אני רואה שאת ילדה טובה .מבית טוב
שאתקשר להורים שלך ?להגיד להם שאת בסדר
.זה לא עניינך
.ברוס היגס זהו שמי .אעבוד בחינם
.אז אתה טיפש
,או האיש החכם בעיר
שיודע את ערך הלמידה .מהאישה החכמה ביותר בעיר
אני לא גברת. ואני מבוגרת מספיק .כדי להיות אמא שלך
לא אכפת לי. את הדבר היפה ביותר .שראיתי מזה זמן רב
את רוצה רק בחורים נאים ?שיעבדו בשבילך עכשיו, הא
.כן. נמאס לי מהפרצוף המכוער שלך
.אני רוצה שאנשים יכירו מי אני - .אני מכיר אותך, מותק -
הייתי מזהה את התחת שלך .במכרה של 100 מטר מתחת לאדמה
?...הי, מה לעזאזל קורה כאן - !חרא -
,לא משנה מה אתם מחפשים .אין כאן שום-דבר
את עצורה על מתן מחסה בביתך .לגנבים מורשעים
?מה
.קייט נמצאת בכלא .הם חושבים שהיא תקבל שנה
.אתם יודעים מה זה אומר, בחורים
.העיר הזאת שלנו
עונה 4 פרק 7
:כתוביות IRLAND1
-הבטן הרכה-
:מבוסס על אירועים בשנים 1927-1936
!על הרגליים, בנות. על הרגליים
...אלוהים ישמור
...על המלך
.אלוהים ישמור עלינו
.בלי לזלזל. יש לקוחות
.התנהגו בהתאם, רבותיי
אני מתערבת שאלה חבר'ה זקנים .שכבר מתים לקצת תשומת-לב
!כולם ביחד עכשיו
.חגיגת יום-הולדתו של המלך
,המונרכיה המיושנת היתה בדעיכה ,אבל בשביל המלכה טילי
,הכל נראה ורוד
.או שכך היא חשבה
!המלך
בסדר, רבותי, יש לנו .בחורות יפות עבורכם היום
האם יש דרך טובה יותר לחגוג ?את יום-הולדתו של ג'ורג'י פורג'י
?איפה הבחורה החדשה - .היא עלתה למעלה -
.ג'ים רצה להראות לה משהו
.אהה, חצי דקה
.הי מותק, זה שום-דבר באמת
!עופי ממנו, זונה! בואי הנה
!אני אהרוג אותך, מזדיינת
!עופי מכאן !אני אהרוג אותך! עזבי אותו
!רד ממני
!עזוב אותי! רד ממני
!בואי הנה, מזדיינת
בנוגע למלכה קייט, היא נדפקה .בדרך אחרת לגמרי
היא נשפטה ל-4 חודשי מאסר
באשמת מתן מחסה בביתה ,לגנבים מורשעים
קייט לי כבר היתה אורחת .בבית-הסוהר בעבר
ומכיוון שהיא לומדת מהר, היא לא התכוונה .לחזור על החוויה הזאת
.התכופפי
.את שלי, זונה מלוכלכת
?אוי, זה לא קשוח מדי - .פשוט תפליצי עליה -
!הבאה בתור
.שלום, סמית'י
.הרבה זמן לא התראנו
ובכן, האם זאת לא .קייט לי הקטנה
-יוני 1914-
.הו, אל תטפחי ציפיות, סמית'י
הפעם הדברים הולכים להיות .קצת שונים
?הא, באמת
.ערב-טוב, סמית'י ?הכסף או התער
.הבחירה שלך
קייט ידעה שטילי דואיין תנסה .להשתלט על האימפריה שלה
זאת רק היתה שאלה .של איך ומתי
אם אתה חושב לרגע מזוין אחד ...שאתה תיכנס למיטה הזאת
.בחיי, כמה שאת יפה - .הסתלק מכאן -
.אמרתי שאני מצטער - !ואני אמרתי הסתלק מכאן -
