1
00:00:38,315 --> 00:00:41,405
‎ונתן גלייזר‎'‎סרטו של ג‎

2
00:00:41,575 --> 00:00:44,745
‎והנסון‎'‎סקרלט ג‎

3
00:04:15,219 --> 00:04:19,139
‎"‎מתחת לעור‎"‎

4
00:13:45,115 --> 00:13:47,735
‎אני מחפשת‎
‎.‎8‎-‎את הכביש המהיר אם‎

5
00:13:48,655 --> 00:13:53,576
‎...‎את צריכה להמשיך עד הסוף‎ ,‎כן‎

6
00:13:55,786 --> 00:13:58,506
‎.‎קשה להסביר‎
‎?‎"‎אסדה‎"‎ את יודעת איפה‎

7
00:13:59,586 --> 00:14:02,876
‎.‎לא‎
‎.‎אני לא יודע איך להסביר לך במילים‎-‎

8
00:14:03,046 --> 00:14:05,676
‎...‎אם תמשיכי לנסוע ישר‎
‎.‎כן‎-‎

9
00:14:05,846 --> 00:14:08,346
‎?‎את רואה את הרמזור שם‎

10
00:14:08,677 --> 00:14:11,977
‎תפני ימינה ותעברי‎
‎.‎את אצטדיון אייברוקס‎

11
00:14:12,137 --> 00:14:15,647
‎,‎תנועה‎-‎תמשיכי ישר באי‎
‎.‎ואז שמאלה‎

12
00:14:16,647 --> 00:14:22,567
‎.‎הכביש המהיר‎ ,‎זה שם‎
‎."‎אסדה‎"‎ יש שם שלט גדול של‎

13
00:14:22,777 --> 00:14:24,448
‎.‎קיי‎-‎או‎
‎.‎זהו‎-‎

14
00:14:24,608 --> 00:14:26,328
‎?‎אני מעכבת אותך‎
‎.‎לא‎-‎

15
00:14:26,948 --> 00:14:29,078
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎פה קרוב‎-‎

16
00:14:29,748 --> 00:14:32,328
‎?‎לעבודה‎ ?‎לאן‎
‎.‎אני נפגש עם מישהו‎ ,‎לא‎-‎

17
00:14:32,498 --> 00:14:34,208
‎?‎אתה נפגש עם מישהו‎
‎.‎כן‎-‎

18
00:14:34,368 --> 00:14:35,708
‎.‎תודה‎ ,‎טוב‎
‎.‎להתראות‎-‎

19
00:15:06,450 --> 00:15:09,200
‎.‎אני מחפשת סניף דואר‎
‎...‎תוכל לומר לי‎

20
00:15:09,370 --> 00:15:10,330
‎?‎סניף דואר‎
‎.‎כן‎-‎

21
00:15:10,490 --> 00:15:14,251
‎?‎מאיפה אתה‎
‎.‎מאלבניה‎ ?‎מאיפה אני‎-‎

22
00:15:14,411 --> 00:15:17,881
‎?‎יש לך משפחה כאן‎ ?‎באמת‎
‎.‎כן‎-‎

23
00:15:19,091 --> 00:15:24,471
‎בגלל זה אני אומר‎
‎.‎שאת צריכה להסתובב ולפנות ימינה‎

24
00:15:24,721 --> 00:15:26,892
‎.‎זה אחרי מרכז הקניות‎

25
00:15:49,913 --> 00:15:51,373
‎.‎היי‎
‎?‎הלכת לאיבוד‎-‎

26
00:15:51,623 --> 00:15:53,373
‎.‎הלכתי לאיבוד‎ ,‎כן‎
‎?‎לאן את צריכה‎-‎

27
00:15:53,543 --> 00:15:56,713
‎.‎8‎-‎אני מחפשת את כביש אם‎
‎...‎תנועה‎-‎תגיעי לאי‎-‎

28
00:15:56,873 --> 00:15:58,004
‎?‎אתה הולך ברגל‎
‎.‎כן‎-‎

29
00:15:58,174 --> 00:16:00,004
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎הביתה‎-‎

30
00:16:00,174 --> 00:16:01,844
‎.‎אתה הולך הביתה‎
‎?‎למשפחה שלך‎

31
00:16:02,004 --> 00:16:04,264
‎.‎אני חי לבד‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎אתה חי לבד‎-‎

