פיטר מדסן יעמוד למשפט הבוקר
באשמת מותה .של העיתונאית השוודית קים וול
רק פיטר מדסן .יודע את האמת על מה שקרה כאן
המשפט יבחן .את כל הפרטים המחרידים
.מההתחלה, המשפט היה כמו הצגה
.זאת תמיד הייתה הצגה
.פיטר עלה לבמה ורצה לדבר
אני חושב שהוא מאמין בתוקף
.שהוא יצליח לשכנע אנשים
הוא עשה את זה .עם הטילים והאמנו לזה
הוא עשה את זה .עם הצוללת והאמנו לזה
עכשיו הוא ניסה .לשכנע אותנו בקשר לרצח
.פיטר
?אתה בסדר
קולו של פיטר מדסן לא חייתי חיים נפלאים .ופתאום נעשיתי מרושע
.משהו גרם לזה לקרות
.זאת ההודאה שלי
?מה קרה, לעזאזל
:זרמים אפלים" "היעלמותה של קים וול
:2 חלק "העונש"
הביא ותיקן: מערכת F-U-Z :סנכרון
קשה להסביר למה הסיפור הזה
טרינה מריה אילסו, כתבת משפטית בתאגיד השידור הדני ,הוא כזה שלא שבעים ממנו
.גם עם האכזריות שבו
אבל תשומת הלב .הייתה מטורפת
מובן שהמקרה הזה עורר תשומת לב ואימה
בדנמרק ובשוודיה .ובכנות, ברחבי העולם
ג'ולי תומסן עיתונאית וכתבת עצמאית ,אם מזכירים את משפט הצוללת ,כפי שהוא מכונה כאן
,אובסיין, כפי שהוא מכונה בדנית .כולם ידעו במה מדובר
הייתה ביקורת .על הסיקור שלו בתקשורת
כמה אמצעי תקשורת .הגבירו את זה יותר משהיה צורך
:משפט הרצח של קים וול" הממציא הדני פיטר מדסן
הוא סדיסט מיני" "עם אובססיה לעריפת ראשים
.יש מציצנות בדיווח על פשעים
הממציא התעלל כפי הנראה - - בעיתונאית לפני שהרג אותה
העיתונאית השוודית - - עונתה לפני הרצח בצוללת
אני חושב שזאת הסיבה
פרנק וילסום "כתב, "פוליטיקן .זה עורר תשומת לב רבה
כי המציאות במקרה הזה .הייתה דרמטית מאוד
המקרה הופיע בכותרות .ברחבי העולם
היו כאלה שמצאו הקבלות לסרטי אימה
ומותחני פשע .של פילם נואר נורדי
לא יכולנו לדעת שנגיע לפרטים
.שלא רצינו לדעת
.לא יכולנו לדעת
אבל הסתקרנו .ואי אפשר היה להפסיק את זה
אפשר לעשות את זה ,בפילם נואר נורדי
.אבל זאת הייתה המציאות
,בצוללת תוצרת בית הזאת ,לפי סברת הרשויות
פיטר מדסן הגשים .פנטזיה מינית שפלה במיוחד
נראה שחלק מהסיקור
.התמקד באיש הזה
בתוך ראשו של רוצח הצוללת: איך- -הוא פיתה את העיתונאית אל מותה
.איש הצוללת המשונה
טים מקדונל עיתונאי, חבר של קים זה היה הסיפור ,של מה שהוא עשה למישהו
לא סיפור .על חיים שנקטעו
פיטר מדסן .הוא דמות ידועה מאוד
.הוא מעין מפורסם בסקנדינביה
חושבים עליו כמעט .כמו אילון מאסק בארץ הזאת
.הוא ממציא חשוב
.הוא היה אישיות מיוחדת
אולי הוא היה מטורף מספיק .לעשות את זה
אני חושב שלא הקדישו מספיק תשומת לב לקים
.ולמי שהיא הייתה כאדם
ג'סטין צ'ן עיתונאי, חבר של קים כי היא הייתה אישה מוצלחת מאוד .בזכות עצמה
חייה לא צריכים .להיות מוגדרים ע"י הרצח שלה
אני חושב שהרבה .אמצעי תקשורת עשו את זה
הפרטים המחרידים התחילו להיחשף ,ובשלב מסוים, הפסקתי
כי היה קשה
סריאה קומר חברה לכיתה של קים .לדמיין אותה כך
זה המוח שלך ,וכשקוראים משהו
אי אפשר שלא לחשוב .על דברים מסוימים
,לא רציתי לעשות את זה במתכוון
.כי זה היה חוסר כבוד מבחינתי
צריך להתמקד .במי שקים הייתה
בית הספר לכלכלה של לונדון - - לונדון, אנגליה
פגשתי את קים בבית הספר ,לכלכלה של לונדון במדעי המדינה
.2010-2011-ב
.עשינו שם תואר שני
נתקלנו זו בזו ,במפגשים חברתיים
אבל נעשינו חברות והתקרבנו
כששתינו עברנו לדלהי .אחרי סיום הלימודים
עשיתי שם התמחות .עם צוות חשיבה
קים הייתה מתמחה .של האיחוד האירופי בהודו
.הרגשתי שזאת תקופה של אחווה
,סיימנו לימודי תואר שני .בילינו כל הזמן, היה כיף
מכל הזיכרונות ,מהזמן שלי עם קים
אני זוכרת בבירור :שהיא אמרה
אנחנו מוכרחים .לצאת לארוחת ערב
?אמרנו: לאן את רוצה ללכת :היא אמרה
.יש מסעדה קוריאנית
אני חשבתי שזאת מסעדה קוריאנית יוקרתית
,בחלק טוב בדלהי
אבל הלכנו לאזור ,העני ביותר האפשרי
שלא הייתי בו מעולם :ורק שמעתי שאנשים אמרו
,זה אזור גרוע .אל תלכו לשם
,היא פשוט הלכה ברחובות .הם היו צפופים מאוד
.לא ידעתי איפה אנחנו בכלל
:אמרנו .זה לא נראה רעיון טוב
.לבסוף הגענו לבניין מט לנפול
?אמרתי: באמת ?את בטוחה שיש כאן מסעדה
איפה מצאת את זה? היא לא מסרה .את המקור שלה כבר אז
.יצאנו למרפסת
.היה סידור משגע
זאת הייתה מסעדה .שאף אחד לא היה חושב עליה
האוכל הוגש ע"י מהגרים קוריאנים
.ששימרו את התרבות שלהם כך
.זה היה מדהים
