,הגידו לחבריכם ולאויבכם .כריס פלאנרי נמצא בעיר
.ג'ורג' פרימן? כריס פלאנרי .אני מניח ששמעת עלי
אתה יודע על היבוא הגדול של הסמים ?שכולם מדברים עליו
שבע טון .של החשיש המזוין הטוב ביותר
תאר לך שנעצור את כולם .ונתפוס 7 טון של סמים
.אני ממש צריך את המשכורת הזאת, חבר
,ואני צריך לעשות סידורים בשביל המשפחה ?אתה יודע למה אני מתכוון
.יש לך דליפה. השאר אותו איפה שהוא .אנחנו נהיה צעד אחד לפניו
אנחנו מוצאים .את טרנס ג'יימס סינקלייר אשם
אתה אף פעם לא תצליח לגלות ?את זה, נכון
.אני לא אעצור עד שאתפוס אותם
.לא אכפת לי כמה זמן זה ייקח
.אותו האיש עשה את מאקיי
הפרד הזה רצח את ?דונלד ברוס מאקיי
הועדה הראשית של לונדון יצרה קשר עם מישהו
שככל הנראה יודע היכן נמצא בוב טרימבולי
.הוא רוצה לדבר איתך פנים מול פנים
עונה 2 פרק 13
פרק אחרון לעונה זו
- הבטן הרכה -
:מבוסס על אירועים בשנים 1976 - 1987
,בלי סיכוי לראות את בנו האהוב, ג'ארוד ,,במשך 20 שנה
'ואת ארוסתו קארן סואץ ,שגרה עכשיו בניו-זילנד
לטרי קלארק היה קשה להסתגל .לחיים בכלא
.הו
!אה! הו
!אוי, חרא
!בבקשה, בבקשה, בבקשה... אוי
...בבקשה, בבקשה
גם אבא של טרי מת צעיר .מהתקף לב
למוכר העוגות מגיסבורן ולרוצח המיליונר
.היה הרבה מן המשותף ממה שהם חשבו
.אני אגיד תפילה בשבילך, בן
אני לא הייתי מהמר על צ'לסי .העונה הזאת
.גם אני חובב של ליגת הכדורגל
.פריסט, המשטרה האוסטרלית הפדרלית
יש לי מידע שכנראה קשור .לרוברט טרימבולי
אנחנו עוקבים אחריו .במשך כמה חודשים
?למה אתם עוקבים אחריו
אנחנו מאמינים שהוא מנהל משא ומתן .עם ה-מחתרת האירית לגבי אספקת נשק
אתם עוקבים אחר מטרות של המחתרת האירית ?והוא נכנס לכם בדרך
,לפי מה שאנחנו מבינים הוא פועל כמו מתווך
.נראה שיש לו כישרון בתחום
.למכור קרח לאסקימואים .זה הבוב שלנו
.השכר שלנו הוא 20,000 ליש"ט, במזומן
.עדיף בדולרים אמריקאיים
אכפת לך אם אשאל ?בשביל מי אתה עובד
.בכלל לא אכפת לי
מייקל פיוס האנברי יהיה עצור בדבלין
.לפי בקשת הממשלה האוסטרלית
?במה הם מאשימים אותו
אחזקת אמצעי לחימה ללא אישור .במסגרת מעשה טרור
?איך הם ידעו שהיה לו אקדח ?או אם היה לו אקדח
?אתה חושב שהם השתילו את זה עליו
,ובכן, לא משנה מה הם יעשו
אני מקווה שזה יעמוד תחת .הצדק האירי, הקר והישיר
.כי אם לא, זה יסכן את הסגרתו
?אז מה נעשה בינתיים
ננסה לחתוך את .זרימת הכספים של טרימבולי
נמשיך לעקוב אחר ניק פאלטוס .ומשלוח החשיש שלו
זיהינו את המיכלית שנושאת :את הסמים
"עורב המפרץ"
.נהדר
נגמר לה הדלק ליד .האי מלוויל
היתה צריכה להעביר את החומר לדארווין בספינת דייג
.את כל ה-7 טון
?טוב, איפה זה עכשיו .בטראנזיט, בדרך לסידני
