robin_e תורגם ע"י נקרע ע"י EAVIVI
,לפני שמונה מאות ,ללא ידיעתם של בני האנוש
סכסוך דם ממושך סער ,בין מעמד שליט של ערפדים
ולגיון מורד של זאבים ."הידועים בשם "לייקנס
האגדה מספרת שהמלחמה ,החלה עם שני אחים
הצאצאים בני האלמוות של :אלכסנדר קורבינוס
,מרקוס, שננשך ע"י עטלף .הפך למנהיג של הערפדים
,וויליאם, שננשך ע"י זאב .הפך ל"לייקן" הראשון והחזק ביותר
ׂ1202 לספירה
.אלוהים ?אחי, מה עוללת
שוב אנו עדים לראות את תוצאות .מעשיה של המפלצת הזאת
אני לא אסבול זאת .עוד, מרקוס
.חייבים לעצור את אחיך
.זה יסתיים הלילה
,אנו חייבים לפעול במהירות .לפני שהם ישתנו
?הוא עדיין כאן
.כן
.ויקטור, אין לפגוע בו
?נתתי לך את מילתי, הלא כן
.אבל חייבים לשלוט בוויליאם
.שרפו את הגופות
.חפשו במבנים הנוספים
.צרו שתי קבוצות .אתה, התז עליהם דלק
.כן, אדוני .מרקוס-
.הישאר איתי
.תן לי את הלפיד
!הם משתנים
.סורו אל היערות .אני אשאר ואילחם. אתה זקוק לעזרתי-
.אני זקוק לך בחיים
.אם תמות, כולנו נמות
.כעת, לך
!לך
.מצאנו אותו ?...ו-
.אנו זקוקים לעוד אנשים .מצאו את אמיליה-
.אמיליה, מצאנו את וויליאם
!הקיפו אותו
!תורידו אותו
.לא
.עזבו אותו בשקט
,עצור את זה .אתה הורג אותו
!עוד
.וויליאם
!מרקוס
.אסור היה לפגוע בו
,הנח אותו בחזקתי ...כפי שהסכמנו
.או שתשלם על הרמאות שלך
.ואתה תלמד את מקומך
הסימפטיה שלך למפלצת .הזאת היא טיפשית
.אחיך יצא מעבר לכל שליטה
.זה יעשה בדרך שלי
,אתה מודע היטב להשלכות ...אם תהרוג אותי
.או את וויליאם
...אם תאמר את שמו שוב
אתה בעצם תבחר את .העתיד הזה עבורו
?מהו רצונך, אדוני
.כליאה לנצח
.הרחק ממך
במשך שש מאות הייתי חיילת .נאמנה של שבט הערפדים
.אבל בגדו בי
.המלחמה אינה הייתה כפי שנראתה
בלילה אחד, השקרים אשר .איחדו את בני מיננו נחשפו
...קראיוון, סגן המפקד שלנו
...יצר ברית חשאית עם לוסיאן
...השליט של שבט הזאבים
להפיל את שילטונו .של ויקטור, מנהיגנו
אבל תשוקתו של קראיוון .לעוצמה ושליטה נכשלה
,ויקטור הוא אינו צדיק .כפי שגרמו לי להאמין
.הוא בגד בכולנו
.בקרוב יחל המצוד אחר רוצחו
.נשאר לי בן-ברית אחד בלבד
...מייקל
.הצאצא האנושי של קורבינוס
...לא ערפד ולא זאב
.אלא בן-כלאיים
.זה רק עניין של זמן עד שנימצא
- מלחמת האופל 2 -
תקוותי היחידה כעת ...היא להעיר את מרקוס
...הבכיר היחידי שנותר לנו
...ולחשוף את האמת
לפני שקראיוון ינסה לרצוח אותו .כל עוד הוא נמצא בתרדמת
קראיוון יודע שאין לו .כל סיכוי מולו כשהוא ער
.מושלם
.הדבר הזה מת כבר שבועות
חשבתי שזאבים חוזרים לצורתם .האנושית כשהם מתים
אכן כן. נתנו לו נסיוב ...על-מנת לעצור את הרגרסיה
.כדי שניתן יהיה לחקור אותו
?איך את יודעת
לנבדק הוזרקו 850 מ"ל של טראזין כדי לעצור את הרגרסיה
.זה לא בדיוק התחום שלך, אני מניח
אני רק הורגת אותם. אני לא מקדישה .הרבה תשומת לב לאנטומיה שלהם
?כמה זמן אנו יכולים להישאר כאן .לא הרבה זמן-
הבתים הבטוחים האלה מקושרים ,יחד לשרת מרכזי אחד
עם חיישני תנועה המראים .אילו מהבתים פעילים
מישהו יכול היה כבר .לעלות עלינו עד עכשיו
נותרה רק כשעה עד .שיעלה אור היום
את תספיקי לחזור ?לאחוזה לפני הזריחה
בקושי. -טוב, בואי ניקח .את מה שאנו צריכים ונלך
.לא
.אני הולכת לבד