לא הייתי חושבת .שיהיה משהו כזה בדלהי
.אבל קים שפכה על זה אור
אני חושבת שזה מעיד במיוחד .איזה אדם היא הייתה
היא באמת רדפה .אחרי מגמות סמויות בחברה
לשפוך אור על חיים של אנשים .שלא מדברים עליהם
.אני חושבת שזה מדהים
- 2018 ‏8 במארס -
.במהרה, זה קרה
המשפט של פיטר מדסן - - מתחיל בקופנהגן
,לפני היום הראשון למשפט
אני זוכר שטיילתי בחוץ
תומס דיורסינג - - הביוגרף של פיטר מדסן
:ונתתי לעצמי 24 שעות לחשוב
אתה רוצה להיכנס לזה ?או להתרחק מזה
?לכתוב עליו ?לסקר אותו
?להיות נוכח בבית המשפט
אני חושב .שלא הייתה לי אפשרות להגיד לא
כתבתי עליו ספר .שמובן שכעת הוא היה פגום
זה חשף צד של פיטר .שלא היה לי ידע עליו
אולי תראו מאחוריי המוני עיתונאים
שכבר נאספים למשפט שלו .שיתחיל היום
יאקוב בוך-ג'פסן תובע אני זוכר שעליתי במדרגות ביום חורף קר
.והיו סביב הרבה עיתונאים
בטינה האלד אנגמארק - - סניגורית
לראשונה, הצלחתי למצוא מילה
למשהו שאני חושב שהרגשתי ,זמן רב אבל לא אמרתי לפני כן
.הרגשתי בושה
אני שמח שכתבתי ספר גבורה על אדם
שכעת הוא הרוצח .הכי אכזרי בדנמרק? לא
ברור שהוא הונה אותי .במובן מסוים
זה אישי מבחינתי .כי זאת בגידה
- בית המשפט העירוני בקופנהגן -
אני לא רגיל להיכנס .לאולם משפטים
היה לי מוזר .להיות באולם משפטים גדול
.זה נראה כמו סרט אימה
,פסלים בלטו מהקירות
.אבל אלה היו פסלים גרוטסקיים
.אנשים שסובלים כאב וייסורים
ומאחורי השופט, היה פסל של אדם שקיפל את רגליו מתחתיו
וישב כאילו אשמה .תלויה מעליו
אפשר היה להרגיש .רוע על הקירות, רוע בחדר
הרגשתי שנכנסתי .לחדר ניתוח שבו מנתחים רוע
:ג'ולי תומסן - - משפט הצוללת התחיל בקופנהגן
הייתי בין האנשים .שכתבו בלוג בשידור חי מהמשפט
עקבו אחר הבלוג החי של - - סקיי ניוז על משפט הצוללת כאן
,כולנו היינו מתוחים .חיכינו לראות מה יקרה
,היה רגע לפני שהנאשם הגיע
,דממה מוחלטת .כולם חיכו
.ואז הדלתות נפתחו
,רוצים להסתכל עליו
לראות את המבט בעיניו .ולהרגיש אותו
נראה שמר מדסן ביקש קשר .איתי ועם שאר האנשים בקהל
.הוא נעץ בנו מבטים בסקרנות
באותו שלב, חשבתי
.שהוא מנסה להפחיד אותי .התחלתי להביט חזרה
היה משחק פסיכולוגי .באולם המשפטים
בית המשפט מגלה" שפיטר מדסן חיפש בגוגל
את המילים עריפת ראש, אישה" - ויישורים - כך זה אוית
מהטלפון שלו בערך" "בזמן מותה של קים וול
התובע אמר שהוא תכנן לענות ולרצוח את קים וול
והוא עשה זאת .באופן רציונלי ומכוון
צינורות ורצועות שנמצאו" על איברי גוף ובשקיות
שהכילו את בגדיה של וול תואמים" "לפריטים שנמצאו בסדנה של מדסן
.הוא חתך צינור גדול הוא חתך פיסות מתכת
לשים על איברי הגוף .כדי שיישארו מתחת למים
,זה היה מתוכנן
,אבל מתוכנן בצורה גרועה .במובן מסוים. זה מוזר
אם מביטים היטב בתמונות של פיטר מדסן יוצא מהמים
ומתמקדים, אפשר לראות את זה .כשמסתכלים על התמונה
.רואים דם
,מהבחינה הזאת .זה היה משפט קל מאוד
,אבל כשעומדים למשפט .אפשר לשקר כמה שרוצים
.זה חוקי לשקר
אפשר לשנות גרסאות .כמה פעמים שרוצים
פיטר מדסן עדיין מכחיש - - שהוא רצח את קים וול
.הוא הציג הסבר שלישי
בתחילה הוא אמר .שהוא הוריד אותה בבטחה
אחר כך הוא אמר .שהיא מתה כשפתח נפל על ראשה
הגרסה האחרונה שלו היא שהיא .מתה מהרעלת פחמן חד-חמצני
אספר לכם היום סיפור עגום - - שלא רציתי לספר לאף אחד
כשהוא נשאל למה הוא שינה ,את ההסברים
הוא התייחס להורים של קים וול
והסביר שהוא ניסה להגן עליהם
.מהאמת הנוראית בזה
הוא רצה לתת להם .רושם של מוות פתאומי
זה אחד הרגעים ,שעוקבים היטב אחרי ההסבר שלו
,אבל באותו זמן .חושבים: זה מתפרק
.זה לא נכון איך ייתכן שהוא מאמין
?שאנחנו מאמינים לזה
רב סרן דיטה דירבורג הצי הדני .אני לא מאמינה לזה .אני פשוט לא מאמינה לזה
,על סמך הנתונים .ההרעלה בגז הייתה בלתי אפשרית
.הלחץ היה בלתי אפשרי
אולי הוא הצליח ,לשכנע בזה כמה אנשים
.אבל לא מומחים לצוללות
,זה בלתי אפשרי .כלל לא
בסופו של דבר על בית המשפט לפסוק
אם הם מאמינים .לפיטר מדסן או לא
היו חילופי דברים סוערים :אחרי שהתובע אמר לפיטר ישירות
.אני לא מאמין לך
סיקרתי הרבה מקרים
.כשאנשים הרגו מישהו במקרה
,כשיושבים בבית המשפט ,כולם אולי שונאים אותם
אבל רואים שהם לא מרחמים ,על עצמם
.הם מרחמים על הקורבנות
כשראיתי את פיטר מדסן ,בחדר באותו יום
,הוא ריחם על עצמו
