646 --> 00:48:54,237
.הוא נתן לי את זה

509
00:48:55,885 --> 00:48:57,034
?אתה תשמור את זה

510
00:48:57,605 --> 00:48:58,754
?למה

511
00:49:03,204 --> 00:49:05,035
.בגלל שזה היה סימן

512
00:49:23,881 --> 00:49:25,200
?אנחנו יכולים ללכת איתו

513
00:49:25,801 --> 00:49:26,950
.אתם משפחה? -לא

514
00:49:27,161 --> 00:49:27,877
.סליחה

515
00:49:28,081 --> 00:49:30,435
.איזה בית חולים? -סלפטייר

516
00:49:37,319 --> 00:49:38,308
?איפה המכונית שלך

517
00:49:38,519 --> 00:49:40,077
.למה? -כדי לנסוע לבית החולים

518
00:49:40,279 --> 00:49:42,747
.את רוצה ללכת? -הבטחנו

519
00:49:46,558 --> 00:49:48,947
.מר ליג'נו, בטיפול נמרץ

520
00:49:49,198 --> 00:49:50,152
.חדר שש

521
00:49:50,357 --> 00:49:52,791
.אסור לכם להתקשר לאשתו
.מאוחר מידי-

522
00:49:52,997 --> 00:49:53,952
?למה אתה מתכוון

523
00:49:54,157 --> 00:49:57,353
.הפרמדיק מצא את הניירות זהות שלו

524
00:49:57,596 --> 00:49:59,712
.התקשרתי אליו הביתה
.אנחנו תמיד מתקשרים

525
00:49:59,916 --> 00:50:01,747
.אשתו בדיוק הגיעה

526
00:50:12,434 --> 00:50:13,787
?גברת לינג'ו

527
00:50:16,394 --> 00:50:19,146
.שלום... אנחנו ממש מצטערים

528
00:50:19,393 --> 00:50:21,748
.אנחנו מצאנו את בעלך

529
00:50:31,432 --> 00:50:33,342
.אני לא צריכה את הנוכחות שלו

530
00:50:33,551 --> 00:50:37,829
אני רק צריכה לדעת שהוא
.חי איפהשהו, במקום כלשהו

531
00:50:38,031 --> 00:50:40,624
.איפהשהו בעולם. זה מספיק

532
00:50:42,910 --> 00:50:46,107
.הוא עזב אותי, אתם יודעים
.הוא היה לא יציב

533
00:50:46,670 --> 00:50:49,058
.הוא תמיד רדף אחרי נשים אחרות

534
00:50:49,269 --> 00:50:52,739
!שרמוטות קטנות. זונות למען האמת

535
00:50:53,389 --> 00:50:56,380
.לא שמתי את זה נגדו, מעולם לא

536
00:50:57,908 --> 00:51:01,298
.ידעתי שהוא תמיד יחזור אליי

537
00:51:03,107 --> 00:51:07,419
...ועכשיו הוא הולך
.הוא לעולם לא יחזור

538
00:51:08,547 --> 00:51:11,902
.אני לא יכולה לסבול את זה
.זה קשה מידי

539
00:51:16,425 --> 00:51:20,816
.אתם לא יודעים איך זה
.אני מקווה שתדעו, זה חשוב

