אנדי, אני מציע לך הזדמנות .להיות הספק הראשי של אסיה
.נצטרך להרוג אותו, כמובן
!אנדי! קדימה, בחור
טרנס קלארק, אני עוצר אותך בחשד לרצח
.ובחשד לסחר בסמים קשים
.יבוא של קנאביס מלבנון
טוב, בשביל שזה יהיה כדאי לנו
להביא חשיש ,כל הדרך מלבנון
.צריכים לחשוב ממש בגדול
.כן. בטח. בטח .חמישה טון
טרוו, שמעת על הכוח המשטרתי המשולב
.ובכן, חשבנו שכדאי שאתה תתנדב
הם הולכים להיכנס .בבחור הזה טרימבולי
.הרגע הדליפו לטרימבולי
.אני צריך ללכת
?האם נשאר לך עוד מהכדורים האלה .אלה רק משככי כאבים
.יש לי סרטן
.יום נחמד לטוס במטוס
עונה 2 פרק 12
- הבטן הרכה -
:מבוסס על אירועים בשנים 1976 - 1987
!סידני
,אני מקווה אחרת סתם ביזבזנו 12 שעות
.ונסענו בדרך הלא נכונה
!אני הולך לבזוז את העיר הזאת
השאלה היא, איפה אנחית ?את המכה הראשונה, הא
!לא כאן, ראש-זין
,'הי, הי, אתה זוכר ב'רובין-הוד
כשנשאר לו רק עוד קצת כוח .כדי לירות חץ אחרון
?כשהוא גסס
?כן. אז מה
,איפה שזה ינחת, ג'ון הקטן .זה המקום להתחיל בו
,אם הדברים לא יסתדרו .שם אני אקבור אותך, רובין
מאיפה אתם מכירים ?אחד את השני
.פאנטריג'. היינו שותפים לתא
כשטרי הניו-זילנדי עומד בפני אשמת רצח באנגליה
,וכשבוב האוסטרלי במנוסה
לעסק ההרואין האוסטרלי נוצר פתאום חלל
.לחבורה שלמה של שחקנים חדשים
נוצר ואקום, וזה מה שקורה .בטבע לואקום
.כריס פלאנרי, טוני איסטס
?מה קורה, טוני ?מה שלומך
,תבין, המשחק האמיתי שלי הוא לתקן דברים ?אתה יודע למה אני מתכוון
.לאופניים שלי יש פנצ'ר ?אתה הולך לתקן את זה
.חבר, הייתי מת לתקן לך את האופניים
אתה מבין, כלי העבודה היחיד שאני נושא .מגנום 44 מזויין
!אוהה
,אמרו לחבריכם, אמרו לאויביכם .כריס פלאנרי הגיע לעיר
,יש לו אקדח, אוהב לטייל
אוהב לירות כדי להרוג או לפצוע !או סתם בשביל הצחוק, חברים
?איפה לעזאזל טרימבולי
.זה מה שאני רוצה לדעת .השרץ הקטן הזה חייב לי כסף
.אם הייתי יודע, הייתי אומר לך, ג'ורג
.גם התחת שלי בלחץ
האם נכונה השמועה ?שהוא ברח לחו"ל
.לחו"ל? לא .בהחלט לא נכון
.אתה יודע שבוב שונא זרים
!מצא אותו
מה הטעם לעצור ?את פאלטוס עכשיו
הוא הסיכוי הטוב ביותר .כדי למצוא את טרימבולי
נתנו לטרימבולי לברוח .טרימבולי נעלם
נתנו לבראיין אלכסנדר לברוח .הוא נעלם
.בטח קבור בביוב, או משהו כזה
תפסו את פאלטוס, הדליקו לפיד .מתחת לבטן השעירה שלו
.אולי נקבל כמה תשובות
.פאלטוס הוא הקשר שלנו לטרימבולי
,אתה מבזבז הרבה כסף מראש הממשלה .דייויד, ואין לך מעצר להצדיק את זה
.זה מרתון, לא ספרינט
.יש לך דליפה
.אין שום הוכחה שזה אחד מאיתנו
האנשים היחידים שידעו שאנחנו הולכים להיכנס בטרימבולי
.נמצאים מתחת לגג זה
.הם כולם נבחרו אישית על ידי
אנחנו צריכים להודות .שאכלנו אותה, דייויד
.לעשות טעויות זאת לא הבעיה
להיות גאה מידי לתקן את זה .זאת הבעיה
.חרא
.הו, אני חולם
!את חלום שהתגשם