כי הוא לא יכול היה .לחזור הביתה לחתולים שלו
.החתולים מיוחדים, אבל בסדר
הוא המשיך .ומנה את השמות של 3 החתולים
...פתאום זה הגיע למצב ?איך זה קשור למשפט
?למה הוא מספר לנו את זה .זה מטורף
,בשלב הזה .הנרקיסיסט בפיטר בגד בו
.כי הוא העריך את עצמו יותר מדי
הוא האמין שהוא אדם עליון
,והוא יחמוק מעונש .הוא פשוט ימצא דרך
.הוא ימצא דרך נתכנן קצת
.ואמצא דרך לעשות את זה
מה את אומרת ?על האמינות שלו עד כה
עד כה, האמינות שלו .נמוכה מאוד
:התובע שאל אותו ישירות
?למה חתכת את קים וול
.הייתה לי בעיה גדולה ?מה עושים בבעיה גדולה
?חותכים אותה לחלקים קטנים. מה
בצילומי צוות צילום, שצולמו" כ-5 שעות לפני שוול ומדסן
,יצאו בצוללת" ,נראה מסור עם ידית כתומה
דומה לזה שנמצא" ,ע"י המשטרה במים בקופנהגן
"תלוי מאחורי מדסן בסדנה שלו"
אנחנו יודעים שהוא לקח את המסור .ששימש לחתוך את הגפיים שלה
זה מה שאני עושה, אבל אני בהחלט .לא עושה את זה לבד
.כולם ראו אותו מחזיק את המסור
הוא הלך באזור צפוף
.עם מסור יוצא מהתרמיל שלו
?איך חשבת שתצליח בזה
.אין תגובה. אין תגובה
הוא לא הצליח לתמרן .את בית המשפט
.הוא לא הצליח להמשיך בהצגה
אני חושב שהיה ברור לכולם .מה קרה
אבל השאלה למה .היא התעלומה הגדולה
מה גורם לאנשים לבצע דברים
?שאנחנו לא יכולים לדמיין שנעשה
.אנחנו לא יודעים
אן גיריט שוט - - מאיירת בבית משפט
תארו לעצמכם לשבת ,בבית המשפט יום שלם
להיות חשופה לאדם כזה .ולהרגיש את האנרגיה שלו
הרגשתי אותו, אבל אני לא יכולה .לתאר את ההרגשה
זה ודאי המשפט ,הכי מפחיד שהייתי מעורבת בו
כי כולנו יכולים להזדהות עם האישה הצעירה
שרק רצתה לעשות .את העבודה שלה
היא יצאה לספר את הסיפור של האדם הזה
.וללמוד יותר על מהו בן אדם
אי אפשר לדמיין .כמה היה לה נורא
במקום חשוך, קבורה .משאר העולם עם הרוצח שלה
זה המקרה היחיד .שהפריע לי לישון בלילה
הדבר הכי גרוע .שמישהו ביצע
ככל שאנחנו רוצים ,לכלוא אותם ולהיפטר מהם
,באותו זמן אנחנו מעוניינים יותר לדעת
מה גורם למישהו .לעשות משהו כזה
זה אחד הדברים המאתגרים בעיניי ,אם רוצים ליצור חברה תרבותית
איך לשפוט את האנשים .שחוצים את הגבולות
לנסות להיות פתוחים ככל האפשר .לראות את האדם שיושב שם
עד כה, רק הכנסנו את פיטר .לקופסה ואמרנו: הוא מפלצת
אבל אנשים הם בני אדם .ויש סיבות למה שהם עושים
,זה לא מתרץ פעולות
אבל זה עוזר לנו להבין .איך הוא הפך לאדם שהוא
שלחתי לו מכתב קצר מעט אחרי שפלג הגוף העליון של קים וול
.נמצא, אחרי שהוא נשטף אל החוף
כתבתי שהוא צריך להיות מקור מידע
.לתעלומת הסיבה שזה קרה
,המכתב שלי היה קצר מאוד .כמה משפטים
קיבלתי חזרה .מכתב בן 10 עמודים
.הוא היה בכתב יד
כעיתונאי, כשאתה מקבל .מכתב בכתב יד, זה אדם מטורף
.לפעמים מקבלים מכתבי איום
.כמעט זרקתי אותו
.ואז ראיתי שהוא מפיטר מדסן .זה היה מוזר מאוד
בית הסוהר סטורסטרום - - בית סוהר דני באבטחה גבוהה
,הייתה התכתבות הלוך ושוב .הרבה מכתבים
במהירות רבה .הייתה לי הרגשה שזה משחק
,אנחנו משחקים זה בזה .הוא משחק בי כרגע
אתה הביוגרף שלי .ובחרת להיות הביוגרף שלי
הוא התחיל לכתוב על כך 2 שאני צריך לראות בספר מספר
הזדמנות להגיע .לקהל בינלאומי גדול
פיטר ניסה לתת לי חלקי מידע .כדי לסקרן אותי
הוא עושה את זה כל הזמן
.כדי שתרגיש שהוא אמין
ההקלטה הבאה של פיטר מדסן" הוקלטה מהכלא
במהלך כמה ריאיונות" ".עם יוצרי הסרט
קולו של פיטר מדסן .אני רוצה לעשות צעד לאחור
אי אפשר לראות את הפשע
.בלי לראות את מה שיצר אותו
.אתם צריכים להבין
.אתם פשוט צריכים להבין
.יש סיבות לדברים
הוא בהחלט ניסה ,לתמרן אותי ולשלוט בשיח
,אבל בכל מכתב יש כמה משפטים שהוא נפתח בהם
.ומתחיל לספר על הילדות שלו
תארו לעצמכם .שהייתי פעם ילד קטן
מה צריך לעשות לילד כזה
כדי שהוא יבצע פשע כמו זה שביצעתי
?2017 ב-10 באוגוסט
,פיטר גדל במערב שלן .כך קוראים לזה כאן, בסקיילסקור
שלן - - סקיילסקור
הוא היה בן יחיד של אביו קארל
,שהיה נשוי לאנני, אמו
.שהייתה צעירה ב-36 שנים מקארל
פיטר עם אמו אנני ואחיו 20-אנני הייתה באמצע שנות ה .לחייה וקארל היה אדם זקן
- קארל מדסן -
,קארל היה אבא שחינך באכזריות .היכה את האחים
הוא לא היה אדם .שרוצים להעריץ
הוא עבד בגרמניה הנאצית
.ולא היו לו ערכים רגילים
:שאלתי את פיטר כמה פעמים ?איך תתאר את אביך