540
00:51:22,904 --> 00:51:26,897
זה קשה בגלל שאתה מקריב
,את חייך עבור מישהו

541
00:51:27,504 --> 00:51:31,291
,אז כשהבן-אדם כבר לא נמצא שם

542
00:51:31,583 --> 00:51:33,301
.לא נישאר לך שום דבר

543
00:51:33,783 --> 00:51:35,933
.אתה עושי גם להתאבד

544
00:51:37,142 --> 00:51:38,860
...בחייך

545
00:51:39,462 --> 00:51:42,738
,אני לא אכנס לפאניקה
.אני לא ארעד. זה יהיה קל

546
00:51:43,822 --> 00:51:47,575
,זה יהיה קשה להיות בלעדיו
.אפילו לכמה שעות

547
00:51:48,541 --> 00:51:50,213
.זה יהיה קשה

548
00:51:53,020 --> 00:51:54,817
.אני אצטרך לעשות את זה בקרוב

549
00:51:58,500 --> 00:52:00,455
.תודה לכם על כל העזרה שלכם

550
00:52:01,499 --> 00:52:05,014
.לכו עכשיו. לכו הביתה
.תעזבו אותי לנפשי

551
00:52:07,738 --> 00:52:09,615
.אני צריכה להיות לבדי

552
00:52:21,616 --> 00:52:24,449
.זו הייתה התקרית היחידה שלנו בחוץ

553
00:52:24,896 --> 00:52:29,411
אני מתכוונת הדבר היחידי
.שאף אחד מאיתנו החלטנו

554
00:52:41,813 --> 00:52:44,646
.לא, הרגשתי שזה לא היה מקרי

555
00:52:46,013 --> 00:52:47,969
.היה לזה משמעות

556
00:53:33,366 --> 00:53:34,640
?ניפגש ביום חמישי

557
00:53:38,765 --> 00:53:40,596
?חושב שהיא תעשה את זה

558
00:53:42,085 --> 00:53:43,234
?תעשה מה

559
00:53:45,844 --> 00:53:47,436
?תתאבד

560
00:53:54,243 --> 00:53:55,756
.אני הולכת

561
00:53:59,483 --> 00:54:01,234
?הרכבת התחתית עדיין עובדת

562
00:54:01,442 --> 00:54:03,114
.כן, עדיין לא מאוד מאוחר

563
00:54:07,002 --> 00:54:09,799
.אני יכול לתת לך טרמפ

564
00:54:17,160 --> 00:54:18,593
.ניפגש ביום חמישי

565
00:54:20,520 --> 00:54:21,838
.כן, יום חמישי

566
00:55:15,512 --> 00:55:16,831
?טוב

567
00:55:17,272 --> 00:55:20,661
.סליחה, אני... חשבתי על משהו

568
00:55:23,071 --> 00:55:24,140
?על מה

569
00:55:24,351 --> 00:55:25,624
.היא עשתה את זה

570
00:55:26,670 --> 00:55:28,023
?מי? מי עשתה מה

571
00:55:28,510 --> 00:55:30,978
אשתו של הבחור הזקן
.ההוא. היא התאבדה

572
00:55:35,469 --> 00:55:37,107
.אמרת שהיא לא תעשה את זה

573
00:55:39,109 --> 00:55:40,507
.לא חשבתי שהיא תעשה את זה

574
00:55:42,628 --> 00:55:44,903
.אני אופטימי מידי לפעמים

575
00:55:45,988 --> 00:55:48,376
.דברים תמיד מסתדרים בסוף

576
00:55:48,587 --> 00:55:49,861
.אני מאמין בזה

577
00:55:50,147 --> 00:55:52,900
.אבל זה לא אמיתי. לא תמיד

578
00:55:53,987 --> 00:55:56,864
.לא הכרתי אותה
.היא נראתה בלתי נסבלת

579
00:55:57,066 --> 00:55:58,863
.בעלה חשב ככה

580
00:55:59,106 --> 00:56:01,494
.אולי הוא היה הבלתי נסבל

581
00:56:01,705 --> 00:56:03,218
.אנחנו לעולם לא נדע. -לא

582
00:56:06,305 --> 00:56:09,137
.אתה רוצה לשתות? -כן, כוס יין

583
00:56:15,743 --> 00:56:17,461
.אני לא רוצה ללכת למלון

584
00:56:18,063 --> 00:56:19,178
?את לא

585
00:56:21,023 --> 00:56:22,342
.אני לא יכולה לעשות את זה

586
00:56:24,062 --> 00:56:26,050
.אנחנו לא חייבים. -תודה

587
00:56:28,342 --> 00:56:31,572
.אנחנו עושים את זה עם אנחנו רוצים
.אם אנחנו לא רוצים, אנחנו לא