32
00:16:04,424 --> 00:16:06,304
‎.‎זה נהדר‎ ,‎כן‎
‎?‎למה‎ .‎כן‎-‎

33
00:16:06,474 --> 00:16:07,934
‎.‎אני יכול לעשות מה שמתחשק לי‎

34
00:16:08,514 --> 00:16:11,354
‎?‎מאיפה אתה בא‎
‎.‎זה שם‎ .‎גובאן‎-‎

35
00:16:11,764 --> 00:16:13,064
‎?‎סליחה‎
‎.‎גובאן‎-‎

36
00:16:13,224 --> 00:16:17,855
‎?‎אתה עובד שם‎ .‎גובאן‎
‎.‎אני עצמאי‎ .‎אני לא עובד שם‎ ,‎לא‎-‎

37
00:16:18,815 --> 00:16:22,235
‎?‎אתה רוצה טרמפ‎
‎?‎למה לא‎ ,‎כן‎-‎

38
00:16:29,536 --> 00:16:31,076
‎תצטרך להסביר לי‎
‎.‎איך להגיע לשם‎

39
00:16:31,786 --> 00:16:34,296
‎.‎פשוט תמשיכי ישר‎
‎.‎טוב‎-‎

40
00:16:36,756 --> 00:16:39,256
‎?‎אז מה אתה עושה‎
‎.‎אני חשמלאי‎-‎

41
00:16:39,426 --> 00:16:40,966
‎.‎אתה חשמלאי‎ ,‎אה‎

42
00:16:43,136 --> 00:16:47,097
‎?‎נכון‎ ,‎קר‎
‎.‎די קריר‎ ,‎כן‎-‎

43
00:16:48,887 --> 00:16:52,897
‎?‎אז מה את עושה‎
‎...‎אני סתם מובילה‎-‎

44
00:16:55,777 --> 00:16:58,277
‎...‎רהיטים למשפחה שלי ו‎
‎.‎טוב‎-‎

45
00:17:00,237 --> 00:17:02,068
‎?‎אז אתה חי לבד‎
‎.‎כן‎-‎

46
00:17:02,238 --> 00:17:03,828
‎?‎אתה אוהב את זה‎
‎.‎זה נהדר‎ ,‎כן‎-‎

47
00:17:04,198 --> 00:17:07,868
‎?‎מה אתה אוהב במגורים לבד‎
‎.‎אף אחד לא מציק לך‎-‎

48
00:17:08,198 --> 00:17:12,078
‎?‎להמשיך כאן ישר‎
‎.‎ישר עד הסוף‎ .‎ישר‎ ,‎כן‎-‎

