לפני ארבעה שבועות נפלה בועה בלתי נראית על צ'סטרז מיל
.וניתקה אותנו משאר העולם
הבועה בחנה את מגבלותינו
ואילצה כל אחד מאיתנו :להתמודד עם השדים שלו
,זעם
,צער
...פחד
...אלוהים
עכשיו כדי לשרוד עלינו להילחם ,ביריב המסוכן ביותר שלנו
.האויב שבפנים
לפני 25 שנה גילה צוות .שברים של מה שנראה כמו ביצה
מה שהיה בביצה .שינה את התנהגותם
?הקטור מרטין
מתברר שהוא .המנהל האמיתי של אקטיאון
,לפי העדכון האחרון .ד"ר מרסטון כלא אותך
פני השטח ,של הבועה מסתיידים
אלא אם כן אעלים .את הבועה בעזרת ג'ו
?את בהיריון .זו בת-
?למה כולן פה
.המלכה לעתיד
בתדר ובמשרעת הנכונים .ייתכן שהבועה תתנפץ
סם חלק מהשבט .ונראה לי שהוא לקח את ג'ו
השאר בבית הלוויות .של קוגינס
קח כל מי שאתה יכול .ולך לשם
.אנחנו מוקפים .כאן נילחם עד הסוף-
.אני כאן. תחזור אליי
?ג'וליה
.אוי, אלוהים
?את בסדר ?פגעתי בך
?ואתה
...אוי, אני כל כך ...ג'וליה, ג'וליה-
רדפתי אחרייך .וניסיתי להרוג אותך
,כל הדברים שאמרתי .לא התכוונתי לשום דבר. -כנ"ל
חוץ מאשר .שאני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
הצלת אותי .ומנעת ממני להיות אחד מהם
.לא ויתרת עליי
ידעתי שהאישיות .האמיתית שלך עדיין קיימת
.אני מצטער כל כך .אחר כך-
.המחתרת
.הם מסתתרים בבית הלוויות .הם צריכים כל עזרה אפשרית
.יש עשרות, הם בכל מקום !לא להתקרב לחלונות-
.אם זה זז, תירה
?מה אני אעשה
.תכווני על הלפידים
.זה לא פועל
.הנצרה סגורה
,הם לא באו לשבות אותנו .הם ישרפו אותנו
.יש שם מישהו בחוץ !תירי בו
!תישאר שם
?מי אתה, לעזאזל
.הקטור מרטין .הוא המנהל של אקטיאון-
באתי לעזור. לאן אוכל ?לקחת אתכם כדי שתהיו בטוחים
!עכשיו
.בסדר, תחפו עליי .אני אלך בראש
"בתוך הבועה"
עונה 3: פרק 10 "התחלות חיוביות"
עלינו לדבר על זה .כל עוד רק שנינו פה
?אתמול היה נורא, טוב
הכול היה סיוט .מאז שיצאתם מהגלמים ההם
אנחנו לא חייבים .לעשות את זה עכשיו
כן, אבל אנחנו לא יכולים .להעמיד פנים שזה לא קרה
.אני יודעת ...אני לא יודעת איך נוכל לחזור ל
מה שהיה בינינו .אם אנחנו מסוגלים בכלל
.המצב השתנה .אווה בהיריון. התינוקת שלי
.לא אשתמט מלהיות אבא .הילדה חפה מפשע בסיפור הזה
...בארבי, הבת שלך
?מה עם הבת שלי
כריסטין הקליטה ,הערות מפורטות ברשמקול
זה מדריך לשמירה .על כוח החיים בעזרתנו
היא הכינה אותו ,ליורשת שלה, המלכה הבאה
והיא זיווגה אותך .ואת אווה מסיבה מסוימת
הבת שלכם .היא המלכה הזאת
?כריסטין עשתה את זה