588
00:56:32,781 --> 00:56:34,533
.אני רוצה להישאר איתך

589
00:56:34,941 --> 00:56:36,215
...מה שתגידי

590
00:56:53,538 --> 00:56:55,893
?אי פעם הצהרת את אהבתך

591
00:56:56,738 --> 00:56:58,057
?להצהיר על אהבה

592
00:56:58,298 --> 00:57:00,015
.כן, ממש להצהיר על זה

593
00:57:00,777 --> 00:57:02,574
?על הברכיים, עם יד על הלב

594
00:57:02,777 --> 00:57:08,089
לא, אבל אתה יודע, להגיד
,למישהו, לאישה למשל

595
00:57:08,376 --> 00:57:11,334
שאתה אוהב אותה
.ושאתה רוצה לגור איתה

596
00:57:11,536 --> 00:57:12,888
?פעם עשית את זה

597
00:57:13,815 --> 00:57:15,771
.כבר הרבה זמן שלא

598
00:57:15,975 --> 00:57:16,771
?ממתי

599
00:57:17,415 --> 00:57:18,848
.ממזמן

600
00:57:19,055 --> 00:57:23,206
לפחות אני חושב ככה. אני לא
.זוכר. עדיין היו לי פצעי בגרות

601
00:57:23,494 --> 00:57:25,212
?למה לא מאז

602
00:57:25,814 --> 00:57:29,601
לא ידעתי. זו לא נראתה דרך
.טובה להתחיל עם בחורה

603
00:57:31,413 --> 00:57:33,722
להצהיר את אהבתך זה לא
.דרך להתחיל עם בחורה

604
00:57:35,892 --> 00:57:38,201
.אתה פשוט מצהיר על אהבתך

605
00:57:39,052 --> 00:57:42,839
.לפעמים, אתה לא רוצה לפתות מישהו

606
00:57:43,051 --> 00:57:46,600
לפעמים, אתה כל כך מאוהב
שכל מה שאתה יכול לעשות

607
00:57:46,851 --> 00:57:48,170
.זה להצהיר על אהבתך

608
00:57:48,850 --> 00:57:49,885
?אף פעם לא הרגשת ככה

609
00:57:50,930 --> 00:57:53,398
,הרגשה כל כך חזקה שאין לך ברירה

610
00:57:53,690 --> 00:57:55,680
...אתה מוכרח להצהיר על אהבתך

611
00:57:57,729 --> 00:58:01,039
אולי. אבל מעולם לא
.העזתי לעשות את זה

612
00:58:01,529 --> 00:58:02,677
?למה

613
00:58:02,928 --> 00:58:04,646
?פחדתי. -ממה

614
00:58:05,088 --> 00:58:06,521
.מלעג

615
00:58:07,208 --> 00:58:08,766
.כישלון

616
00:58:14,767 --> 00:58:16,325
.אני אוהבת אותך

617
00:58:18,006 --> 00:58:22,522
אני אוהבת אותך כמו שמעולם
.לא אהבתי אף אחד אחר

618
00:58:23,326 --> 00:58:28,080
?הרגש כל כך חזק שהוא בטוח נכון. את רואה

619
00:58:30,285 --> 00:58:34,038
,אני רוצה להתחתן איתך, להזדקן
...ללבוש שיניים תותבות איתך

620
00:58:34,284 --> 00:58:36,593
,שני סטים של שיניים תותבות
...אחד לכל אחד

621
00:58:36,804 --> 00:58:38,600
.אני יודעת שגם זה שקרי

622
00:58:38,803 --> 00:58:43,081
,אני יודעת שאם חשבתי בשלווה
.הייתי מבינה שזה שקר

623
00:58:43,363 --> 00:58:47,594
אבל, כרגע, אני אל יכולה להיות
.שלווה, אפילו לא לשנייה