.הו, בוב טרימבולי, הבט בעצמך
אהה, אני מייקל האנברי
.מייקל פיוס האנברי
?פיוס? אתה
,טוב, זאת אירלנד, מותק
.והדת היא כמו... דת
,אתה לא בצרה גדולה מידי ?נכון
לא, אני רק נותן לכל הנושים שלי מספיק זמן
.להתרגל להיות בלעדיי
.אתה מקבל את הבחירה הראשונה, טרוו
?אה? בחירה ראשונה
כן! על זה שעמדת מאחורי החברים שלך .נגד יפי-הנפש
?יפי-נפש
לוחמי הפשע הגיבורים המזויינים !הכוח המשטרתי המשולב
טוב, אני אגיד לך .אני לא מרגיש שזה הדבר הנכון
טוב, חבר, אין לנו שום דבר .אישי נגדם, בכלל
הם אובססיבים להרוס את התרבות
שעושה אותנו כוח משטרתי .חזק ויעיל
אתה יודע שלפי הסטטיסטיקה יש לך פחות סיכוי
להיות קורבן לפשע אלים .בניו סאות' ווילס מכל מקום אחר
?למה
...מכיוון שאנחנו !שוטרים חמים לאללה
חבר, אנחנו בצד .של המלאכים
וזאת אחת מהדרכים הרבות .שאלוהים גמל לנו
.הו, בואי הנה, יפיפיה .הו, מתוקה
.בואי הנה, בואי הנה, בואי הנה !הו-הו-הו-הו
!תפסתי אותך
!את עכשיו במעצר, מותק
.בחורים
.הו, כן
אני מחפש את .הבלש המפקח דניס קלי
?ומי אתה
.החבר הכי טוב שלך, חבר
.או הסיוט המזוין הגרוע ביותר שלך
אני רוצה אור ירוק. אמרו לי .שאתה האיש שיכול לתת לי את זה
?על מה אתה מדבר ?"מה זה "אור ירוק
.דיברתי עם נדי סמית ?אתה מכיר את נד
.מממ
ובכן, הוא קיבל אור ירוק
מבלש מסוים .מצוות חקירה של שוד מזויין
.אני רוצה אור ממך
בסדר? אתה... אתה יכול לקחת .חלק מהפעילות
.ואני אקבל את ההגנה שלך ?אתה רוצה שאני אאיית לך את זה
.אני רוצה שתדבר אנגלית
?אז מי הבוס שלך, דניס
אנחנו השגחנו על היבול של בנגנדור .מהרגע שהוא נשתל
המידע האחרון אומר ,שזה מוכן לקצירה
.נועד עבור השוק של סידני
עכשיו, התוכנית שלנו .היא לזהות את הסוחרים
אנחנו לא הולכים .לבצע מעצרי סמים
מה שאנחנו רוצים לדעת: את מי ?האנשים האלה משחדים כדי להישאר בעסקים
אז אנחנו נעקוב אחר הכסף עד שיוביל אותנו
:לאנשים שמחליטים על העניינים .בעלי הרווח הגדול
?שאלות
.טוב
.בוא נעשה את זה
.כן, גם ניק פאלטוס
זה פ-א-ל-ט-ו-ס
.הבחור הזה טרימבולי
בטח יש לכם איזשהו מידע .לגבי איפה הוא נמצא
.בסדר. נהדר .נצטרך להיפגש בערך ב-7:15
,תראה, זה היום בלילה ...אתה מבין? יש לנו את
אלזבת קרוקשאנק .ואליסון דיין
."L" אליסון עם שני
.אני אחזור הביתה בזמן .מנצ'סטר
?מה יש הערב בטלוויזיה
?כן, דניס קלי שם
?אני יכול להשאיר הודעה
.כן, זה טראוור
.תגיד לו, שאנחנו צריכים להיפגש
כן, פשוט תגיד לו שיש משהו .שהוא צריך לדעת עליו
?ובאותו מקום ובאותו זמן
.לא. אין צורך להשאיר שם משפחה
.תודה
?זה הוא
.ג'ורג' פרימן
.כריס פלאנרי .אני מניח ששמעת עלי
?מה אתה מתעסק
הו, שמעתי שאתה מחפש .מנהל אבטחה חדש
.שמעת לא נכון
מה ששמעתי ממנהל האבטחה שלך, שאנשים חרא
פשוט באו לכאן !וירו לך בראש המזוין
.יש לי את כל האבטחה שאני צריך, חבר
?מה, הוא
הוא לא מסוגל אפילו .לקלף קרום מזוין של פודינג