אני יודעת .שזה קשה לעיכול
לפחות יש לנו .תשעה חודשים לפענח את זה
,נורי, ג'ים .כולם היו שם
.תישארי כאן .אני אבדוק קודם
כל הכבוד .שהחזרת את ג'ו
כשהוא לקח אותו ,לבית הלוויות
הוא אמר שהוא חושב שהשרטוט מאפשר להעלים את הבועה
בגלי קול .או משהו כזה
.לכן כריסטין רצתה אותו
אנחנו צריכים שג'ו .יתחיל לעבוד מיד
.לא נראה לי שהוא ישתף פעולה .יש לנו דרכים-
תגיד לאחרים .שאסור להרוג את נורי
?קלף מיקוח .אם נצטרך אותו-
.ג'ו
.השבט זקוק לעזרה שלך
הבועה מסתיידת וכדי שנשרוד .אתה צריך להיות בצד שלנו
.זה בחיים לא יקרה
.חתיכת חמור בוגדני
.טוב, ניסינו בטוב
ייתכן שאף אחד .לא יצא מהמתקפה הזאת בחיים
.הגופות היחידות כאן
,אם היו לג'ים בתי מסתור אחרים .אולי הם ברחו
.או שלקחו אותם
,אם הם בחיים .זה לא יהיה לאורך זמן
השבט עדיין חושב ,שאני חלק מהם
אז אולי אלך לבית העירייה ?ואנסה לברר מה קורה
.טוב
אני אלך לבדוק במקומות האחרים .שבהם המחתרת עשויה להסתתר
מה אם הם ידעו איכשהו ?שאתה כבר לא אחד מהם
.הם לא ידעו .אני יכול לזייף את זה
ואם תראה ?את אווה שוב
.ניצלו אותי
כריסטין תמרנה אותי .כדי שאהיה אב לילדה
,אני מרגיש עכשיו רק כעס ,אז אני אכנס
אברר את המידה שאנחנו צריכים ?ואז אחזור אלייך, טוב
.תיזהר .בסדר. גם את-
.קחי את זה
כדי שאשכנע את השבט ,הם צריכים להאמין שהרגתי אותך
,אז אם יראו אותך .הלך עלינו
.בסדר .סע במכונית שלי
.אני מתה. אני לא יכולה לנהוג בה .בסדר-
ניפגש ברציף הולרהן .בעוד שעתיים? -כן
.היי. היי, אינדי
.היי, חמוד .תן לי לראות את זה
?גיבית אותי, מה .כלב טוב
.יש לי רעיון
?רוצה לחפש את ג'ים
אני יודעת את מי מאיתנו .הוא ישמח יותר לראות
!קדימה! בוא, חמוד. בוא
,מעט דלתות, חלונות מוגנים .מצלמה במעגל סגור
!תקימו פה בסיס
?נתבצר פה עם אקטיאון .כן-
?מה עם ג'ו .עלינו לחפש אותו
,יש לי חדשות בשבילך .מנסים להרוג אותנו
.אנחנו צריכים לחכות
אף אחד לא אמר .שאתה יכול להישאר
.זה בית המסתור שלי
זו יופי של דרך .להודות לאדם שהציל את חייך
.אני לא מכיר אותך בכלל .אתה דווקא מכיר-
ד"ר מרסטון. שלחתי הנה .אספקה כדי להציל אותו
,הוא לא היה בבית הלוויות ?הוא לא כאן, אז איפה הוא
.מסתתר במקום בטוח ?איפה-
.אני אקח אותך אליו
.לא, לא, לא, לא .רק אתה ואני
מעולם לא סמכתי ,על אף אחד בחליפה שחורה
עם עניבה .או בלי עניבה
.ג'ים, אתה לא קובע
.תפרק אותו מהנשק
.קח אותי למרסטון ?למה אנחנו מחכים- +
.תחזור לעבודה .תטפל בפצועים
?איפה כריסטין