עשיתי כמה שיחות עם .עם משרד התובע הכללי
הם אומרים שאין שום טעם .לבצע מעצרים
עד שלא יהיה לנו סיכוי טוב .להבטחת הרשעה
ג'ו, העסקה שלנו היתה .על מידע
אני צריך הוכחה פיזית כדי לאמת ,את הסיפור שלך, פראנק
או שהתובע הכללי לא .יחתום על העסקה שלנו
.תן לי משהו
?מה לגבי מפתחות המכונית
פרד היה צריך להשאיר את המכונית של הווילסונים בשדה התעופה
כדי שזה ייראה כאילו ?הם עזבו את העיר, נכון
?זאת הטויוטה סליקה הירוקה .כן
אבל המזדיין העצלן השאיר אותה בפיצרוי
.הוא אמר שנגמר לו הזמן
,בשביל מה הוא מיהר ?להלוויה של אמא שלו
אז בוב ואני היינו צריכים להסיע את המכונית .אל שדה התעופה ביום שני
.במקום שבו מצאנו אותה
בוב טס בחזרה לסידני, אני השלכתי ...את המפתחות של הסליקה לביוב
...והלכתי הביתה
?באיזה ביוב, פראנק ?האם אתה זוכר
.זה היה לפני חמש שנים
צריך לעשות מאמץ למצוא את .המפתחות האלה
,אנחנו נעצור את סוחר הנשק ,ג'ורג' ג'וזף
!הוא יזהה את פרד -בינגו
עדיין לא אני רוצה השוואה בליסטית
בין התרמילים שאתה מצאת ברצח של מאקיי
והכדורים .שהוצאנו מהווילסונים
אתה חושב שהרוצח ?השתמש באותו אקדח שנתיים לאחר מכן
.יצורים עם תחביב, הם כאלה
בוא נמצא כמה שיותר ברווזים .ונסדר אותם בשורה
.סבבה
אני לא יודע. בין הרחוב הזה .לבין מפרץ פיליפ
.כן, אבל אנחנו ננסה
.סיכוי של אחד לאלף
אבל לפעמים הסיכוי הנמוך .מביא להצלחה
.פשוט מזל
המפתחות נתפסו במחסום
והם נשארו שם .למרות שינויי מזג האוויר
לאחר שנוקו, הם התאימו לחור ההצתה ,של הסליקה הירוקה
.שהיתה עדיין במגרש ההחרמות
-כשחזרתי לאגף -ה ,כבר הייתי שבור לגמרי, אתה יודע
.בקושי יכולתי ללכת
,אתה יודע מה הם עשו לי ?הזרגים
.נתנו לך עוד מלקות
,כן, הצלפות מזויינות על הבטן .פתחו לי לגמרי את התפרים
.ככה גם בגראפטון, חבר .רק ניסו לשבור אותך
יש בי כל כך הרבה שינאה .ג'ורג
?תקשיב, אתה מכיר את מיק סאייר
.כן
.הוא חייב לי 100 אלף
ביקשתי ממנו יפה .והוא אמר לי ללכת להזדיין
תגיד לו להיות פה מחר .ב-12 בצהריים בדיוק
.עם הכסף
!משטרה פדרלית ?מה יש לך במזוודה, אדוני
.הי. הירגע, חבר
אתה לא יכול לשדוד בחור .באמצע הרחוב
.שלוש שניות, בן-זונה
.הירגע, לורי
?איך זה היה, טון
!נהדר
.יופי, בחורים
.הוא כמעט חירבן על עצמו .כן, מה פתאום
!אתה כן, מיק !לא נכון
!באנג
?למה אתה מתכוון ששדדו אותך
.השכן שלי צילם את זה .הם אמרו שהם שוטרים פדרליים
?ביקשת מהם תעודת זהות
.'לא הספקתי, ג'ורג
.זה מסריח
.בטח שזה מסריח
!זה 100 אלף מהכסף שלי
.זה הכסף המזוין שלי .שדדו אותך. בעיה שלך
.אתה עדיין חייב לי. צא החוצה
.אוקי. צהריים טובים
.תורך
.אלף דולר שאתה מחטיא .חמש אלף
.כדי שזה יהיה מעניין
.סגרנו. אני אענה לשיחה הזאת