49
00:17:45,490 --> 00:17:49,041
‎תמשיכי ברחוב הזה‎
‎.‎ותישארי בנתיב הימני‎

50
00:17:49,201 --> 00:17:51,421
‎?‎מה זה‎
‎.‎קעקוע של השם שלי‎-‎

51
00:17:51,831 --> 00:17:54,041
‎.‎כן‎-‎ ?‎השם שלך‎
‎.‎אנדי‎-‎ ?‎מה השם שלך‎-‎

52
00:17:54,211 --> 00:17:56,881
‎.‎היי‎ ,‎אנדי‎
‎.‎גם לי‎- .‎נעים מאוד‎-‎

53
00:17:57,051 --> 00:17:59,341
‎.‎תודה רבה‎
‎!‎אנדי‎-‎

54
00:18:00,421 --> 00:18:03,052
‎?‎אתה בא‎
‎.‎תן לי שתי דקות‎ ?‎לאן אתה הולך‎-‎

55
00:18:07,432 --> 00:18:10,062
‎אי אפשר לדעת מי יעצור לך‎
‎.‎כשתופסים טרמפים‎

56
00:18:10,432 --> 00:18:11,892
‎.‎לרוב יש רק בחורים‎

57
00:18:13,102 --> 00:18:16,062
‎מוזר לראות בחורה‎
‎.‎נוהגת ברכב מסחרי גדול‎

58
00:18:16,522 --> 00:18:17,902
‎?‎את בטוחה שאת יכולה לנהוג בו‎

59
00:18:23,243 --> 00:18:26,373
‎?‎באמת‎ ,‎אין לך חברה‎
‎.‎אין לי שום חברה‎-‎

60
00:18:26,703 --> 00:18:27,873
‎.‎אתה בחור מקסים‎

61
00:18:33,173 --> 00:18:34,464
‎.‎ככה יותר טוב‎

62
00:18:36,044 --> 00:18:37,714
‎...‎מסודר‎ ,‎כן‎

63
00:18:39,714 --> 00:18:42,554
‎.‎יש לך פנים יפים‎
‎.‎תודה רבה‎-‎

64
00:18:43,634 --> 00:18:46,474
‎?‎אתה חושב שאני יפה‎
‎.‎את משגעת‎ ,‎כן‎-‎

65
00:18:46,644 --> 00:18:48,434
‎?‎באמת‎
‎.‎לגמרי‎ ,‎כן‎-‎

66
00:18:49,684 --> 00:18:50,975
‎.‎טוב‎

67
00:18:54,235 --> 00:18:57,565
‎.‎יש לך גם חיוך נחמד‎
‎.‎ועוד איך‎-‎ ?‎כן‎-‎

68
00:18:57,865 --> 00:18:59,695
‎.‎אני אוהבת את החיוך שלך‎
‎.‎כן‎-‎

69
00:19:00,235 --> 00:19:02,195
‎.‎גם לך יש חיוך נחמד‎
‎.‎תודה‎-‎

70
00:19:03,365 --> 00:19:04,575
‎.‎טוב‎

71
00:22:43,389 --> 00:22:45,100
‎!‎קירסטי‎

72
00:23:45,333 --> 00:23:50,544
‎ששמת עין על המגבת‎ ...‎חשבתי‎
‎.‎רציתי לדבר אתך‎ ,‎לא‎- .‎שלי‎

73
00:23:50,714 --> 00:23:53,424
‎?‎יש מקומות טובים לגלישה בסביבה‎

74
00:23:54,514 --> 00:23:58,054
‎.‎אני לא גולש‎
‎.‎אני גר באוהל קטן שם‎

75
00:23:58,684 --> 00:24:01,144
‎.‎אני סתם מבלה‎
‎?‎כן‎-‎

76
00:24:01,304 --> 00:24:04,065
‎.‎שוחה‎ ,‎קורא‎
‎?‎מאיפה אתה‎ .‎אתה לא מכאן‎-‎

77
00:24:06,185 --> 00:24:08,565
‎.‎כיה‎'‎מצ‎
‎?‎מה אתה עושה בסקוטלנד‎-‎

78
00:24:12,025 --> 00:24:14,905
‎.‎רציתי להתרחק מהכול‎
‎?‎למה דווקא כאן‎-‎

79
00:24:16,195 --> 00:24:19,576
‎.‎סוף העולם‎ ...‎כי זה‎

80
00:29:49,267 --> 00:29:52,687
‎,‎יהיו שם מאות כמוך‎
‎.‎אבל אני מציע לך לבוא אתי‎

81
00:29:55,017 --> 00:29:56,517
‎?‎את רוצה לבוא למרוץ‎

82
00:32:52,578 --> 00:32:55,959
‎.‎סליחה‎
‎.‎מותק‎ ,‎רציתי לדבר אתך רגע‎

83
00:32:56,549 --> 00:33:00,929
‎אבל‎ ,‎רציתי לדבר אתך קודם‎
‎.‎חשבתי שהלכת לשירותים‎ .‎נעלמת‎

84
00:33:01,589 --> 00:33:03,549
‎,‎בכל מקרה‎
‎.‎תשכחי מכל החרא הזה‎

85
00:33:05,139 --> 00:33:08,729
‎.‎אני רוצה להזמין אותך למשקה‎
‎...‎את נראית מדהים ו‎

86
00:33:09,730 --> 00:33:12,980
‎?‎את יודעת מה‎
‎.‎אני לבד ואת לבד‎

87
00:33:13,440 --> 00:33:16,900
‎?‎מה את אומרת‎
‎?‎מה זה כבר משקה אחד‎

88
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
‎.‎ראיתי אותך בכביש‎

89
00:33:18,820 --> 00:33:20,610
‎?‎ראית אותי בכביש‎
‎.‎כן‎ ,‎מקודם‎-‎

90
00:33:20,780 --> 00:33:24,830
‎?‎ראית אותי‎ ?‎את צוחקת עליי‎
‎?‎את רוצה לשתות משהו ולרקוד‎

