tltk תורגם על ידי
SnoWhite הגהה על ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים www.extremesubs.org
הבטן הרכה
מבוסס על אירועים שהתרחשו .במלבורן בין השנים 1995-2004
-שוליית המכשף-
.פשוט תזרוק את זה
?אתם יודעים מי אני .אני הנסיך, חבר'ה
.תזרוק את זה ?אתה רוצה את זה-
...אני הנסיך. אני ה
:אנשים כינו את אלפונס ג'ינגיטנו
,"הנסיך השחור של רחוב לייגון"
.והוא אוהב את הפרסום הזה
הוא אהב להיות מוזכר בתקשורת
,"כ"זהות הפשע של מלבורן
."ו"מלך הפשיעה של מלבורן
אבל הלילה הוא והחבר ,הטוב שלו, ג'ייסון מורן
השתוללו בבאר ברחוב קינג
ושלחו 13 אנשים חפים ,מפשע לבית חולים
.הם עברו את הגבול
ואנחנו לא יכולים להתייחס לזה כעל .עוד ויכוח בין העולם התחתון
ואלפונס לא יכול להתייחס לזה
,כעוד מקרה של נזק משני
.לא חשוב עד כמה הוא רוצה בכך
המציאות זעזעה אותו וזה היה תחילתו של הסוף
.של הכל
לסת שבורה. חצי מעבודת .השיניים שלה חסרה
היו צריכים 38 תפרים .כדי לסגור את הפנים שלה
.למעשה, אני חושב שזה 48
?48
אנחנו מעריכים שהיא ,‎48 .תאבד את העין שלה
.תנחש במה היא עובדת, אלפונס
.צלמת
?ומה עשית לבחור הזה
?העברת אותו דרך מטחנת בשר
אני אשמח להתקשר .לעורך דין שלי
ואני אשמח לראות רופא .על פי בחירתי
אתה תראה עורך .דין אחר כך
ורופא אתה לא צריך, האנשים .האלה היו צריכים רופא, אלפונס
אנשים מהמועדון ‎13 .היו צריכים רופא
.אני שומר על זכות השתיקה
יש לנו קטע וידאו .והרבה עדים
.עכשיו תעשה לעצמך טובה .ותיתן הצהרה מלאה
אז מי היה הבחור ?שהיה איתך, אלפונס
הבחור במעיל יכול להיות .שזה ג'ייסון מורן
הוא ידוע בקשריו עם ג'ינגיטנו .וזוהי הליכתו
?אתה יודע איך ג'ייסון מורן הולך
...אתה יודע, הכתפיים שפופות ו
?חכה עד שתראה את הפנים שלו, בסדר
אנחנו אמורים לראות אותו .במצלמה השנייה
!אלוהים
.טעות אנוש
.בכל מקרה, זה חסר ערך .אנחנו צריכים לסמוך על העדים
אתה חושב שבא לך ללכת ?לשוחח עם מר מורן
כן, אבל הוא פשוט יכחיש ?את זה, לא כך
אז, למה שלא נשיג לעצמנו ?הוכחה קודם
?כן
!וירג'יניה, היי ?היי, מה את עושה
.אנחנו הולכות לאחותי .מה את עושה? חכי שנייה-
.בנות, בואו לפה .היכנסו לרכב-
.תזוז מדרכי, אלפונס .לא, לא, תפסיקי-
.בואו לפה !תעזבי אותן, תעזבי אותן-
?אימא ואבא הולכים לדבר, טוב
.אתן תחכו בפנים .כן, אבא, מה שתגיד-
מה, את עוזבת בלי לשמוע ?אפילו את ההסבר שלי
.אני לא יכולה לעשות את זה יותר
?למה לא
.בגלל שזה כואב יותר מדי
.בחייך, את מגזימה .את מגזימה
לא, אני עושה מה שהייתי .צריכה לעשות לפני שנים
.תעוף ממני! אתה מסריח
השוטרים הכניסו אותי ?לתא מעצר לשיכורים, את לא מבינה