.יופי של קליעה, דוק
.תודה
?אתה כריס, נכון
.כן. כן
הי, תקשיב - שמעתי שיש לך .איזה עסקה גדולה
בין 10 ל-12 טון .מהחומר הכי טוב שיש
?כמה יעלה להיות שותף
,גם אם ידעתי על מה אתה מדבר .כבר אין מקום
.חצי שותפות
.אתה מתחיל להציק לי, כריס
?באמת? אני מתחיל להציק לך
!?יא מזדיין, אני מתחיל להציק לך
...הי, הי !?אני מתחיל להציק לך
?יש בעיה .לא. לא. אין בעיה ג'ורג
?דוק .אין בעיה
.'אתה חייב לאיש הזה 5000, ג'ורג
?אתה יודע מה .אתה מזכיר לי את עצמי
?איך
.אתה חרא קטן ושחצן
אתה צריך ללמוד .לתת כבוד, פלאנרי
אני לא אוהב את הדרך .שבה מיק סאייר רימה אותי
?היית מעורב בזה
.ג'ורג', לא
?הוא חבר שלך, נכון, מיק
?זה אתה .זה דומה לך
מה אני יכול לעשות
שהבחור המזוין ?נראה חתיך כמוני, הא
.הרוג אותו
?מיק
?אתה רוצה שאהרוג את מיק סאייר
?מה קורה פה
.הם משחררים אותך
!אוי
.ההאשמות על סחר בנשק לא היו חזקות
.ידעתי את זה
אז הם קרעו .את בקשת ההסגרה שלנו
,אם המעצר הראשון איננו חוקי
כל מה שבא אחרי זה .הוא זניח
מדוע הם לא הזהירו אותנו ?לפני ששיחררו אותו
.הם הזהירו אותנו אחרי זה
.הם אירים
?בוב עדיין בדבלין
נעלם. אבל הוא התקשר לפאלטוס .לראות מה קורה עם העסקה הגדולה
כמובן שפאלטוס אמר לו לשתוק .כי הוא יודע שמאזינים לו לקו
ציפור קטנה בשם טראוור .אמרה לו
יש דרך להפוך .את התפיסה של פאלטוס שוב לבעלת ערך
שאלות מתחילות להישאל במקומות הגבוהים
?מדוע אנחנו לא מבצעים מעצרים
?מדוע אנחנו לא מקבלים הרשעות
זה מתורגם .ללחץ על התקציב
וזה אומר ,שאנחנו צריכים להדק חגורות
מתחילים עם .מיירט השיחות הטלפוניות
.כלכלה שגויה, בוס
.וורוויק, אל תבזבז מאמצים
אלה הצווים שאנחנו מציעים לחדש
.ואלה שממליצים להפסקה
?יש הערות !ניק פאלטוס
הוא הקשר הישיר שלנו .לבוב טרימבולי
הוא היה. אבל הוא לא ייצר .שום מודיעין ראוי במשך חודשים
הוא יודע שאנחנו .מאזינים לו, וורוויק
.הוא יעשה טעות, את יודעת את זה .כשהוא יעשה אותה, אנחנו צריכים להיות שם
?אני יכול להשאיר לך את זה .יש לי מטוס לתפוס
?מיק הוא החבר הכי הטוב שלך, נכון
.אלה עסקים, לורי
איזה מן עסקים אלה אם ?אתה מוריד את החבר הכי טוב שלך
.ג'ורג' משלם על זה הרבה כסף .זאת לא הנקודה
.אתה פועל נגד הקוד
.אני בחיים לא אוריד אותך
.לא אכפת לי כמה יתנו לי
.קדימה. אני צריך לאסוף את הילדים
.כן, לא. אתה צודק, לורי
.אסור להוריד חבר
.אסור להוריד חבר, חבר
.בוא. הנה
.עשה קקי. עשה קקי
.אן-דן-די-נו
...סוף-על-ה
...קטינו
?הי כריס, איך העסקים, חבר
.אלוהים, חבר. אתה מפריע
הי, למה לקחת אחת ?אם אתה יכול לקחת את כל השלוש
.עלי. על חשבון הבית
בנות, לחדר יוליוס קיסר !טיק טק
.קדימה, לכו להזדיין
.זה מאד נדיב מצדך, טון
