.מצא לי יורה
.פרד העביר אותו במטחנת בשר
נראה לי שמר קלארק צריך לבחור את חבריו
.קצת יותר בזהירות
טרי הוא כמו כפרי ,(מגיסבורן (אזור כפרי בניו-זילנד
.אבל עם אשליות של גדולה
.אם אגיד לכם משהו, הוא יידע
.הוא ישיג את מי שהוא רוצה .הוא יהרוג אותי
.שלום
.אני פרד. שלום לכם
?שמעת מה קרה לפרימן
.הוא נתפס נוסע עם דרכון מזויף
אז אני בהחלט לא רוצה להיות ,הברנש שביצע את השיחה
.כשהוא יגלה איך הם הגיעו אליו
ג™× It's a jungle out there
-הבטן הרכה- עונה 2 פרק 7
מבוסס על אירועים 1976-1987
תמיד אמרתי שאת נראית .יותר טוב בלי איפור
.טרי ?הפחדתי אותך
.התגעגעתי אליך
...הבעיה הזאת שהיתה לי
.היא נפתרה...
?אתה מתכוון לדאג
.זה עלה לי 10 אלף
אולי הם נותנים לך הנחה .על נרקומנים חסרי-תועלת
?אז הוא מת
.כן
.פרד לקח אותם ליער
.הוא ירה בדאג ראשון
אחר-כך איזי התחנן אליו .לירות גם בה
.אז הוא ירה
.אבל הכלבים בסדר
.הוא לא הורג כלבים... ככל הנראה
.מותק, את נראית מפוחדת
אלי, הדבר האחרון שאני רוצה .זה להדאיג אותך
אני רק מספר לך כדי שתביני את המצב
?הי? הי
.אז את יודעת איפה אנחנו עומדים
!אהה
-מלבורן-
.אתה מאחר
,כן, טוב .הייתי צריך לנהוג הרבה
.כדי לדאוג לחרא שלך
.פרקתי את הכתף שלי
.אני סובל מכאבים .בסדר
?לגבי העבודה, הכל גמור .לא
.שיחררתי את שניהם
הם בטח עכשיו למטה ברחוב ראסל
!מדברים עם המנאייק !אלוהים ישמור
.אני רק רוצה לשמוע אותך אומר את זה
...אמרתי לך בטלפון .זה נעשה ונוקה
...הא... הא
.הנה תיק יד, זה היה במכונית .ארנק ומפתחות
היית צריך להשאיר את המפתחות .עם המכונית בשדה התעופה
,כן, בנוגע למכונית .יש תקלה קטנה
?מה, הוא טמבל
המכונית צריכה להיות בשדה התעופה !כדי שזה ייראה כאילו הם הסתלקו
,הירגע, רוברטו .אתה תגרום לעצמך התקף לב
.ביקשתי ממך לארגן שירות .העבודה נעשתה
.היא נעשתה בחצי ?הם מתים, לא כך
.קצוות פרומים יחסלו אותנו
?איפה זה
.הוא אמר שנגמר לו הזמן
.אז הוא השאיר אותה כאן
,למה הוא פחד לאחר ?להלוויה של אמא שלו
,ברחוב כזה .אתה מפליץ וזה מושך תשומת לב
.הו, אלוהים אדירים! לא עכשיו
?מה? מה קרה
אוההה
?מה אתה עושה
.תשתין על העץ המזויין
או זה, או שאתה מקבל כתם גדול ורטוב
,בתוך מכונית יקרת-הערך שלך ?בסדר
תקשיב, מה אנחנו הולכים ?לעשות בנוגע למכונית
,אתה קופץ לתוכה אתה נוסע בה לשדה התעופה
ואתה משאיר אותה בחנייה לטווח ארוך .במקום בו היא צריכה להיות
?אני .אתה שכרת אותו
השוטרים יכולים .לתצפת על הרכב
,מה אתה חושב שזה ?ג'יימס בונד
?כן. שוטרים עושים דברים כאלה. בסדר ...הם משאירים את הרכב של הקורבן
.אף אחד לא מסתכל
.אז אתה תעשה את זה
,אלוהים אדירים .רחם עלינו
וכשזה ייגמר, אתה נפטר .מכל הדברים האלה... לתמיד
אחרי הבלגאן ,עם המכונית של הווילסונים
.פראנק טיזוני לא לקח יותר סיכונים
,כשהיה צריך להיפטר מהמפתחות
הוא זרק אותם לבור הביוב
כדי שהגשמים החזקים הראשונים ישטפו אותם
,ישר לתוך מפרץ פורט פיליפ
.כדי שלא ייראו לעולם
אתה מציע למכור לי ?את כל הארגון, טרי
.לא, רק אוסטרליה וניו זילנד