כל אחד רוצה להיות האחד .שיעצור את אלפונס ג'ינגיטנו
,מי אתה חושב שאתה ?אויב הציבור מספר אחד
.לא
.אני הגבר שאוהב אותך .לא-
?יש משהו חשוב יותר מזה
.ידעתי שאתה שונה .ידעתי שאתה שונה
,ידעתי שאתה לא בחור רגיל .אבל אתה לא אמיתי יותר
אתה חי בסרט .בתוך הראש שלך
...את לא
.אני לא מרשה לך לעזוב אותי
?מי אתם
?קרל וויליאמס
,הבלשים קראוס ואואן .בלשים ממערב העיר
הרכב הזה נראה ברחוב קינג ,מוקדם יותר הבוקר
,בסביבות 2 לפנות בוקר .מחוץ לספורט בר
אתה יכול להגיד לי מה ?עשית שם, קרל
?אני עצור ?על מה
.זו שאלה פשוטה, חבר ?מה התשובה שלה
.אספתי חבר
אנחנו יודעים שזה היה ג'ייסון .מורן, זו לא השאלה
מה שאנחנו רוצים לדעת .זה איפה הורדת אותו
?בדירתו, ברחוב מוני פונדס. למה
?בדירתו של ג'ייסון
אז לקחת את ג'ייסון והחבר .שלו אלפונס למועדון מוקדם יותר
?באיזו שעה זה היה
.אני לא יודע. 1:50
הם נשארו שם רק 5 עד 10 .דקות? זה היה משקה מהיר
?ולמה אתה לא נכנסת איתם
.אני הייתי הנהג
?נכון. היית פיקח, נכון .כן-
אז בטח הבחנת ,שג'ייסון היה מכוסה בדם
.כשהוא חזר למכונית שלך
לעזאזל, לא, אני לא .ראיתי שום דבר כזה
.כנראה היה חשוך מדי
.מזל שהיא כרגע יצאה מניקוי
והוא הזכיר לאן היו מועדות ?פניו של אלפונס
תראה, בן אדם, אני לא יודע .שום דבר על שום דבר
אני רק אזרח הגון .המתעסק בענייניו
חבר, האנשים היחידים שאי פעם הרגישו .צורך להגיד את זה הם נוכלים
,בליטה, כמעט בליטה ...ותן לי לנחש
.בליטה
אני מתכוון, הרכב הזה .הוא ממש בושה
.אין לי ברירה, אלא לדווח על כך
?אואן, זה שמך
.אתה חור בתחת, אואן
.זו מילה אחרת לאידיוט
זה היה טוב, אל תגידי .לי שזה לא היה טוב
.אתה טוב, אתה כל כך טוב
?היי, מה קרה ליד שלך
....לא, לא, זה רק
.זה לכלוך
.נחשי מה
.השגתי לך עבודה חדשה
אני לא אוהב שאת חושפת ,את הציצים שלך כל לילה
,השגת לך עבודה נחמדה .עבודה הוגנת, בחנות פרחים
?אתה מה .זה בסדר, הכל בסדר-
זה שייך לבחור שאני מכיר ."הוא מכונה "המפלצת
.גראהם קיניבורג
הוא ממזר מכוער, אבל בחור .טוב, את תאהבי אותו
?ג'ייסון, מי ביקש ממך להתערב
...בחייך, יקירה, אני פשוט ?אני פשוט דואג לך, בסדר
אני מניח שהוא כמו דוד .בשבילי ובשביל מרק
תקשיבי, אם מישהו ישאל, הייתי ?איתך אתמול בלילה, בסדר
.בואי
.בואי לפה
-צו חיפוש-
-ג'ייסון מורן-
:פריטי החיפוש - - ...מעיל ספורט, חולצה, מכנסיים
-סיבה לחיפוש: תקיפה במועדון לילה-
!אידיוט
!משטרה! צא מהרכב
.צא מהרכב עכשיו !תפתח את הדלת
!מצד שני
!צא החוצה! צא החוצה !רד לרצפה
!ג'ייסון
!אל תהיה טיפש
!תרים אותו
.לא מצאנו כלום בבית
?מה
ג'ייסון בטח נפתר מכל .הבגדים שהוא לבש
.אין זכר להם