91
00:33:24,990 --> 00:33:27,331
‎?‎אתה לבד כאן‎
‎.‎אני לבד‎ ,‎כן‎-‎

92
00:38:54,762 --> 00:38:58,352
‎האיש מהמכונית ההיא‎
‎.‎קנה לך את הוורד‎

93
00:39:54,365 --> 00:39:58,286
‎גופת גבר נשטפה לחוף‎
‎.‎'‎ליד ארברואת‎

94
00:39:58,456 --> 00:40:00,496
‎.‎אשתו ובנו נעדרים‎

95
00:40:00,876 --> 00:40:06,256
‎הנפטר זוהה‎ ,‎לדברי המשטרה‎
‎.‎מאדינבורו ‎36‎ מקללנד בן‎ '‎כקנת‎

96
00:40:06,416 --> 00:40:11,216
‎,‎תייר מצא את הגופה‎
‎.‎וסבורים ששהתה במים זמן מה‎

97
00:40:11,387 --> 00:40:16,177
‎מר מקללנד היה נשוי ועבד כמרצה‎
‎.‎לכימיה באוניברסיטת אדינבורו‎

98
00:40:16,347 --> 00:40:19,897
‎החשד שקרה משהו התעורר‎
‎.‎כשלא הגיע למקום עבודתו הבוקר‎

99
00:40:20,057 --> 00:40:23,267
‎מכוניתו נמצאה במועדון הגולף‎
‎.‎בקרבת מקום‎ "‎דיר פארק‎"‎

100
00:40:23,437 --> 00:40:25,937
‎,‎סבורים שאשתו‎
‎,‎32‎-‎אליסון מקללנד בת ה‎

101
00:40:26,107 --> 00:40:28,778
‎,‎ובנו בן השנה וחצי‎
‎.‎היו יחד אתו‎

102
00:40:28,988 --> 00:40:32,568
‎מבצע החיפושים של המשטרה‎
‎,‎בלוויית מסוק‎ ,‎ומשמר החופים‎

103
00:40:32,738 --> 00:40:36,618
‎.‎הושעה בעקבות הערפל‎
‎.‎מבזק החדשות הבא בשעה העגולה‎

104
00:40:39,538 --> 00:40:41,418
‎יש לנו הרבה על מה לדבר‎
‎.‎כרגיל‎ ,‎עם קיי‎

105
00:40:41,578 --> 00:40:43,919
‎אתם יכולים להתקשר‎
‎0500‎ ‎92‎ ‎9500‎ למספר‎

106
00:40:44,089 --> 00:40:45,749
‎.‎80295‎-‎או לסמס ל‎

107
00:40:45,919 --> 00:40:48,169
‎.‎8:17‎ השעה כעת‎
‎.‎גארי‎ ,‎בוקר טוב‎

108
00:40:48,339 --> 00:40:53,349
‎היא שנה חשובה מאוד ‎2014‎
‎.‎לסקולטלנד משלל סיבות‎

109
00:40:53,509 --> 00:40:55,719
‎בגלל משאל העם‎ ,‎כמובן‎
‎,‎בנוגע לעצמאות‎

110
00:40:55,889 --> 00:40:59,390
‎אבל גם משחקי חבר העמים‎
‎.‎וגביע ריידר בגולף‎

111
00:40:59,560 --> 00:41:01,560
‎.‎אתה בטח מתרגש‎
‎.‎נכון‎-‎

112
00:41:01,730 --> 00:41:04,480
‎הוא מזנק מהכיסא מרוב‎
‎.‎אני מתרגש בקלות‎- ...‎התרגשות‎

113
00:41:41,102 --> 00:41:44,312
‎.‎את יפהפייה‎ ,‎שאני אמות‎

114
00:41:46,613 --> 00:41:48,783
‎?‎אתה חושב ככה‎
‎.‎אלו העיניים שלך‎-‎

115
00:41:50,533 --> 00:41:52,073
‎.‎יש משהו בעיניים שלך‎

116
00:41:53,533 --> 00:41:58,293
‎.‎השפתיים שלך‎ ,‎העיניים שלך‎
‎?‎כן‎- .‎השיער השחור שלך‎

