1
00:00:04,133 --> 00:00:10,333
תוקן ע"י
.Qsubs מצוות ZIPC
2
00:00:10,834 --> 00:00:13,634
סונכרן לגירסה זו ע"י
Qsubs מצוות ofman10
3
00:00:29,133 --> 00:00:34,434
,לפני שמונה מאות
,ללא ידיעתם של בני האנוש
4
00:00:34,851 --> 00:00:39,066
סכסוך דם ממושך סער
,בין מעמד שליט של ערפדים
5
00:00:39,167 --> 00:00:43,164
ולגיון מורד של זאבים
."הידועים בשם "לייקנס
6
00:00:43,774 --> 00:00:47,096
האגדה מספרת שהמלחמה
,החלה עם שני אחים
7
00:00:47,542 --> 00:00:50,429
הצאצאים בני האלמוות של
:אלכסנדר קורבינוס
8
00:00:50,581 --> 00:00:53,557
,מרקוס, שננשך ע"י עטלף
.הפך למנהיג של הערפדים
9
00:00:53,661 --> 00:00:57,690
,וויליאם, שננשך ע"י זאב
.הפך ל"לייקן" הראשון והחזק ביותר
10
00:01:06,514 --> 00:01:08,777
"1202 לספירה"
11
00:01:27,713 --> 00:01:31,579
.אלוהים
?אחי, מה עוללת
12
00:01:47,360 --> 00:01:52,350
שוב אנו עדים לראות את תוצאות
.מעשיה של המפלצת הזאת
13
00:01:54,406 --> 00:01:57,526
אני לא אסבול זאת
.עוד, מרקוס
14
00:01:57,741 --> 00:01:59,951
.חייבים לעצור את אחיך
15
00:02:00,539 --> 00:02:02,198
.זה יסתיים הלילה
16
00:02:02,624 --> 00:02:05,874
,אנו חייבים לפעול במהירות
.לפני שהם ישתנו
17
00:02:08,921 --> 00:02:10,630
?הוא עדיין כאן
18
00:02:11,257 --> 00:02:12,716
.כן
19
00:02:12,928 --> 00:02:15,714
.ויקטור, אין לפגוע בו
20
00:02:15,928 --> 00:02:18,052
?נתתי לך את מילתי, הלא כן
21
00:02:18,265 --> 00:02:21,134
.אבל חייבים לשלוט בוויליאם
22
00:02:24,396 --> 00:02:25,675
.שרפו את הגופות
23
00:02:25,895 --> 00:02:27,805
.חפשו במבנים הנוספים
24
00:02:30,191 --> 00:02:31,649
.כן, אדוני
.מרקוס-
25
00:02:32,778 --> 00:02:34,485
.הישאר איתי
26
00:03:14,987 --> 00:03:16,814
.תן לי את הלפיד
27
00:03:21,452 --> 00:03:22,947
!הם משתנים
28
00:03:25,163 --> 00:03:26,408
!הם משתנים
29
00:05:01,968 --> 00:05:05,367
.סורו אל היערות
.אני אשאר ואילחם. אתה זקוק לעזרתי-
30
00:05:05,388 --> 00:05:06,968
.אני זקוק לך בחיים
31
00:05:07,182 --> 00:05:08,462
.אם תמות, כולנו נמות
32
00:05:08,684 --> 00:05:09,798
.כעת, לך
33
00:05:10,561 --> 00:05:11,841
!לך
34
00:05:36,670 --> 00:05:38,465
.מצאנו אותו
?...ו-
35
00:05:38,675 --> 00:05:41,164
.אנו זקוקים לעוד אנשים
.מצאו את אמיליה-
36
00:05:50,433 --> 00:05:52,471
.אמיליה, מצאנו את וויליאם
37
00:06:18,878 --> 00:06:20,621
!הקיפו אותו
38
00:06:23,674 --> 00:06:25,502
!תורידו אותו
39
00:06:33,853 --> 00:06:35,181
.לא
40
00:06:37,233 --> 00:06:38,973
.עזבו אותו בשקט
41
00:06:42,402 --> 00:06:44,108
,עצור את זה
.אתה הורג אותו
42
00:06:47,489 --> 00:06:48,652
!עוד
43
00:07:13,141 --> 00:07:14,550
.וויליאם
44
00:07:14,768 --> 00:07:16,011
!מרקוס
45
00:07:18,021 --> 00:07:19,396
.אסור היה לפגוע בו
46
00:07:19,854 --> 00:07:21,894
,הנח אותו בחזקתי
...כפי שהסכמנו
47
00:07:22,108 --> 00:07:24,065
.או שתשלם על הרמאות שלך
48
00:07:24,277 --> 00:07:26,944
.ואתה תלמד את מקומך
49
00:07:27,154 --> 00:07:30,110
הסימפטיה שלך למפלצת
.הזאת היא טיפשית
50
00:07:30,325 --> 00:07:33,077
.אחיך יצא מעבר לכל שליטה
51
00:07:33,287 --> 00:07:34,828
.זה יעשה בדרך שלי
52
00:07:35,038 --> 00:07:38,491
,אתה מודע היטב להשלכות
...אם תהרוג אותי
53
00:07:38,709 --> 00:07:39,906
.או את וויליאם
54
00:07:40,126 --> 00:07:43,539
...אם תאמר את שמו שוב
55
00:07:43,751 --> 00:07:46,124
אתה בעצם תבחר את
.העתיד הזה עבורו
56
00:07:54,640 --> 00:07:58,590
?מהו רצונך, אדוני
57
00:07:59,439 --> 00:08:02,807
.כליאה לנצח
58
00:08:03,692 --> 00:08:06,265
.הרחק ממך
59
00:08:15,910 --> 00:08:20,324
במשך שש מאות הייתי חיילת
.נאמנה של שבט הערפדים
60
00:08:22,751 --> 00:08:24,541
.אבל בגדו בי
61
00:08:25,963 --> 00:08:29,084
המלחמה אינה
.הייתה כפי שנראתה
62
00:08:29,469 --> 00:08:34,133
בלילה אחד, השקרים אשר
.איחדו את בני מיננו נחשפו
63
00:08:34,808 --> 00:08:37,096
...קראיוון, סגן המפקד שלנו
64
00:08:37,309 --> 00:08:39,763
...יצר ברית חשאית עם לוסיאן
65
00:08:39,979 --> 00:08:41,967
...השליט של שבט הזאבים
66
00:08:42,477 --> 00:08:44,683
להפיל את שילטונו
.של ויקטור, מנהיגנו
67
00:08:46,190 --> 00:08:49,194
אבל תשוקתו של קראיוון
.לעוצמה ושליטה נכשלה
68
00:08:51,532 --> 00:08:54,699
,ויקטור הוא אינו צדיק
.כפי שגרמו לי להאמין
69
00:08:57,872 --> 00:08:59,280
.הוא בגד בכולנו
70
00:09:06,338 --> 00:09:09,461
.בקרוב יחל המצוד אחר רוצחו
71
00:09:13,010 --> 00:09:15,716