.הבאתי לך קופסה של עוגיות - .מהכסף שלי -
.מכספי הזכייה שלי - .שזכית עם הכסף שלי -
.אני יודע משהו שאת לא יודעת
.אני בספק
,פגשתי בחור במרוצי-הסוסים .הבעלים של הבניין שלה
?הבניין של מי
.בניין המועדון של קייט לי
הוא חושב שלמכשפה הזקנה .יש יותר בעיות ממה שנראה
?אז מה
הוא אמר, שהוא והשותפים שלו .אולי יהיו מעוניינים למכור את הבניין
?מועמד למכירה
.ממזר מקסים שכמותך
.לקח לך זמן להגיע
.באתי מיד כשקראת לי ?מה קורה
כשאני כאן, השרמוטה המזדיינת .תהיה חייבת לבצע מהלך
.אל תדאגי לגבי זה .הכל תחת שליטה
...נראה לי שהיא תנסה לפגוע בבנות - .קייטי -
,אם הם יגעו באחת מהבנות שלנו ?אנחנו נחתוך שתיים משלהם, מובן
בגלל זה אני שוכר .יותר בריונים
.טוב
.כן, טוב
.אסור לזלזל, וול .אסור לשמור על איפוק
אני צריכה שתייצג אותי ?שם בחוץ, בסדר
.אני לא יפה כמוך .אבל אעשה את המקסימום
?את צריכה עוד משהו
,כן. עוד כאלה
?טבק
הזבל המלוכלך הזה .שווה כאן יותר מזהב
.בסדר
...ו
?תחזיק קצר את איליין, בסדר
הילדה הזאת נולדה .עם מוח של ציפור
.כן
?מה אתה מתכוון, שאבוא איתך .זה המקום שלי
.זה מסוכן מדי. בואי - ?אז מי ישמור על המקום -
.כל אחד מלבדך, איליין - .לך תזדיין, וולי -
.קחי את הדברים שלך
.קדימה
.לא פלא שהמקום שלי שומם .כולם נמצאים כאן
.כן. מעניין למה .קחי סינר ועזרי לברוס
.אתה לא אמא שלי ?את רוצה עוד סטירה
.פשוט... תעזרי במשהו .יש לי עניינים לדאוג להם
?אפשר לקבל אחת מזה
-אלברט דיוק- -מאהב לא לוחם-
אני שונא לראות .בחורה יפה ששותה לבד
.לחיים
?שנרקוד
-אריק קונלי-
.עופו מפה
לקחת ממנה את המקום הזה, יהיה כמו לעקור לה את הלב
.במו ידיי
.זה צריך להיות מעניין
?את מי צריך לזיין כאן, בשביל לקבל משקה !שמפניה, מלצר
.אני מזמין בירה
,הגעת למקום הלא-נכון .אם את מחפשת צרות, טילי
.זאת גברת דואיין בשבילך, חרא
.אני מבקש מכם לעזוב
?אתה ואיזה צבא, טומלינסון
הבחור בכניסה אמר .שיש היום מופע ריקודים
.אלה הם בטח הקומיקאים ."מצחיקים כמו "סטיפי ומו
סטיפי
.("ממה ששמעתי, אתה הוא סטיפי ("דוחף
!נו, הזמנתי משקה
.חמישה דולר
.זה שוד לאור היום
.קבל את זה או שתעזוב
.שלם לו
.משקה אחד
מה ילד יפה כמוך
עובד בשביל שקית החרא ?הזקנה הזאת, הא
.אתה רוצה עבודה טובה, בוא לראות אותי
את יודעת, פרוות וטבעות .לא עושים אותך גברת
.את עדיין רק זונה פשוטה
.שטח שלנו
.בוא נלך, ג'ים
אני לא אשתה את האלכוהול של הזונה הזאת !בכל מקרה. יש שתן סוסים בפנים