624
00:58:47,802 --> 00:58:49,997
.אני אוהבת אותך, זה הכל

625
00:58:54,001 --> 00:58:55,195
?אתה בוכה

626
00:58:56,681 --> 00:58:58,239
.אתה כן, אתה בוכה

627
00:58:59,641 --> 00:59:01,119
...טוב, אני כן

628
00:59:01,600 --> 00:59:02,953
.תסלחי לי

629
00:59:05,640 --> 00:59:07,038
.נגעת לליבי

630
00:59:08,479 --> 00:59:12,358
אני מעולם לא חשבתי
.שאתה כל כך רגשי

631
00:59:15,438 --> 00:59:17,747
?בכי גברי מפריע לך

632
00:59:20,398 --> 00:59:22,786
אני רואה את זה כנוגע
.ללב, למען האמת

633
00:59:27,237 --> 00:59:28,749
.יהיו דברים אחרים

634
00:59:28,956 --> 00:59:30,071
?איזה דברים אחרים

635
00:59:31,076 --> 00:59:34,705
דברים שתגלי עליי
.שאת עוד לא יודעת

636
00:59:34,916 --> 00:59:36,792
.דברים שאולי יפריעו לך

637
00:59:37,275 --> 00:59:38,424
.אולי

638
00:59:39,435 --> 00:59:41,153
.את תשנאי אותי בסוף

639
00:59:41,355 --> 00:59:43,788
אולי, אולי לא. אני מוכנה
.לקחת את זה כסיכון

640
00:59:45,874 --> 00:59:47,626
.אנחנו לא מכירים אחד את השני

641
00:59:48,394 --> 00:59:50,429
אנשים אף פעם לא
.מכירים אחד את השני

642
00:59:50,633 --> 00:59:53,352
!אנחנו אפילו לא מכירים את עצמנו

643
00:59:58,752 --> 01:00:00,071
?מה איתך

644
01:00:00,912 --> 01:00:02,140
?אני

645
01:00:02,392 --> 01:00:05,940
?מה אתה מרגיש כלפיי

646
01:00:09,111 --> 01:00:10,510
.אני לא יודע

647
01:00:14,030 --> 01:00:15,588
.אני עדיין נגוע

648
01:00:16,070 --> 01:00:17,469
.זה בסדר

649
01:00:18,709 --> 01:00:20,461
.זה טוב לבכות

650
01:00:21,709 --> 01:00:23,062
!לא בפומבי

651
01:00:26,468 --> 01:00:27,378
?רוצה ללכת

652
01:00:28,628 --> 01:00:30,425
.בוא נלך למלון

653
01:00:31,108 --> 01:00:32,302
.אני לא רוצה

654
01:00:33,507 --> 01:00:36,340
את יכולה לעשות דברים
.אחרים בחדר במלון

655
01:00:41,626 --> 01:00:45,824
הצהרת אהבה. זו הייתה
...הפעם הראשונה שאישה

656
01:00:46,586 --> 01:00:48,894
...אמרה לי את כל זה

657
01:00:53,025 --> 01:00:56,619
,זה היה טוב... חרא
...זה טוב כשמישהו

658
01:00:57,304 --> 01:01:00,296
!כשמישהו אומר לך את כל זה

659
01:01:19,821 --> 01:01:22,051
.הצהרתי הצהרת אהבה אמיתית

660
01:01:25,180 --> 01:01:26,010
?יש לך אסטמה

661
01:01:26,260 --> 01:01:28,057
.היה לי כשהייתי ילד

662
01:01:28,580 --> 01:01:30,695
.קיבלתי קדחת-השחת, אבל לא כל שנה

663
01:01:30,899 --> 01:01:34,687
.זה תלוי בכפור של חודש אפריל
.זה קשור איכשהו לאבקה בפרחים

664
01:01:35,299 --> 01:01:39,132
.אני מפחדת מעכבישים
.זה פחד אמיתי

665
01:01:39,338 --> 01:01:41,010
.אני שונא לטוס

666
01:01:41,538 --> 01:01:46,486
אתה לא יכול לטוס? -אני יכול
.אבל אני מחוויר כמו המוות