.נשאר לי בן-ברית אחד בלבד
72
00:09:15,931 --> 00:09:17,506
...מייקל
73
00:09:17,722 --> 00:09:20,343
.הצאצא האנושי של קורבינוס
74
00:09:21,269 --> 00:09:23,592
...לא ערפד ולא זאב
75
00:09:23,811 --> 00:09:25,603
.אלא בן-כלאיים
76
00:09:28,319 --> 00:09:30,938
.זה רק עניין של זמן עד שנימצא
77
00:09:38,421 --> 00:09:44,942
" מ ל ח מ ת ה א ו פ ל 2 "
78
00:09:53,510 --> 00:09:56,547
תקוותי היחידה כעת
...היא להעיר את מרקוס
79
00:09:56,764 --> 00:09:59,134
...הבכיר היחידי שנותר לנו
80
00:09:59,348 --> 00:10:01,008
...ולחשוף את האמת
81
00:10:01,224 --> 00:10:05,638
לפני שקראיוון ינסה לרצוח אותו
.כל עוד הוא נמצא בתרדמת
82
00:10:07,525 --> 00:10:10,855
קראיוון יודע שאין לו
.כל סיכוי מולו כשהוא ער
83
00:10:48,648 --> 00:10:49,894
.מושלם
84
00:11:23,473 --> 00:11:25,134
הדבר הזה מת
.כבר שבועות
85
00:11:25,352 --> 00:11:28,222
חשבתי שזאבים חוזרים לצורתם
.האנושית כשהם מתים
86
00:11:28,438 --> 00:11:30,932
אכן כן. נתנו לו נסיוב
...על-מנת לעצור את הרגרסיה
87
00:11:31,151 --> 00:11:32,939
.כדי שניתן יהיה לחקור אותו
88
00:11:33,150 --> 00:11:34,314
?איך את יודעת
89
00:11:39,988 --> 00:11:41,491
לנבדק הוזרקו 850 מ"ל"
"של טראזין כדי לעצור את הרגרסיה
90
00:11:42,324 --> 00:11:44,197
.זה לא בדיוק התחום שלך, אני מניח
91
00:11:44,409 --> 00:11:47,782
אני רק הורגת אותם. אני לא מקדישה
.הרבה תשומת לב לאנטומיה שלהם
92
00:11:49,001 --> 00:11:50,873
?כמה זמן אנו יכולים להישאר כאן
.לא הרבה זמן-
93
00:11:51,085 --> 00:11:53,791
הבתים הבטוחים האלה מקושרים
,יחד לשרת מרכזי אחד
94
00:11:54,005 --> 00:11:56,577
עם חיישני תנועה המראים
.אילו מהבתים פעילים
95
00:11:56,798 --> 00:11:59,087
מישהו יכול היה כבר
.לעלות עלינו עד עכשיו
96
00:12:07,103 --> 00:12:09,307
נותרה רק כשעה עד
.שיעלה אור היום
97
00:12:09,519 --> 00:12:11,929
את תספיקי לחזור
?לאחוזה לפני הזריחה
98
00:12:12,149 --> 00:12:14,816
בקושי. -טוב, בואי ניקח
.את מה שאנו צריכים ונלך
99
00:12:15,191 --> 00:12:16,981
.לא
100
00:12:18,278 --> 00:12:20,103
.אני הולכת לבד
101
00:12:39,421 --> 00:12:41,082
.פתח את זה
102
00:14:26,533 --> 00:14:27,731
?מרקוס
103
00:14:27,951 --> 00:14:32,777
הזכרונות שבדמו של
,היצור מעורר הרחמים הזה
104
00:14:33,830 --> 00:14:39,071
הראו לי שבגידתך
.אינה יודעת גבולות
105
00:14:40,084 --> 00:14:42,923
.אדוני, אני יכול להסביר
106
00:14:43,340 --> 00:14:46,625
...למה שאקשיב לשקרים שלך
107
00:14:46,843 --> 00:14:49,761
...כשהמסע לגילוי האמת
108
00:14:53,475 --> 00:14:56,227
?כל-כך הרבה יותר מתוק
109
00:15:03,820 --> 00:15:06,772
,שמרתי את סודותיו
.ניקיתי את הבלאגן
110
00:15:07,864 --> 00:15:09,108
...את תלכי בפניי ויקטור
111
00:15:09,572 --> 00:15:11,649
ותאמרי לו בדיוק
!מה שאני אומר לך
112
00:15:13,077 --> 00:15:15,401
.פשוט תתרכז בחלקך
113
00:15:25,884 --> 00:15:27,046
.בבקשה
114
00:15:27,884 --> 00:15:30,173
.אני יכול לסייע לך
115
00:15:30,386 --> 00:15:32,545
.כבר עשית זאת
116
00:15:39,562 --> 00:15:40,677
,אם אוכל לסנגר על המקרה שלי
117
00:15:40,897 --> 00:15:43,140
.יש סיכוי שיוענק לך מקלט
118
00:15:43,359 --> 00:15:46,144
.כעת, אתה תיהרג מיד
.אני לא מוכנה לקחת את הסיכון
119
00:15:46,361 --> 00:15:47,605
?מה עליי לעשות, לשבת ולחכות לך
120
00:15:47,821 --> 00:15:50,655
.ייתכן שאנשיו של קראייון עדיין איתו
.את לא הולכת לבד
121
00:15:50,864 --> 00:15:52,692
.אינך חזק כפי שאתה חושב
122
00:15:52,909 --> 00:15:55,532
?מה
.מייקל, אתה יחיד במינו-
123
00:15:55,747 --> 00:15:57,735
.מעולם לא היה בן-כלאיים
124
00:15:57,953 --> 00:16:01,540
,עד כמה שאתה לא בטוח בכך
.כוחותיך יכולים להיות בלתי מוגבלים
125
00:16:01,753 --> 00:16:02,951
.אבל אתה תלוי בדם
126
00:16:03,463 --> 00:16:05,254
.אתה צריך לאכול
127
00:16:05,463 --> 00:16:08,997
.מבלי לאכול, אתה תיחלש מדי רגע
.השתמש בזמן בשביל לעשות זאת
128
00:16:09,423 --> 00:16:11,215
.אלוהים אדירים
129
00:16:12,176 --> 00:16:13,967
?ואם לא
130
00:16:14,261 --> 00:16:15,672
?מה אם איני יכול
131
00:16:15,889 --> 00:16:17,549
.אוכל רגיל יכול להיות קטלני
132
00:16:17,765 --> 00:16:20,768
,אם לא תספק את צרכיך
.אתה תתקוף בני אדם
133
00:16:20,979 --> 00:16:24,101
והאמן לי, אתה לא רוצה
.שזה ירבוץ על מצפונך
134
00:16:24,942 --> 00:16:26,732
.באמת שאין דרך חזרה, מייקל
135
00:16:29,321 --> 00:16:31,030
.אני מצטערת
136
00:16:31,489 --> 00:16:33,646
.תראי, אני מבין את מה שעשית
137