-זאת עובדה ידועה !יש בפנים שתן של סוסים
!הזונה חייבת לי 5 דולר
.טילי ידעה
שקייט מצפה שהיא תתקוף את מוכרות-הקוקאין שלה
,ובגלל סיבות מרושעות משלה .היא היתה שמחה להיענות לכך
,אתן תעבדו בשביל טילי דואיין, בנות .או שאשלח אתכן למופע המעוותים
.אתה המעוות, פרנק
!תן לו כמו שהוא רצה לתת לנו, וול !חתוך לו את האזניים, וול
!ברחו
!משטרה
.זה 5 דולר .אני בטוח שטילי לא תשכח גם את זה
אין סיכוי. אומרים שיש לה עדיין .את הפני הראשון שהיא הרוויחה
.למרות זאת, יש לה דברים יפייפיים
ראית את הדבר הנוצץ ?על האצבע שלה
?איזה מהם - .יהלומים -
מה לא הייתי נותנת .בשביל טבעת כזאת
.אני אשיג לך כזאת
.אני אשיג. אני מבטיח
.לא מזיק לחלום
כן, אז אני חשבתי
אולי אנחנו צריכים לתפוס לקוחות .במלון "טריידסמן ארם" מחר
.זהו יום התשלום ברציפים - ?בבר הציבורי -
.אני אשחד את בעל הבר
.זהו המקום של בלאק אגי
.היא בבית-הבושת ברחוב פאלמר, רוב הימים .המקום עמוס שם עכשיו
?אתם אוהבים מה שאתם רואים, בחורים - .זה נראה טוב מאד, חבר -
.שני דולר והיא שלך - .הא, בסדר -
.לכל הבחורות יש שומרי-ראש
.וגם השוטרים נמצאים בכל מקום
,אם נמשיך בזה .אנחנו מזמינים אלינו צרות
,אתה לא פוחד מקצת צרות ?נכון, פרנקי
.אני לא פוחד משום-דבר - .איש טוב -
.אז המשך בעבודה הטובה
.אבל אני לא מבין אותך
- זה טריק ישן, פרנק
אתה גורם להם להביט ,בידך הימנית
בזמן שאתה מכייס אותם .בידך השמאלית
.גברת ווינדסדור, אני מניח
.אתה טועה, טמבל
.אדון מדסן .אתה יכול ללכת, פרנק
.אתה יכול ללכת
.חשבתי שהכי טוב להיות דיסקרטית
.אני מבין, גברת דואיין
,הקשיבי טוב
.יש לי חדשות טובות מאד עבורך
.הו, ספר לי בבקשה
הנכס הזה ...שאת מתעניינת בו
.הוא כנראה פנוי למכירה
,אז בעלי לא דיבר שטויות .נהדר
?אז ההוראות שלך הן להמשיך
.הו, כן .במלוא המרץ, אדון מדסן
אני רוצה את זה כל-כך .עד שאני יכולה לטעום את זה
וכמובן, אנחנו נגרום לכך .שזה ישתלם לך
,מצוין
?אבל שום מילה לאף-אחד, בסדר
במקום הזה, אפילו לפרעושים .יש אוזניים
+
?אז הרווחים ירדו - .אלה זמנים קשים -
כן, אבל בזמנים קשים הפועלים .זקוקים למשקה יותר מתמיד. זה לא תירוץ
?מה לגבי השאר
.ה"שלג" ממשיך לזרום
הפצתי לכולם שעסקים כרגיל .עבור הלקוחות
?הי וול, איזה מריטה
אתה לא יכול לשבת על התחת .ולהתבטל, וול
.אני יודע את זה. אני לא
כן, אתה צריך ליזום .הזדמנויות בעצמך
?יש איזשהן בעיות
לא משהו שאנו לא יכולים .להתמודד איתו
.ידעתי שהיא תנסה את זה
אל תוריד את השמירה שלך .אפילו לא לשניה