,אם הייתי צריך ליצן
הייתי שוכר את .רונלד המזוין מקדונלד
.אף אחד לא מכבד אף אחד יותר
תן לזין הזה נשיקת פרידה .גדולה ומזויינת ממני, בארי
,הי... אתה איש של הימורים ?'נכון, ג'ורג
אני מהמר על אלפייה שאני יכול לנצח .את ההומו הזה בקרב הוגן
?מה אתה אומר על זה, הא
.ספל תה בשביל יקירי
,האם עשית את זה באהבה ?מתוקה שלי
!קדימה, ממזר שכמוך! קדימה
כדאי שתלמד לכתוב ,עם היד השמאלית שלך
כי אני הולך לקרוע לך .את היד הזאת
?באמת
!חרא
?מאיפה אתה
.מלבורן ?מה הרקע שלך
.הורדתי אנשים בשביל כסף
,אם יש לך בעיה עם מישהו .אני מתקן אותה, לתמיד
.כל אידיוט יכול להתרברב
.יש לי רשימה, ג'ורג
?רוג'ר ווילסון. מממ
.אלרוי טאן
.ריי, הלטאה, לוקסלי
רוג'ר ווילסון עורך דין
!רוץ, רוג'ר, רוץ
!רוץ, רוג'ר
א.ק. טאן מהמר מקצועי
ריי, הלטאה, לוקסלי סרסור ממלבורן
!הי, ריי
!קבל את זה, חתיכת מזדיין
,אתה לא דוב קואלה ?נכון, הא
אתה לא חיה נכחדת ?!מזדיינת! הא
.הא, כן .זאת טבלת המחירים שלי
אתה רוצה לפגוע במישהו .עם אלת בייסבול - 10 אלף
לשבור עצמות - אתה יודע .זה קצת יותר יקר
,כריתת איברים, עינוי - דברים כאלה
,זה, אתה יודע .גם קצת יותר יקר
שירות מלא של רצח כולל היפטרות מהגופה
וכל מיני בקשות מיוחדות - שאולי יש לך
.זה 50 אלף
בדיוק שם - בתחתית העמוד
.אלה פרטי הבנק שלי
.היה נעים להכיר אותך, ג'ורג
מכיוון שאנדי מאהר כבר הודה ,ברצח של מרטי ג'והנסון
ההופעה היחידה שלו בבית משפט .תהיה בשביל הקראת גזר-דין
אבל החבר של אנדי ג'יימי סמית וטרי קלארק
שניהם טענו שהם חפים מפשע והם נשארו במעצר
.מחכים למשפט
,לפי החוק באנגליה
אסירים במעצר חייבים להישפט להארכת מעצר בבית משפט
.כל שבוע
אף שופט בבית המשפט .לא היה משחרר אותו בערבות
אבל בשביל טרי, לטיולים חסרי התועלת לבית המשפט בכל שבוע
.היה רווח בלתי צפוי
?את בסדר
.כן
אלוהים, אני מצטער .שגררתי אותך לכל זה
הם חושבים שאני המוח .מאחורי הכל
?למה? כי יש לך תואר במשפטים
מסתבר שזה אומר שאני יודעת להעביר כספים
.דרך גבולות בינלאומיים
.אולי את צריכה לתת הודאה
,אני ביקשתי ממך להתחתן איתי
ואת באת כדי לראות .עם היחסים ביננו יעבדו
.זה הכל
.המושבעים אוהבים בחורה צעירה שמאוהבת
.התחתני איתי, קארן
?את מבינה את תנאי הערבות שלך
.בסדר. הנה הדברים שלך
.יש גם את זה
לבסוף, אחרי חודשים רבים ,מאז המעצר שלהם
טרי קלארק וג'יימי סמית .עמדו למשפט על רצח
'טרי קלארק וקארן סואץ גם הם עמדו למשפט
.על יבוא והפצה של סמים
טרי תמיד חלם להתחכך .עם האריסטוקרטיה
אבל בטח זה לא מה .שהוא חשב עליו
.כולם לקום
המלכה נגד ,טרנס ג'יימס סינקלייר
אמא, הם סתם ממציאים האשמות
בהתבסס על החברות שהיתה לטרי .עם מרטין ג'והנסון אז בבית
.המשטרה צריכה להאשים מישהו .הציבור דורש דם
ואת סתם נתפסת באמצע ?של הזרם הזה
.בדיוק. בבקשה אל תדאגי, אמא
זאת מערכת המשפט .הטובה ביותר בעולם