00:16:33,865 --> 00:16:35,606
.אני אסיר תודה
138
00:16:36,700 --> 00:16:38,778
.הצלת את חיי
139
00:16:39,414 --> 00:16:40,660
.לא הייתי מוכן למות
140
00:16:45,253 --> 00:16:47,245
.אינני יודע
141
00:16:47,463 --> 00:16:48,579
.הכל השתנה
142
00:16:48,923 --> 00:16:51,497
אני ודאי רק זקוק לרגע
.כדי לסדר את הראש
143
00:16:51,718 --> 00:16:53,794
.זה הרבה לעבד בבת אחת
144
00:16:55,803 --> 00:16:58,678
.תראי, לכי
.אני אהיה כאן
145
00:16:59,267 --> 00:17:01,759
.רק ודאי שאת חוזרת
146
00:18:27,022 --> 00:18:28,268
.אדוני
147
00:18:28,480 --> 00:18:30,887
...החפים מפשע שהיו עדים
148
00:18:31,108 --> 00:18:32,387
?הם הושתקו
149
00:18:32,859 --> 00:18:35,146
אבל מלבדם, כל האחרים
.ללא פגע, כפי שציווית
150
00:18:39,408 --> 00:18:41,946
.הראו לי מה ברשותכם
.כן, אדוני-
151
00:18:47,249 --> 00:18:48,875
.שני סוחרי מוות נהרגו
152
00:18:49,084 --> 00:18:50,913
לא מצאנו כל
.גופות של זאבים
153
00:18:51,171 --> 00:18:53,659
מסתבר שהם השתמשו
...בסוג חדש של תחמושת
154
00:18:53,879 --> 00:18:55,673
איזה שהוא סוג של קליעים
.בעלי קרינה אולטרה סגולה
155
00:18:56,884 --> 00:18:57,965
?אמיליה
156
00:19:00,765 --> 00:19:01,964
.איש לא שרד
157
00:19:02,184 --> 00:19:04,552
נראה שייתכן שאנשיו
,של קראיוון היו נוכחים
158
00:19:04,767 --> 00:19:07,552
אבל הם לא עשו דבר
.על-מנת למנוע זאת
159
00:19:07,894 --> 00:19:09,602
?וויקטור
160
00:19:29,916 --> 00:19:33,118
?ואין זכר למרקוס בין שרידי האפר
161
00:19:33,335 --> 00:19:36,042
נראה שהוא השמיד
.את שבטו שלו, אדוני
162
00:19:37,300 --> 00:19:39,423
.זה מעולם לא היה השבט שלו
163
00:20:04,242 --> 00:20:05,570
.אנו צריכים ללכת
164
00:20:49,121 --> 00:20:51,159
.תנו לי רגע לבד
165
00:23:09,511 --> 00:23:11,420
.הנה אתה
166
00:24:13,742 --> 00:24:15,285
?מה שלומך
167
00:24:36,640 --> 00:24:38,215
.תודה רבה
168
00:26:00,221 --> 00:26:02,627
.אתם חייבים להתרחק ממני
169
00:26:04,099 --> 00:26:05,478
!התרחקו ממני
170
00:26:17,699 --> 00:26:18,978
?הלו
171
00:26:25,334 --> 00:26:26,658
.שם
172
00:26:28,959 --> 00:26:30,156
.מייקל קורבין
173
00:26:30,376 --> 00:26:31,659
.קח את האנשים לשם. עכשיו
174
00:26:42,431 --> 00:26:44,173
!התרחקו ממני, לעזאזל
175
00:27:10,501 --> 00:27:11,701
!עצור! עצור
176
00:27:17,465 --> 00:27:18,710
.לעזאזל
177
00:28:44,720 --> 00:28:47,673
...מייקל. לעזאזל
178
00:28:54,686 --> 00:28:57,356
.הנה. תאכל
.לא-
179
00:28:57,565 --> 00:28:59,603
.מייקל, אתה תמות
180
00:29:25,218 --> 00:29:26,962
.לעזאזל
181
00:29:27,262 --> 00:29:29,004
?אתה יכול לזוז
182
00:29:33,394 --> 00:29:34,636
.אנו חייבים ללכת
183
00:29:55,621 --> 00:29:56,821
.מרקוס
184
00:29:57,041 --> 00:29:59,495
.אני יודע מה עשית, סלין
185
00:30:00,128 --> 00:30:02,619
לויקטור הגיע גורל שכזה
.וקראייון לא היה טוב ממנו
186
00:30:02,839 --> 00:30:07,965
קראיוון כבר קצר את
.הפירות של עוונותיו
187
00:30:08,556 --> 00:30:09,962
...וויקטור
188
00:30:10,388 --> 00:30:12,843
...לויקטור הגיע גורל שכזה
189
00:30:13,057 --> 00:30:14,433
.עוד הרבה לפני כן
190
00:30:16,101 --> 00:30:18,059
...עניין נוראי
191
00:30:18,270 --> 00:30:20,101
.הרצח של בני משפחתך
192
00:30:21,319 --> 00:30:23,308
אולם כל-כך הרבה
...מאמץ הושקע
193
00:30:23,526 --> 00:30:25,768
על-מנת להסתיר את
.העניין הזה ממני
194
00:30:27,904 --> 00:30:30,989
,מה לדעתך
?ויקטור היה צריך להסתיר
195
00:30:31,994 --> 00:30:35,245
...או שאולי זו את, סלין
196
00:30:37,249 --> 00:30:40,914
...כאחרונה ממשפחתך האומללה
197
00:30:41,670 --> 00:30:43,959
.שיש לה משהו להסתיר
198
00:30:53,597 --> 00:30:55,007
!לך
199
00:31:18,874 --> 00:31:19,730
?מה לכל הרוחות
200
00:31:23,535 --> 00:31:24,915
?אכפת לך שאנהג
201
00:31:30,511 --> 00:31:31,708
.היכנס
202
00:32:39,663 --> 00:32:43,281
,מתה או חיה
!את תתני לי את מה שאני רוצה
203
00:33:56,363 --> 00:33:58,023
?את בסדר
204
00:34:01,869 --> 00:34:04,195
?הוא בן-כלאיים, נכון
.כן-
205
00:34:05,373 --> 00:34:07,660
.הוא רצה את זה
?מדוע
206
00:34:08,833 --> 00:34:10,458
.אינני יודעת
207
00:34:10,669 --> 00:34:12,827
.אבל יש לנו בעיה אחרת
208
00:34:18,052 --> 00:34:19,251
.תפני כאן
209
00:34:25,058 --> 00:34:27,052
.לעזאזל. טוב, תתכופפי
210
00:34:28,187 --> 00:34:30,144
,השאירי את כף רגלך על הגז
.אבל הישארי למטה
211
00:34:45,954 --> 00:34:47,747
.החזיקי חזק
212
00:35:02,471 --> 00:35:04,096