,היא בחווה של ג'ייקובסן .מטפלת באווה
.אני יודע על התינוק
?הכול בסדר .כן, הכול בסדר גמור-
כריסטין אומרת .שאסור להפריע להן
?מה בנוגע לג'וליה
.עשיתי את זה ?איפה הגופה-
קבורה בבקתה .של משפחת שאמוויי
?המחתרת עדיין פעילה
לצערנו, אבל השגנו .את מה שאנחנו צריכים. ג'ו
?אתה לא יודע
ההישרדות שלנו תלויה במכשיר שיכול להעלים את הבועה
וכריסטין צריכה ,שג'ו יבנה אותו
.אבל הוא מסרב לעזור
?איפה הוא .לא, כבר ניסיתי-
.קח אותי לג'ו
תיזהרי, הדבר הזה .עלול להיות טעון
הוא טעון, אבל אני .לא יודעת איך להשתמש בו
.בסדר, בואי
.הנצרה, המחלק
מכוונים בעזרת הכוונת הקדמית .והכוונת האחורית. -הבנתי
עץ האלון .הוא המטרה שלך
.תגיד לי מה לעשות
,בסדר, להחזיק בשתי ידיים .לפשק רגליים
,קדימה, לכופף ברכיים ."את לא ב"המלאכיות של צ'רלי
.עכשיו תכווני
תסחטי את ההדק .לאט וביציבות
?מה נסגר .רעש יסגיר את המיקום שלנו-
אני מקווה .שלא תצטרכי להשתמש בו
.כשנוטלים חיים, משתנים
אז מה ?אם צריך לירות
.משתיק קול
.היי
לא חשבתי שניפגש פנים אל פנים
.ועכשיו את פה
מן הסתם .יש לי שאלות
?מה
.ראיתי אותך נופל
.צילומי לוויין .אני מצטערת
ראית גם הרבה .דברים אחרים
בקובץ ששלחת לי היה כל המידע של אקטיאון על הבועה
.מהיום הראשון ?למה העברת אותו
חשבתי שאולי .יום אחד נצטרך אותו
בתיקייה עם ההצפנה ברמה של ?אם-איי-טי? מי יצטרך אותו
?מה
תיקייה בלי שם .טמונה בין הקבצים האלה
מישהו השתדל מאוד .להסתיר אותה
.לא ידעתי שהיא שם ?נראה לך שתוכל לפתוח אותה
,טוב, אגדה ,אני רוצה להסתכל
לראות את האנטר .ההאקטיביסט בפעולה
לילי, בפעם האחרונה ,שהראיתי לך
.לקחת אקדח ענקי והתחפפת
מישהו רדף אחרייך .וברחת דרך הדלת האדומה
.זו הדרך היחידה להגיע הנה ?מה קרה
,אני רוצה לספר לך
אבל אני צריכה לשאול ?את הקטור קודם, טוב
.תסמוך עליי
.אוי, אלוהים .הזהרתי את מרסטון. -כן
.זו כנראה פשיטה .ראית איך הם באו אלינו
?למה מרסטון היה פה ?למה הוא לא היה איתך
היי, היי. הצלתי אותו ?מהזומבים, טוב
אמרתי לו לבוא איתנו ,לבית הלוויות
.שהוא יהיה פה בסכנה
הוא אמר שהוא צריך .לחזור למעבדה שלו
.לעזאזל
,אם הוא מת והדגימות נהרסו .באתי הנה לשווא
?למה באת הנה
.בסדר
.אין פה עוד מה לראות .צר לי על החבר שלך
.לא משנה שצר לך .כבר לא מדובר במרסטון
,מדובר בכל האנשים האלה .מדובר בבן שלך
?מה בנוגע לג'וניור .הוא אחד הנדבקים הראשונים-
!זהו זה
אנחנו מרכיבים מחדש .את המפטי דמפטי
.נראה שזה מתאים בדיוק