.פתח את זה
?מרקוס
הזכרונות שבדמו של ,היצור מעורר הרחמים הזה
.הראו לי שבגידתך אינה יודעת גבולות
.אדוני, אני יכול להסביר
...למה שאקשיב לשקרים שלך
...כשהמסע לגילוי האמת
?כל-כך הרבה יותר מתוק
,שמרתי את סודותיו .ניקיתי את הבלאגן
...את תלכי בפניי ויקטור
ותאמרי לו בדיוק !מה שאני אומר לך
.פשוט תתרכז בחלקך
.בבקשה
.אני יכול לסייע לך
.כבר עשית זאת
,אם אוכל לסנגר על המקרה שלי
.יש סיכוי שיוענק לך מקלט
.כעת, אתה תיהרג מיד .אני לא מוכנה לקחת את הסיכון
?מה עליי לעשות, לשבת ולחכות לך
.ייתכן שאנשיו של קראייון עדיין איתו .את לא הולכת לבד
.אינך חזק כפי שאתה חושב
?מה .מייקל, אתה יחיד במינו-
.מעולם לא היה בן-כלאיים
,עד כמה שאתה לא בטוח בכך .כוחותיך יכולים להיות בלתי מוגבלים
.אבל אתה תלוי בדם
.אתה צריך לאכול
.מבלי לאכול, אתה תיחלש מדי רגע .השתמש בזמן בשביל לעשות זאת
.אלוהים אדירים
?ואם לא
?מה אם איני יכול
.אוכל רגיל יכול להיות קטלני
,אם לא תספק את צרכיך .אתה תתקוף בני אדם
והאמן לי, אתה לא רוצה .שזה ירבוץ על מצפונך
.באמת שאין דרך חזרה, מייקל
.אני מצטערת
.תראי, אני מבין את מה שעשית
.אני אסיר תודה
.הצלת את חיי
.לא הייתי מוכן למות
.אינני יודע
.הכל השתנה
אני ודאי רק זקוק לרגע .כדי לסדר את הראש
.זה הרבה לעבד בבת אחת
.תראי, לכי .אני אהיה כאן
.רק ודאי שאת חוזרת
.אדוני
...החפים מפשע שהיו עדים
?הם הושתקו
אבל מלבדם, כל האחרים .ללא פגע, כפי שציווית
.הראו לי מה ברשותכם .כן, אדוני-
.שני סוחרי מוות נהרגו
.לא מצאנו כל גופות של זאבים
מסתבר שהם השתמשו ...בסוג חדש של תחמושת
איזה שהוא סוג של קליעים .בעלי קרינה אולטרה סגולה
?אמיליה
.איש לא שרד
נראה שייתכן שאנשיו ,של קראיוון היו נוכחים
אבל הם לא עשו דבר .על-מנת למנוע זאת
?וויקטור
?ואין זכר למרקוס בין שרידי האפר
נראה שהוא השמיד .את שבטו שלו, אדוני
.זה מעולם לא היה השבט שלו
.אנו צריכים ללכת
.תנו לי רגע לבד
.הנה אתה
?מה שלומך
.תודה רבה
.אתם חייבים להתרחק ממני
!התרחקו ממני
?הלו
.שם
.מייקל קורבין
.קח את האנשים לשם. עכשיו
!התרחקו ממני, לעזאזל
!עצור! עצור
.לעזאזל
...מייקל. לעזאזל
.הנה. תאכל .לא-
.מייקל, אתה תמות
.לעזאזל
?אתה יכול לזוז
.אנו חייבים ללכת
.מרקוס
.אני יודע מה עשית, סלין
לויקטור הגיע גורל שכזה .וקראייון לא היה טוב ממנו
קראיוון כבר קצר את .הפירות של עוונותיו
...וויקטור
...לויקטור הגיע גורל שכזה
.עוד הרבה לפני כן
...עניין נוראי
.הרצח של בני משפחתך
...אולם כל-כך הרבה מאמץ הושקע
על-מנת להסתיר את .העניין הזה ממני
?מה לדעתך, ויקטור היה צריך להסתיר
...או שאולי זו את, סלין
...כאחרונה ממשפחתך האומללה
.שיש לה משהו להסתיר
!לך
?מה לכל הרוחות
?אכפת לך שאנהג
.היכנס
,מתה או חיה !את תתני לי את מה שאני רוצה
?את בסדר
?הוא בן-כלאיים, נכון .כן-
.הוא רצה את זה ?מדוע
.אינני יודעת
.אבל יש לנו בעיה אחרת
.תפני כאן
.לעזאזל. טוב, תתכופפי
,השאירי את כף רגלך על הגז .אבל הישארי למטה
.החזיקי חזק
.הישארי למטה
.בואי
.תני לי את ידך
.אלוהים אדירים
.באמת שאין צורך
.מיד אשוב
.טוב, תני לי לראות
?אתה רואה
.אין צורך
.האיזור מאובטח, אדוני
.השמש שוקעת
?מה קרה
.האספקה נלקחה .כלי נשק משומשים הושארו מאחור