667
01:01:47,417 --> 01:01:50,648
.אני מבועת לאורך כל הטיסה
.אני לא יכול לישון

668
01:01:50,857 --> 01:01:52,767
.אפילו בטיסות ליעדים רחוקים

669
01:01:53,416 --> 01:01:54,974
.יש לי טיקים

670
01:01:57,576 --> 01:02:01,124
...זה שום דבר... -בהתחלה זה לא

671
01:02:01,535 --> 01:02:03,014
...אבל בטיסות ארוכות

672
01:02:06,494 --> 01:02:08,212
?מה אתה עושה

673
01:02:08,974 --> 01:02:10,248
.כלום

674
01:02:11,694 --> 01:02:12,887
?כלום

675
01:02:13,653 --> 01:02:15,609
.מותח את הרגליים שלי

676
01:02:15,813 --> 01:02:17,724
.כדי שהם לא יירדמו

677
01:02:18,693 --> 01:02:19,966
?באמת

678
01:02:21,332 --> 01:02:23,209
את רוצה שאני אמשוך
?את הרגל שלי חזרה

679
01:02:32,491 --> 01:02:33,685
?מה

680
01:02:34,730 --> 01:02:37,608
.אתה מזיז את הכף רגל שלך עכשיו

681
01:02:37,810 --> 01:02:39,402
?מפריע לך

682
01:02:41,889 --> 01:02:43,607
.אני אפסיק אם את רוצה

683
01:02:50,088 --> 01:02:51,567
?למה את מתכוונת

684
01:02:52,408 --> 01:02:53,284
.כלום

685
01:02:53,488 --> 01:02:55,523
?כלום? את רוצה שאני אמשיך

686
01:02:56,727 --> 01:02:59,082
.אל תשאל, אתה תראה

687
01:03:31,402 --> 01:03:32,676
.את עשית את העיוות

688
01:03:32,882 --> 01:03:33,871
.אני לא

689
01:03:34,082 --> 01:03:35,151
.אני נשבע שאת עשית

690
01:03:35,362 --> 01:03:36,636
.עצרתי את עצמי

691
01:03:36,922 --> 01:03:39,230
...אולי את חושבת שעצרת את עצמך

692
01:03:40,681 --> 01:03:41,909
?אתה בטוח

693
01:03:47,040 --> 01:03:48,632
.היית יפיפייה

694
01:03:50,040 --> 01:03:53,668
.היית מעוותת, אבל לא היה לך אכפת

695
01:03:54,319 --> 01:03:57,231
.משום דבר. מזה שאת ניראת יפה

696
01:03:57,439 --> 01:04:00,635
.טוב, לא יפיפייה
.ניראת כמו דוגמנית

697
01:04:00,838 --> 01:04:05,673
?את רואה למה אני מתכוון
?דוגמנית. במגזין? עם איפור

698
01:04:05,878 --> 01:04:08,516
.לא. היית אישה

699
01:04:09,437 --> 01:04:11,155
.נתת לי הכל

700
01:04:11,597 --> 01:04:13,792
.לשנייה, נתת את הכל בשבילי

701
01:04:35,873 --> 01:04:37,431
.אני פוחדת

702
01:04:40,713 --> 01:04:42,351
.גם אני פוחד

703
01:04:50,911 --> 01:04:52,822
?מה יקרה לנו

704
01:04:55,231 --> 01:04:56,664
.אני לא יודע

705
01:05:06,909 --> 01:05:08,900
.אני חייבת לחשוב

706
01:05:14,508 --> 01:05:15,987
.גם אני

707
01:05:27,906 --> 01:05:30,943
.תמיד עשיתי החלטות ענקיות בגחמה

708
01:05:31,186 --> 01:05:34,382
חשבתי על זה, שקלתי
...את כל האפשרויות

709
01:05:34,585 --> 01:05:37,304
ערכתי רשימות של
בעד ונגד, עם נקודות

710
01:05:37,505 --> 01:05:38,699
.שהוספתי

711
01:05:38,905 --> 01:05:40,781
,אבל כשזה הגיע לבחירה

712
01:05:40,984 --> 01:05:44,056
,כשהייתי באמת צריכה לבחור

713
01:05:44,384 --> 01:05:48,342
.זה היה כמו לקפוץ לתוך ריק
.זה היה דחף טבעי טהור