:ההשוואה המיידית שלו הייתה
איך ההרגשה להיות ?הבן של מפקד במחנה ריכוז
.כך הוא תיאר זאת
.היו ריבים בין האמא והאבא
זה לא היה מקום טוב .לילד בן 6 לחיות בו
,וכשהוא גדל .אנני וקארל נפרדו
פיטר נאלץ ללכת עם קארל .ולא ראה שוב את אמו
,זה ודאי היה הלם מוחלט .6 אסון לילד בן
אני חושב שהוא לא בדק מספיק את .הרגשות האמיתיים שלו בקשר לזה
:פיטר מתאר את זה כך .לא רציתי לחיות עם אמי
,היא הייתה טיפשה כמו חתול .היא לא ידעה שום דבר
לא הייתה לי סיבה .להישאר שם
אני חושב שהשנאה כלפי אנני .ברורה מאוד
אני חושב שהייתה שנאה לנשים
.שכנראה נבעה מהחוויה הזאת
מבחינתי, זה מהותי .להבנה של פיטר
- 2018 ‏23 במארס -
מספר נשים הוזמנו - - להעיד במשפט
הקשר עם נשים .מילא תפקיד במשפט
היה שם קומץ של נשים
,לספר על האדם הזה
.מה הוא אוהב
עדה אנונימית ?למה חשוב לך להופיע מוצללת
.זאת שליטה בשבילי
אני לא רוצה שהפנים שלי
יופיעו ליד פניו או יהיו קשורות .למקרה הזה בשום אופן
אני לא רוצה .לתת לו את זה
,אין מילה למקרה הזה .הוא נורא כל כך
,רציתי להיות עדה .כי כעסתי מאוד
,כשהבנתי את אופי המקרה ,את מה שקרה
.הבנתי שהמידע שיש לי חשוב
רציתי לחלוק אותו אם הוא יוכל להועיל
.כדי לשים אותו מאחורי סורגים
היה מוזר לראות אותו ,בבית המשפט
.מנסה לחייך אליי .חשבתי: דפוק חולני שכמוך
פגשתי אותו .לפני כ-10 שנים במסיבה
.זאת הייתה מסיבת תחפושות .הוא התחפש לאסטרונאוט
,חשבתי שהוא מתלוצץ
אבל הוא התייחס לעצמו .ברצינות רבה
חשבתי: מטורף לפגוש .אדם שבונה טילים וצוללות
,חשבתי שהוא עלוב .אבל ריחמתי עליו מעט
אבל הוא גם היה תימהוני
.ומסקרן במה שהוא עשה
שמרנו על קשר ידידותי .בלי להיות חברים
הייתה לי הרגשה שהוא רצה ממני יותר מידידות
.ולא רציתי בכך כלל
אבל הייתה לי הרגשה .שהוא רצה יותר, כן
?מה הוא רצה מנשים
,הוא רצה סקס ,זה בטוח
אבל אני חושב ,שזה היה יותר מסקס
.גם חוויות פרועות ומטורפות
יב אולסן עמית לשעבר של פיטר מדסן אתה חושב ?שפיטר שונא נשים בחשאי
.לא, אני לא חושב כך
...אולי הוא חושב שהן
.יותר כלי משחק
אבל אני חושבת ,שכשרואים נשים ככלי משחק
.זאת צורה של מיזוגיניה
,אני לא יודע .אבל הוא היה פתוח בקשר לזה
הוא לא הסתיר .את הכוונות שלו
,הוא היה מקסים .הוא היה ישיר
.והוא היה נשוי
אבל היו לו נישואים פתוחים
.והוא גם הלך למסיבות סקס
מה קרה לאשתו של פיטר ?במשפט
,היא התגרשה ממנו .זה כל מה שאני יודע
,היא זומנה לבית המשפט להעיד .אבל פטרו אותה מעדות
אשתו לשעבר של מדסן" בחרה להישאר אנונימית
ולא פרסמה הצהרה פומבית" ".בקשר למקרה
,אני יודע שהיו לו כמה מאהבות .פילגשים
נודע לנו שהיה לו עניין .בחברות שחורות, כך קוראים לזה
חברות שמתחפשים בהן .וחברות של פטישים
הוא כתב על כך .בכמה הודעות שמצאו
פיטר מדסן: אני פוליאמורי סוטה" עם חלום על מקום ללא טאבו
שכל המבוגרים השפויים" ".יכולים לעשות זה לזה מה שירצו
,חולני? אולי - - אבל אין מרפא
היו נשים שסיפרו עליו .בסביבות האלה
עדה חדשה עולה לדוכן: אישה - - שניהלה קשר מיני עם פיטר מדסן
בעצם, הן תיארו ג'נטלמן
שכיבד גבולות .ולא פגע באף אחד
מסיבה לאנשים שאוהבים קשירות- -וסאדו-מאזו, היא סיפרה לביהמ"ש
למרות שהיו לו עניינים מיניים ,שאולי היו מחוץ לנורמה
,הנשים האלה לא חוו אותו כאלים
לא חוו אותו .כמישהו שרוצה להיות אלים
דירדרה קינג חברה לשעבר של 2018-פיטר, ריאיון לטלוויזיה ב .פיטר היה אדם נהדר אליי
הוא עשה בשבילי .הרבה דברים נפלאים
,הוא אהב דבורים
היה לו אזור קטן בסדנה שלו
שהוא קרא לו .הגן של מר דבור
הוא ישב והסתכל .על הפרחים והדבורים
זה לא מתאים לתפיסה שלי .של רוצח
דני המואשם ברצח בצוללת - - קורא לעצמו פסיכופת אוהב
העובדה שהייתה לו תעוזה לעשות מה שהוא עשה
כי הוא החליט שהוא יכול להפעיל עליה כוח
ולשים קץ לחייה .הכעיסה אותי
,כל השיח סביב זה
הסיקור הסקסיסטי שהיה
.הכעיס אותי מאוד
:קים וול נמצאה עירומה - - ?איפה הבגדים שלה
:אכן היו השערות
?למה היא הלכה איתו ?מה קרה אחר כך
האדם הכריזמטי היכה אותה
?כמו שהוא היכה נשים אחרות
אבל זה הגבול בין דיווח רגיל
.ודיווח רודף סנסציות
התאונה בצוללת עם קים וול" .היא תעלומה
קים וול בותרה. למה" ?היא לא לבשה מכנסיים ארוכים
".שמלה נראית מוזר. טרגדיה"
זה מזכיר לי ,את התפיסה של האשמת קורבן