אנחנו לא. גם השוטרים .הגדילו את כמות הסיורים
.הו, זה כנראה לטובה
תזכיר לי לשלוח כרטיס ברכה .לביל מקאיי
?אליין מתנהגת יפה
.כן
הדלת נשארת פתוחה !כשהוא נמצא כאן
.כן. אין בעיות מהכיוון הזה
טוב, תגיד לה שזה לא יהרוג אותה .לבוא לבקר את אמא שלה מדי פעם
...בסדר
...כן, וול, בפעם הבאה
.הבא את ברוס איתך
.זה הכל מותק
.ברוס די עסוק, קייטי
.בקושי יש לו זמן פנוי
.אני לא מבקשת ממך .אני אומרת לך
.הבא את ברוס איתך
?את מכבדת אותנו בזה
.הכל נגמר
.כלבה אנוכית
?איפה טיל - .היא בפאב -
?זכית בהימורים - ?אני שמח, נכון -
?אולי משהו להסניף בשביל לחגוג
.הנה מתנה - .תודה, מותק -
.שימי את הבשר הזה במקפיא, מותק .צלעות ומוח כבש
?מה הבעיה שלך
אנחנו לא אמורות .לנעוץ בך מבטים
?מה
טילי אמרה שהיא .תוציא לנו את העיניים
.פג שלנו מאד ממושמעת
.אני אלך לחפש את אשתי בפאב
טוב, גם אני אנסה .למצוא את מזלי בפאב
.יבש כאן לגמרי
אנו זקוקים לחתימה של בעלך .על המסמכים האלה
...בטוח שעורך-הדין שלך - .עורך הדין שלי הסביר לי -
.זה לא אומר שאני חייבת לאהוב את זה
.הו, איזה מזל שבאת
.אדון ווינדסדור, סדני מדסן
.אדון מדסן הוא איש הנדל"ן שלנו ...אנחנו צריכים שתחתום על זה
כן, אני לא עושה שום דבר .עד שארווה את צמאוני
.אולי תורידי מחיר בכמה דולרים - .הם טפשים והם מסריחים -
.אני לא מורידה את המחיר שלי .אני חושבת אפילו להעלות אותו
!זה המקום שלי - .את מוזמנת להנות ממנו -
,אם תעשי זאת שוב, מותק .אני אחתוך לך את הציצים
.עזוב אותה
?יקירתי
.חבר, 6 דולר, והיא גם תמצוץ לך
עוד 2 דולר, ותוכל לעשות .כל מה שאתה רוצה איתה
?מה קרה
.זה אבא שלי
!?מה - .הוא אבא שלי -
!אלינור
.בבקשה, יקירתי
.חזרי הביתה
.אמא שלך חולה מדאגה
.עזוב אותי במנוחה - .אלינור -
.אני כבר לא היא יותר .אני לא הבן-אדם שאתה מחפש
אני מצטערת. חשבתי ...שאם היא תראה אותך
.חזרי הביתה. חזרי הביתה
.חזרי הביתה. בבקשה, יקירתי
?איך יכולתי לדעת
.אני חוזרת לעבודה
,אז, 2 דולר למציצה
או 3 דולרים .ואני הולכת איתך עד הסוף
?מה אתה חושב - .בבקשה -
.אם אתה רוצה לתקוע מכוערת
חשבתי שאמרתי לך .להסתלק מכאן
אני צעירה יותר, יפה יותר ואני הזונה .הכי טובה שהיתה אי-פעם בעיר הזאת
חתיכת כלבה קטנה
.אני אלמד אותך לקח - .קדימה, בואי נסי -
.נל. נל - .אל תתערב בזה -
.כבר עשית מספיק
!אסור לריב בפאב, בנות
,יש לכן בעיה !פתרו את זה בחוץ
?מה את אומרת, אגי .מאחור. המנצחת לוקחת הכל
.התערבנו
!יש קרב, בחורים !יש קרב! קדימה