ובכן, כשמיקי סאייר מריח פרחים ,מלמטה, ודני צ'אב הלך
בחורים כמוני מקבלים .חתיכה גדולה יותר מהעוגה
,אני צריך להודות לך על זה ?נכון
,חבר, כשהורידו את מיקי "הייתי במלון "לפסטון
שותה שרי ואוכל ביסקוויטים עם גבינה
ויש לי עדים מזוינים .להוכיח זאת
.גורם לך לחשוב מי הבא בתור
!טון, האימפריה הרומית מתמוטטת
!ואתה מסתכל על הונדל הראשי
הי. הי. ומה אם יקרה ?'משהו לג'ורג
,לכולנו יהיה הרבה יותר טוב בלעדיו ?אתה לא חושב כך
?למה להסתפק רק בסמים
,נוכל להשתלט על בתי-ההימורים .על הכל
.אנחנו יכולים לשלוט בעיר
העוגה באמת נעשית גדולה יותר .בלי ג'ורג', טון
.גדולה מאד
!גדולה ומזויינת מאד
?מה אתה אומר על איסטס
.הוא בחור טוב
.הייתי אומר שהוא בחור מצויין
.אני חושב שהוא חתיכת חרא
,כן, עכשיו כשאתה מזכיר את זה .הוא לא מכבד אף אחד מאיתנו
"?האם אני מפריע למשהו"
...הוא אמר, כשהוא .מסיט את עיניו בצניעות
?רצית לראות אותי, גבר
.חבר, אני מחפש חבר
.והנה אני
דברים נעשים מאד מכוערים .ביני לבין ג'ורג', טון
.אני מצטער לשמוע זאת, חבר
?אני צריך להוריד פרופיל עכשיו, נכון
עכשיו, אין לי הרבה
כסף מזומן עלי, אז אני מחפש .מישהו שילווה לי
?אני .כן
.אני לא יודע, חבר
.זה יהיה רק 20 אלף, טון
.בחייך .זה עדיין הרבה כסף
מה לעזאזל אתה חושב ?שג'ורג' יעשה, הא
הוא ישאל אותי אם מי דיברתי לאחרונה ואתה מכיר אותי
אני יכול לסתום את הפה .רק לזמן קצר
.כן, בסדר, חבר
.אתה לא תתחרט על זה, טון
.סמוך על המילה שלי
.דוקטור פאלטוס מדבר ?איך אוכל לעזור לך
.הו, ניק. בוב
מה קורה עם ?ההרפתקה העסקית שלנו
?האם יש לנו איזושהי התקדמות !אלוהים ישמור
אני בן-האדם שעושה את כל העבודה השחורה כאן
וכל ממזר .רוצה להחטיף לי
!הי, הי. הירגע, הירגע ?מה קורה לך
.סליחה בוב. אני מצטער, חבר
?מה שלומך, אחי ?איך הבריאות שלך
טוב, ה... אורכידקטומיה הזאת .אתה יודע, חיתוך הביצים שלי
אני יודע שאתה אמרת שצריך להפסיק את הטסטוסטרון
,לסרטן הפרוסטטה
אבל מה אם זה כבר התפשט ?למקומות אחרים
הדרך היחידה לגלות היא לעשות בדיקה מחודשת
לראות שם אונקולוג !ולעשות את הבדיקות
.אתה יודע את זה, בוב
.אני לא יכול לבדוק אותך דרך הטלפון
?אבל אני לא מדבר ספרדית, נכון
!הוא בספרד
.או באיזור שמדברים בו ספרדית .ויש לו סרטן בפרוסטטה
,די מתקדם, לפי איך שזה נשמע .חרא מסכן
חרא מסכן? שאל את האלמנה של דון מאקיי .איך היא מרגישה לגבי זה
?מה הסיכויים שלו ?אפשר לגלות זאת
זה כנראה תלוי .באיזו צורה הוא טופל
אנחנו צריכים לדעת .עוד כמה זמן יש לו
אם תגיע אליו בזמן, האם אתה חושב ?שהוא יוציא את הכל החוצה
,ובכן, כשאתה יודע שאתה גוסס .יש לך דחף חזק לוידוי