מה עשתה האישה ?כדי להביא את זה על עצמה
?מה היא עשתה ?מה היא לבשה
למה היא שמה את עצמה ?במצב הזה
לבושה בחצאית - - עם גבר
אני חושבת .שהוא הרג אותה כי הוא יכול היה
לא צריך שתהיה לך סיבה ,להרגיש חזק יותר מאדם אחר
פרט לעובדה שיש לך תפיסה גרועה ,של נשים באופן כללי
.לראות אותן ככלי משחק
כעת יש ראיות שמראות לנו שהוא בחן את עצמו
בחודשים שהובילו .לרצח של וול
פיטר מדסן: אקשור אותך - - ואדקור אותך בשיפוד
היו הודעות עם כמה נשים
שבחנו את העולם .של אלימות מינית
ואז תישלף הסכין, אסתכל על- - ...הצוואר שלך... היכן העורק
כששמענו את כל ההודעות ,נקראות בבית המשפט
הוצגה תמונה אכזרית .של פיטר
.הייתי בהלם
- אקשור אותך לצוללת -
הוא התחיל לדבר יותר .על רצח, עינויים וכדומה
יש לי תוכנית רצח מוכנה - - לתענוג רב
,הוא התעסק רבות במוות
אבל הוא לא נפתח בקשר לזה ,להרבה אנשים
רק לכמה נשים .שהוא לא ראה כאיום עליו
,בחודשים לפני המקרה
.הוא התקשר אליי ונשמע מאני
.הוא שלח לי הודעות מוזרות
הוא אמר שהוא יפוצץ את רפשלון
.ויחטוף אותי, אני חושבת
מפני שהפכתי לפושע אני יכול - - לחטוף אותך, את בעלך והילדים
זה היה מוזר מאוד .וגם מפחיד
כתבתי לו שיקרא יותר רומנים רומנטיים
,במקום רומני פשע .כי הוא נשמע משוגע
אולי הוא תמיד היה משוגע
.וידע להסתיר את זה היטב
:חבר של מדסן - - הוא אמר לי שהוא פסיכופת
למדנו בבית המשפט .דברים שלא הייתי מתארת לעצמי
המשטרה השיגה .את המחשב של פיטר מדסן
חיפשו בו ומצאו סרטונים .שהראו בבית המשפט
,בשלב הזה .זה היה כמו להיות בסיוט
מצאו במחשב שלו סרטים שונים
.עם תוכן מיני
.ראינו אותם
התובע שאל אם נראה שפיטר - - .מדסן התעניין בסרטי סנאף
,אחרי שרואים אותם .אי אפשר למחוק אותם
ההגדרה של סנאף היא רצח - - אמיתי מצולם, בד"כ של נשים
נודע לנו שזה משהו שמעורר ,תשומת לב מינית אצל גברים
.סוטה ונוראית
הכוונה הייתה .להראות מנין הגיעה ההשראה שלו
זה היה אחד לאחד ,מה שאמרו שקרה לקים וול
.מה שראו בסרטונים
הוא ראה את זה 24 שעות .לפני שהוא יצא עם קים וול
הייתה לי הרגשה שאני מציץ מעבר לכתף
.של רוצח שמתכונן
כל הראיות הצביעו .על כך שזה היה מתוכנן מראש
התברר שפיטר מדסן ניסה לשכנע כמה נשים
.לבוא איתו בצוללת
.הוא רצה שאבוא בצוללת
דיברנו על כך שאביא איתי ...את הילדים והוא אמר לא, כי
.אני לא יודעת למה
ואז אמרתי שאביא איתי את החבר שלי
,והוא אמר שזאת לא אפשרות
כי יהיו יותר מדי אנשים .והוא לא יוכל לצאת
,אמרתי שזה מוזר :כי הוא תמיד אמר
כן, תביאי את כל החברות שלך .ותביאי את הילדים
:פתאום הוא אמר .לא, רק את
את מרגישה שהוא ניסה ?לפתות אותך לצוללת
.כן. אני מצטערת
.אני מצטערת
.זה בסדר .אנחנו יכולים לעשות הפסקה
.כן, אני רק צריכה לנשום
אני מרגישה שהוא יצר טראומה .אצל אנשים, לא רק על קים
,איך זה להתמודד עם זה ?שזה לא קרה לך
,אם הייתי שם איתו .זה היה יכול לקרות לי
קים אמרה כן והיא הייתה .במקום הלא נכון בזמן הלא נכון
,היה לי קל יותר להגיד לא כי לא הייתה לי משימה לעשות
ולא היה לי מועד הגשה .כמו שהיה לקים
כעיתונאי, העבודה שלך .היא לצאת ולדבר עם זרים
אתה מוצא את עצמך נכנס ,למכוניות עם אנשים אקראיים
,הולך לבתים של אנשים אקראיים
פוגש אנשים במקום העבודה שלהם, בבית קפה
.או בצוללת, בכל מקום
.צריך לקבל רמת סיכון בסיסית
עיתונאיות במיוחד
,ניגשות לכל נושא ,לכל אדם שהן מראיינות
.במידה מסוימת של זהירות
.קים עברה אימוני סביבה עוינת
קפטן גילברט" .לפני שלקח אותנו בשבי
משחקי תפקידים" "ואימוני סביבה עוינת
הם נוטים לעסוק יותר בסיכוני אבטחה ובטיחות מסורתיים וברורים
,כמו חטיפה מצב של המון זועם
,או תאונת דרכים נוראית ?תוכל לספק עזרה ראשונית
חשוב לזכור את ההקשר הרחב יותר של אלימות כלפי עיתונאים
.ברחבי העולם
דוח: 81 עיתונאים - - 2017-נהרגו ב
עיתונאים נהרגים, נכלאים ומעונים כדבר שבשגרה
.בכל רחבי העולם
.כגון ג'יימס פולי ורבים אחרים
עיתונאי עצמאי שנחטף בצפון מערב סוריה
...מת בידי לוחמי דאעש
דאעש ערף את ראשו - - של אמריקאי
,מה שקרה לקים, במובן הזה .הוא חלק מהסיפור הגדול יותר
אבל זה שונה ,מהמצב של ג'יימס פולי
כי היא לא הייתה .בסוריה או בתימן
.זה היה ממש בחצר האחורית שלה
:אפשר לחשוב .הוא נראה נורמלי
.הוא הופיע בחדשות בעבר
?למה שהיא תהיה בסכנה