.אני אקח את אירופה וארצות הברית
.כן, זה כתוב בדיוק כאן
צריך שיהיה כתוב .שטרנס ג'יימס סינקלייר מסכים למכור
.זה שמי החדש .שיניתי אותו באופן חוקי
?אתה בבריחה, טרי
?למה שאני אברח, בוב .זה מה שאני הייתי רוצה לדעת
.אני מתרחב, לא בורח
,הברנש שהקים את מקדונלד
אתה חושב שהוא מנהל ?כל סניף בעצמו
,לא, הוא מתחיל איתם
ואז מישהו אחר עושה את זה .בזמן שהוא מזיין... ומשחק גולף
,כן .זה נקרא זיכיון
,הנקודה היא ,שאני מציע לך את היבשת האוסטרלית
,סגורה, ארוזה וחתומה .בתוספת של 20 מיליון
.עם 10% מראש
אוה, בלי דאגות. אני פשוט .אצלצל להאוורד יוז
אבדוק אם הוא יכול לזרוק פנימה .איזה מיליון אחד או שניים
אתה יודע כמה הירואין .אנחנו מזיזים כל חודש
כמה, לפי דעתך, שווה ?כל הארגון הזה
טוב, זה באמת בא ביחד עם עוד כמה התחייבויות
.אני אסדר את הציר של סינגפור
.לדבר זה זול, טרי
.הלו
אלי, אני צריך את העזרה .שלך במשהו
?עכשיו? מה קרה
.זה חשוב .אני אגיע אליך בעוד כמה שעות
.תהי מוכנה לזוז
?הוא בטח לא יפגע בך, אלי, נכון
מי יודע? גם לא חשבתי .שהוא יפגע בדאג
?עשית משהו .לא
.אני...אני לא חושבת
.אני כבר לא יודעת כלום יותר .זה יכול להיות כל דבר
.אולי את פשוט צריכה לעזוב אותו
.אני אעזור לך .אני לא יכולה לעזוב אותו
.כן, את יכולה
?את רוצה שאני אצא איתך
.קדימה, אלי
.זה שם
.יש כאן הירואין בשווי 2 מליון
אני צריך לנסוע לסינגפור .לכמה ימים
.כדי לפתור כמה דברים
.לזעזע כמה דברים
אני צריך מישהו כאן .שידע לגבי זה
...בסופו של דבר
.את האדם היחיד שאני יכול לסמוך עליו...
?האם תעזרי לי, אלי
!כמובן. אני אעשה כל דבר
עורך הדין הינקי שלי מעריך שהם לא יוכלו להאשים אותי
אלא אם הם ימצאו .את הדרכון המזויף שלי
,לא בארצות הברית .הם לא יוכלו
אבל המודיע שלי אומר לי
שלרשויות יש בקשה לדרכון עם התמונה שלך עליה
בשם בדוי שזהה לכרטיס כניסה לארצות הברית
.טוב, זה מספיק
האם למודיע שלך יש מושג
?למה הם נדבקו אלי מלכתחילה
.טוב, אלה לא היו המסמכים שלי .הם היו חוקיים
,אני מתכוון, הם היו מזויפים, כמובן .אבל הם היו זיוף באיכות מעולה
טוב, ההימור הטוב ביותר שלנו ,זה להתמודד עם זה במוסדות
.כך שזה אף פעם לא יגיע למשפט
למזלנו, יש לנו כמה חברים צמאים .בבתי המשפט
כולל הוד מעלתו .מורי פרקהאר בכבודו ובעצמו
.אני אשאיר את זה לך
,אם תצטרך עוד כסף לשתיה .רק תודיע לי
?למה אתה לא משתמש בשתי אצבעות, ניק
.כך אוכל לקבל חוות דעת נוספת
.כסה את עצמך, בוב .יש לי קיבה רגישה
הסיבה שאתה משתין כל הזמן .היא הפרוסטטה שלך
.היא מוגדלת ?מוגדלת? האם זה גידול
.זה ייתכן
הדרך היחידה לגלות .ולהיות בטוח ב-100% זה ביופסיה
?שנעשה אחת
.זה מצריך מחט גדולה מאד
.אתם אנשים סאדיסטים .הירגע
,רק תעשה בדיקות פרוסטטה קבועות תרד קצת במשקל
.ותעשה התעמלות
האם לרוץ במדרגות מועדוני הלילה ?של ראנדוויק נחשב
.לחץ הדם שלך מעבר לגג, בוב
.אתה נכנסת לארץ התקפי הלב
.טוב, היו לי חיים מלחיצים
?סוף-שבוע קשה במרוצי הסוסים
.בנוסף לעוד דברים
...תראה, אהה
.שמעתי על הזדמנות עסקית...