ווידוי אחד טוב, יכול לפוצץ .את כל השרשרת בניו סאות' וויילס
עכשיו האם קיבלנו משהו ?מקו הבית של החברה של בוב
.אן-מארי לא מתקשרת הביתה
?מה עוד
.אלוהים ישמור
.אתה לא בריא, בוב
.אני רוצה שתחזרי הביתה .טוב, אני לא רוצה לחזור הביתה
ואתה לא יכול להכריח אותי, אז תכניס את זה .טוב-טוב למוח שלך
.שבוע מושתן, בוב
!אלוהים ישמור .אתה כמו הפיה הרעה המזויינת
!תפסיק את זה, טמבל שכמותך
.או שאחנוק אותך במו ידיי
אנחנו נמצא בשבילך את הרופא הטוב ביותר במדינה הארורה הזאת
.ונדאג שתטופל
ואם זה אומר להוריד לך ?את האשכים, אז מה
?מה זה
?נקמת הנשים המשוחררות
.עוד מעט גם תשרפי את החזיה
.בוב
.אני צריך עוד קצת זמן, אהובה
.לארגן את כל העניינים שלי
לגרד יחד מספיק כסף כדי לסדר אותך
.ואת הילדים, כמובן
איפה אתה חושב ?שדונלד מאקיי נמצא הלילה, בוב
.הי, כריס
.טון
מה קרה ?למכונית הקומודור, חבר
.הו, היא במגרש הגרוטאות ...איזה נהגת מזדיינת
?מה קורה, טון
!חתיכת מזדיין
.כריס, חבר
...אם אתה רוצה את הקרדיט
.בבקשה...
"למרבה הפלא, לקח לטוני "ליברפול .איסטס, הרבה זמן למות
,כשהמשטרה הגיעה
הם שאלו אותו מי ירה בו ...וטוני הגיב מיד
.לכו להזדיין
?אנחנו מסכימים
,בכל יום שעובר .הוא נעשה איום גדול יותר
הוא יעשה דברים שלאף אחד מהממזרים .אין את הביצים לעשות
מה מונע ממנו לבוא עליך ?'באחד הימים, ג'ורג
.אני רק הולכת לשיעור מחול
.אהלן, מותק
אחרי שהוא ילך, נוכל להחזיר סדר .ולחזור לעסקים
מה עוד יש לעשות ?עם כלב חולה כלבת
.בדיוק .'צריכים להרדים אותו, ג'ורג
?יש בעיות, כריס
.לא יודע
מישהו ניקב לי .את מיכל המים
?אוי, חרא. אתה הולך לאן שהוא
אני צריך ללכת לבית .של ג'ורג' פרימן
הי חבר, אני נוסע .לכיוון הזה עכשיו
.קפוץ פנימה .טוב
היה ידוע לכולם
שכריס פלאנרי החביא אקדח .מתחת למושב הקדמי במכוניתו
אול זאת היתה הסיבה .שקלקלו אותה
עכשיו, חבר. אל תעשה שום דבר ?שאני הייתי עושה, בסדר
?אה
.בארי .בחדר העבודה
.נגב את הרגלים המזויינות שלך
.סגור את הדלת המזויינת
?'הו, אתה עושה שיפוצים, ג'ורג
.הצבע הזה בסדר
?לני, מה לעזאזל מתבשל .לא הרבה
.יש בעיות בעבודה. שב
יש בחור בעיר שרוצה .להוריד אותי
.ג'ורג' סאווס
.כן, שמעתי עליו
?מה הבעיה שלו
עזוב את הבעיה שלו. כל מה שאתה צריך .לדעת זה שהוא כלב חולה כלבת
?כלב עם ארנב
.לא. לא ארנב, טמבל .כלב חולה כלבת
.כלב עם כלבת
.בחור מטורף
.ב-50 אלף, אשמח לעשות זאת
.לסאווס יש הרבה כלי נשק
.תצטרך להשתמש בנשק מיוחד
.לני
!לעזאזל
.סטן מרק 2מ
.'מ' קיצור של 'משתיק'
.יורה 540 כדורי 9 מ"מ בדקה
.במחסנית אחת יש 30 כדורים
כל כך פשוט, שאפילו טמבל כמוך .יכול להשתמש בזה
.הדק
.נצרה
...וזאת
.זאת הנקודה שאליה אתה מכוון...