האירועים במסבאה התרחשו ממש לפני .הזריחה, אז הם לא יכולים להיות מאוד רחוקים
.הישאר באוויר בשלב זה ,אני בטוח שהם יופיעו שוב
.בתוך זמן סביר .כן, אדוני-
,ראיתי זאת לפני כן .כשעוד הייתי ילדה
.החזקתי את זה
.כשזה היה פתוח, כך
?איך זה אפשרי
.אינני יודעת
.אבל אני מכירה מישהו שייתכן וידע
.אנדריאס טאניס
הוא היה ההיסטוריון .הרשמי של השבט
הוא סולק מתפקידו לאחר שתיעד .את מה שויקטור כינה כשקרים מרושעים
,כמובן, כפי שמסתבר .הוא כנראה אומר את האמת
?מה קרה לו
.הוא הוגלה לפני יותר מ-300 שנה
?ׂ300 שנה
מה גורם לך לחשוב ?שנמצא אותו עכשיו
.אני הייתי זו שהגלתה אותו
.זה נראה כמו מנזר
.זה היה פעם .כעת, זה יותר כמו כלא
טאניס מתחבא שם .מאז שלטונו של ויקטור
אנו נהיה האנשים הראשונים .שהוא רואה מזה כמה מאות
.זה מוזר ?מה-
אני לא זוכרת שהשער .הזה היה כאן לפני כן
.קח את זה
.לעזאזל
!חזור
.תפסתי אותך
.לעזאזל
.ידעתי שזו את, סלין
הסירחון שבדמו של ויקטור .עדיין זורם בעורקיך
...טאניס
.אני רואה שהכוונון שלך לא השתפר
.לא השתנית
.את לא מפחידה אותי, סלין
.טוב, נצטרך לעבוד על זה
.אנחנו צריכים לדבר
ההגלייה שלך נראית קצת .יותר נוחה מכפי שאני זוכרת
איך לערפד יש זאבים ?בתור שומרי ראש
.מתנה
.מלקוח מאוד משכנע
.לוסיאן
?למה שלוסיאן ירצה להגן עליך
.כי הוא סחר איתם
.קליעי אולטרה סגול
כבר כמה זמן אתה בעסקים ?של להרוג את בני מינך
עשיתי את מה שהיה .הכרחי בשביל לשרוד
ההחלטה שלי הפכה לקלה .ביום שבו ויקטר היקר שלך בגד בי
בגידה היא משהו .שהוא עשה היטב
.ויקטור מת .אני הרגתי אותו
?את
?הרגת את ויקטור
.לא, אני לא חושב כך
.אלא אם כן גילית את האמת
.אז עיניך סוף סוף פקוחות לרווחה
...נכון שזה מעניין, איך שאת האמת
אפילו יותר קשה לספוג ?מאשר את האור
.את יודעת, ניסיתי לעצור אותו, כמובן
.זהו לעג, לבצע כזה פשע נוראי
.ואז לשנות אותך
.זה היה יותר מכפי שאפשר לסבול
מחאותיי הן הסיבה .לכך שהוא שם אותי כאן
.היזהרי עם זה, יקירתי
.זה עושה באנג נוראי
.תפתחי את הלהבים וזה פעיל
.טוב לדעת
ויקטור שם אותך כאן מסיבה מסוימת, אבל אני בספק שזה היה
.מכיוון שהיו לך נקיפות מצפון
?מה אתה יודע .מעט מאוד, אני חושש-
טוב, אז אולי אני טועה .ואין בך כל שימוש
?מרקוס חיפש את זה. מדוע
...חלקים מההיסטוריה מבוססים על אמת
.וחלקים אחרים על הולכת שולל
,ויקטור לא היה הראשון מבני מיננו .כפי שגרמו לך להאמין
...הוא היה פעם אנושי
.השליט של האדמות הללו
...מרקוס
.הוא האחד
.המקור
.הערפד האמיתי הראשון
.אז האגדה נכונה
...לקראת סוף חייו האכזריים
כשהשנשימה הבאה היתה יותר ,חשובה לויקטור מאשר כסף או זהב
...מרקוס הגיע ובאמתחתו הצעה
.דחייה של חולי ומוות
.אלמותיות
ובתמורה, על ויקטור היה להשתמש .בצבא שהפך לנצחי על-מנת לעזור לו
?לעשות מה
.להביס את הזאבים הראשונים
...גזע מסוכן ומדבק
...שנוצר על-ידי דמו ובשרו של מרקוס
.אחיו התאום, וויליאם
אבל אלה לא היו .הזאבים שאנו מכירים
...עד כמה שאחיך מגעילים
.הם לפחות התפתחו
.לא, אלה היו מפלצות זועמות
הם לא היו מסוגלים .לחזור שוב לצורתם האנושית
,רק דורות לאחר מכן .הם למדו לתעל את זעמם
ואת תאבונו של וויליאם להרס .ולהשתוללות לא ניתן היה לספק