?אפילו לא מעיל הספורט
הוא בטוח עשה את התכסיס .הזה כבר בעבר
?איפה הוא ?למעלה
לא, הוא היה חייב ללכת לבית חולים .הוא לא הרגיש כל כך טוב
.גברת טרייסי
.אני מופתעת שזיהית אותי
איך אפשר לשכוח פרצוף ?כמו שלך
?אז היית עם ג'ייסון ?איך הוא מרגיש
.יש לו פציעת ראש
.הם לא נותנים לי לראות אותו .השוטרים נמצאים שם
אני לא יודעת אפילו .על מה מדובר
.זה ככל הנראה בגללי
?איך זה יכול להיות בגללך
ג'ייסון התערב בעסקים .שקשורים אליי
.ודברים יצאו מכלל שליטה
אם זה רציני, לא אוכל .לסלוח לעצמי
,אם תוכלי לבוא איתי .גברת מורן
,יש קצת ניירת שצריך למלא
זה ממש פה בקבלה .אם לא אכפת לך
.זו טריש, אשתו של ג'ייסון
.תהיתי איך היא נראית
.אני אלך
.תמסור לו שלום בשמי
?לא למסור לו את אהבתך
...היי, תקשיבי, זה היה
.זה היה נחמד לראות אותך שוב
,לא חיבבתי אותך בהתחלה .אבל אתה גבר נחמד
.בסדר, תודה לך
,ברך אותי, אבי .משום שחטאתי
...עבר
הרבה זמן מאז .הוידוי האחרון שלי
.כן, הרבה זמן, למען האמת
...הרבה מאוד
.הרבה מאוד זמן
?כמה זמן
.כשלסטר אליס היה במשקל תרנגולת
?מה זה אומר לך
.הרבה יותר ממה שאתה יודע
.סליחה, אבי, אזעקת שווא
?טוני מוקבל
.אתה צוחק, זה גם השם שלי
.אני קרל וויליאמס ?אכפת לך אם אני אשב
?מה אני יכול לעשות עבורך, קרל
פשוט רציתי להגיד לך כמה אני מעריץ .את מה שאתה עושה, טוני
אתה רוצה משהו או שאתה ?חנפן באופן כללי
,עד כמה שאני יודע
אתה הנפקת 50% .משוק האמפטמין במלבורן
?כן? זה נשמע הוגן
,אם אתה עובד במשטרה
.אתה הולך להיות ממש מאוכזב
לא, לא, אני עובד עבור .משפחת מורן, כנהג שלהם
.תתקשר אליהם, תוודא זאת ?אז, מה אתה רוצה-
.הסחורה שלך היא איכותית .כולם אומרים את זה
אני רוצה ללמוד איך להכין .'ולמכור אקסטזי סוג א
.חשבתי שאולי תוכל ללמד אותי
?למה שלא תבקש ממרק ?או מג'ייסון
.אתה הבחור היחידי שאני מכבד
?מה יוצא לי מזה, קרל
.מכל מכירה שלי, אתה מקבל נתח
?זיכיון
?היי, אנחנו יכולים לפתוח רשת ."מסיבות העולם של מקובל"
?כן, למה לא
איך אדע שאתה לא תאוותן ?עצלן, קרל
.נסה אותי
.אני לא חושב כך, קרל
?אתה מבקש ממני להוכיח שאני לא
.אני לא מבקש ממך כלום .תתחפף מפה, קרל
?למה הלשנת עליי, שמנדריק
.שלום, ג'ייס .טוב לראות אותך בתנועה
סיפרת לשוטרים שאני הייתי ?עם אלפונס? למה שתעשה את זה
.ג'ייס, השוטרים שיקרו לי
הבלש ההוא, אואן, הוא אמר לי .שהוא יודע שאתה היית שם
?ואתה האמנת לזה .שמן, אידיוט ומזוין
.פעם הבאה תשתמש במוח המזוין שלך
...קרל
.הבונוס שלך
.חג מולד שמח
.תודה, ג'ייס. גם לך
!חג מולד שמח גם לך, אלפונס
!בסדר, קדימה לאכול
טריש עובדת על העוף הזה .כל השבוע
?יש לכם מספיק הודו