.ברנש שפרימן הכיר לי .יכול להיות בזה הרבה כסף
.אהבתי את החלק האחרון
העניין הוא, שזה מחוץ .לתחום המומחיות הרגיל שלי
.אלוהים אדירים, ילד !תעיף את זה מכאן
.רק חשבתי שתרצה לראות דוגמה .אומרים שזה חומר טוב
.בסדר, מיק .אנחנו מאמינים לך
-מייקל הארלי- -גנב קטן, שרוצה לייבא סמים-
,כמה מזה יש לך ?בדיוק
.אה... יש בערך 140 קילו
?140 קילו
כן, פחות או יותר .אתה יודע, המשקל לא כל כך טוב. כן
אני חושב שאהיה מסוגל .לגייס את ההפקדה הזאת
.לחיים בשבילך, בוב
.מערכת המשפט האוסטרלית
ולחבר שלנו .שופט בית משפט השלום, מורי פרקהאר
,שדואג לכך שהצדק ייעשה .בסופו של דבר
.זה חלק מהעבודה, ג'ורג
,מההתחלה ועד הסוף .זה היה מקרה של רדיפה
ואני לא מוכן לקבל את זה .בבית המשפט שלי
.לחיים .אני אשתה לכבוד זה
.לחיים .מצטער, בוב. הבקבוק ריק
,אני יודעת שאתה צריך לנסוע בקרוב .אבל הכנתי לנו ארוחת צהריים
.הי, אלי, אני נוסע לשבועיים .אני לא שם זין על ארוחת צהריים
.התעלם מזה .לא
.אנחנו לא יכולים
.בוא היכנס .שלום, טר
.אלי
.זה בוב האוסטרלי
.כבר נפגשנו
.אה, תודה
ארוחה נהדרת, אליסון. אני אמור .לעשות דיאטה, אבל זה קשה
.טרי, אולי אנחנו צריכים כבר לזוז .הטיסה שלך יוצאת ב-4:00
אנחנו צריכים לדבר על .עסקים לפני זה
אלי, החלטתי למכור את הציר האוסטרלי
.של הארגון לבוב
.מעכשיו, את תעבדי בשבילו
.בעצם, את תעבדי איתי
.אני... אני לא מבינה
טוב, בוב יצטרך מישהו .שיראה לו את הבלדרות
אני אבטיח אספקה מאסיה ,ואחזור לכאן מפעם לפעם
אבל אף אחד לא יודע את העבודה .היום-יומית יותר טוב ממך
.בוב יחליט מתי הוא צריך אותך .אוי, אלוהים! סלחו לי, אנשים
."אני צריך לשלוף את "פרסי
.אני לא מקבל הרבה ממנו בימים אלה
!אלוהים
?למה את מופתעת
.חשבתי שאתה משנה כיוון
.אני לא אמרתי שאשנה כיוון
.אני אמרתי בניה מחדש
?ואני נשארת לעבוד בשביל בוב .באופן זמני, אלי
?ואחר כך ?בוב יחליט מתי הוא צריך אותי
העסקה תלויה בו .כדי להשיג כמות של כסף
,אם וכאשר אשיג את הכסף הזה .אני אחזור בשבילך
.אלי
את באמת חושבת שאני יכול ?לעזוב אותך
.אני צריך לתפוס טיסה
.אני... אני אקח אותך לשדה התעופה
.לא. אני אעשה את זה
,בעוד כמה שנים
מייקל הרלי יהפוך להיות אחד ,המנהיגים של אזור החוף המערבי
,אבל כרגע הוא היה בחור צעיר שמדבר הרבה
שחשב שהוא יכול לשחק עם הילדים הגדולים ולהסיט אותם אחד נגד השני
,ולהשאיר את הרווח הגדול בשביל עצמו
אבל כך פשוט לא משחקים את המשחק .בניו סאות' ווילס
.חרא
.סלח לי, אדוני
?אתה הבעלים של הרכב הזה
.יכול להיות
אם אתה הבעלים, האם תתנגד ?שאנחנו נסתכל מאחורה
.תזדקקו לצו בשביל זה
צו? חבר, אתה צופה יותר מידי .בתוכניות טלוויזיה אמריקאיות
.תריח את זה, חבר
המזל הרע של מייקל .היה גם של בוב
התוכנית שלו לתשלום מהיר .נדפקה
קילו 150 של מריחואנה
.זאת עבירה חמורה ברת-אישום, מייקל