בזכות זה .כל מה שעשינו משתלם
!תראה
!זה עובד
,זאת ההתחלה
אנרגיה נקייה .ובלתי מוגבלת לעולם
כסף בלתי מוגבל !ונקי לנו
?פטריק
?פטריק, מה אתה עושה
...משהו מושך אותי אליה, אני !פטריק-
?פטריק, מה אתה עושה .היא רוצה שאגע בה-
!מה... פטריק, לא !תזכור מה שקרה באלסקה
!פטריק !לא, פטריק! פטריק
!פטריק
.אז החבר שלך אידיוט ?איך זה קשור לבן שלי
,אחרי שפטריק נגע בביצה .מצבו הידרדר
שכרתי אפידמיולוג .מהטובים בעולם כדי לחקור
מרסטון? -זה מה שהוא .עשה פה, מצא מרפא
בלעדיו, בלי הדנ"א ...שהוא אסף מכריסטין פרייס
.ואתה
הוא שלח לנו במייל .הערות ערוכות בקפדנות
.עשית לו צרות .אחר כך לא ראיתי אותו שוב
אין לנו דרך לראות ,מה קורה בתוך הבית
אין צילומי לוויין .של ה... חטיפה שלו
רצינו לצאת לדרך .כשהפשיטה הזאת התחילה
.שטחים מתים
.ואתה
.ואתה רוצח
,גברים, נשים ...צעירים, זקנים
.הידיים שלך מגואלות בדם שלהם ?תירגע, טוב-
.היי
.אתה הרגת אותו
מרסטון לא היה חוזר הנה .אם הוא היה יודע שהוא איום
.אולי מרסטון היה זקוק לך .אני לא
.רגע, רגע, רגע
אם תירה בי, בחיים לא תשיג .את מה שאתה רוצה
מה הדבר היחיד שהחברה שלך עושה
כשהיא שולחת יחידה ?למעבר חייבר, הא
אם יש מקומי שיכול לספר להם דברים
,ששום לוויין לא יכול ...לספק גישה, מידע מודיעיני
,הדנ"א של כריסטין ,כל מה שאתה צריך
אני היחיד שיכול .להשיג את זה
.אני כאן עכשיו
.אין שטחים מתים
.כדאי שתספק את הסחורה
,תקשיב, לא משנה מה תעשו לי .אני לא אעזור לכם
אין לך סיבה .לא לעזור
.המחתרת חוסלה .כולל ג'וליה, בזכות בארבי
?זה נכון .זה נכון-
ג'ו, הגיע הזמן שתתחיל .לשתף איתנו פעולה
.אתה נלחם רק למען עצמך .נותר לך רק השבט
.מספיק .לך לעזאזל-
!מספיק! אמרתי מספיק
.צא מפה .הוא בחיים לא יקשיב לך
,שוטר טוב .שוטר רע, הבנתי
.ג'ו
?אני לא אחד מהם, טוב .זה באמת אני
.לא הרגתי את ג'וליה .היא זו שהחזירה אותי
?מה בנוגע לנורי ?ולאחרים
.אני מקווה שהם עדיין חיים .חייבים להוציא אותך מפה
,כבר נפלתי בפח הזה .סם עבד עליי
תקשיב, אני מבטיח לך .שזה אמיתי
בוא להיפגש .עם ג'וליה איתי
,ג'ו, זה אני זה אותו בחור
שמצא אותך בסוויטבריאר .אחרי המוות של אנג'י
,הייתי לצדך אז .אני לצדך עכשיו
,אם הייתי אחד מהם
לא הייתי רוצה שתישאר פה ?ותבנה את הדבר הזה
.טוב, אתה צודק
.ברוך השב
?אז הבועה, היא מסתיידת
.כן, והיא נאטמת
.לא ייכנס אוויר וניחנק
בארבי, אני חייב להישאר .ולבנות את המכשיר הזה
?מה זאת אומרת להישאר
,אני לא רוצה לעזור לשבט .אבל זה המוצא היחיד