117
00:42:01,584 --> 00:42:05,004
‎.‎מדהים‎ ...‎את פשוט נראית‎

118
00:45:16,836 --> 00:45:18,416
‎?‎את בסדר‎

119
00:45:23,256 --> 00:45:24,887
‎.‎חבר‎ ,‎תעזור לי‎

120
00:45:27,057 --> 00:45:28,927
‎?‎את צריכה עזרה לקום‎

121
00:50:58,868 --> 00:51:00,238
‎.‎סלח לי‎

122
00:51:01,488 --> 00:51:02,738
‎.‎סלח לי‎

123
00:51:03,288 --> 00:51:07,789
‎.‎הלכתי קצת לאיבוד‎
‎?‎אני בדרך לטנולט‎

124
00:51:09,329 --> 00:51:12,089
‎.‎כן‎
‎?‎זה רחוק מכאן‎ ?‎כן‎-‎

125
00:51:13,209 --> 00:51:17,379
‎.‎בערך עשר דקות‎
‎?‎אתה הולך לשם‎ .‎עשר דקות‎-‎

126
00:51:18,509 --> 00:51:22,009
‎.‎אני בדרך לסופר‎
‎?‎זה בדרך‎-‎

127
00:51:25,890 --> 00:51:28,900
‎,‎אני יכולה להקפיץ אותך לשם‎- .‎כן‎
‎.‎אם אתה רוצה‎

128
00:51:35,530 --> 00:51:36,950
‎?‎כן‎

129
00:52:06,222 --> 00:52:07,982
‎.‎אגביר את החימום‎

130
00:52:17,493 --> 00:52:19,113
‎.‎יותר טוב ככה‎

131
00:52:34,344 --> 00:52:35,804
‎.‎אתה שקט מאוד‎

132
00:52:42,265 --> 00:52:44,645
‎?‎למה אתה עושה קניות בלילה‎

133
00:52:48,485 --> 00:52:50,275
‎.‎אנשים מרגיזים אותי‎

134
00:52:52,945 --> 00:52:54,155
‎?‎איך‎

135
00:52:55,945 --> 00:52:57,326
‎.‎הם בורים‎

136
00:53:01,826 --> 00:53:03,626
‎?‎מה עם החברים שלך‎

137
00:53:07,296 --> 00:53:08,836
‎?‎אין לך חברים‎

138
00:53:14,507 --> 00:53:15,677
‎.‎לא‎

139
00:53:16,887 --> 00:53:18,467
‎?‎מה עם חברה‎

140
00:53:24,857 --> 00:53:26,437
‎?‎בן כמה אתה‎

141
00:53:28,187 --> 00:53:29,688
‎.‎26‎ אני בן‎

142
00:53:31,318 --> 00:53:33,358
‎מתי הייתה לך חברה‎
‎?‎בפעם האחרונה‎

143
00:53:36,868 --> 00:53:38,538
‎.‎לא הייתה לי אף פעם‎

144
00:53:39,198 --> 00:53:41,038
‎?‎אתה לא מרגיש בודד לפעמים‎

145
00:53:48,339 --> 00:53:50,459
‎.‎יש לך ידיים נחמדות מאוד‎

146
00:53:55,389 --> 00:53:57,219
‎.‎יש לך ידיים יפות‎

147
00:54:18,831 --> 00:54:20,541
‎?‎אתה רוצה להסתכל עליי‎

148
00:54:21,241 --> 00:54:23,621
‎?‎נכון‎ ,‎"‎טסקו‎"‎ זה לא‎
‎.‎לא‎-‎

149
00:54:29,841 --> 00:54:32,342
‎.‎שמתי לב שהסתכלת עליי קודם‎

150
00:54:38,092 --> 00:54:39,352
‎?‎אז‎

151
00:54:41,062 --> 00:54:42,772
‎.‎זה מצא חן בעיניי‎

152
00:54:47,523 --> 00:54:52,073
‎?‎אתה מרגיש לא בנוח‎
‎."‎טסקו‎"‎אני רק רוצה ללכת ל‎ ,‎לא‎-‎