.זה נקרא סחר בסמים
אפילו לא ידעתי ,שהחומר נמצא שם
,אז זה לא יכול להיות מסחר ?נכון
,אז מה שאתה אומר ,שאתה רק עמדת שם
,משקיף על הנוף
לגמרי לא מודע לכך שיש לך 150 קילוגרם של קנאביס
?בתא המטען של המכונית שלך
.טוב, מישהו בטח שם את זה שם
.ניסו לעבוד עלי או משהו
יש לך איזשהו מושג מה אתה הולך לקבל
,אם תמשיך בגישה הזאת ?מייקל
.חמש-עשרה שנה בבית-הסוהר .חמש-עשרה השנים היפות ביותר שלך
כמובן, אתה יודע, אם אתה רוצה ,לעזור לי, אמור את שם הקונה שלך
ואז נוכל לדבר על כמה .הנחות גדולות בגזר-הדין
זכור, מייקל, שהברנשים האלה היו שמחים להרוויח את כל הכסף
.בזמן שאתה לקחת את כל הסיכונים
?האם זה הוגן
המעורבות שלך בזה .הפתיעה אותי לחלוטין
טוב, הפעם הזאת החלטתי .לא לפרסם את זה במודעות ענק
,מה שאנחנו יודעים, בוב ?זה שהארלי שיחק משחק הוגן, בסדר
צעיר מטומטם עם ,הראש בתוך התחת
...אם הייתי יודע שאתה הוא הקונה
.אני מקבל כאן מסרים מעורבים
בוב, הוא הציע למכירה את החומר שלו בכל רחבי העיר
.וניסה לקבל את המחיר הכי טוב
אחד מהקונים הפוטנציאליים שלו
לא קיבל את זה יפה .כשדחו אותו
.אז הוא התקשר אליך
אני בטוח שהמצב הזה .יכול להיפתר בצורה נקיה
למה לעזאזל לא אמרת לי ?!שאתה מדבר עם קונים אחרים
.אני רק עשיתי בדיקות .טוב, גם אני עשיתי בדיקות
הברנשים שדיברת איתם, הם כל .המי ומי של העבריינים בסידני
טוב, הם חבורה מתוחה .של חורי-תחת
חורי-התחת המתוחים האלה .מפליצים נאדים כמוך כל יום
והם אפילו לא טורחים !לשטוף את הידיים שלהם
אני בכלל לא צריך את זה, כי .אני חבר של ג'ורג' פרימן
!אתה השרברב המזדיין שלו
אני אולי שרברב, אבל אני לא !סותם את הפה ומקבל 15 שנה
!בסדר
עכשיו אתה רוצה שאני אוציא אותך ,מתוך החרא שאתה נמצא בו
.אתה תתן לי קצת כבוד
.אולי במקום זה אני אדאג לעצמי
?סליחה
אתה מבין, התובעים .הציעו לי עסקה
כל מה שאני צריך לעשות .זה לנקוב בשמות ולהעיד
.אתה תיזהר מזה
,אני אמור להתחתן בחודש הבא, בוב
ואין סיכוי שאני אבזבז את השנים היפות ביותר של חיי
רק בשביל לדאוג !לאיטלקי חמקמק ומזדיין
יש שמועה שהם הולכים לפרק את כולנו
ולחלק את הסמכויות שלנו .ביטחון מדיני ומכס
הם לא מבינים את הבעיה .שאנו נתקלים בה
הדבר האחרון שאנחנו רוצים שהוא .יחשוב שאנחנו מטרידים אותו
ובכן, הגלגל החורק .יקבל את הגריז, קולין
לפעמים את גלגל חורק .מוציאים החוצה
.ומחליפים עם גלגל שקט יותר
עכשיו האסטרטגיה שלהם .היא להציג מטרה קטנה
.ייתכן וזה מאוחר מידי
אני כבר שלחתי את התיק שלי .עם החומר על פרימן
.הנה הוא. הוא מגיע עכשיו
.ראש הממשלה, ברוך הבא
,זה מספר שתיים שלי .החוקר דייב פריסט
.אדוני
?אפשר להציע לך משהו ?קפה או תה
.לא. בלי משקאות. יש לי בדיוק חמש דקות .יש לנו הרבה להספיק
בקשות למימון נוסף אינן מצרפות בדרך-כלל
.מסמך מקיף כל-כך