היא נועדה להגן על .אנשים חפים מפשע כמונו
?האם דניס קלי נמצא, שם, בבקשה
?אני יכול להשאיר הודעה
.כן, זה... טראוור
...אמור לו
זה לא בהכרח אומר .שהוא האיש
שלושים דקות אחרי ,התדרוך של באנגנדור
הוא אירגן פגישה עם חבריו 'ב'יחידה ללוחמה בסמים
,אנשים שאנחנו חושדים מאד .שהם מושחתים
.אני אטפל בו אישית
:חשבתי שהחשיבה שלך היא
.תן לזה לרוץ" ".נראה לאן זה ייקח אותנו
?להשאיר אותו איפה שהוא
.אסטרטגית ריגול קלאסית
חשוב על הנזק .שהוא יכול לגרום, ג'ו
,לא עכשיו כשאנחנו יודעים .שהוא מושחת
אנחנו יכולים לדעת איזה מידע .עובר על השולחן שלו
.אלוהים, ג'ו
.הוא כבר הרס לנו מבצע אחד
.אנחנו צעד אחד לפניו
.קדימה, דייב, שכח את בונגנדור .זה כבר נמצא בסכנה
בוא פשוט נתמקד .במשחק המרכזי
למרבה הצחוק, השיירה שנשאה את היבול של בונגנדור
,שינתה לפתע את תוכניותיה
פנתה דרומה .ונסעה למלבורן
!הם נוסעים דרומה
!זין
דייב פריסט הודיע ,למשטרת ויקטוריה
שביצעו את המעצר .וזכו בכל ההערכה
שנים-עשר חודשים של עבודה .ירדו לטמיון
אבל, למרבה הפלא, הם לא עצרו רק .נהגים נחותים
במכונית שמאחור היה האיש
שהתברר שהוא בדירוג גבוה יותר
.ממפיץ סמים בלתי חוקיים
אתה נעצרת על החזקה של 97 קילו מריחואנה
,שנקצרה בבונגנדור שבניו סאות' ווילס
שזה איזור גדול לגידול מריחואנה
.שנשלט על-ידי המאפיה הקאלארית
,יש לי נכסים שם, בטח .אבל, אני רק איכר פשוט
.אתה נוהג במרצדס .אישתך נוהגת באלפא רומיאו
יש לך בית בעל שתי קומות .בבאלווין
.אז אני עובד קשה .אנשים מכירים אותי כבן-אדם מכובד
זאת אומרת שאתה לא רוצה .שהבנות שלך ידעו שאתה פושע
?אני יכול לעשן .לא. אני רואה זאת כפגיעה
השוטרים שעצרו אותך אמרו שיש לך מידע
לגבי הרצח של דאגלס ואיזבל ווילסון
שני בלדרי סמים של טרי קלארק .והאירגון של מר אסיה
ושאתה רוצה לעשות .איזושהי עיסקה
קודם, אני רוצה שתבטיח .שאתה מסיר את התביעה
איך אני יכול לעשות עיסקה ?אם אני לא יודע מה יש לך
,אני יודע למה הם נרצחו
אני יודע מי עשה את זה .ואני יודע מי שילם על זה
אתה הולך לגלות לי ?או שאתה רק מתכוון להשוויץ בזה
אתה חושב שאני הולך להיות הראשון ?שישים את הזין שלו על השולחן
עוד משהו - אני רוצה .שתפיץ שמועה ששילמתי לך כסף
.אריבדרצ'י (שלום באיטלקית), מר טיזוני
.יש לנו אורח, חבר .כריס פלאנרי
מזל טוב על .'הנישואין שלך, ג'ורג
.חבל שלא יכולתי להיות בטקס
.ג'ורג', גברת פרימן
אין ספק שהייתי עסוק בענייני עסקים באותו היום
?'או משהו, אה, ג'ורג
...בכל אופן .עדיף מאוחר מאשר אף פעם
.כן, אלה כוסות לשמפניה
.קריסטל משובח
אלה הטובים ביותר .שכסף יכול לקנות
אני רוצה ששניכם תדעו בכל פעם שאתם שותים מהם
עד כמה אני מכבד .את שניכם
.החוצה. עכשיו
?מה
?מה אתה חושב שזה בדיחה ?הא
אני אוכל ארוחת ערב נחמדה ואישית עם אישתי
ואתה מתפרץ פנימה !כמו נאצי עם מגפיים שחורים
.'חרא, אני מצטער, ג'ורג .אני לא חשבתי