היא פעלה לפי הספר ,בכל מובן
אבל יש מצבים מסוימים
.שאין עליהם תשובות בספר
מדובר על מקורות סכנה ברורים פחות
וחתרניים יותר .כי הם ברורים פחות
היית נכנסת לצוללת אם זאת ?הייתה המשימה שלך באותו יום
.כן, בהחלט
לא הייתי חושבת פעמיים ,אם להיכנס לצוללת
.כי זאת הייתה העבודה שלה
היא לא נכנסה לצוללת .עם פושע מוכר
היא נכנסה עם אדם .שבנה צוללת
היא רק עשתה את העבודה שלה
.ואז היא נתקלה בפסיכופת
- 2018 ‏23 באפריל -
המשפט ממשיך"
כשהתביעה מציגה תוצאות" "של הערכה פסיכיאטרית על מדסן
בדיקה נפשית מראה" היעדר חמור
,של אמפתיה" "חרטה ותחושת אשמה
התובע הציג אדם בעל נטיות נרקיסיסטיות ופסיכופתיות
שנהנה מצפייה בסרטונים אלימים .ויצא להרוג את העיתונאית
ההערכה הפסיכיאטרית נראתה מתאימה מאוד
.למה ששמענו עד כה
היא הסבירה שהוא פסיכופת עם תכונות נרקיסיסטיות
.ושיש לו סטיות מיניות
,סטיות אישיות, נרקיסיסט" ,חסר דאגות
נעדר חרטה ואשמה, אלה חלק" "מממצאי הבדיקה הנפשית שלו
הדוח הנפשי קבע
שהוא מסוכן מאוד .כי הוא מוכן לעשות זאת שוב
אחרי שהוא עינה, הרג
,וחתך כך אישה
יש בזה אכזריות שמעוררת בי .תהייה אם הוא עשה את זה קודם
תקופה אפלה בתולדות" :המשטרה הדנית
מקרי רצח לא מפוענחים של נשים" "מעוררים פחד ואימה
יש מקרים בדנמרק .שנבחנים או שיש לבחון
מרסלה היא בחורה .שהרצח שלה לא פוענח
,יש את אמילי מנג .גם אחד המקרים הגדולים
אני יודע שהמשטרה .בדקה לפחות את אחד המקרים
רוצח הצוללת פיטר מדסן - - קושר לרצח נערה
נתתי למשטרה מה שיכולתי
ואמרתי: אני מקווה .שתעשו בדיקת דנ"א
מתיאס סיגפרידסון סגן מפקד משטרת מאלמה, שוודיה אתה חושב שזאת הפעם הראשונה ?שהוא עשה משהו כזה
,אי אפשר לומר בוודאות
אבל לדעתי האישית, אני לא חושב .שזה הפשע הראשון שהוא ביצע
בדקנו את הדנ"א שלו :לכל המקרים בשוודיה ובדנמרק
מקרי אונס, התעללות ,ופשעים אלימים
.אבל לא מצאנו התאמות
אבל אני חושב שזה נדיר מאוד
שמבצעים פשע כזה .כפשע אלים ראשון
לא יפתיע אותי אם נגלה שהוא ביצע
פשעי התעללות .או פשעי מין בעבר
,אם הוא רוצח סדרתי או לא ,אני באמת לא יודע
אבל הוא מתאים לפרופיל .במאה אחוז
,זה החלק האחר של פיטר
,הצד האפל, הבגידה .זה מה שאנשים לא רואים
.מבחינתי, אלה שני אנשים שונים
.אבל לא, זה אותו אדם
קולו של פיטר מדסן איך זאת תעלומה מבחינתך
?שהטוב מגיע יחד עם הרע
,אין גיבורים ואנשים רעים
.יש רק בני אדם
,בנסיבות הנכונות
,תחת הלחץ המתאים
,בגלל יחס גרוע
אפשר לגרום לאנשים לעשות זה לזה .כל דבר נורא שאפשר לחשוב עליו
יש לזכור שהוא מספר לא אמין .של הסיפור שלו עצמו
אולי הוא לא באמת משקר ,על מה שקרה
אבל הוא מציג את זה באור מסוים
.כך שזה לטובתו
.זה תמיד מה שהוא עושה
,אתה מבקש הסבר
?למה זה קרה
פיטר הסביר שקים וול מתה
.כי פרויקט הטילים שלו לא הצליח
"קופנהגן סאבאורביטלס" גדלה לישות גדולה יותר ויותר
ולבסוף פיטר חש .שהוא כבר לא במוקד תשומת לב
,אז התחילה הבעיה כי פיטר יכול לתפקד רק בפרויקט
.שהוא מספר אחת בו
הוא היה הדיקטטור .והם היו צריכים ללכת בעקבותיו
.זה היה הפגם הגדול של פיטר
הוא לא יכול היה לשתף פעולה עם אנשים
כפי שצריך כדי שהפרויקט .הגדול הזה יצליח
...אתם יכולים לעמוד
היה קשה לעבוד עם פיטר .כי הוא אהב דרמה
הוא הרגיש יותר ויותר שהפרויקט נלקח ממנו
כי הפרויקט נעשה גדול מאוד
ופתאום הוא לא היה היחיד .שמעורב בו
.פיטר שונא שמתעלמים ממנו
.בסדר, תמשיכו
,אם מתעלמים ממנו ,הוא תוקפני וכועס מאוד
.כי הוא כבר לא הבוס
,ככל שהתעלמנו ממנו יותר .הוא היה נחוש יותר ליצור דרמה
- 2014 יוני -
זאת הייתה ההתחלה של הסוף ."של "קופנהגן סאבאורביטלס
פיטר נאלץ להתפטר - - "מ"קופנהגן סאבאורביטלס
הוא גורש "מ"קופנהגן סאבאורביטלס
,ואז הקים את אר-אם-אל .מעבדת הטילים של מדסן
,חשבתי: בסדר, בסדר ,אין בעיה
.אתחיל מחדש
,הצלחתי למצוא אנשים חדשים
.אבל תמיד היה קשה
פיטר גר בעולם .שיש בו מנצחים ומפסידים
.אין שום דבר באמצע
בסוף, הוא ראה .שהוא מפסיד
,מבחינתו, אם הוא יפסיד ,הוא יפסיד הרבה
.כי פיטר היה הפרויקטים שלו .לא היה לו שום דבר אחר
,הבנתי בהדרגה, יותר ויותר
,שלמרות מאמציי .זה לא ימריא
זה גרם למשבר חיים
.שהסתיים כשקים מתה
,אם תדברו עם פיטר הוא לא יספר לכם שום דבר
,על מה שקרה באמת .שום דבר על חרטות על מעשיו