714
01:05:52,063 --> 01:05:56,977
אמרתי שאני צריך לחשוב, שאנחנו
.צריכים להיפגש ביום חמישי שאחרי

715
01:05:57,182 --> 01:06:01,333
...אבל בשבילי זה היה ברור
.הייתי מאוהב

716
01:06:01,941 --> 01:06:04,250
.האישה המושלמת
.רציתי לעשות הימור

717
01:06:04,661 --> 01:06:08,209
.עליה. עלינו. אתה חיי רק פעם אחת

718
01:06:28,138 --> 01:06:30,048
.ואז ידעתי

719
01:06:31,177 --> 01:06:32,405
.היא לא רצתה

720
01:06:32,657 --> 01:06:34,090
.היא רצתה להפסיק

721
01:06:34,777 --> 01:06:38,086
,היא לא אמרה דבר
.אבל זה היה ברור

722
01:06:40,056 --> 01:06:43,934
.יכולתי לקרוא את הפנים שלה
.היא רצתה להפסיק

723
01:06:45,015 --> 01:06:48,007
.היא פחדה מלהגיד את זה
.היא לא העזה

724
01:06:49,135 --> 01:06:51,170
.הייתי צריך להעיז בשבילה

725
01:06:53,134 --> 01:06:54,726
.זה לא עובד

726
01:06:54,934 --> 01:06:57,528
.בנינו. זה לא יעבוד

727
01:07:03,773 --> 01:07:06,525
.אני החלטתי להישאר איתו

728
01:07:07,132 --> 01:07:11,444
אפילו החלטתי להלחם עד
.לסוף המר אם הוא יסרב

729
01:07:12,691 --> 01:07:14,204
...ואז

730
01:07:14,891 --> 01:07:18,645
...כשהוא אמר ששנינו

731
01:07:19,251 --> 01:07:20,888
...זה לא יעבוד

732
01:07:21,530 --> 01:07:24,124
.זה היה ניראה ברור. הוא צדק

733
01:07:24,450 --> 01:07:26,202
.היינו צריכים להיפרד

734
01:07:27,729 --> 01:07:30,004
אנחנו נסיים בכך
.שנשנא אחד את השני

735
01:07:33,369 --> 01:07:36,917
,רק יישארו לנו זיכרונות
.הזיכרונות של עכשיו

736
01:07:39,528 --> 01:07:42,564
.אז כדי שנסיים את זה כאן ועכשיו

737
01:07:44,287 --> 01:07:46,164
.ניחשתי כל מחשבה שלו

738
01:07:46,367 --> 01:07:48,357
.קראתי כל שורה מהפנים שלו

739
01:07:48,966 --> 01:07:51,639
.יכולתי לראות שהוא רצה להפסיק

740
01:07:52,446 --> 01:07:54,243
.אז רציתי את זה גם

741
01:07:59,685 --> 01:08:01,482
?פעם אחרונה

742
01:08:44,239 --> 01:08:46,388
?אתה בטוח שהיא רצתה להפסיק

743
01:08:50,038 --> 01:08:54,030
?מה אם זו הייתה טעות
.אולי שניכם רציתם את זה

744
01:08:55,357 --> 01:08:59,827
.אולי לא הבנו אחד את השני
.אבל אני לא חושב ככה

745
01:09:02,836 --> 01:09:04,952
.משהו היה קורה

746
01:09:06,116 --> 01:09:09,391
.משהו היה אומר לנו שאנחנו טועים

747
01:09:09,595 --> 01:09:12,826
.אבל לא, לא היה שום דבר

748
01:09:15,594 --> 01:09:17,232
.לא טעינו

749
01:09:59,748 --> 01:10:02,387
.סיימנו את זה כמו שהתחלנו את זה

750
01:10:05,307 --> 01:10:09,459
.ביצענו את הפנטזיה שלנו
.בפעם האחרונה

751