!קרב בנות! קרב בנות
!חתיכת פרה זקנה
.חזרי הביתה לאמא'לה ואבא'לה !אין לך מה לחפש כאן
בסדר, בואי נעשה את זה ?מופע אמיתי, כן
.אם ככה את רוצה לשחק את זה
!שני דולר על נל
!קדימה! שרמוטה מזדיינת
!הו, כן! קדימה
!הפסיקו את זה .אתן לא חיות
!עוד לא - !הפסיקו את זה -
!שרטי אותה עמוק
!מספיק
!יש לנו מנצחת. יש לנו מנצחת
!יש לנו מנצחת
.ניקח אותך לרופא .היא באה איתי
!היא באה איתי
+
?את יודעת איך קוראים לזה
.עשרת הדיברות
"...אל תריבו" - .היא התחילה -
אל תנסו לרמות .את המעביד שלכם
התכוונתי לתת לך את החלק שלך .עד הפני האחרון
מותק, אני נראית לך ?שנולדתי אתמול
.עכשיו, זה הולך לכאוב
!אלוהים אדירים
נראה שתצטרכי לקחת .חופשה קטנה
?מה זאת אומרת
אף גבר לא ירצה בחורה ?עם שדיים מצולקות, נכון
,אין לך כאן עבודה יותר ,ילדתי
.לא עד שהציצים ייראו טוב יותר
ובואי נקווה שהם ייראו טוב יותר
או שאת תהפכי להיות מובטלת .מקבצת נדבות
...די
.אשלם עליהם פני
?אפשר לשבת
.שמי גרג
.אני יודעת מי אתה - ?אז על מה חשבת -
,אם אתה חייב לדעת
אני חושבת על דרכים .להרוג את נלי קמרון
?אתה רוצה לירות בה בשבילי
...ובכן
.אני...אני ראיתי את הקרב
.כן, אני יודעת
?אתה עובד בשביל קייט לי, נכון
?היא מחפשת עוד בנות
.היא לא מעסיקה זונות
.אני יודעת את זה
אני חשבתי להתחיל .בקריירה חדשה
.כנראה אכלתי צדפות מקולקלות
.כוכב מאיר, כוכב זוהר
.הכוכב הראשון שראיתי הלילה
אנא מלא את משאלתי
.משאלתי שהבעתי הלילה
.אתן לך את משאלתי ...כן, טוב
...אם משאלות היו סוסים
.אז קבצנים היו רוכבים
?היית כאן כל הערב
.כן
...האם ג'ים היה
?מה, טילי
?האם הוא התנהג יפה
.כן. בישלתי לו ארוחת ערב
.הייתי טבח בצבא - .לא ידעתי את זה -
.בישלתי לו מוח כבש
?לפני או אחרי שהחמיץ אותם
.הוא גבר עם תיאבון גדול
.ככה הוא
ואיך אפשר להאשים אותו ?כשיש כל-כך הרבה פיתוי מסביב
.לילה טוב
.לילה טוב, טילי
?איפה היית - .אתה יודע איפה הייתי -
הייתי צריכה לעבור על מסמכים .עם אדון מדסן
.הו, זה לקח לך הרבה זמן
טוב, יכולת גם אתה לבוא .במקום להשתכר אצל מקס
,אני עושה את זה למעננו .אתה יודע
אני הולכת לקרוע .את הפרה המזוינת הזאת לגזרים
?רוצה להתכרבל
את מאמינה באהבה ?ממבט ראשון
.בטח שאני מאמינה - ?באמת -
.אני רומנטיקנית .זה קורה לי כל הזמן
.אני מתכוון לאהבת אמת - .גם אני -
.אהבה שמשוררים כותבים עליה
?באיזה צורה אני אוהבת .תן לי לספור את הדרכים
.אהבה שאנשים חוצים יבשות בשבילה .אהבה שהם יוצאים למלחמה בשבילה