,זה על סי-אס .הם אשמים
הם הלחיצו אותי .ולכן הייתי צריך לרצוח את וול
חזרתי ואמרתי לו .שזה פשוט לא מספיק
,הייתי שם .ראיינתי אותך על טילים
,אחרי שעה נכנסת לסדנת הטילים שלך
והתחלת לראות סרטי סנאף ,על שיפוד אנשים
,על עינויים .על שיסוף גרונות
עשית את זה .שעה אחרי שדיברנו
,לכן במכתבים האחרונים :פיטר כותב
"הזמן שלי ב"מדסן טילים הסתיים בערב קיץ
כשקים וול ואני .יצאנו להפליג בנהר סטיקס
הדבר החשוב שצריך לשים אליו לב .הוא נהר סטיקס
נהר סטיקס .הוא הנהר שמקיף את הגיהינום
כשהוא מזכיר במיוחד ,את נהר סטיקס
זאת הצצה להיגיון של פיטר
ואיך הוא רואה .את העינויים והרצח של וול
- גן עדן וגיהינום -
"גן עדן וגיהינום" היה בלוג שפיטר כתב
.כמה שנים לפני הרצח של וול
הוא הפך לראיה חשובה מאוד .בבית המשפט
התובע קורא מהבלוג של פיטר - - "בשם "גן עדן וגיהינום
"גן עדן וגיהינום" הוא העתקה מוחלטת
.של "הקומדיה האלוהית" של דנטה
הם חוצים את הנהר סטיקס .ונכנסים לגיהינום
,אבל בראשו .גן העדן הוא מקום משעמם
,לא קורה הרבה אין אנשים מעניינים
.ונמאס לפיטר להיות בגן העדן
הוא עובר מגן העדן המשעמם
.ונכנס לגיהינום
- אתה בגיהינום כעת -
רוב הבלוג הוא תיאור פואטי
.של השהייה של פיטר בגיהינום
,איך אנשים מעונים .איך עושים סקס מכל מיני סוגים
,היכנע לזעם שלך - - השתמש בסכין
זה הראה שהיו לפיטר .פנטזיות כאלה
הגיהינום מלא ברוע - - שחודר לראשך
זה מדגיש את העובדה שפיטר .בחר לעבור לצד האפל, אפשר לומר
,הוא עשה זאת במתכוון
כי זאת הדרך היחידה לחיות .את החיים במלואם, לפי דבריו
.צריך לחצות את הגבול לרוע
הוא כתב את זה בבלוג, שאפשר .לבחור בין גן עדן וגיהינום
,אבל אם בוחרים בגיהינום
נפתח עולם חדש .שהוא רצה לעסוק בו
הוא עשה את זה, הוא עשה ,בדיוק מה שהוא כתב בבלוג
אבל אף אחד מאיתנו לא האמין .שלכך הוא התכוון בבלוג
,אם מבינים את זה .כל השאר הגיוני מבחינתו
.הם צוללים לעולם לא ידוע
הצוללת נאטמת
.והמדען המטורף מתעורר לחיים
זה לא מסביר למה פיטר פסיכופת ,או רוצח סדיסטי
אבל זאת דרך להבין .מה קורה בראשו
זה לא יכול להיות ,אכזרי יותר
זה לא יכול להיות .מלא יותר באימה
החלק הכי קשה במשפט הזה
היה כל הדברים .שלא נאמרו
כי לא נדע לעולם .מה קרה בצוללת
,היו שם שני אנשים
אחד מהם משקר .והשנייה מתה
אבל בסופו של דבר, השופט .צריך לפסוק אם הוא אשם או לא
- 2018 ‏25 באפריל -
,אחרי 11 ימים של דיונים - - בית המשפט הגיע לפסק דין
צפוי היום פסק דין במשפטו .של הממציא הדני פיטר מדסן
.סיום המשפט שנמשך 7 שבועות יותר מ-36 עדים זומנו
והוא עורר תשומת לב עצומה .ברחבי העולם
אני חושב שברור .שדורשים מאסר עולם מלא
הפסיקה בתביעה .נגד הנאשם פיטר לאנגהר מדסן
הנאשם פיטר לאנגהר מדסן .נידון למאסר עולם
אני חושב שזאת הייתה הקלה ,לשמוע את פסק הדין שלו
.לוודא שהצדק גבר
משמעות הדבר שבית המשפט פסק שפיטר מדסן
.אשם ברצח בכוונה תחילה
.זה מאסר עולם בכלא
בדנמרק, נדיר שגזרו מאסר עולם
אם הרגת רק אדם אחד
.ולא היה לך עבר פלילי
להשיג את זה
.זה היה רגע היסטורי
,אבל אחרי שמרצים 12 שנים
.אפשר לבקש חנינה
אני חושבת שהממוצע למאסר עולם .הוא 16 שנים, משהו כזה
?את חושבת שהוא ישתחרר אי פעם .קשה לומר-
השופט תיאר את הרצח
כמתוכנן בציניות .ובעל אופי אכזרי
הוא גם טען שפיטר מדסן לא הפגין דאגה
.או חרטה על קים וול
אני לא חושב שהוא מתחרט על כך
כי הוא בדיוק .היכן שהוא רוצה להיות
.הוא במרכז הרשע כעת
בטינה האלד אנגמארק - - סניגורית
הוא תיאר את עצמו .כמדען מטורף מרושע
.והוא יגיד: לא משנה
אם לא תסכימו לקבל את פיטר .הטוב, תקבלו את פיטר הרע
קולו של פיטר מדסן :אם מישהו יגיד לך
,אתה פסיכופת נרקיסיסטי
הדרך היחידה שהפסיקה הזאת תהיה נכונה
.היא להפוך לפסיכופת
.אני יודע מה אתם רוצים
.אתם רוצים את המפלצת שלכם
,אני חש את שנאתכם
.אבל זה לא משנה
.אין כאן אפשרות לסיכום
- 2020 ‏20 באוקטובר -
פיטר מדסן - - ישב בכלא 30 חודשים
.פיטר, עצור
.היה היום מקרה חריג בווסטגנן
שירות בתי הסוהר ,הודיע לנו הבוקר שפיטר מדסן
,הידוע כמדסן צוללות .נמלט מכלא הרסטדווסטר
הוא הצליח לבנות משהו דמוי נשק
.ואיים על הסוהר בכלא
.הסוהר הניח לו לברוח
הוא רץ החוצה .והסוהרים רדפו אחריו
.הוא הצליח להימלט
מה שקרה אחרי .שהוא עזב את הכלא לא הצליח יפה