.כן, אימא .תודה, אימא
?ג'ייס, אתה בטוח שכדאי שתשתה
אני זוכרת כשלאבא של מרק ,היה זעזוע מוח
.נאסר עליו לשתות
.תתחפפי, אימא
?בחורים, אתם רוצים עוד
?אתה רוצה קצת
היא דואגת לך, אתה יודע .את מי אתה צריך להאשים
.זה לא אשמתו של אלפונס
.הוא מתייחס אליך כמו לחרא
כמה זמן תהיה מוכן ?לקבל את זה
אתה נכנס לזה חזרה בגלל אלפונס .ג'ינגיטנו, לא בגלל אף אחד אחר
?מה אני יכול לומר .הוא כמו אח בשבילי
.הוא כמו גידול במוח שלך
!הפסיקו
!התרחקו !זוזו מהדרך
?מה אתה עושה
!בחורים
!מרק
.תעזוב לו את הראש !תכה אותו בבטן, הוא נוכל
!חג מולד שמח !תפסיק! תפסיק-
!תפסיק !תפסיק
,מה חשבתם שאתם עושים ?אתם טיפשים
הם תפסו אתכם על חם, אפילו בלי .התצלומים ממצלמות האבטחה
התיק הזה טוב כמו ?העדים שלהם, נכון
.צריך רק אחד
?אז מה אתה אומר
?אתה רוצה שאנחנו נרשום טענה
אם אתה נלחם בזה ובית המשפט ,ימצא אותך אשם
,שזו אפשרות ניכרת
,בהתחשב בנסיבות שבהן נעצרתם
.גזר הדין, אלפונס, יכול להיות קשה
.מאוד
מצד שני, תודו באשמה .ונדלג על המשפט
בלי עדים שיספרו את ,סיפורם סוחטי הדמעות
בלי חבר מושבעים שיהיה .מעורב רגשית
?לא, אתה צוחק עליי
,אם אודה באשמה .המשפחה שלי תזרוק אותי
.ג'ייס, ג'ייס
?אז מה אתה חושב שהם יתנו לנו
.חודשים‎ 12
?כנגד מה, שנתיים או שלוש
.או יותר
ואתה חוסך דמי טרחה של .עורך דין
.זה דפוק
!שמנצ'יק, בוא נלך
.ג'ייס, ג'ייס בוא רגע
?אולי הוא צודק, אתה יודע
זה הגיוני, איך נגיע ?לכל העדים האלה
צריך רק אחד כדי .לדפוק אותנו
תקשיב, תקשיב, אם אתה מודה .באשמה, אני נופל גם
?חשבת על זה .אולי זה לטובה-
?אנחנו נעשה רק שנה, אז מה ?מה אתה אידיוט-
?מה לעזאזל הבעיה איתך
...היי
.היי, ג'ייס
!ג'ייס
!ג'ייס! ג'ייס! ג'ייס
?עוד שבר בגולגולת
?אתה? למה
.אם הוא ימות, זו אשמתי
.אני לא בטוחה
יש לי הרגשה שג'ייסון .אחראי לזה בעצמו
?למה את אומרת את זה
?את אוהבת אותו
?בדרך מסוימת, ואתה
.כמובן
.אני פשוט לא מבינה ?למה אני נמשכת לאדם כזה
?אתה מאמין בכפרה, נכון
.קתולים, אני מתכוונת
?כן, אנחנו קתולים, למה ?מה את
.בפטיסטית, הייתי
אני עדיין תוהה אם זה אפשרי .לשנות את עצמי, את החיים שלי
?איך זה עובד
?מה, כפרה
תתוודי על חטאייך, תבקשי מחילה .ותנקי את עצמך
.זה הכל
?לא חשוב מה עשית
.תצטרכי להוכיח שהתחרטת .זו המלכודת
נשמע טוב מדי .בשביל להיות אמיתי
.זין, אני מקווה שלא
אני יכולה לעשות את .זה עם חיבוק
.כשהתחלתי, לא יכולתי להפסיק
והתחלתי להכות עם המקל ...כאילו הוא היה
...אתה יודע, כאילו הוא ,כאילו הוא היה חרב
.ואני הייתי במלחמה
.כן, אני לא יודע ...אני פשוט
.רציתי שהם ידממו
.רציתי להכאיב להם
.רציתי להשאיר עליהם חותם