!לך תזדיין, ג'ורג' פרימן
,וכך קרה שב-9 במאי 1985
האיש שקרא לעצמו רוצח להשכרה
נעטף בשלשלאות ונזרק לים
הוצא להורג בגלל היותו .טוב מידי בעבודתו
.ג'ורג'ינה פרימן
לא, גברת פלאנרי, אין לי מושג .היכן נמצא כריסטופר
.לא, לא ראיתי אותו
.אוקי
.ביי
?ג'ורג', מה קרה לשטיח
.מצאתי מישהו שמדבר אנגלית
אוי
והם מביאים רופא שיתן לך .משכך כאבים רציני
מספיק עם כדורי הפלא .של דוקטור פאלטוס
למה לא התמודדת עם זה ?כשהיה לך סיכוי
.אתה כזה פחדן, בוב
?מה בכלל מצאתי בך, הא
.זה בטח בגלל המראה ההורס שלי
.אוי
אני מצטער שהיית צריכה .לעבור את זה, מותק
.אוי, חרא
?איפה הרופא המזורגג
הזמן הלך ואזל בשביל .בוב האוסטרלי
.ודייב פריסט ידע את זה
הסיכוי הטוב ביותר שלו לאתר את האיש המבוקש ביותר באוסטרליה
.היה דרך ניק פאלטוס
כשמשלוח החשיש הלבנוני הגיע לבסוף לסידני
,והיה בדרך להציף את הרחובות
.זה היה עכשיו או לעולם לא
אנחנו מעריכים ששחקני המפתח ייבאו קרוב ל-7 טון של חשיש
.מלבנון
האיכות של הסחורה .לא הכי טובה
ואנחנו חושבים שהם מעוניינים להציף את השווקים ברחבי המדינה
.לפני שהשמועה תתפשט
.האיש המרכזי הוא ניק פאלטוס
.והוא גם החוליה החלשה .הוא מעולם לא היה במעצר
אנחנו מצפים שהוא ייתן לנו את המיקום של טרימבולי
ואת המרוויחים הרציניים .שנהנים מהעסקה כולה
זה הסיכוי שלנו לפצח את כל המערכת של ניו סאות' ווילס
.ולתפוס סוף-סוף את טרימבולי
.המטרה היא לפגוע בהם בו-זמנית
כדי שלאף אחד לא תהיה אפשרות .להזהיר אחד את השני
פאלטוס מבצע ביקורים .בבית החולים של סידני הבוקר
,בסביבות הצהריים .הוא יחזור למרפאה שלו
,הוא קבע פגישה עם רואה-החשבון שלו .וזה יהיה הסימן שלנו
...עכשיו צוותים ומטרות
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים ?בתזוזה של פאלטוס
היתה לנו האזנת-סתר לטלפון שלו .במשך כל השנה, טראוור
.חשבתי שניתקנו אותה
.מממ
.לא משנה
.אוקי, אנשים, בואו נעשה זאת
.טראוור! אתה איתי
.עכשיו, בוא נזוז
.הם ביצעו 40 מעצרים באותו יום
ניק פאלטוס היה הפרס הראשי
אבל הוא היה קרוב מאד .להפוך להיות איש ענק
בכל זאת, זה עדיין היה מעצר הסמים .הגדול ביותר בהיסטוריה האוסטרלית
.צמחי קנאביס, 4.9 טון
.הרואין, 8.45 קילו
.קוקאין, כדורים