.הוא שכב בדשא
הוא נראה כמו חיה פצועה .עם צלפים סביבו
אמרו שהייתה פצצה .קשורה לבטנו
לא הופתעתי מהניסיון שלו .לעשות את זה
הוא בחר לעבור לצד האפל
וכעת הוא חוקר .את הצד האפל
.הוא חי בצד האפל
כל מה שראיתי מפיטר מאז שהוא נכנס לכלא
.נועד לעורר תשומת לב
.זה ברור
אבל אני לא רוצה .שהוא יהיה בשליטה
אני חושב שאם לוקחים ,את הצוללות שלו
אם לוקחים את הטילים שלו ,ואת ההישגים שלו
תישאר דמות של אדם .שלא היה מעניין מאוד
יישאר נרקיסיסט מוזר .שמקשקש ואומר דברים מטורפים
אני חושב שהגעתי רחוק .ככל האפשר כדי להבין את פיטר
הייתי בכלא ופגשתי אותו .פעם אחת אחרי פסק הדין
הפגישה הזאת רק אישרה שהוא עד עלוב
.לסיבה שהוא כמו שהוא
.הסיפור השתנה
העובדה שהוא תימהוני ועובד על טילים וצוללות
נעשית מיד לא חשובה .כשמבצעים פשע מחריד
הדבר היחיד שחשוב בחייו כרגע
הוא אם היו סימני אזהרה .שאולי הראו למישהו מה צפוי
זהו רגע להעריך מחדש איך אנחנו ניגשים לסיפורים טרגיים
ואת הסיפור של מי .אנחנו מספרים באמת
זה משהו שקשה לי מאוד .להבין גם עכשיו
,כי כשאני מדברת על קים
אני באמת חושבת
.על הזמן שהיא הייתה איתנו
אני מרגישה .שהיא עדיין שם
חשוב לי מאוד לעשות צדק לזכרה
.ולמי שהיא הייתה כאדם
התמקדתי בזה
,וחשבתי על חייה .לא על הצורה שהיא מתה
לא רואים אותה .רק כקורבן ללא שם
סיקרתי את המקרה הזה .כל כך הרבה זמן
.לא אכיר את קים וול לעולם
אבל קראתי כתבות שלה
לסיכום או דרך אחרת .להפיח בה חיים
,לזכור את העיתונאות שלה
לזכור את טביעות הרגליים .שהיא השאירה
.נרצחה אישה אמיתית
.זה מקרה נורא
.יש קורבן אמיתי בקצה השני
,בשביל המשפחה שלה ,זה לא סיפור
.זה האובדן של הבת שלהם
.צריך לזכור את זה
,אחרי מותה" בני משפחתה וחבריה של קים
יצרו את הקרן לזכר קים וול" "לתמיכה בעיתונאיות
,הערב לפי שעון שוודיה הוענקה המלגה הראשונה לעיתונאית
.שתפעל לפי רוחה של קים וול
הפרס הוענק לאן כריסטין הרמן הדנית
שכותבת ספר על תושבי גרינלנד .המדוכאים ע"י דנמרק
לכבוד לי שהטילו עליי .להמשיך במורשת העיתונאית שלה
ראוי לשבח שההורים שלה הצליחו לשכנע את כולם
.להתאסף בשביל קים
להתאסף בשם ,החיים היפים, החיוביים
.הנפלאים והמצחיקים שהיא חיה
חשבתי שהיה חזק מאוד מצד הוריה לרדוף את זה
.ולמצוא את הטוב
אני לא יודעת אם אני .הייתי מצליחה לעשות את זה
- 2017 ‏11 באוקטובר -
חברים ובני משפחה של קים נאספו" בבית הספר לעיתונאות בקולומביה
לערב זיכרון" ".לציון חייה ועבודתה של קים
אינגריד ויואכים וול הוריה של קים כל חייה היו מסע .מלא בסיפורים רבים
אנו שזכינו לחלוק את הדרך של קים לזמן קצר או ארוך
יודעים איזו יכולת נפלאה הייתה לה
לספר לנו על נושאים .קטנים וגדולים כאחד
לא משנה אם זה היה על המצב הנוכחי במדיניות חוץ
או המגמה האחרונה ,בבישול טבעוני
קים הייתה תמיד בעניינים .וחלקה זאת איתנו
המסע שלה מסתיים כאן
ונמנעו מאיתנו כל הסיפורים שלא סופרו
.שהיא הייתה רוצה לספר לנו
האנושות צריכה .עוד נשים אמיצות כמו קים
,נשים שרוצות להעז ולספר לתת קול לחלשים
ולהפוך את הכוכב הזה .למקום טוב יותר לחיות בו
.קים, אנחנו מתגעגעים אלייך
אחת הסיבות הרבות שלבי נשבר והייתי נסער כשהיא נרצחה
היא שנגזלו מהעולם .כל הסיפורים שהיא התכוונה לספר
לא היה כל ספק מבחינתי
שאם היא הייתה ממשיכה ,בקריירה שלה
היא הייתה עושה .דברים מדהימים
היא הייתה מספרת .סיפורים מדהימים
אוטובוס טיולים - - לשדות הקרב בסרי לנקה
,כשמאבדים כתבת כזאת
,יש פתאום אנשים ,קהילות ברחבי העולם
,באוגנדה, אולי בסין
,אולי באיי מרשל ,המקומות שהיא דיווחה מהם
כל הקולות האפשריים שהיו יכולים לדבר לציבור הרחב
הושתקו כי קים כבר לא הייתה שם .כדי לרומם אותם
,היא לא תכתוב עוד מילה
.אבל אחרים יכתבו
כך בדיוק עלינו ,לזכור ולכבד אותה
טום וול אחיה של קים ,כשנזכור את המילים שהיא כתבה
,את מה שהיא ייצגה
.במה היא האמינה
כשהפמיניסטיות בסין - - באו לוושינגטון
בואו נתחמש
אסיאתים, קווירים - - והתנגדות בריקודים
בחרבות שלנו
.ונגרום לה גאווה
.תודה
,אף שהרבה השתנה במהירות" דבר אחד נותר קבוע
עדיין אין תחליף" .לדיווח אמיתי
זאת תקופה מוזרה להיות" .עיתונאית, אבל אני מתלהבת מאוד
"2013 ,קים וול"
:זרמים אפלים" "היעלמותה של קים וול
:2 חלק "העונש"
תרגום: ענת הס
:עריכה לשונית שירה אוחיון