,כמובן, אדוני ראש הממשלה .אבל זה עניין מורכב מאד
?האם זאת כל התמונה
.אדוני ראש הממשלה
אנחנו ארגון קטן .ואנחנו פועלים רק זמן קצר
הדברים בתיק הזה, אתה צריך לחשוב .עליהם כמו על קרחון
.אנחנו רק חשפנו את הקצה
אם אתה לא אוהב ,את מה שאתה רואה שם
אני יכול להבטיח לך שהתמונה האמיתית
,היא פי 10, פי 50 .פי 100 גרועה יותר
אבל אם אנחנו הולכים ,לעשות משהו בנדון
.זה ייקח זמן
.וזה יעלה כסף
?בסדר, כמה אתם צריכים
?כמה גרוע זה
.הוא רוצה לסגור עסקה .הוא אומר שישמח לנקוב בשמות
?האם הוא יודע שמות
.בוב. הוא מכיר כמה מאיתנו
ייתכן ונתתי לו כרטיס ביקור שלי .כשנפגשנו לראשונה
טוב, אולי בפעם הבאה תתן את קורות החיים שלך
.ביחד עם כמה תמונות פספורט
...זה, אה זה מפחית את כמות הברירות
,אז האם אנחנו צריכים, אתה יודע ?להשתיק אותו
דרו פאלטוס המהיר חושב .שאנחנו צריכים להוריד אותו
?אתה רוצה ללחוץ על ההדק, ניק
.השוטרים כבר נעולים על זה עכשיו .הם מצפים להרוויח מזה כסף
אני לא רואה אותם מסכימים על .אסטרטגיה שנותנת להם רווח אפסי
?אז מה? נדפקנו
.אני לא יכול ללכת לבית-הסוהר
אתה פתרת את זה עם השופט פרקהאר ...כשלפרימן היו את הבעיות שלו
.מורי פרקהאר הוא יו"ר בית משפט השלום .הוא לא שופט
תראה, לא אכפת לי אם הוא השליט הראשי של אלבניה
.כל עוד הוא יכול לפתור את זה
.ובכן, הוא גם יצא לפנסיה
,וגם אם הוא יכול לעזור זה הולך להיות קשה יותר לארגן
.וזה גם יעלה יותר
תהיה חייב להוריד את זה מעבירה ברת-אישום
.לעבירת קנס
.קילו 150. עבירת-קנס .זה קצת למתוח את הגבול
זה היה עוזר אם .התובע המשטרתי היה גמיש
.אם הוא היה מבקש הורדה
.זה בדרך כלל הצד החזק שלי
הברנש שמטפל בזה .הפך את זה למסע צלב
אם אתה יכול להחליף מילה .בשקט עם המפכ"ל
,אני אעשה את זה
אבל זה ייקח הרבה יותר .מלהחליף מילה בשקט
אני מניח שיהיו כמה ברנשים .שירצו גם הם לשתות
בוא נקווה שלאדם שמשלם על זה ?יש כיסים עמוקים, כן
אנחנו פועלים ,במערכת לא-מושלמת
אבל זה המקום שבו פשרה .ודסקרטיות באים לידי ביטוי
יש סימן שאלה לגבי .איכות החומר שתפסנו
.אני אשמח להשתמש בזה
טוב, אולי אתה יכול לדבר עם .מישהו במעבדות הבדיקה
התובע המשטרתי
.גם-כן יצטרך קצת הכוונה
עדיין, בשביל לעלות
על הענף הזה .זאת בקשה די גדולה
החוקים של הצדק הטבעי מכתיבים .שאתה תפוצה על כך
.יום יפה
.נהדר, מורי
?מה יש לך שם ?מה זה, חבר
-סינגפור-
אני מתכוון, שעדיין .לא זיהו אותם
.לפחות לפי מה שכתוב בעיתונים
אבל כשקראתי "זוג צעיר ,"נמצא קבור בויקטוריה
.זה גרם לי לתהות
.לא יכול להיות שזה הם
כבר אמרתי לך, הווילסונים .עברו דרך מטחנת בשר
.בסדר. אז זאת לא בעיה
.רק חשבתי שאני צריך לשאול
.הי, אנדי
?איפה לורד מרטי
.נראה שהוא ביערות
?מה
.הוא ידע שאני מגיע
.כן
.מותק
בגלל זה הוא ביקש ממני .לתת לך את זה
?!מה זה לעזאזל