אתה שכרת ספינת משא יוונית .'בשם: 'עורב המפרץ
.השם שלך כתוב על החוזה
אנחנו יכולים להכניס אותך לכלא .למשך הרבה זמן, ניק
?איפה טרימבולי
אנחנו יודעים .שאתה לא עבריין
אתה מוערך מאד .על-ידי הקהילה
.אתה בעל טוב .אתה אבא אוהב, ניק
ההימורים גרמו לך את ?את הבעיה הזאת, נכון
.אל תהרוס את שארית חייך
,אם תעזור לנו .אתה תעזור לעצמך
עכשיו, אתה יכול להתחיל להגיד לנו .היכן נמצא בוב טרימבולי
,למרות שהוא נתפס על-חם
,בסופו של דבר ניק פאלטוס לא אמר כלום
,סירב להפליל מישהו .ואפילו לא את בוב טרימבולי
רופא המשפחה המכובד .אפילו לא נקב בשמו
!חרא
"אנחנו יודעים שג'ים איגן מ"היחידה לחקירות פשעים .הוא זה שהדליף לבוב טרימבולי
,ואנחנו חושבים שאתה הוא זה .שהדליף לו
כשהצטרפת למשטרה .נשבעת אמונים
הבטחת להגן על אנשים ,במדינה הזאת, ולשרת אותם
.להגן עליהם
.אתה הפרת את ההבטחה הזאת
אנחנו נותנים לך הזדמנות .לתקן את זה
בשלב הראשון
"ספר לנו על חבריך ב"יחידה לחקירות פשעים .שלקחו שוחד
.אתם טועים .תפסתם את האיש הלא-נכון
.אתם לא יכולים להוכיח דבר
,בלי ראיה ממשית להאשים אותו
טראוור הועבר מצוות המשטרה המשולב
"בחזרה ל"יחידה לחקירות פשעים .ב-ניו סאות' ווילס
ואז לדייב פריסט .היה שבריר של מזל טוב
אן-מארי .התקשרה לאמא שלה אתמול בלילה
בוב טרימבולי נמצא .בבית חולים ספרדי
,במקום קטן שנקרא אליקנטה
.ומשתמש בשם רוברט ווייט
.כדאי שתעלה על מטוס, דייויד. קדימה
.ובהצלחה
טוב, אני... אני אצטרך רשם-קול
... דפי מזכר
...במידה והוא ייתן הודאה
?אתה מדבר אנגלית, חבר
אנגלית? לא, לא לא .ספרדית. ספרדית
.אוי אלוהים
.תודה
?אתה יודע אם יש כומר בחור הזה
בן-אדם צריך לשפוך כמה דברים .מהלב שלו
.כומר
?אהה כומר
.כן, כן, כומר
.סלחי לי
יש לכם חולה בשם ?רוברט ווייט
?איך
.רוברט ווייט
.אני... אני אכתוב לך את זה, בסדר
...רוברט
.אתה לא כומר מזורגג
.אתה רוצח
.צריך רוצח כדי לזהות רוצח, בוב
.אף אחד לא הרשיע אותי בכלום
דרך אגב, אסור לך .לעשן בבית-חולים
.אתה רשע כמוני
.יותר גרוע
.אף פעם לא כרתתי למישהו את הראש
.אתה שמת בן-אדם במטחנת בשר
כל מה שעשיתי זה טובות .עבור אנשים אחרים
,אף פעם לא רציתי, באופן אישי .שמישהו ימות
...וזאת
.האמת לאמיתה...