אם אשתף איתם פעולה ,ואגלה איך לבנות את זה
.כולם יהיו חופשיים
?ומה אז
בטח לכריסטין יש תוכניות אחרות .בנוגע אלינו לאחר שהבועה תיעלם
.אני לא יודע
אבל ככל ששנינו ,נשתף איתם פעולה יותר זמן
כך ישתפר .הסיכוי שלנו לגלות
אתה יודע מה יקרה לך ,אחרי שתבנה את הדבר הזה
אחרי שהם ?כבר לא יזדקקו לך
.יהרגו אותי
אבל אם לא .אעשה את זה, כולנו נמות +
.ג'ו ישתף איתנו פעולה
...אתה בטוח שהוא לא
.הוא כבר לא עניינך .אמרתי לסם לדאוג לזה
.קיבלתי
אני רוצה .להסביר לך משהו
מה שקרה שם
לא היה תרגיל .שוטר טוב ושוטר רע
.בשבט הזה יש היררכיה .לכל אחד יש מקום
.תזכור את המקום שלך
?לאן אתה הולך
,אם אתה בדרך לאווה .כריסטין אמרה שאסור להפריע להן
כבר אמרתי לך .את זה
אווה בהיריון .והבת שלי ברחם שלה
.אני אבדוק שהיא בסדר
?איך הייתה התחושה ?כשהרגת את ג'וליה
כאילו נתתי לנו .מתנה גדולה שתקדם אותנו
אז החומר הזה ?יציל את ג'וניור
נשרה את הסרום ,בדנ"א של כריסטין
שמכיל את הזיהום .בצורתו הטהורה
...לאחר ההזרקה, הזיהום .נשמע כמו וודו-
זה מבוסס .על מחקר חלוצי
לפני יומיים חדרתי לבית העירייה
וכמעט התנקשתי באחת .החברות הבכירות ביותר בשבט
בוא נגיד שאני לא נמנה .עם האנשים האהובים עליהם
קשה להאמין. -אם אכנס לשם ,ואשיג לכם דגימה מכריסטין
.אסתכן בגדול
אני לא יודע אם ה"תרופה" הזאת .כביכול שווה את זה
אנחנו יכולים .לעשות את זה בלעדיך
שלושה מהאנשים שלי .שירתו ביחידת אריות הים
.בהצלחה. האנשים שלך מול 2,000 .ג'ים, אתה לא עושה לנו טובה-
בפעם האחרונה שבדקתי .הגיבוי שלך היה די חלש
,חוץ מזה ,אם אכפת לך בכלל מהבן שלך
,הסיכון הזה כדאי ,תסמוך עליי
כי מה שעלול לקרות .יפחיד אותך לגמרי
!ירחים כתומים
...לא יכול לנשום
!כוכבים ורודים, איזה יופי
,כוכבים ורודים נופלים !נופלים בקווים, נופלים בקווים
?פטריק, שום דבר לא נופל, טוב .אתה במקום מבטחים
.תשגר אותם. מהר
אחרי שהמלכה תיוולד !תפרוץ המלחמה! מהר, מהר
.תקשיב לי, תקשיב לי ?צוות שלנו מטפל בזה, טוב
.הם הטובים ביותר בעולם .נמצא דרך לרפא אותך
.הביצים חשובות !אתה חייב להמשיך
!הוא פוגע בעצמו
.חייבים לרסן אותו .זה לטובתו
.אני אהיה בחוץ
.היי. היי, אבא'לה .הבאתי משהו. תקשיב, תקשיב
זוכר שבכל יום ראשון ?היינו הולכים לבית הקפה
?קוראים עיתון והולכים לסרט ?זוכר את זה
חשבתי שאולי הריח .יוכל להחזיר אותך לשם
:היית אומר לי
יש עוד המון זמן" .בחיים לקפאין
יום אחד אהיה מאושר" ."אם זה הסם היחיד שתשתמשי בו