.אה, זאת מתנה
.ליום-ההולדת שלך
.יום-ההולדת המזדיינת שלי היתה לפני חודש
מה לעזאזל קשורה ?!יום-ההולדת שלי
הוא מחזיק את הכסף שלי .ועדיין לא ראיתי את הסחורה
.טוב, לשם הוא הלך
להביא את החומר .שהוא עדיין חייב לך
למה הוא לא אמר לי ?את זה בפנים
.אני אהיה כנה איתך, טר
.אני מניח שהוא הסתלק בכוונה
אני מתכוון, שאני חושב שהוא .מנסה להתחמק ממך
כן
.כן
.אני אהרוג את השק חרא הזה .בלי גופות
.אמרתי לו בלי גופות .זה כל מה שביקשתי
?האם ביקשתי יותר מידי .מה אני יכול לומר? הוא פישל
היו לי עסקים חשובים בסידני
!ועכשיו בגלל זה... אלוהים אדירים .התקשרתי אליו שוב
!מספיק להתקשר בטלפון
,אם יגלו את שני אלה .יכולים לגלות עוד דברים אחרים
.עוד עבודות שהחתיכת חרא הזה עשה
...ואם יגלו את מאקיי .כבר עברו שנים
,אם יגלו את דון מאקיי .כולנו נידפק
'החברים שלנו בגריפית .לא יהיו מרוצים
?האם אנחנו בטוחים שאלה הווילסונים
?מי אתה חושב שאלה ?דוני ומארי
אתה אמרת שהעבירו אותם .דרך מטחנת בשר
אני צריך לדבר עם הפרד הזה !!עכשיו
.ג'ורג', תודה שבאת
-ג'ורג' ג'וזף- ,סוחר נשק רוצה שיעזבו אותו לנפשו
.זה השותף שלי בוב ג'ונס
.נעים להכיר אותך, בוב
,אני, אהה... באתי לבקש ממך טובה .ג'ורג'. אני צריך לדבר עם פרד
ובכן, הרעיון של איש תיווך .הוא לשמור על מרחק
,ככה אני מבין את זה .אנחנו בכלל לא היינו אמורים להיפגש
לפי איך שאני הבנתי, הגופות .לא היו אמורות להתגלות אף-פעם
.אז אני מניח ששנינו מאוכזבים
תראה, אני הסכמתי להיפגש איתך ,כדי שלא יהיו יחסי-איבה
,אבל עשיתי כל מה שאני יכול .סוף הסיפור
?'כמה אתה יודע עלי, ג'ורג
.לך תזדיין, בוב
ובכן, אתה יודע שכבר הרגתי .לפחות שלושה אנשים
עכשיו, אם אני הייתי יודע ,דבר כזה על מישהו
הייתי חושב פעמיים .כשהוא היה מבקש ממני טובה
.שלום
.המזדיין הקטן הזה
.מאיים עלי
מדבר כאילו הוא הולך .להוריד אותי או משהו
?קוראים לו בוב ג'ונס, אתה אומר
.כן, אבל זה הכל בולשיט
,אם השמועות ששמעתי נכונות
.הברנש שהציע את הכסף היה איטלקי
.בסדר. תגיד לו שאני אפגוש אותו
ככה אתה מחזר אחרי ?כל המגויסים החדשים שלך
.לא
.חלק מקבלים טונה .אחרים מקבלים עוף
.בשבילך, הבאתי בשר בקר
?אז חשבת על ההצעה שלי
הצטרפתי למשטרה .כי רציתי לתפוס אנשים רעים
אני יודעת שאתה מעוצבן ,על מסינה
אבל הוא הכניס לכלא יותר עבריינים .מכל שוטר אחר שאני מכירה
.אבל איתך, אני לא רואה הרבה נצחונות
.בלי להעליב
...האנשים שאנחנו רודפים אחריהם .זה לא כל כך פשוט
אנחנו נתפוס אותם. אנחנו צריכים .דרכים חדשות לתקוף את זה
,עדיין לא היתה הודעה על כך
אבל אנחנו עומדים לקבל .כמות גדולה של מימון
.זה אומר יותר מכוניות וטכנולוגיה
אבל מה שאנחנו הכי צריכים .זה אנשים מבריקים
זה היה בכיס האחורי .של הקורבן הגבר
...דוח מהירות שהוצא ב
.טארקוטה ב-2:35 בלילה של ה-13...