רציתי שהם יזכרו את הלילה שבו .הם פגשו אותי
.אני לא יודע
...זה הופך אותי
?זה הופך אותי למפלצת, אבי
?ועל מי מוטלת האשמה
?שלי או של אלוהים
,כשהגיע הזמן לשימוע שלהם
ג'ייסון עדיין לא היה בטוח לאיזה .כיוון אלפונסו עלול ללכת
האם הוא יודה באשמה או ?יתעקש שהוא חף מפשע
?למה לא נתתם לנו לפתור את זה
הם הכניסו 12 אנשים .לבית חולים, גראהם
כן, אני חושב שזה הזמן שבו .האימפריה תוקפת חזרה, גראהם
.אל תגידו שאני לא הצעתי
.ניקולה, טוב לראות אותך
.הכל מוכן ומזומן
את מבינה שלא יהיה קל ?להשיג ראיה
.את תהיי בסדר
השופט פשוט צריך לשמוע ?את הסיפור במילים שלך, בסדר
?אז כמה עדים נוספים הגיעו
?שלום
.כן, לא, זה בסדר
בסדר, תן לי לבדוק את .לוח הזמנים שלי
.חכה רגע, אלך למשרד שלי
.עדיף שזה יהיה טוב, קרן אור
.זו מתנה, טוני .זה בשבילך
!שלום, מהמם, בוא לפה. קדימה
?כלב? מי אמר שאני רוצה כלב
.לא סתם כלב .זה הכלב של ג'ייסון
גנבת את הכלב ?של ג'ייסון מורן בשבילי
הוא אוהב את הכלב הארור הזה יותר .מאשר שהוא אוהב את הילדים הארורים שלו
?באמת? אז מה שמו .מואט-
?ואם אני לא אוהב כלבים, קרל
אז נחסל אותו, רק .תגיד את המילה
זאת התוכנית הגדולה שלך ?כדי להרשים אותי
.תוכנית ב' למעשה
זה רק אם אתה ממש .לא אוהב אותו
אני חושב שעדיף .'שתספר לי את תוכנית א
למרות כל העצות מצידם ,של חבריו הקרובים
,אלפונוס הודה באשמה באותו יום
והוא ניתק ביעילות את הקשר עם החבר הקרוב ביותר שלו
.ג'ייסון מורן, אחיו לנשק
?אז מה יקרה עכשיו
אלפונס הולך ישר לשימוע .להקראת גזר הדין
.ג'ייסון יועבר למוסד ביום שני
?אז אני צריכה לחזור
אנחנו הולכים להילחם בו .בכל מקרה, לצערי
לא אכפת לי להילחם בו .מכרסם קטן ומכוער
.כן, אני יודע
.שיהיה לך סוף שבוע נעים .כן-
ללא התצלומים ממצלמת .האבטחה, בלי ראיה ממשית
כל החקירה התבססה .על העדים
ואחד אחרי השני .הם שוכנעו שלא להעיד
.שיהיה לך יום נפלא, ניקולה
אני חייבת להשתמש .בראש שלי יותר
איזה מין פרחה מסתבכת עם ?שני גנגסטרים נשואים
.גנגסטר אחד, השני גנגסטר לשעבר
?אתה רציני
כן, כן, אני לא רוצה להכריע .הכל בקרב יריות
אני רוצה לראות את .הבנות שלי גדלות
?מה תעשה בשביל זיון
?טומי! מה אתה עושה בבית
אנה הייתי חייבת .לבצע עסקה
,אנה היא השמרטפית שלו .שמרטפית לשעבר
.מותק, זה אל .הוא חבר שלי
בוא נלך לראות איזה ?עוגיות יש בצנצנת, בסדר
.לעזאזל
?שלום
.היי, מרק
?מה קורה
?זה לא הבית של טרייסי סיימור
.כן
.היי, מרק
?אלוהים, זה ג'ייסון
.לא, הוא בסדר
?אתה רוצה להיכנס
.לא
,רק הגעתי כדי לומר לך
שהוא מנסה להחזיר את ...החיים שלו למסלול
...ג'ייסון, דיברנו על כך .ואין לך מקום בחיים שלו