01:10:16,546 --> 01:10:21,175
לא היינו בטוחים שנימצא
.שותפים אחרים לזה

752
01:10:22,305 --> 01:10:24,057
.הוצאנו מזה את המקסימום

753
01:10:28,184 --> 01:10:30,539
...חכה... תן לי לחשוב

754
01:10:32,024 --> 01:10:33,741
.עשינו את זה בצורה נורמאלית

755
01:10:35,423 --> 01:10:38,335
זה היה יותר מרגש לעשות
.את זה בצורה נורמאלית

756
01:10:40,102 --> 01:10:41,694
?לא יכולת להגיד לנו מה זה היה

757
01:10:41,902 --> 01:10:43,176
?מה

758
01:10:43,542 --> 01:10:45,533
?הפנטזיה שלכם

759
01:10:47,461 --> 01:10:48,860
?מה נהגתם לעשות

760
01:10:56,820 --> 01:10:58,936
,אפילו אם תענה אותי

761
01:10:59,460 --> 01:11:04,010
תעוור אותי, או תקשור אותי
.ותחשמל לי את האשכים, לא

762
01:11:05,139 --> 01:11:07,209
.אני אעדיף למות קודם

763
01:11:13,018 --> 01:11:15,577
!למי לעזאזל אכפת מה זה היה

764
01:11:17,737 --> 01:11:19,728
...זה היה יכול להיות כל דבר

765
01:11:21,457 --> 01:11:23,890
.עדיין זה היה כל פעם אותו הדבר

766
01:11:24,336 --> 01:11:26,292
.זה היה מעשה אהבה

767
01:11:27,576 --> 01:11:32,330
.אפילו אם זה היה מיוחד
,אפילו אם אנשים לא הבינו

768
01:11:32,535 --> 01:11:34,730
,אפילו אם הם מצאו את זה כחולני

769
01:11:35,535 --> 01:11:38,253
אפילו אם זה היה רק בשביל
,הסקס באופן טהור בהתחלה

770
01:11:38,734 --> 01:11:42,647
,זה מה שזה היה לאורך כל הדרך
.מעשה אהבה

771
01:11:43,893 --> 01:11:45,929
.זה החלק החשוב

772
01:11:49,013 --> 01:11:51,321
?ניסית לפגוש אותו שוב

773
01:11:52,812 --> 01:11:54,450
.יכולתי

774
01:11:54,892 --> 01:11:57,042
...יכולתי, אני לא יודעת

775
01:11:58,691 --> 01:12:00,841
לשכור בלש פרטי

776
01:12:02,131 --> 01:12:06,009
או ללכת ולשאול את המלון
...מה מס' הוויזה שלו

777
01:12:06,570 --> 01:12:08,401
.תמיד יש דרך

778
01:12:09,850 --> 01:12:11,488
.אבל לא ניסיתי

779
01:12:20,968 --> 01:12:22,321
.אבל ראיתי אותו שוב

780
01:12:22,528 --> 01:12:26,123
...אני מתכוונת, רק אני ראיתי אותו

781
01:12:26,607 --> 01:12:29,075
.מרחוק. הוא לא יכל לראות אותי

782
01:12:31,607 --> 01:12:33,325
.הוא החנה את המכונית שלו

783
01:12:56,483 --> 01:12:58,474
?לא דיברת איתו

784
01:12:59,283 --> 01:13:02,592
לא קראת בקול כדי
?למשוך את תשומת ליבו

785
01:13:08,362 --> 01:13:10,113
.זה היה גמור

786
01:13:15,521 --> 01:13:17,192
.הוא עדיין היה נאה

787
01:13:20,000 --> 01:13:22,195
.עדיין מצאתי אותו כמושך

788
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
.תורגם במקצועיות על ידי ארז פלד