אני רק רציתי לעשות כבוד .בדרך שאני יודע
.'אני מחבב אותך, ג'ורג
אתה הגבר היחיד שפגשתי .מאז שהגעתי לכאן
.רק רציתי שתדע את זה
?אני אפצה אותך, בסדר
.אתה יודע מה אני מתכוון
אני מניח שאוכל להשתמש .בעוד גובה חובות
.תביא למטפטף מגבת, בארי
!הי
.כמו לקחת סוכריה מתינוק, מיק
.אני חייב להודות, כריס
.יש לך בהחלט לשון מכסף
טוב, עכשיו אני רק צריך 'להוכיח לג'ורג
.שיש לי, אתה יודע, איזשהו ערך
'אתה הולך להראות לג'ורג ?את המהלכים שלך, הא
.יש לי סוחר סמים שצריך לראות אותו
?הוא צריך כמה נגיעות, נכון
.מממ
הוא והחברה הנרקומנית שלו .מנהלים את החוף הצפוני בשבילי
.רק שאני חושב שהוא מרמה אותי
אתה רוצה שאני ?אנהל איתו שיחה שקטה, נכון
?סוזן סמית
?כן. מה אתה רוצה
?דרק סבאסטיאן !אוי חרא
!אל תרוץ לעזאזל
,זה עצר אותך מלרוץ ?נכון, הא
נמאס לי ממכם .היפים מזדיינים
?פלאנרי
.זאת השמועה הרווחת
.אני מניח שהוא קיבל אור ירוק
.לא, חבר. פלאנרי הוא רק דיבורים
טוב, מישהו ירה .בנקומנים המזדיינים
.אני מניח שזה אפשרי
.הוא אומר לכולם שזה היה הוא
ואני חשבתי שהוא כולו .רוח וצלצולים
!חתיכת טמבל, כריס
!זאת היתה בירה מצויינת
...אתה לא היית חייב ל !להוריד אותם
.יש לך מזל שאנחנו חברים, מיק
חבר, אנחנו הסכמנו שאתה ,תיתן להם נגיעה
.שתגרום להם לדבר
.הם נרקומנים, חבר .הם לא יגידו לך את האמת
.עשיתי לך טובה
.אתה חייב לי רק 10 אלף
?אתה חושב שאני אשלם לך
את כל הניהול של החוף הצפוני !אתה הרסת, כריס
.כן, מיק
.ואתה חייב לי 1.20 דולר על בירה חדשה
.לפרנק טיזוני יש משהו
אבל אני אתגלגל איתו לאט .כדי שיביא לי דג שמן
תן לו להתקרר קצת במעצר .לכמה חודשים
נראה אם הוא יהפוך להיות .הגיוני יותר
טוב, היתה לנו קצת פעילות .בזמן שנעדרת
.בוא תראה את זה
,בזמן שהיית במלבורן
פאלטוס אירגן פגישה בפארק .עם שישה מהמועסקים שלו
.אז התקנו האזנת סתר בפארק
?אתם מה ?התקנתם האזנת סתר בפארק
אנחנו רוצים שיכתבו עלינו .'ב'ספר השיאים של גינס
(TURNS ON TAPE)
.יש לנו כמה הוצאות
והאמת שכל אחד צריך .לתת עוד כסף
?מה, זאת בדיחה מזויינת .כבר קניתי חלקים רבים
.ואני גם דואג למשאיות .דני צ'אב - סוחר הירואין
,זה לא אני, דני .אלה המגדלים המזויינים בלבנון
הם הקפיצו את המחיר למעלה כי .המשלוח היה גדול ממה שהם חשבו
?טוב, כמה גדול .שבע טון
?שבע טון של מה
.שבע טון של החשיש הטוב ביותר
.הו
אנחנו צפויים .למשכורת הגדולה ביותר בהיסטוריה
בוא לא נהרוס את זה .בגלל כמה אלפים עלובים
שורה תחתונה - האוניה לא תפליג .עד שנשלם את ההפרש
.חבל על הזמן
.בדיוק
,תאר לך שנתפוס את כולם ,את כל שרשרת הפיקוד
.ונתפוס 7 טון של סמים
.הי, ליז, יש כאן אורח בשבילך
.הו
אני מתערב שפאלטוס אפילו יסגור עסקה .ויגיד לנו איפה נמצא טרימבולי
.אולי
אייטינרי - סידני .מנצ'סטר, לנקסטר
?עוד כמה ימים, את חושבת
?על שולחן העדים .כן