אבל נראה כאילו ?כבר המשכת הלאה, לא
.אתה חייב לנסות את בשר העגל
.אתה תמיד ממליץ על בשר העגל
.זה בגלל שבשר העגל מעולה
כן, תודה, אבל יש לי .קצת בעיות בעיכול
ג'וד חושב שעדיף שאני .ימנע מרטבים
.אז אקח סלט יווני ובירה
".סגידתך, הלב שלי מלא צער"
הבחור הזה הוא !שחקן ארור
היי, מריו, מה השם ?של המחזה הזה
.המלט
.המלט! הנסיך של דנמרק .כן, המלט
?מה
.אלפונס שוכב עם החברה שלך
.טרייסי? שטויות .היא תמיד רוצה ממני עוד
היא רוצה עוד גם .מהמזרח תיכוני הזה
כמה זמן אני מזהיר אותך ?בקשר לשמוק הזה
.מי שנכווה ברותחין נזהר בצוננים
?כמה פעמים אתה נכוות, אחי
.מרק מרון התקשר
הוא אמר שאתה שוכב .עם איזו פרוצה
?אמת או שקר
!עוף מפה
אם את רוצה את הכלב שלך בחזרה" .בחתיכה אחת, זה יעלה לך 10,000 דולר
.חכי ליד הטלפון להוראות נוספות ."אל תספרי לג'ייס
.זה היה בתוך תיבת הדואר
הילדים של השכנים, מאייתים .ומנקדים יותר טוב מהבחור הזה
עשר אלף בשביל כלב, הם .בטח מאוד רציניים
?מה אעשה, קליף .קרל-
.את חייבת לספר לג'ייס
.לא
הוא יצוד את הממזר הזה .ויוציא לו את הלב מהמקום
.אולי להתקשר לשוטרים .הוא יוציא את הלב שלי-
,את רוצה שארחרח בסביבה ?אולי אאתר אותו
?אתה יכול .כן, בטח-
.את תהיי חייבת לשלם להם משהו
כמה כסף יש לך ?מוחבא בתוך הבית
.זה יספיק
.אתקשר אלייך
דולר ‎6,300 .בכסף קטן
?זו תוכנית א' שלך
אחזיר את הכלב, אתה .תקנה לעצמך כמה חליפות חדשות
אני לא קונה את .החליפות שלי קרל
.יש רק בעיה אחת, קרל ?מה היא, טוני-
.אני חושב שהוא מחבב אותי ?מה אם אני לא רוצה להחזיר אותו
?מה הוא עושה ?מה הוא עושה
!לכל הרוחות
.בוא לפה .הנה לך-
.שלום, כלבלב
.לבחוש היטב .הניחוח נהדר
?מה לעזאזל אתה רוצה
?מה זה, חבר
איזו שטות אינדיאנית. אני לא .יודע. כרובית עם משהו
...היי, אחי, תקשיב ?מה? מה-
.אני מצטער בקשר לטרייסי
זה פשוט קרה, זה .לא היה מתוכנן
.זו הייתה 100 אחוז תאונה טהורה
.זה לא משנה
היא הייתה פרוצה ארורה .בכל מקרה
ככל הנראה יותר טובה .בשביל שנינו
מה לעזאזל לא בסדר ?איתך, אלפונס
.הלכתי לכנסייה
?אתה מה
.התוודיתי לכומר
הוא עזר לי להבין איך דפקתי .לעצמי את החיים
.אני לא יכול לדפוק אותם יותר
.זה לא אישי
.תוריד את הידיים מהכלב שלי
.היי, נפגשתי עם הבחורה
?זה נגמר, בסדר .הכל נגמר
אני חושבת שאני מעדיפה .כשאתה משקר
?הכל יהיה בסדר, טוב
אני הולכת לאסוף את .הילדות מגייל
.יש תבשיל בתנור
?יש מספיק לשניים .בגלל שגראהם אמר שהוא בא
.כן
.אני שמחה שאתה פה
.הכל יהיה בסדר, אני מבטיח
,עשית טוב .שעזבת אותו
.אני לא, הוא עזב אותי
.שמוק
אחרי כל מה שהמשפחה .הזאת עשתה בשבילו