?אהבה שהם מתים למענה
.כן
?אהבה שאתה שר עליה - .כן -
?את מאמינה באהבה כזאת
...אני מאמינה
.בלעשות כיף חיים
.אני מאמינה בלעולם לא להישאר לבד
,ו...,אתה יודע .אני באמת... באמת אוהבת סיגריות
.החבר לשעבר שלך הוא איש קשוח
.קאלטי
.אני מסוגלת להתמודד איתו
?ומה אם הוא ירדוף אותי
.כדאי שתשיג אקדח
+
!נלי! נל
.אלברט ביקש ממני להינשא לו !אמרתי כן
!אליין, זה נהדר
?מה אמא שלך חושבת
.היא ממש מאושרת
?את תהי שושבינה שלי, נכון .בבקשה אמרי כן
.כמובן שאהיה .אני אשמח, מותק
.אליין
.שלום אריק. אתה מכיר את אלברט
.אה, שלום
.הילדים התארסו, מתוקי ?נכון שזה נפלא
.מזל טוב
?אתה בסדר
.כן. טוב
?אתם תבואו למועדון הלילה, נכון
.אנחנו חוגגים שם .שתייה חינם
.הו, בטח שנבוא
אני אוהבת חגיגה גדולה. אני אצטרך .למצוא משהו מיוחד ללבוש
.כן, תצטרכי
.הי! הורד את הידיים מהבחורה שלי
.גווידו, אל תפריע .תראה, אני לא רוצה בעיות
!מאוחר מדי, טמבל! הסתלק מפה
.תהיה גבר, אריק. התמודד מולו
.אתה תסתלק מפה
?מה אמרת עכשיו, חבר
!אמרתי שתסתלק מפה
!לך! אראה אותך הלילה
?מה עשיתי - !לך -
...אבל - .אף-אחד לא יגיד כלום, אריק -
!פשוט לך! עזוב
...הו, זה יפיפה. זה
.הרגע שדדנו את זה
!אני צוחקת איתך
.תודה לכם, גבירותיי ורבותיי
אני והחבר'ה לוקחים .הפסקה קצרה
זה הזמן לומר מזל טוב .לזוג המאושר
.הי
גווידו קאלטי .נורה 5 פעמים באותו יום
אבל בגלל חוסנו הגופני
,והאיכות הירודה של הנשק
.הפציעות שלו היו קלות
.שמעתי שפתחו מקום בפאליס
מי ייסע כל הדרך לבונדי ?כדי לבלות
.כן, זה נכון
.ערב טוב, בחורים
.חשבתי שאתה מת
.גווידו קאלטי נמצא בחוץ
.אמרתי לך שהוא לא נפצע קשה !יריתי בו 4 פעמים
.5 - ?איך לעזאזל הוא פה -
.לא יודעת. הוא אידיוט
.אני לא יוצא לשם
.מה? שילך לעזאזל
.הוא לא הולך לשום-מקום .אני מכירה אותו
...איזה מין משוגע הוא
.ניצחת אותו פעם אחת .אתה יכול לנצח אותו שוב
אתה כל-כך הרבה יותר טוב ממנו .בכל המובנים
?את רוצה שאצא לשם ?את רוצה שאתמודד מולו
.אני רוצה שתהיה הגיבור שלי
האם זה לא... סוג האהבה ?שדיברנו עליו
?הוא בא
.הטמבל המלוקק
,יש לך את האקדח צעצוע שלך ?חתיכת טמבל מלוקק
...תראה קאלטי, אני לא רציתי
!זה אקדח אמיתי
.הוא פשוט שלף את האקדח וירה בו
.הוא פשוט שלף וירה .בלי אזהרה
.בלי כלום
?וזה הכל קשור לסמים ?לקוקאין
.לא, זה בגלל בחורה
?אתם בטוחים שזה היה גווידו קאלטי - .אין שום ספק בכך -
?ואתם מוכנים להעיד על זה
?בוא נשוחח עם השמוק האיטלקי, אה
.אני אשיג לך את הטבעת הזאת עכשיו