.א... שבוע
.ואני אהיה שם בכל דקה
כל דבר עד עכשיו היה סוג של .לבוש לחזרות
טוב, העדות שלך בחקירת מקרה הווילסונים .היתה הדבר האמיתי
.כן, אבל לא הייתי צריכה לעמוד מולו
?את לא צריכה
.קל לך לומר
עד שלא תסתכלי לו בעיניים
ותגידי: "טרי קלארק ",אתה רוצח ואני דוחה אותך
.תמיד תהיה לו אחיזה בך
.משהו כמו התנגדות לשטן
אנחנו מאמינים שהכי טוב בשבילך
.שתרחיקי את עצמך מטרי
?מה זאת אומרת
,כשתעידי אני מציע שתבהירי
שאת חושבת עכשיו שהוא איש נורא
וכל מה שאת רוצה לעשות זה ללכת הביתה עם ההורים שלך
ולשים את החלק המצער הזה .של חייך מאחוריך
?זה מה שאתה רוצה
.כן
שים לב שהבטן של הקורבן .נפתחה
זה נועד לעזור לגזים טבעיים ,לצאת החוצה
,לפי ההצהרה של אנדרו מאהר
זה נועד למנוע מהגופה .לצוף על פני השטח
,זה נעשה עם גרזן, גבירתי
- ניסיון קודם עם פיגיון נכשל ,קהה מידי
.לפי מה שהבנתי
אנדרו מאהר אמר לנו שהוא עשה זאת
לפי הוראות מדוייקות
.של טרי קלארק
.המ, סלחו לי
אני רק רוצה לומר משהו .לפרוטוקול של בית המשפט
אני רוצה להבהיר .שאני אוהבת את טרי
.טרנס ג'ון קלארק
.ואני מתכוונת להיות אישתו
אני לא הולכת לשאול אותך .אם אתה אשם או חף מפשע, מר קלארק
.אני רוצה לדעת רק דבר אחד
מה הכוונות שלך בנוגע ?לבת שלי
.ביקשתי ממנה להתחתן איתי
.היא הסכימה
ואם תימצא אשם
ותצטרך לבלות את ?שארית חייך בכלא
אני לא מאמין .שהתיק של התובע חזק
,אני חוזרת, אם תימצא אשם
?מה אז
.אני אסיר את הצעתי
.תודה לך
,אם זה היה תלוי בי
הייתי לוקח את טראוור צ'אפל ,לחצר האחורית
.ודופק לו כדור מזוין במוח
זאת לא היתה אשמתו, אחי. אחיו .אמר לו להתגלגל מתחת
!אז תירה בשניהם
!הו, זין
.הי, כריס, חבר ?ראית את מיק סאיירס
?הוא לא היה כאן לפני דקה
.לא, חבר. לא ראיתי את מיק
,כשתראה את החרא הזה .תגיד לו להתקשר אלי
.תגיד לו שזה עניין של חיים ומוות .החיים שלו
.בסדר, דני בחורצ'יק
.טון
.הי
מה לעזאזל עשית לדני צ'אב ?השחלת לבת שלו
.יותר גרוע
?מה, לכלב שלו .לא, אני חייב לו על הרבה חומר
.ארבע מאות אלף על הירואין
!ארבע-מאות אלף
הי, מיק, אתה רוצה שאעשה ?שיחה שקטה עם דני
זאת תמיד הדרך הטובה ביותר ?לסדר חוב, נכון
?הא
דני צ'אב בדיוק קנה חתיכות בשר . יפות בשביל אמא שלו
נראה שהיא היתה צריכה להסתפק .בחתיכות דג באותו הלילה
"רוצח להשכרה"
.ככה הם צריכים לקרוא לך ?רוצח להשכרה, הא
...הי, הי, הי !תוריד את הידיים המזויינות שלך מהחבר שלי
.זה בסדר, לורי !זהירות על החולצה! זהירות על החולצה
.קדימה! בוא הנה
!תוריד את הידיים שלך ממני, ג'ים
...אל תזוז
הי. אתה לא יודע ?מי זה דני צ'אב
דני צ'אב הוא הספק הראשי .של החומר שלנו בעיר הזאת
.אתה עכשיו ניתקת את זה
!ראש זין
.עלית לנו הרבה כסף
?אז תמצא ספק מזוין חדש, הא
,המגדלים היו מקפיצים את המחירים ?נכון, הי
?מי ירוויח מזה בטווח הארוך
.אתה ואתה
!הי
,אל תיגע בי !דניס המזדיין קלי