.הישארי למטה
213
00:35:58,735 --> 00:36:00,195
.בואי
214
00:36:17,798 --> 00:36:19,253
.תני לי את ידך
215
00:36:19,464 --> 00:36:20,958
.אלוהים אדירים
216
00:36:22,633 --> 00:36:24,426
.באמת שאין צורך
217
00:36:24,637 --> 00:36:26,261
.מיד אשוב
218
00:36:42,988 --> 00:36:44,151
.טוב, תני לי לראות
219
00:36:49,117 --> 00:36:50,696
?אתה רואה
220
00:36:50,912 --> 00:36:52,490
.אין צורך
221
00:40:40,683 --> 00:40:41,882
.האיזור מאובטח, אדוני
222
00:42:09,648 --> 00:42:11,022
.השמש שוקעת
223
00:42:13,066 --> 00:42:14,439
?מה קרה
224
00:42:21,366 --> 00:42:24,073
.האספקה נלקחה
.כלי נשק משומשים הושארו מאחור
225
00:42:24,288 --> 00:42:27,572
האירועים במסבאה התרחשו ממש לפני
.הזריחה, אז הם לא יכולים להיות מאוד רחוקים
226
00:42:27,790 --> 00:42:30,578
.הישאר באוויר בשלב זה
,אני בטוח שהם יופיעו שוב
227
00:42:30,793 --> 00:42:33,365
.בתוך זמן סביר
.כן, אדוני-
228
00:42:37,674 --> 00:42:40,509
,ראיתי זאת לפני כן
.כשעוד הייתי ילדה
229
00:42:40,719 --> 00:42:42,262
.החזקתי את זה
230
00:42:42,472 --> 00:42:43,965
.כשזה היה פתוח, כך
231
00:42:44,182 --> 00:42:45,379
?איך זה אפשרי
232
00:42:47,686 --> 00:42:49,391
.אינני יודעת
233
00:42:51,730 --> 00:42:53,309
.אבל אני מכירה מישהו שייתכן וידע
234
00:42:54,067 --> 00:42:56,022
.אנדריאס טאניס
235
00:42:56,233 --> 00:42:59,070
הוא היה ההיסטוריון
.הרשמי של השבט
236
00:43:01,529 --> 00:43:05,152
הוא סולק מתפקידו לאחר שתיעד
.את מה שויקטור כינה כשקרים מרושעים
237
00:43:05,371 --> 00:43:08,288
,כמובן, כפי שמסתבר
.הוא כנראה אומר את האמת
238
00:43:08,498 --> 00:43:09,741
?מה קרה לו
239
00:43:09,957 --> 00:43:12,031
.הוא הוגלה לפני יותר מ-300 שנה
240
00:43:12,708 --> 00:43:13,989
?ׂ300 שנה
241
00:43:14,210 --> 00:43:16,118
מה גורם לך לחשוב
?שנמצא אותו עכשיו
242
00:43:16,545 --> 00:43:17,958
.אני הייתי זו שהגלתה אותו
243
00:43:57,502 --> 00:43:59,079
.זה נראה כמו מנזר
244
00:43:59,295 --> 00:44:01,340
.זה היה פעם
.כעת, זה יותר כמו כלא
245
00:44:02,010 --> 00:44:04,418
טאניס מתחבא שם
.מאז שלטונו של ויקטור
246
00:44:04,638 --> 00:44:07,175
אנו נהיה האנשים הראשונים
.שהוא רואה מזה כמה מאות
247
00:44:19,109 --> 00:44:21,152
.זה מוזר
?מה-
248
00:44:21,739 --> 00:44:24,311
אני לא זוכרת שהשער
.הזה היה כאן לפני כן
249
00:44:26,617 --> 00:44:27,946
.קח את זה
250
00:45:33,347 --> 00:45:34,725
.לעזאזל
251
00:45:58,377 --> 00:45:59,491
!חזור
252
00:46:01,921 --> 00:46:03,165
.תפסתי אותך
253
00:46:06,215 --> 00:46:07,249
.לעזאזל
254
00:48:41,453 --> 00:48:43,577
.ידעתי שזו את, סלין
255
00:48:44,080 --> 00:48:47,329
הסירחון שבדמו של ויקטור
.עדיין זורם בעורקיך
256
00:48:47,540 --> 00:48:49,001
...טאניס
257
00:48:49,209 --> 00:48:50,916
.אני רואה שהכוונון שלך לא השתפר
258
00:48:53,214 --> 00:48:55,375
.לא השתנית
259
00:48:55,594 --> 00:48:57,303
.את לא מפחידה אותי, סלין
260
00:48:58,389 --> 00:49:00,214
.טוב, נצטרך לעבוד על זה
261
00:49:10,399 --> 00:49:11,726
.אנחנו צריכים לדבר
262
00:49:15,865 --> 00:49:18,485
ההגלייה שלך נראית קצת
.יותר נוחה מכפי שאני זוכרת
263
00:49:19,408 --> 00:49:21,283
איך לערפד יש זאבים
?בתור שומרי ראש
264
00:49:21,827 --> 00:49:22,905
.מתנה
265
00:49:23,119 --> 00:49:24,697
.מלקוח מאוד משכנע
266
00:49:25,913 --> 00:49:27,243
.לוסיאן
267
00:49:28,999 --> 00:49:31,373
?למה שלוסיאן ירצה להגן עליך
268
00:49:32,213 --> 00:49:33,757
.כי הוא סחר איתם
269
00:49:35,925 --> 00:49:37,918
.קליעי אולטרה סגול
270
00:49:38,136 --> 00:49:40,921
כבר כמה זמן אתה בעסקים
?של להרוג את בני מינך
271
00:49:41,138 --> 00:49:44,056
עשיתי את מה שהיה
.הכרחי בשביל לשרוד
272
00:49:44,266 --> 00:49:48,558
ההחלטה שלי הפכה לקלה
.ביום שבו ויקטר היקר שלך בגד בי
273
00:49:48,768 --> 00:49:51,557
בגידה היא משהו
.שהוא עשה היטב
274
00:49:52,943 --> 00:49:55,649
.ויקטור מת
.אני הרגתי אותו
275
00:49:55,863 --> 00:49:57,239
?את
276
00:49:57,447 --> 00:49:59,191
?הרגת את ויקטור
277
00:50:03,286 --> 00:50:05,244
.לא, אני לא חושב כך
278
00:50:07,456 --> 00:50:09,366
.אלא אם כן גילית את האמת
279
00:50:14,757 --> 00:50:17,293
.אז עיניך סוף סוף פקוחות לרווחה
280
00:50:18,092 --> 00:50:20,333
...נכון שזה מעניין, איך שאת האמת
281
00:50:20,552 --> 00:50:22,878
אפילו יותר קשה לספוג
?מאשר את האור
282
00:50:23,096 --> 00:50:25,255