לוקח את הבחורה שלך, ומתייחס .אלייך כמו אל זבל
?רוצה דג
."נכווה ברותחין"
!אל
!היי, לא היית צריך להתלבש
.גראהם, היכנס
?אתה רעב .כן-
.תודה על ההזמנה, אחי ?על מה רצית לדבר
?איפה דוד ג'ייס .הוא נכנס למכונית ונסע-
.לעזאזל
?מה אתה חושב על הטיעון שלי ?שאפתח דף חדש
יכולת לגרום לי .לעילפון עם נוצה
אני לא רוצה שהבנות שלי יגדלו
במחשבה שאבא שלהם הוא סוג ?של חוליגן, אתה יודע
אל תדאג, אנחנו נדאג לג'יני .כשאתה תבגוד בה
.אני מעריך את זה
אבל זו לא הדרך שבה אני .מתכנן לפרנס את עצמי בעתיד
.וכאן אתה נכנס לתמונה, גראהם
פורץ הכספות הגדול .ביותר של אוסטרליה
מלך כנופיית "מגנטיק .דריל" האגדית
!ענה לטלפון, ג'ייסון !תדליק אותו, לעזאזל
?כמה זמן אתה חושב על זה
כמה שעות, מה אתה ?חושב על זה
?למה אתה צריך אותי
מה אם הזקן לא ירצה לתת ?את הקוד של הכספת
?היי, ג'ייס, מה אתה עושה פה
!ג'ייסון, תוריד את האקדח המזוין
!אלוהים
.להתראות לך, חבר ותיק
.אלוהים יברך אותך
.לא
?מה עם הבחור הזה
?מה איתו .כן, זה הוא, בהחלט-
.זה טוב
?והבחור הזה .לא אני לא חושב-
?אתה בטוח
.לא, לבחור שראיתי היו קעקועים
.תודה
אני עדיין מחכה לכמה ממזרים .שיספרו לי מה קרה
.אני רוצה לדעת למה זה קרה
.הוא היווה איום לכל אחד מאיתנו ...זה היה חייב לקרות
מישהו הרג את אחד !מהחברים שלי
.אני רוצה לדעת למה
אני לוקח את זה בתור ?פגיעה אישית, הבנת
,הוא היווה סכנה בשביל רבים .אנחנו הזהרנו אותו פעם אחרי פעם
,אתה הזהרת אותו, מריו .אבל הוא לא שלט בעצמו
הוא פשוט היה חייב להוכיח .איזה גנגסטר גדול הוא היה
אני מתכוון, בגלל זה הוא .הודה באשמה
שום דבר מזה לא עונה .על השאלות שלי
?למי זה משנה מה קרה .זה לא יחזיר אותו
?מפלצת, אין לך מה להגיד
.הוא היה גם חבר שלי, מריו
.פשוט הייתה לו משאלת מוות
.שינוח על משכבו בשלום
בכל מקרה, בשורה תחתונה העדים .הם חסרי ערך
אז, לכן, ג'ייסון, הולך להתחמק ?מעונש על רצח
תסברי לי למה אתה הולך .להלוויה של ג'ינגיטנו
.משום שכולם יהיו שם
.זה מכרה זהב של מודיעין
.אז תהנה
.אני הולכת להתקלח וללכת הביתה
.חשבתי שאולי תישארי
.אולי לתמיד
?והסיבה לכך היא
.יש הרבה סיבות
?מי עשה את זה
.ענייני פנים, טוני
השמועות אומרות שמרק .היה נוכח במקום
אתה לא מצפה ממני להגיב ?על שמועות, נכון
.תנחומיי
.לבי מלא צער
.הנסיך מת
.יחי הנסיך
הילדים של משפחת מורן חשבו .שהם יכולים להשתלט על העולם
אבל הם הביטו באיום מבית המתהווה
עם הפוטנציאל לכופף .את החוק והסדר בעיר
וקרל וויליאמס כרגע למד
שזה אפשרי לחמוק .מעונש על רצח
tltk תורגם על ידי
SnoWhite הגהה על ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים www.extremesubs.org