.שתי מילים בשבילך
.המשכיות ויציבות
.ואתה הרסת את שניהם
,עכשיו, אם אתה רוצה להמשיך לנשום
.תתחיל לחשוב עם הראש המזויין שלך
אתה יודע, אתה לא יכול לדבר .אלי ככה, דניס
?!אתה יודע למה אתה לא יכול
!כי קיבלתי אור ירוק מזוין
,'קשור את הכלב שלך ברצועה, ג'ורג .או שאני אטפל בו בעצמי, חבר
הי, ואתה תזכור, חבר
היחסים ביננו .בנויים על כבוד הדדי
.כן
.לא נגעת בכלום
הייתי צריכה לרדת על ברכי .ולהתחנן במיוחד לצוות המטבח
.ובכן, זה אירי ואני לא יכול לאכול את זה
.בקלה מבושלת טובה בשבילך
אם אני לא יכול לקבל בייקון וביצים ,וחתיכות טוגנים
.אני אוכל אוויר נקי
.אני מקווה שתראה רופא
.הי
.מר מייקל פיוס האנברי, אני מניח
.בכבודו ובעצמו
.אתה נראה טוב, חבר. נהדר
ואף אחד לא יודע שאתה כאן ?לא אמרת לאף אחד איפה אני נמצא
.לא אמרתי לאף נפש חיה
אלוהים, אתה מנסה .להדביק אותי בדלקת ריאות
אני לא רוצה שאן-מארי .תשמע דברים שהיא לא צריכה
חבר, יש לי 7 טון של הקנאביס הטוב ביותר
בכל העולם .רק מחכה למשלוח
אבל הסוחרים הלבנוניים המזדיינים .הקפיצו את המחיר
?מה אני יכול לעשות
?שבע טון .חשבתי שאמרת חמש
.היה קציר מצוין
?עוד כמה צריך .חמש-מאות אלף יעשו את העבודה
.כולם חושבים שאני האוורד יוז
.תן לי שבועיים
.יש לי עוד כמה ג'ובות על האש
.ואני באמת צריך את המשכורת הזאת, חבר
,ואני צריך לבצע סידורים בשביל המשפחה ?אתה יודע למה אני מתכוון
הג'ובות הנוספות של בוב .היו כולם מסחר בנשק בלתי חוקי
זה היה משחק חדש - שהוא רק הצטרף אליו
קניית רובים ופצצות ממפעלים שבגוש המזרחי
.IRA-ומכירתם ישירות ל
...בכל פעם שאתה עושה משהו מטופש
.אתה פוגע במוניטין שלי...
אני רק מנסה להוכיח לך שאני .בחור רציני, ג'ורג
...מוניטין
,לוקח לבנות חיים שלמים...
אבל... רגע מטופש אחד !בשביל להרוס
.אני מתנצל
לך ולבארי יש יום עמוס .לגבות מבתי עסק
,אתה לא דוב קואלה .ג'ורג' פרימן
,גבירתי, התובע קורא לעד האחרון שלו .אליסון ראיווין דיין
אליסון היתה עד-המפתח .של התביעה
בלעדיה, היה קשה לשכנע את המושבעים
שטרי קלארק היה באמת הראש .של אירגון פשע רציני
,אבל איתה ...אם היא תשמור על עצביה
.הם יוכלו להוכיח הכל...
הרימי את ידך הימנית וחיזרי אחריי
אני נשבעת באלוהים אדירים"
שהעדות שאתן" ,תהיה האמת
"...כל האמת ורק"
את כל האמת... .ורק את האמת
.בעזרת האל
,גברת דיין
,את הודית שהיית בלדרית סמים
?אני צודק
.אכן, כן
בערך, כמה קילו של הירואין
הברחת לתוך אוסטרליה ?באופן אישי
.באופן אישי, יותר מ-40 קילו
?מה ערכו ברחוב
.בערך 90 מליון דולרים אוסטרליים
את היית הבלדרית הטובה ביותר ,של טרי קלארק
,שותפתו המהימנה לעסקים
?והמאהבת שלו, נכון
.כן, זה נכון
?ואת אהבת אותו
.כן
.אבל את כבר לא המאהבת שלו יותר ?מה קרה
הו... הוא... הוא המשיך הלאה
.למישהי אחרת
?איך את מרגישה כלפיו עכשיו
...טוב
.אני מרחמת עליו...