.את יודעת, ניסיתי לעצור אותו, כמובן
283
00:50:25,474 --> 00:50:28,390
.זהו לעג, לבצע כזה פשע נוראי
284
00:50:29,477 --> 00:50:31,636
.ואז לשנות אותך
285
00:50:31,858 --> 00:50:33,933
.זה היה יותר מכפי שאפשר לסבול
286
00:50:34,191 --> 00:50:36,478
מחאותיי הן הסיבה
.לכך שהוא שם אותי כאן
287
00:50:37,485 --> 00:50:39,562
.היזהרי עם זה, יקירתי
288
00:50:39,780 --> 00:50:40,942
.זה עושה באנג נוראי
289
00:50:42,323 --> 00:50:44,363
.תפתחי את הלהבים וזה פעיל
290
00:50:44,576 --> 00:50:46,483
.טוב לדעת
291
00:50:50,498 --> 00:50:53,074
ויקטור שם אותך כאן מסיבה
...מסוימת, אבל אני בספק שזה היה
292
00:50:53,295 --> 00:50:55,583
.מכיוון שהיו לך נקיפות מצפון
293
00:50:55,798 --> 00:50:59,794
?מה אתה יודע
.מעט מאוד, אני חושש-
294
00:51:06,139 --> 00:51:09,388
טוב, אז אולי אני טועה
.ואין בך כל שימוש
295
00:51:10,686 --> 00:51:12,762
?מרקוס חיפש את זה. מדוע
296
00:51:57,524 --> 00:52:00,312
...חלקים מההיסטוריה מבוססים על אמת
297
00:52:00,528 --> 00:52:02,604
.וחלקים אחרים על הולכת שולל
298
00:52:04,445 --> 00:52:08,028
,ויקטור לא היה הראשון מבני מיננו
.כפי שגרמו לך להאמין
299
00:52:08,241 --> 00:52:10,154
...הוא היה פעם אנושי
300
00:52:10,372 --> 00:52:12,531
.השליט של האדמות הללו
301
00:52:14,081 --> 00:52:15,826
...מרקוס
302
00:52:16,502 --> 00:52:18,375
.הוא האחד
303
00:52:20,170 --> 00:52:21,451
.המקור
304
00:52:22,757 --> 00:52:24,713
.הערפד האמיתי הראשון
305
00:52:25,259 --> 00:52:27,585
.אז האגדה נכונה
306
00:52:28,262 --> 00:52:31,549
...לקראת סוף חייו האכזריים
307
00:52:32,602 --> 00:52:36,728
כשהשנשימה הבאה היתה יותר
,חשובה לויקטור מאשר כסף או זהב
308
00:52:36,938 --> 00:52:39,773
...מרקוס הגיע ובאמתחתו הצעה
309
00:52:39,984 --> 00:52:43,729
.דחייה של חולי ומוות
310
00:52:44,736 --> 00:52:46,230
.אלמותיות
311
00:52:46,445 --> 00:52:49,985
ובתמורה, על ויקטור היה להשתמש
.בצבא שהפך לנצחי על-מנת לעזור לו
312
00:52:51,038 --> 00:52:52,661
?לעשות מה
313
00:52:52,873 --> 00:52:55,078
.להביס את הזאבים הראשונים
314
00:52:55,290 --> 00:52:58,292
...גזע מסוכן ומדבק
315
00:52:58,502 --> 00:53:01,075
שנוצר על-ידי דמו
...ובשרו של מרקוס
316
00:53:03,131 --> 00:53:04,709
.אחיו התאום, וויליאם
317
00:53:06,716 --> 00:53:08,379
אבל אלה לא היו
.הזאבים שאנו מכירים
318
00:53:08,763 --> 00:53:10,970
...עד כמה שאחיך מגעילים
319
00:53:11,183 --> 00:53:13,138
.הם לפחות התפתחו
320
00:53:13,349 --> 00:53:15,592
.לא, אלה היו מפלצות זועמות
321
00:53:15,811 --> 00:53:19,095
הם לא היו מסוגלים
.לחזור שוב לצורתם האנושית
322
00:53:19,313 --> 00:53:22,434
,רק דורות לאחר מכן
.הם למדו לתעל את זעמם
323
00:53:22,651 --> 00:53:26,349
ואת תאבונו של וויליאם להרס
.ולהשתוללות לא ניתן היה לספק
324
00:53:27,657 --> 00:53:29,069
.היו חייבים לעצור בעדו
325
00:53:29,284 --> 00:53:31,690
...ואז ברגע שצבאו של ויקטור השתנה
326
00:53:31,910 --> 00:53:34,282
לגיונות הערפדים
...שהיו תחת שליטתו
327
00:53:34,496 --> 00:53:37,699
...איתרו את החיות והשמידו אותן
328
00:53:37,915 --> 00:53:39,197
...ואז שבו את ויליאם
329
00:53:39,835 --> 00:53:41,293
.וכלאו אותו הרחק
330
00:53:41,834 --> 00:53:43,957
האסיר של
.ויקטור עד קץ הימים
331
00:53:46,673 --> 00:53:47,874
?למה לתת לו לחיות
332
00:53:48,094 --> 00:53:52,342
מאותה הסיבה שויקטור מעולם לא
.קשר קשר כנגד מרקוס, פחד
333
00:53:52,682 --> 00:53:54,803
,הוא הוזהר
,שבמידה ומרקוס אי פעם יהרג
334
00:53:55,308 --> 00:53:58,309
כל אלה שבשוללת דמו
.ילכו בעקבותיו לקבר
335
00:53:59,396 --> 00:54:01,305
...אז בראשו של ויקטור
336
00:54:01,522 --> 00:54:04,228
מותו של וויליאם יורה
.על מותם של כל הזאבים
337
00:54:04,443 --> 00:54:05,520
.עבדיו
338
00:54:07,613 --> 00:54:09,024
.כן
339
00:54:10,283 --> 00:54:12,358
...כן, הונאה מחוכמת
340
00:54:12,575 --> 00:54:15,328
אבל כזאת שויקטור לא היה
.מוכן להעמיד למבחן
341
00:54:16,703 --> 00:54:18,660
...אז מרקוס היה מוגן
342
00:54:19,039 --> 00:54:21,078
.בכל מחיר
343
00:54:24,378 --> 00:54:25,576
.כן, הנה זה
344
00:54:31,389 --> 00:54:33,841
?ערפדים
.בני תמותה-
345
00:54:35,014 --> 00:54:38,015
.גברים הנאמנים לאלכסנדר קורבינוס
346
00:54:39,894 --> 00:54:41,171
.האב של כולנו
347
00:54:49,239 --> 00:54:50,519
?מה זה
348
00:54:54,408 --> 00:54:55,987
.את אמורה לדעת
349
00:54:57,245 --> 00:54:58,988
.זהו כלאו של וויליאם
350
00:55:01,250 --> 00:55:04,947