פחות מ-12 שעות לפני שהם נרצחו .הם נסעו מסידני
.זה שייך לרשיון של ויקטוריה
?דיברנו עם השוטר שנתן את הדוח
,הוא זוכר אותם. לא היה משהו יוצא דופן .חוץ מזה שהיה כלב במכונית
.אבל לא היה כלב במקום הקבורה
הרישיונות של הנהג .'הונפקו בניו סאות
בדקנו את כתובת מקום המגורים
ונראה שאף אחד בשם הזה .גר שם אי-פעם
הממ. בהנחה שאנדרו וינסנט .באמת היה קיים
?שווה לדבר על זה עם הבחורים בסידני
אני חושב שעדיף שנשמור .את זה קרוב לחזה שלנו
טוב, אנחנו מחפשים אחרי המכונית .ואחרי כל אמצעי של זיהוי
...אדוני
אני רוצה... רציתי... .להגיד לך משהו
.הציעו לי עבודה
.על ידי החוקר פריסט
?לקחת אותה
.עדיין לא
,כבודו הונחתי על ידי המפקד שלי
,שבהתחשב במסמך הבדיקה
אתה רשאי לדון בנושא זה .באופן מהיר
(כן. נראה שה"טי.אג.סי" (חומר ממכר .בתוך החומר שנבדק היה פחות מ-3%
.כן, זה נכון לפי הדוגמות שנבדקו
ובכל זאת הקנאביס הוערך .על ידי המשטרה ב-1.5 מליון
.נראה שזאת הערכה מופרזת
העניין הוא כיצד החומר הזה .היה משפיע על הרחוב
,אבל, כמובן .כבודו מבין את זה
אני חושב שכדי לעשות צדק ,עם הנאשם
אנחנו מחויבים למחוק את .ההערכה של 1.5 מיליון דולר
"אולי אני אכתוב שזה "שווה ערך .במקום זה
,בהתחשב בהערכה מחודשת זו אני חושב שזה יהיה מקובל
,שאני אשמע להצעתך ,מר קרופורד
ואדון בעניין זה כאן .באופן מהיר
,מייקל הארלי הורשע
אבל בגלל התחשבות בהתנהגות טובה .הוא שוחרר
ומורי פרקהאר .יצא לפנסיה ביום למחרת
חבר, אני אוהב את הדרך שבה !אתם השוטרים עובדים
שני האנשים האלה יסיעו אותך .הישר לשדה התעופה
?הי
הנה, יש לך כרטיס. כיוון אחד .טיסה ישירה לפיליפינים
.משם, תדאג כבר לעצמך
.מה? לא .עדיין לא ראיתי את הארוסה שלי
שמע לעיצה שלי - אתה עלית .הרבה כסף להרבה אנשים
.הסתלק עד שהעניינים יירגעו
.בוא נלך, גבר
?אה... כן
.'זה ג'ורג
.איש התיווך שלך
.דיברתי עם פרד
.הוא מוכן לדבר
?עכשיו
.בעוד שעה
אתה מכיר את בית-הספר לאיגרוף של נאפי ?בצפון מלבורן
.הוא יהיה לבד
.גם אתה צריך לבוא לבד
,אתה לא מכין לי מלכודת ?'נכון, ג'ורג
.תאמין לי, פרד הוא מהאסכולה הישנה
,הוא אומר שהוא יבוא לבד .הוא יבוא לבד
?הלו
עכשיו תוריד את הדבר הזה
.וקח צעד אחורה
,אם עוד פעם אחת תכוון אקדח ,אל אחד הכלבים שלי
אני אקח לך את האקדח .ואתקע לך אותו בתחת
?!איזה אדיוט מביא כלב לפגישה כזאת
?הוא חולה! מה אתה רוצה שאעשה ?!שאשאיר אותו בבית לבד
.בסדר! הוא חולה
?התקשרת לאישתי? צעקת עליה
.טיזוני התקשר אליה
?ולמי הוא מדווח
,כן, מבין, אתם העבריינים
חושבים שאתם יכולים להשתמש בי .ואחר-כך לזרוק אותי
.אני קרעתי את התחת
.יש לי כתף פגועה. יש לי התקפים ויש לי כאבים בגרון
.הה? אתם העבריינים רוצים ניסים
לא. כל מה שרציתי זה שהגופות .יעלמו. זה הכל
אז מה יש לך נגד ?הממזרים המסכנים האלה
.רק ניסיתי לעזור לחבר
עזרה לחברים גרמה לי ליותר דרמה
.מאשר שילה והשוטרים ביחד
.בוא נשכח מהווילסונים המזויינים .מה שהיה היה
.אני רק רוצה לדעת לגבי מאקיי
אני צריך להיות בטוח .שמאקיי אף פעם לא יימצא