.עם היהלומים. אני מבטיח
.כדאי שתיזהרי, זה טעון
?יריתי בו טוב כמו שצריך, אה
.זה גורם ללשון שלי לרעוד
.זה גורם לכל הגוף שלי לרעוד
.גם לי
!לפתוח! משטרה
...מה? מה לעזאזל !חרא
...זה לא נפתח
.אל תזוז, קאלטי
?מה - .ידיים מאחורי הגב, ילד -
?מה - .כדור אחד נורה -
.שברת את הדלת שלי - .אתה עצור, קאלטי -
?על מה
על זה שירית באריק קונלי .מחוץ למועדון של קייט לי
?מה? הזמר הזה - .גווידו היה איתי -
היינו שם, אבל עזבנו אחרי 11:00 .והלכנו ישר הביתה
שטויות. ולנו יש עדים .שמוכנים להעיד שאלה שטויות
.אתה בא איתנו
,הו, סתם מתוך סקרנות ?האם הוא מת
.לא. לא תודות לך
+
כשהחוקרים יחזרו, הם יקחו .מכם את הצהרותיכם
.שבו וחכו
.זאת בדיחה! אני אדם חף-מפשע
.כן, ואני הסולטן של פרס
.אני הולך לרשום את זה .אחזור אליכם, בחורים, בעוד דקה
?הוא עשה לכם בעיות
.לא משהו שלא יכולנו להסתדר איתו
יש כמה שיכורים מאחורה ?שצריך להרגיע. אתה תסתדר כאן
.כן. אנחנו בסדר
זה אף-פעם לא הובן
איך גווידו קאלטי נשאר לבדו .עם שני עדי-הראייה
אבל זה לקח רק רגע אחד .בשביל להעביר להם את המסר
וכשאריק קונולי גילה
,שהוא לא יכול לזכור, למעשה ,מי ירה בו
.כל התיק נגד גווידו התמוטט
אני מאד שמח להודיע בפעם הראשונה על הנישואים הקרבים
בין אלברט רגינלד דיוק ,מהקהילה של וויטרשם
,"ב"אולד-בלייטלי
,ואליין לי שלנו .מהקהילה הזאת
.איש טיפש, טיפש, טיפש
!אמרתי לך להשגיח עליה
.זה היה רומן סוחף, אני חושש
.הכל התרחש... במהירות
?"את "מנופחת
.לא
.לא, אני לא
.ההורים שלך יבואו לחתונה, כמובן
.אני חושש שלא, לא
,אבא שלי די זקן ..והוא לא בקו הבריאות. אז
?האם יש להם... דולר אחד או שניים
.אימא
נהוג שההורים של הכלה .משלמים על החתונה
.נהוג גם לבקש ממני רשות קודם
אולי היינו עושים זאת !אם לא היית בכלא
אליין אומרת שאני גורם לה .להיות מאושרת כפי שלא היתה כל חייה
?הו, באמת
.בסדר
.מה שהיה, היה
.אני מאד שמחה בשביל שניכם
הכל מאורגן. קבענו ליום שני .כשכל העסקים ייסגרו
,ומתי נוכל לזרוק את הכלבה הזקנה החוצה ?ולהיכנס פנימה
.מיד - ?יום שני בלילה -
.כן
!חתיכת יפיפה מזוין
.זה דורש עוד בירה
יש משהו נוסף שהייתי רוצה לדבר איתך עליו
.באופן אישי יותר
.הי, מותק .חשבתי שאת בחופשה
,"סידרתי לה למכור כמה "ממתקים .כמו שסיכמנו
חשבתי לנסות למכור כמה ."בפאב "ארמס
,אני מכירה הרבה בחורים שם .והם מכירים אותי
.נשמע הגיוני - .כן -
.אבל זה היה בתיזמון גרוע
,ברגע שהגעתי לשם ראיתי את טילי ואת ביג ג'ים