איך את מתארת את היחסים שלו ?עם מרטין ג'והנסטון
.לורד מרטי, הוא נהג לקרוא לו
,הוא גם קרא לו טיפש עצלן .שקרן בלי בושה ונטל
!כלבה מזדיינת
!מזדיינת, זונה מזדיינת
אליסון דיין קיבלה זהות חדשה .בארץ חדשה
עשרים ושבע שנים אחרי, היא עדיין ,בתוכנית להגנת עדים
בלי היכולת לראות שוב .את משפחתה וחבריה
אבל היא כן הצילה .את שארית חייה
.מרטין ג'והנסטון היה חבר שלי
אני לא הרגתי אותו .ולא הייתי מעורב במותו
יש לי רק דבר אחד לומר .לגבי העדות של אליסון דיין
זה שקר מוחלט שידעתי משהו ,על מה שקורה בלונדון
.כי לא ידעתי
לא ידעתי
.אהבתי את דיין בתור חברה
.לא יותר מזה
.הרבה אנשים סבלו בגללה
.אני פשוט האחרון ברשימה הארוכה
,לאחר 121 ימים
...בעלות מוערכת של 1.3 מיליון ליש"ט
!המושבעים חזרו
?שמעת את זה, וורוויק .המושבעים חזרו
!אלוהים
...'אנחנו מוצאים את קארן מארי סואץ
.חפה מפשע...
...טרנס ג'יימס סינקלייר
.אשם...
!כל הכבוד לכולם
!שקט
הקשיבו, זה מה שהשופטת דיים רוז הילבורן אמרה
.טרי קלארק, אתה אדם אכזרי ומסוכן"
.אתה גרמת לצער ולמוות"
אין שום ספק" שאתה תכננת את הרצח
".של חברך כביכול מרטין ג'והנסטון"
.היא נתנה לו 20 שנה מינימום
.זה היה ממשרד החוץ
הועדה המרכזית של לונדון יצרה עכשיו קשר עם אדם
שנראה שהוא יודע פרטים .על בוב טרימבולי
?מי זה .הם לא השאירו שום פרטים
אבל הוא רוצה לדבר איתך .פנים מול פנים
?הדרכון שלך מוכן, דייויד
?נשאר קצת מהשמפניה
.הא ?אדוני
.ג'יאנפרנקו טיזוני התקשר
.הוא רוצה עוד פגישה
אני מניח שהזין שלי יונח .על השולחן קודם
.ג'ורג' ג'וזף
?מי זה ג'ורג' ג'וזף .האיש שאתה צריך לדבר איתו
?היורה .האיש שמצא את היורה
.ג'ורג' הוא סוחר נשק
בוב טרימבולי ביקש ממני לטפל בווילסונים
.בשביל שותפו לעסקים, טרי קלארק
?מי היה הבחירה של ג'ורג' ג'וזף
.אני לא יודע את שמו האמיתי .הוא הוצג בפניי בשם פרד
אני רוצה שמה שהסכמנו עליו בפעם שעברה .יהיה כתוב בחוזה
.אני לא הסכמתי לשום דבר
נו, באמת. חתום על-ידי .על-ידך ועל-ידי המפכ"ל
?מה עוד יש לך ?זה לא מספיק
אם יש לך מידע בנוגע לפעילויות ,של פשע מאורגן
.אמור לי את זה עכשיו
או שנוכל לשכוח מכל זה ואני אקרא לילדים שלך
ואגיד להם שאבא'לה .הוא סוחר סמים קטן ומגניב
ושהוא יהיה בתוך הכלא .למשך חמישה חגי מולד
?איך אתה רוצה שיזכרו אותך, פראנק
אתה תעשה שזה ייראה כאילו ?שיחדתי אותך ולא דיברתי
.אני חייב את זה
.אותו האיש רצח את מאקיי
הפרד הזה רצח ?את דונלד ברוס מאקיי
.אותו סידור .בוב הזמין את זה. אני אירגנתי את זה
.ג'ורג' מצא את פרד .פרד עשה את המעשה
הוא שם את הגופה שלו .במטחנת בשר
.אני איש הגון
.אני רוצה שזה יהיה כתוב
:כתוביות IRLAND1