153
00:54:58,663 --> 00:55:00,743
‎?‎אף פעם‎ "‎זה‎"‎ אתה לא חושב על‎

154
00:55:04,454 --> 00:55:05,834
‎?‎חושב על מה‎

155
00:55:06,924 --> 00:55:08,504
‎.‎להיות עם בחורה‎

156
00:55:15,134 --> 00:55:17,514
‎?‎מתי בפעם האחרונה נגעת במישהי‎

157
00:55:30,025 --> 00:55:31,735
‎.‎תראה לי את הידיים שלך‎

158
00:55:39,166 --> 00:55:40,706
‎.‎הן קרות‎

159
00:55:44,166 --> 00:55:45,956
‎.‎אני צריך לחזור עוד מעט‎

160
00:55:56,677 --> 00:55:58,557
‎?‎איך זה‎

161
00:55:59,557 --> 00:56:00,847
‎.‎מגניב‎

162
00:56:04,187 --> 00:56:05,978
‎?‎אתה רוצה לעשות את זה שוב‎

163
00:56:07,028 --> 00:56:08,198
‎.‎כן‎

164
00:56:16,498 --> 00:56:19,708
‎.‎הנה‎ ?‎אתה רוצה לגעת בצוואר שלי‎

165
00:56:29,169 --> 00:56:30,589
‎?‎איך זה‎

166
00:56:32,639 --> 00:56:34,009
‎...‎כן‎

167
00:56:36,260 --> 00:56:38,060
‎.‎הידיים שלך רכות מאוד‎

168
00:56:45,730 --> 00:56:48,240
‎.‎אני גרה במרחק חצי שעה מכאן‎

169
00:56:49,990 --> 00:56:51,611
‎?‎תבוא אתי לשם‎

170
00:57:51,134 --> 00:57:54,725
‎.‎קר‎
‎.‎לא ניתן לקור לעצור בעדנו‎-‎

171
00:58:15,206 --> 00:58:16,996
‎.‎בוא אליי‎

172
00:58:32,057 --> 00:58:34,887
‎...‎חלום‎
‎.‎כן‎-‎

173
00:58:35,347 --> 00:58:38,477
‎...‎חלום‎
‎.‎אנחנו חולמים‎ ,‎כן‎-‎

174
01:09:38,220 --> 01:09:39,890
‎.‎האוטובוס יגיע בעוד רגע‎

175
01:10:36,573 --> 01:10:40,454
‎?‎קט‎'‎לא כדאי שתלבשי ז‎
‎.‎מזג האוויר פה איום ונורא‎

176
01:10:41,454 --> 01:10:45,714
‎קט‎'‎תמותי מקור אם לא תלבשי ז‎
‎.‎או תחבשי כובע‎

177
01:10:48,714 --> 01:10:51,044
‎.‎את לא לבושה כמו שצריך‎

178
01:10:58,975 --> 01:11:00,475
‎?‎את בסדר‎

179
01:11:05,895 --> 01:11:07,395
‎?‎את בסדר‎

180
01:11:13,116 --> 01:11:16,116
‎?‎אני יכול לעשות משהו בשבילך‎
‎.‎טמבל‎ ,‎תניח לה‎-‎

181
01:11:16,786 --> 01:11:19,366
‎.‎עזוב אותה בשקט‎
‎.‎אתה מציק לה‎

182
01:11:28,837 --> 01:11:30,677
‎?‎את צריכה עזרה‎

183
01:11:41,897 --> 01:11:43,398
‎.‎כן‎

184
01:13:44,815 --> 01:13:46,775
‎?‎לקחת את המעיל שלך‎

185
01:14:13,097 --> 01:14:14,887
‎.‎כף‎ ,‎צנצנת‎ ,‎צנצנת‎ ,‎כף‎

186
01:14:17,347 --> 01:14:20,068
‎...‎צנצנת‎ ,‎צנצנת‎ ,‎כף‎
‎?‎מה הדבר הזה עושה פה‎

187
01:14:20,858 --> 01:14:22,478
‎.‎כף‎ ,‎צנצנת‎ ,‎צנצנת‎ ,‎כף‎
‎.‎צנצנת‎ ,‎צנצנת‎ ,‎כף‎