.הכלא שאביך מונה לבנות
351
00:55:10,507 --> 00:55:13,627
אז את זו ששמרת
?על זה עבורי, מה
352
00:55:13,843 --> 00:55:16,417
חיפשתי את זה
.בכל מקום, יקירתי
353
00:55:21,101 --> 00:55:22,298
?מה קרה
354
00:55:23,020 --> 00:55:24,217
?מה הבעיה
355
00:55:25,440 --> 00:55:28,275
היא כעת מבינה מדוע
.משפחתה נרצחה
356
00:55:31,279 --> 00:55:33,604
אבל זה קרה
.שנים רבות לאחר מכן
357
00:55:34,948 --> 00:55:36,776
.החורף שבו לוסיאן נמלט
358
00:55:36,993 --> 00:55:38,985
.אביך ידע יותר מדי
359
00:55:39,201 --> 00:55:40,945
או יותר מדי בשביל שויקטור
...יהיה מוכן לקחת את הסיכון
360
00:55:41,494 --> 00:55:43,238
...במיוחד כאשר ללוסיאן
361
00:55:44,248 --> 00:55:47,538
היה את המפתח
.לתאו של ויליאם
362
00:55:48,589 --> 00:55:50,416
.ואני המפה
363
00:55:51,299 --> 00:55:52,793
.כן
364
00:55:53,844 --> 00:55:58,339
היחידה שעדיין בחיים
.אשר ראתה את מיקומו
365
00:55:59,098 --> 00:56:02,098
ויקטור הבין שאת תהיי
,צעירה מדי בכדי לזכור במפורש
366
00:56:02,308 --> 00:56:05,513
...אבל מרקוס יודע שהזיכרון
367
00:56:05,731 --> 00:56:09,348
ולכן המיקום המדויק
...של כלאו של וויליאם
368
00:56:09,859 --> 00:56:11,686
.חבוי בדמך
369
00:56:13,071 --> 00:56:15,394
...מדוע מרקוס מחפש אחריו כעת
370
00:56:15,612 --> 00:56:17,156
?אחרי כל הזמן הזה
371
00:56:17,573 --> 00:56:18,737
.על זה אינני יכול לענות
372
00:56:30,005 --> 00:56:31,582
...אבל אני כן מכיר מישהו
373
00:56:31,840 --> 00:56:34,627
.שיכול לעצור בעדו
.ייתכן שאוכל לארגן פגישה
374
00:56:36,261 --> 00:56:40,587
.בתמורה לדיסקרטיות מצידך, כמובן
375
00:56:41,888 --> 00:56:43,351
.כמובן
376
00:57:38,403 --> 00:57:41,321
.טאניס. אתה נראה מודאג
377
00:57:42,077 --> 00:57:44,319
?מדוע אתה בורח ממני
378
00:57:49,791 --> 00:57:50,955
...בבקשה
379
00:57:52,086 --> 00:57:53,545
.שב
380
00:57:54,922 --> 00:57:57,675
.אין צורך שזה יהיה לא נעים
381
00:57:58,886 --> 00:58:01,338
.תמיד נהניתי למדי מחברתך
382
00:58:07,308 --> 00:58:09,433
.כעת אתה נוהג בגסות רוח
383
00:58:10,772 --> 00:58:12,228
.סליחה
384
00:58:20,445 --> 00:58:22,524
.ויקטור יצר שני מפתחות
385
00:58:23,118 --> 00:58:24,492
?מה אתה יודע עליהם
386
00:58:26,622 --> 00:58:28,164
?מפתחות
387
00:58:29,123 --> 00:58:32,040
אני לא יודע
.דבר על מפתחות
388
00:58:47,641 --> 00:58:49,515
.או, כן
389
00:58:49,727 --> 00:58:51,220
.כן, המפתחות הללו
390
00:58:51,645 --> 00:58:54,561
?כן
...טוב, אחד-
391
00:58:56,109 --> 00:58:58,859
...אחד נשמר במקום גלוי
392
00:58:59,066 --> 00:59:01,276
.תלוי מסביב לצווארה של בתו
393
00:59:02,030 --> 00:59:04,488
.ממש במקום שאפשר לראות
?והשני-
394
00:59:07,203 --> 00:59:10,156
.נשמר ע"י ויקטור במשך כל הזמן
?איפה-
395
00:59:11,246 --> 00:59:12,955
.בתוכו
396
00:59:14,334 --> 00:59:15,958
.מתחת לבשר
397
00:59:22,384 --> 00:59:24,294
.בבקשה
.בבקשה
398
00:59:24,514 --> 00:59:25,628
.אני מתחנן אליך
.בבקשה
399
00:59:25,888 --> 00:59:27,717
.בבקשה, אני מתחנן אליך
400
00:59:44,240 --> 00:59:46,860
.שיכול לעצור אותו
.ייתכן שאוכל לארגן פגישה
401
00:59:47,075 --> 00:59:49,530
.לכי לרציף 17
.בקשי את לורנז מקארו
402
01:00:13,934 --> 01:00:16,175
איך אנחנו יודעים שטאניס
?לא מנסה לסדר אותנו
403
01:00:16,394 --> 01:00:18,804
הוא לא אמיץ מספיק
.בשביל לסדר אותי
404
01:00:23,049 --> 01:00:24,638
.אתם מסיגי גבול
405
01:00:25,342 --> 01:00:26,907
צאי מהרכב לאט
.כך שאוכל לראות את ידיך
406
01:00:27,953 --> 01:00:30,552
אנחנו כאן בכדי לפגוש
.את לורנז מקארו
407
01:00:30,868 --> 01:00:32,406
!צאי מהרכב. לאט
408
01:00:32,986 --> 01:00:34,280
.הראי לי את ידיך
409
01:00:34,998 --> 01:00:37,457
אז אתה רוצה
?לראות את ידיי, מה
410
01:00:44,634 --> 01:00:45,960
.אתה יכול ללכת
411
01:00:56,437 --> 01:00:58,095
?אז אתה מכיר את זה
412
01:01:06,070 --> 01:01:07,315
.באופן אינטימי
413
01:01:14,619 --> 01:01:16,494
.אתה אלכסנדר קורבינוס
414
01:01:21,795 --> 01:01:26,125
היתה תקופה בה
.נודעתי בשם הזה
415
01:01:27,549 --> 01:01:30,883
,בכל שם שהוא
.אני עדיין האב הקדמון שלך
416
01:01:37,019 --> 01:01:40,186
איך נשארת מוסתר
?במשך כל השנים האלו
417
01:01:40,396 --> 01:01:42,889
במשך מאות בשנים עמדתי
,מהצד וצפיתי בהרס
418
01:01:43,109 --> 01:01:48,065
שבניי הביאו זה על זה
.ועל האנושות
419
01:01:49,323 --> 01:01:51,113
לא המורשת
...לה פיללתי
420
01:01:51,325 --> 01:01:53,567