.אמן
.חרא
.קום ?מה
.קדימה. הגיע הזמן ללכת
אני לא רוצה ללכת .לאן שאתה הולך
.תן לנו את ידך, בוב
...יש לי דברים לעשות
.אנשים לדאוג להם...
.בוב
.נגמר הזמן
.אבל אפילו אין עלי תחתונים
,למקום אליו אתה הולך .לא תצטרך תחתונים
.זה... זה האיש
(ביאנקו ("לבן" בספרדית
.רוברטו ביאנקו
.חמש
.חמש. חמש. תודה
.חרא
?בוב
.אוי... אוי אלוהים
האם בוב האוסטרלי באמת היה נותן הודאה למשטרה
?אם היה חי
או שהוא היה שותק ?כמו חברו ניק פאלטוס
?מי יודע
המוות שלו סיים את אחד הפרקים הצבעוניים
.בהיסטוריית הפשע האוסטרלית
.גברת מאקיי. וורוויק מובס
.תודה שעשית את כל הדרך לכאן
.בבקשה, שבי
עבר הרבה זמן מאז שדונלד מאקיי נרצח
.באותו לילה קריר של יולי בגריפית
לא עבר יום שבו האלמנה שלו לא התפללה .לנשמותיהם של רוצחיו
גברת מאקיי, אנחנו רוצים להזהיר אותך .לפני שתשבי מול עיתונאים
ביצענו כמה מעצרים הקשורים .לרצח של בעלך
?אחרי כל אותם שנים
אדם בשם פראנק טיזוני .הודה שהוא ארגן את זה
.המידע שלו מהימן
הדו'ח הבליסטי מוכיח שהאקדח שהרג את דונלד
היה אותו הנשק שהרג שני בלדרי סמים
שנרצחו במלבורן .שנתיים לאחר מכן
סוחר נשק בשם .ג'ורג' ג'וזף סיפק אותו
.והוא גם הביא את יורה
!אני סוחר נשק מכובד
תן לי שם או שתישפט .על העונש המירבי
ג'יימס פרדריק באזלי
?היכן הגופה של דונלד מאקיי
פראנק טיזוני נידון ל-8 שנים
בקשירת קשר לביצוע הרצח של .דונלד מאקיי ושל הווילסונים
הוא שוחרר לאחר 14 חודשים
והצג בפניו קנס של מס הכנסה .בשווי של מיליון דולר
ג'ון ג'וזף נידון ל-3.5 שנים .וג'יימס באזלי ל-15
.הוא שוחרר בשנת 2001
אתה היית בגריפית, באותם השנים ?נכון
.הבטחת שלא תנוח, וקיימת
.תודה
החתן המאושר ג'ורג' פרימן
המשיך את עסקיו .עם לני מקפרסון
אבל בתי-הימורים בניו סאות ווילס .כבר היו באופק
,ניק פאלטוס ישב בכלא
ובילה את שאר חייו .כמנהל רפואי
אן-מארי חזרה הביתה לסידני
.שם היא חיה עד היום
לורי פנדרגאסט נעלם ללא עקבות
שלושה חודשים לאחר .שכריס פלאנרי הוצא להורג
.עד הפעם הבאה
.דרך צלחה, ג'ו
?אתם שניכם, שמחים שהצטרפתם
.כמובן, אדוני .אני יכול לחשוב על עבודות גרועות יותר
טוב, כי יש לי הרגשה .שהמלחמה רק התחילה
.דייב פריסט צדק
עד סוף שנות ה-80, תעשיית סחר הסמים ,התעצמה בכל העולם
.במקום השני אחרי נפט
,הרווחים העצומים הובילו לשחיתות
השחיתות ,הובילה לצמיחת הפשע המאורגן
והשחיתות במשטרת ניו סאות וויילס
.הגיעה עד צווארם של השוטרים
אבל רוחות של שינוי החלו לנשוב
והם רק היו צריכים הזדמנות של מזל .כדי להפנות אותם לכיוון הנכון
.אבל זה כבר סיפור אחר
:כתוביות IRLAND1