.חשבתי להסתלק במהירות
,אם טילי היתה רואה אותי שם .עובדת בשביל קייט, היא היתה הורגת אותי
.אבל זה היה מאוחר מדי
.חשבתי שאת בחופשה - .אני כן -
.רק חשבתי לקפוץ למשקה קטן ?מי המגונדר הזה
.הו, איזה סוכן נדל"ן
.אנחנו קונים את המועדון של קייט לי
?מה - .את כל הבניין -
.העסקה תתבצע ביום שני
!אני חייב לספר לקייט. צאו החוצה
.גרג
.שמור על העניינים
.עבודה יפה - .תודה -
אני אשרוף את כל הבניין המזוין ...לפני שהכלבה תכניס
!קייטי - !רגל אחת לתוך הבניין הזה... -
.קייטי. קייטי! קייטי
.זה עדיין לא נסגר
.העסקה - עדיין לא נסגרה
השיגה אותנו? איך לעזאזל ?הפרה הזונה הזאת השיגה אותנו
היא לא היתה בכלל אמורה לדעת !שאנחנו קונים את החורבה המזוינת
...אהובתי - .אל תגיד 'אהובתי', ג'ים -
סיפרת על כך ?למישהו מחבריך
.כמובן שלא
!?אז איך לעזאזל הם גילו
.אני לא יודע ?פשוט הרגעי, בבקשה
!אני אכסח את השרמוטה המזדיינת
הקשיבי, אהובתי, לא כדאי לך .להיכנס לעסקי המועדונים בכל מקרה
.הביטי בי! את טובה יותר בשביל זה
.כן, אתה צודק .אני לא בעלת-מועדון מזויינת
.כמובן שאת לא .את גברת. את במעמד גבוה
אני טובה יותר ממה .שהכלבה הזאת תהיה אי-פעם
.צודקת בהחלט
גרמתי לה לשלם .הרבה מעבר למחיר השוק
,היא שילמה הון על מקום .שהיא שכרה בכל מקרה בזול
.זה בטח גורם לך להרגיש טוב
הו, זה גורם לי להרגיש !ממש נהדר
!לא
+
.חתום, סגור וגמור
.יכולה להיות רק מלכה אחת
.נראה שאני היא המלכה
.אין בכך ספק
.חכה בחוץ, וול
.בסדר, חבר, בוא נלך
.לא, לא אתה
.פשוט חכה בחוץ
.הוד מעלתך
.ילד יפה שלי
גווידו קאלטי לא יכול היה להימנע .מלהסתבך בצרות במשך הרבה זמן
והוא לא יכול היה להימנע מלשדוד ,שיכור עם ארנק מלא בכסף
עם חתיכת קרש-עץ ,בסימטה חשוכה
,זה רק היה עניין של זמן .שהוא יישב בכלא לזמן רב
,מסור ד"ש לאסירים בכלא .חתיכת איטלקי
זאת אומרת שנלי קמרון
.תצטרך להמתין לטבעת היהלום שלה
אבל אולי היו לה דברים אחרים .לחשוב עליהם
,כשגווידו יצא מן התמונה
היא נפלה בחזרה לזרועותיו .של האקדוחן הקטן, פרנק גרין
"הבחורה שנקראה "אגי השחורה .הפסיקה לעבוד בזנות
היא ציפתה לעתיד מזהיר
,עם אהובה החדש .גרג, האקדוחן, גפני
?והמלכה טילי
ובכן, המלכה טילי העבירה את מקום מגוריה ,מרחובות הפיתוי המפוקפקים
.כל הדרך החוצה אל הפרברים
לא הגעתי כל-כך רחוק ?אפילו בחופשות שלי. מי גר כאן
.אנחנו גרים
!זה ארמון
,ונשאר רק וולי טומלינסון
.נבגד על ידי האישה שאהב
מה לעזאזל ?אמור גבר לעשות
:כתוביות IRLAND1