.בבוקר בו ראיתי אותם באים לעולם
421
01:01:54,870 --> 01:01:57,030
...והיה זה תפקיד מעייף
422
01:01:57,248 --> 01:02:00,415
,לשמור את המלחמה בשליטה
,לנקות את הבלאגן
423
01:02:01,458 --> 01:02:04,743
להחביא את ההיסטוריה
.האומללה של משפחתי
424
01:02:04,961 --> 01:02:07,252
?לא יכולת לעצור את זה
.כן-
425
01:02:08,548 --> 01:02:10,624
האם אתה היית יכול
?להרוג את בניך שלך
426
01:02:10,842 --> 01:02:13,132
.אתה יודע מה מרקוס יעשה
427
01:02:13,344 --> 01:02:16,382
,אם הוא ימצא אותי
.הוא ימצא את כלאו של וויליאם
428
01:02:16,600 --> 01:02:18,723
.אתה צריך לעזור לנו לעצור אותו
429
01:02:20,060 --> 01:02:23,897
את מבקשת ממני
?שאעזור לך להרוג את בני
430
01:02:24,109 --> 01:02:25,481
?את
431
01:02:25,690 --> 01:02:27,151
?סוחרת מוות
432
01:02:27,527 --> 01:02:29,316
,כמה חפים מפשע את הרגת
433
01:02:29,529 --> 01:02:32,278
במסע שנמשך שש מאות
?על-מנת לנקום את מות משפחתך
434
01:02:32,487 --> 01:02:34,812
תחסכי ממני את ההצהרות
.הצדקניות שלך
435
01:02:35,031 --> 01:02:40,077
,אינך שונה ממרקוס
.ואפילו פחות אצילה מוויליאם
436
01:02:40,291 --> 01:02:42,994
לפחות הוא אינו יכול
.לשלוט בפראות שלו
437
01:02:43,209 --> 01:02:46,079
כל מה שעשיתי
.יכול לנוח על כתפיך
438
01:02:46,295 --> 01:02:49,580
מאות אלפים מתו בשל
חוסר יכולתך להשלים עם זה
439
01:02:49,798 --> 01:02:53,561
,שבניך הם מפלצות
.שהם יוצרים מפלצות
440
01:02:53,594 --> 01:02:55,137
.אתה יכולת לעצור את כל זה
441
01:02:55,345 --> 01:02:57,054
,אל תבואי ותתרפסי בפניי
442
01:02:57,265 --> 01:03:00,930
פשוט מפני שאת חלשה
.יותר מיריבך
443
01:03:01,143 --> 01:03:04,097
אתה מודע להרס
.שוויליאם גרם לפני שנשבה
444
01:03:04,313 --> 01:03:05,512
.אסור לשחרר אותו
445
01:03:54,321 --> 01:03:56,895
!לא, חכי
.אין לך סיכוי מולו
446
01:04:19,807 --> 01:04:21,006
.בקרוב, אחי
447
01:04:55,716 --> 01:04:57,340
.לא
448
01:05:09,270 --> 01:05:10,728
.אבא
449
01:05:11,189 --> 01:05:12,222
.לא
450
01:05:13,692 --> 01:05:16,182
.הם מתים
.לא נורא, ילדתי
451
01:05:16,402 --> 01:05:17,864
.את בטוחה כעת
452
01:06:06,577 --> 01:06:09,032
.לא, מייקל
453
01:06:09,788 --> 01:06:11,036
.הסתכל עליי
454
01:06:13,336 --> 01:06:14,877
.מייקל
455
01:06:15,421 --> 01:06:16,619
.לעזאזל
456
01:06:42,574 --> 01:06:44,279
.בבקשה
457
01:06:46,036 --> 01:06:47,943
.בבקשה
458
01:06:56,962 --> 01:06:58,503
.קדימה
459
01:06:59,047 --> 01:07:00,707
.קדימה
460
01:07:04,301 --> 01:07:06,260
.חרא
461
01:07:52,518 --> 01:07:53,798
.שלום, אבא
462
01:07:54,434 --> 01:07:57,436
.אינך רצוי בנוכחותי
463
01:08:00,273 --> 01:08:04,187
.הלב הצפוי שלעולם לא מתרכך
464
01:08:04,863 --> 01:08:08,114
חבל שהוא פועם
.בתוך טיפש שכזה
465
01:08:09,118 --> 01:08:10,861
...הזקן של בני האלמוות
466
01:08:11,369 --> 01:08:15,285
אך עדיין לא עשית כל
.ניסיון לאחוז בגורלך
467
01:08:15,501 --> 01:08:20,836
.אנו מוזרויות של הטבע, אתה ואני
.לא מעבר לכך
468
01:08:21,044 --> 01:08:23,583
.זהו עולם עבור האנושות
469
01:08:23,794 --> 01:08:27,926
והרגשיות הקטנונית הזאת
?היא הסיבה שבגינה דחית את בניך
470
01:08:28,137 --> 01:08:30,591
מדוע עמדת מהצד
,במשך יותר מ-500 שנים
471
01:08:30,804 --> 01:08:34,341
?בזמן שוויליאם סבל לבד בחשיכה
472
01:08:34,892 --> 01:08:36,850
.לא, אבא
473
01:08:37,520 --> 01:08:40,855
אינני חש כל כבוד
.לרגשיות הקטנונית שלך
474
01:08:42,734 --> 01:08:45,569
.המפתח של ויקטור
?היכן הוא
475
01:08:45,779 --> 01:08:48,532
כל תכנית שהגית
.עבור וויליאם היא חסרת סיכוי
476
01:08:48,741 --> 01:08:51,859
.אינך יכול לשלוט באחיך
.אני חזק יותר כעת-
477
01:08:52,077 --> 01:08:55,446
והקשר בינינו חזק יותר
.ממה שאי פעם רצית להודות
478
01:08:55,664 --> 01:08:56,943
.אתה טועה
479
01:08:57,164 --> 01:09:00,367
,בקרוב תהיה מוקף בזאבים
.בדיוק כפי שהיה לפני כן
480
01:09:00,584 --> 01:09:02,208
...לא זאבים, אבא
481
01:09:02,628 --> 01:09:04,501
.או ערפדים
482
01:09:04,714 --> 01:09:09,209
גזע חדש, הנוצר
...בצלמו של היוצר
483
01:09:10,304 --> 01:09:11,928
.האל החדש שלהם
484
01:09:14,935 --> 01:09:16,891
.אני
485
01:09:28,823 --> 01:09:31,278
...ולאל אמיתי
486
01:09:35,997 --> 01:09:37,620
.אין כל אב
487
01:10:13,785 --> 01:10:15,610
.אתה תיכשל
488
01:10:51,486 --> 01:10:53,194
.הביאו את הערכה
.לא-
489
01:11:00,579 --> 01:11:03,830
.בבקשה, אדוני
.תן לנו לעזור לך
490
01:11:04,334 --> 01:11:06,325