הדרך היחידה שמישהו יגלה .היכן נמצאת הגופה היא... אם אני אדבר
,אז אתה והחברים שלך .אתם תתפסו ממני מרחק
?עשינו עסק
.בוא
,היא היתה בחניון כל אותו זמן .נטושה בשדה התעופה
.הממ
היא הושארה שם 36 שעות .אחרי שהם מתו
ומצאנו את זה .מתחת למושב הקדמי
.זה מגלריית שוליים בסידני
.הזמנה לפתיחה של תערוכת אמנות
.ממוענת עבור רוברט דאגלס ווילסון
(נראה שהוא "קיוי" (ניו-זילנדי .וייתכן שהוא הגבר המת
.תודיע לי כתשמעי משהו
.אה... אדוני, אני כבר הגשתי את התיק .היום זה היום האחרון שלי
.הא, כן. זה נכון
.באופן... באופן מיידי, אדוני
אני אולי לא אראה אותך יותר
ואני... אני רק רציתי ...להגיד ש... אה
היה לי הכבוד... .לעבוד איתך, אדוני
לאמא היו תמיד חרטות ,על כך שעזבה את ג'ו מסינה
אבל משטרת הרווחה .היתה חמושה ביותר מאשר אקדחים
היה להם כסף, טכנולוגיה אמריקאית
.והמחשב המשטרתי הראשון באוסטרליה
הם התחילו את המלחמה האמיתית .נגד הפשע המאורגן
.חזרת! היית אומר לי
,יש הרבה מה לעשות כאן .זה לא מצחיק
.אני לא צוחק
.אנחנו צריכים לעשות את זה, בוב
,המוזיקה שאנחנו מנגנים כאן .היא דיכאון
.עוד מעט 1980
אה, והיה לך טלפון... מאיזה טרי .שלא נשמע שמח
"?אנחנו ביחד או שאחפש במקום אחר"
?אתה מבין את זה
מותק, אני התרוצצתי כמו תרנגול-הודו חסר ראש
,כמעט והשתנתי על עצמי .אכלתי חסה לארוחת צהריים וערב
סוף כל סוף, אני בבית ואת משגעת אותי
!לגבי המסעדה המזויינת
!אוהה
.דובון מסכן שלי
.הא
?התעודד, הי
.הקטע עם המוזיקה, זאת לא בעיה
אנחנו יכולים לנגן חומר איטלקי .אם אתה רוצה
פשוט צריך למצוא משהו .קצת יותר מקורי
:עכשיו, נשארו לבוב שתי ברירות
הוא יכול להגיד שלום
לאספקת ההרואין מאסיה שהובטחה על ידי טרי
...ולראות אותה הולכת למישהו אחר
או שהוא יכול לקחת אחריות על חייו... ,לחזור לפרדיני
להודות שהוא עסק במסחר קטן ...של סמים קשים
ולהציג בפניהם תוכנית עסקית...
.בתקווה שהם לא יוכלו לסרב לה
?הלו .שלום, טר
אני שמח לומר שאני אעביר את כל 10% דמי הפקדה
.לחשבון שלך באופן מיידי
טוב. אולי זה יפצה על העובדה .שאתה זרקת אותי ישר לתוך החרא
!הפרד הזה, הוא היה האיש שלך
בוא רק נזכור .שאני עזרתי לך
,העניין עם הווילסונים .לא היה הבעיה שלי
מה הבולשיט הזה עם ?מטחנת הבשר המזויינת
,אתה חייב להודות .שזה סיפור טוב
,זה יכול להיות קצת מסובך בשבילך, חבר .עכשיו, אחרי שזיהו אותם
בסדר, אני אתקשר אליך .כשאני אעשה כמה תוכניות
.שמור על עצמך, חבר
.גם אתה, טרי
.גם אתה
.טרי קלארק נסוג מעיסקת חייו
אבל הוא התחיל להבין .כמה זה היה עלול לעלות לו
.שלום, מותק .הי
?קיי, נכון .כן, הי
?אז, את מוכנה לבוא לפה
.אני אביא לנו קפה
?מה שלומך
העסק הזה עם טרי ?לא קל, נכון
.זה בסדר
.טרי נוסע כל הזמן .כן, אבל לא ככה
?למה אתה מתכוון
?לא שמעת
.אוי, אני מצטער, מותק .אני... אני חשבתי שאת יודעת
.העניין עם הווילסונים - זה התפוצץ
.טרי הסתלק לתמיד
.זה קורה לכל אימפריה
.כולן עולות ונופלות
- לכולן יש רגע מכריע
רגע שבו משהו משתנה .והגאות נעלמת לתמיד
:כתוביות IRLAND1