188
01:14:23,318 --> 01:14:25,068
‎.‎צנצנת‎ ,‎כף‎
‎.‎כף‎ ,‎כף‎ ,‎צנצנת‎ ,‎צנצנת‎ ,‎כף‎

189
01:14:31,738 --> 01:14:32,908
‎!‎עצור‎

190
01:14:36,919 --> 01:14:38,249
‎!‎עצור‎

191
01:14:39,999 --> 01:14:41,749
‎.‎תמשוך‎ ,‎תמשוך‎ ,‎נו‎

192
01:16:08,725 --> 01:16:09,845
‎.‎לילה טוב‎

193
01:20:26,621 --> 01:20:27,991
‎?‎את בסדר‎

194
01:20:33,752 --> 01:20:35,422
‎.‎בואי נלך‎ ,‎אם את פוחדת‎

195
01:20:38,302 --> 01:20:39,632
‎.‎בואי‎

196
01:20:45,102 --> 01:20:46,682
‎.‎זה בסדר‎

197
01:21:28,475 --> 01:21:30,065
‎.‎זה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎

198
01:21:42,696 --> 01:21:44,116
‎.‎זה בסדר‎

199
01:21:45,706 --> 01:21:46,826
‎.‎זה בסדר‎

200
01:21:52,667 --> 01:21:54,007
‎?‎בסדר‎

201
01:21:57,837 --> 01:22:00,807
‎.‎הצלחת‎ .‎את בסדר‎

202
01:22:01,967 --> 01:22:03,427
‎.‎הצלחת‎

203
01:26:16,863 --> 01:26:18,454
‎?‎את בסדר‎

204
01:28:24,832 --> 01:28:27,802
‎?‎יצאת לשוטט ביער‎
‎?‎מה‎-‎

205
01:28:28,212 --> 01:28:30,052
‎?‎יצאת לך לשוטט ביער‎

206
01:28:30,632 --> 01:28:37,102
‎,‎כדאי שתיזהרי‎
‎.‎קצת חלקלק כאן בעונה הזאת‎

207
01:28:37,262 --> 01:28:41,893
‎.‎בקיץ זה בסדר‎
‎.‎אבל יותר טוב מעכשיו‎ ,‎עדיין לח‎

208
01:28:42,393 --> 01:28:45,273
‎.‎יש כאן הרבה שבילי הליכה‎
‎?‎כבר היית פה פעם‎

209
01:28:45,903 --> 01:28:47,073
‎?‎זאת הפעם הראשונה‎ ?‎לא‎

210
01:28:47,573 --> 01:28:50,743
‎כל השבילים‎ ,‎לא תלכי לאיבוד‎
‎...‎אבל‎ ,‎מסומנים בבירור‎

211
01:28:50,943 --> 01:28:53,493
‎,‎דונם חורש ‎8,000‎-‎יש פה כ‎

212
01:28:53,663 --> 01:28:58,084
‎.‎אז לא יחסר לך לאן ללכת‎
‎?‎את לבד‎

213
01:28:58,544 --> 01:29:00,204
‎.‎כן‎
‎?‎לבד‎ ,‎כן‎-‎

214
01:29:01,004 --> 01:29:03,544
‎זה מקום נחמד‎
‎.‎אם את רוצה להתבודד‎

215
01:29:03,714 --> 01:29:07,714
‎,‎את יודעת‎
‎.‎כן‎ .‎וכל זה‎ "‎לסדר את הראש‎"‎

216
01:29:07,884 --> 01:29:09,965
‎?‎קיי‎-‎או‎ .‎אז תיהני‎
‎.‎תודה‎-‎

217
01:30:33,640 --> 01:30:38,940
‎מטיילים מוזמנים‎"‎
‎"‎למצוא מחסה כאן‎

218
01:30:42,520 --> 01:30:47,521
הובא קופיקו הבלש
סונכרן ע"י גדעון

219
01:42:13,255 --> 01:42:16,225
‎ונתן גלייזר‎'‎ג‎ :‎במאי‎

220
01:42:25,275 --> 01:42:28,196
‎מבוסס של ספרו של‎
‎מייקל פאבר‎