.הזמן הגיע, חברי
491
01:11:07,962 --> 01:11:09,456
.מצא את הבחורה
492
01:11:10,882 --> 01:11:12,960
.הבא אותה אליי
493
01:11:18,471 --> 01:11:19,751
.לא, חכי. חכי
494
01:11:23,436 --> 01:11:26,555
,אם את רוצה את מרקוס
.את תזדקקי לעזרתו של אלכסנדר
495
01:11:32,904 --> 01:11:34,361
.אל תשאירו אותו כאן
496
01:11:55,049 --> 01:11:58,715
?הוא השיג את התליון
.כן-
497
01:11:59,511 --> 01:12:02,132
הוא חזק מדי בכדי
.שתתמודדי איתו לבד
498
01:12:02,726 --> 01:12:04,764
אתה היחיד שזקן
.יותר ממנו
499
01:12:04,976 --> 01:12:06,934
.היחיד שחזק יותר
500
01:12:07,148 --> 01:12:09,518
.יכולת להרוג אותו בעצמך
501
01:12:10,734 --> 01:12:13,736
...לא חשוב למה הוא הפך
502
01:12:15,155 --> 01:12:16,530
.הוא הבן שלי
503
01:12:22,870 --> 01:12:25,621
.את התקווה האחרונה שנותרה
504
01:12:26,582 --> 01:12:29,867
.ישנה רק דרך אחת להביס אותו
505
01:12:37,218 --> 01:12:39,257
...מהר, כעת
506
01:12:39,471 --> 01:12:43,421
לפני שלא תישאר עוד
.מורשת בעורקיי
507
01:12:51,981 --> 01:12:54,105
?למה אהפוך
508
01:12:55,945 --> 01:12:57,568
.לעתיד
509
01:13:40,283 --> 01:13:42,191
.לכי כעת
510
01:17:29,761 --> 01:17:31,219
.אנחנו מתקרבים
511
01:18:26,482 --> 01:18:28,690
.חזור חזרה לעבר הנהר
512
01:18:40,749 --> 01:18:42,820
.אני לא רואה דרך פנימה
513
01:18:45,123 --> 01:18:47,331
הייתה פעם כניסה
.דרך הנהר ממש שם
514
01:18:47,544 --> 01:18:49,583
.היא כנראה מתחת לפני המים כעת
515
01:18:49,797 --> 01:18:51,254
.נראה שאנו עומדים להירטב
516
01:19:27,628 --> 01:19:29,169
.קרוב יותר
517
01:19:34,802 --> 01:19:36,346
.סלין
518
01:20:49,583 --> 01:20:50,864
.וויליאם
519
01:21:06,390 --> 01:21:07,886
.חכה
520
01:21:12,942 --> 01:21:14,398
.לא, וויליאם
.עצור
521
01:21:14,941 --> 01:21:16,519
.עמוד בשקט, אחי
522
01:21:16,734 --> 01:21:18,192
.זה אני
523
01:21:21,865 --> 01:21:24,536
.לא אפגע בך לפני שאפגע בי
524
01:21:57,026 --> 01:21:58,223
?לאן
525
01:22:26,221 --> 01:22:28,015
?זהו זה
526
01:22:32,314 --> 01:22:34,185
.הוא כבר כאן
527
01:23:08,013 --> 01:23:09,720
?מה קרה
528
01:23:09,932 --> 01:23:13,134
.כלום. בואו נלך
529
01:23:24,238 --> 01:23:26,360
.איחרנו את המועד
530
01:23:53,976 --> 01:23:55,553
.אחריו
.עמדו מאחוריו-
531
01:24:04,985 --> 01:24:06,611
.מרשים
532
01:25:15,554 --> 01:25:17,014
.מייקל, אתה יחיד במינו
533
01:25:19,561 --> 01:25:22,181
.מעולם לא היה בן-כלאיים
534
01:25:23,315 --> 01:25:25,060
.כוחותיך יכולים להיות בלתי מוגבלים
535
01:25:42,540 --> 01:25:44,749
!עצור
.חרא
536
01:25:48,507 --> 01:25:51,258
?איפה הוא
.הוא עבר דרך שם-
537
01:25:52,970 --> 01:25:55,722
.כל שיש לנו הם קליעי אולטרה סגול
.הם לא יוכלו להרוג אותו
538
01:25:55,931 --> 01:25:58,386
.לא, אבל הם יאטו אותו
539
01:26:44,686 --> 01:26:46,311
.בואו נלך
540
01:26:46,855 --> 01:26:48,054
?אתה בסדר
541
01:28:04,975 --> 01:28:06,682
!אלוהים אדירים
542
01:29:58,465 --> 01:30:01,749
.אבל הם לא היו הזאבים שאנו מכירים
.לא, אלה היו מפלצות זועמות
543
01:30:01,967 --> 01:30:04,089
הם לא היו מסוגלים
.לחזור שוב לצורתם האנושית
544
01:30:54,560 --> 01:30:56,439
?למה אתה מחכה
!תירה בהם
545
01:30:56,649 --> 01:30:59,354
.אינני יכול
.לא מבלי להרוג אותה
546
01:30:59,569 --> 01:31:00,728
.אני לא יכול לירות
547
01:31:52,493 --> 01:31:53,738
.מייקל
548
01:32:30,028 --> 01:32:32,104
!תוריד אותה
549
01:33:04,397 --> 01:33:05,394
!שחרר אותנו
550
01:33:09,154 --> 01:33:10,814
!אנחנו נופלים
551
01:34:50,462 --> 01:34:51,875
!וויליאם
552
01:35:02,516 --> 01:35:06,431
ידעתי שוויקטור עשה טעות בכך
.ששמר אותך בתור חיית מחמד
553
01:35:06,979 --> 01:35:10,311
היה עליו להרוג אותך
.ביחד עם שאר משפחתך
554
01:37:58,689 --> 01:38:01,776
.תקופה לא ידועה עומדת בפנינו
555
01:38:01,987 --> 01:38:05,236
הקווים שהפרידו בין
.השבטים, עתה טושטשו
556
01:38:05,448 --> 01:38:08,367
כאוס ויריבות פנימית
.הם כעת בלתי נמנעים
557
01:38:08,577 --> 01:38:12,112
כל מה שודאי הוא
.שהחשיכה עדיין בפנינו
558
01:38:12,331 --> 01:38:16,080
...אבל כעת, בפעם הראשונה
559
01:38:16,294 --> 01:38:19,126
אני מסתכלת לעבר האור
.עם תקווה חדשה
560
01:38:22,128 --> 01:38:24,325
:במאי
561
01:38:26,626 --> 01:38:31,627
" מ ל ח מ ת ה א ו פ ל 2 "
562
01:38:32,628 --> 01:38:38,628
תוקן ע"י
.Qsubs מצוות ZIPC
563
01:38:38,929 --> 01:38:41,929
סונכרן לגירסה זו ע"י
Qsubs מצוות ofman10