?אבא
?אתה זוכר את זה
!הגיע הזמן
!זה מגיע
!אנחנו נמשיך לחיות
.לא הצלחנו להציל אותו
.זה סיפור מרגש ?משהו ממנו נכון
?למה שזה יהיה שקר
אני לא יודע. אולי מישהו מנסה לפרוט על מיתרי הלב שלי
.כדי לקדם את ענייניו
העניין היחיד שלנו .הוא לרפא את העיירה הזאת
אני יודע מספיק על החברה שלך .כדי לחשוד שזה לא נכון
ג'ים, ג'וניור נדבק .לפני שבוע בערך
,ככל שתחכה יותר זמן .כך מצבו יחמיר
מה שקרה לפטריק .יקרה לבן שלך
!לא לירות, לא לירות
.אינדי! היי! היי, חמוד ?היי, אינדי. מה שלומך
?היי, מה קרה
.אל תדאג .אני יודע מי עשה את זה
.היי, ג'ים. אני פה
.תורידו את הנשק .הג'ינג'ית איתנו
.תורידו את הנשק
את לא נראית .כאילו הרגת מישהו
.לא הייתי צריכה
הצלחתי לעבור .את ההגנות של בארבי
.הוא כבר לא חולה .זה בלתי אפשרי-
?ומי אתה .הקטור מרטין-
.הקטור ייסד את אקטיאון
,הוא הביא מתנות .תרופה לזיהום הזה
,לא משנה מה הבאת .אנחנו לא צריכים את זה
.המצב של דייל ברברה לא השתפר .הוא בשלב רדום
,ברגע שאדם נדבק .הוא נשאר ככה לנצח
.זה כמו אבעבועות רוח .בדיוק-
המחלה יכולה .להתפרץ מחדש בכל רגע
זה קרה לשותף שלי אחרי שהוא .נגע בביצה שמצאנו בניו מקסיקו
,לאחר שהשלב הרדום נגמר .הזיהום גבר עליו
.זו הייתה ביצה אחרת .גם זו שנמצאה באלסקה
אין לך הוכחה
שמה שקרה לשותף שלך .או למדענים ההם יקרה פה
?נוכל לדבר בפנים, לבד
.ג'וליה
?מה אם הקטור צודק
אם הזיהום הזה ,יכול לחזור
כדאי שנביא הנה את ג'ו .ואת בארבי כדי לרפא אותם
אנחנו לא מכירות את הקטור
ואנחנו לא יודעות ,אם הוא דובר אמת
אבל אנחנו מכירות .את בארבי ואת ג'ו
בארבי אותו בחור שהיה ?לפני הגלמים. ג'ו לא
כן, אבל גם סם התנהג בטבעיות ואחרי שהוא היה עם כריסטין
הוא חזר להיות .אחד מהם
.אבל ג'ו חזק .הוא כמוך
מיד אחרי הגלמים הייתי עם כולם
.והרגשתי משיכה כזאת לשבט
.בארבי בבית העירייה .הוא ימצא את ג'ו והם יחזרו
אנחנו רק צריכים .לסמוך עליהם
כל הכבוד שהשארת .את הרמז בבית הלוויות
הבקבוק של התינוק .היה רעיון מבריק
.דאגתי לך
ועכשיו אני רוצה .לדאוג גם לג'ו
למה אתה משתף פעולה ?עם אלה ששבו אותך ועינו אותך
אחרי כל מה שקרה בתוך הבועה הזאת
עכשיו אנשי אקטיאון .באו לעזור? לא נראה לי
,אני לא סומך עליהם
אבל הם לא תקעו לי ?כדור בראש, טוב
,ואם בכל זאת יש להם תרופה .ג'וניור יהיה הראשון בתור
אבל את לא רוצה ?שיחכה לחבר שלך בקבוקון
.אמרתי לך, הוא לא צריך את זה .האהבה הצילה אותו
.כן, בבקשה, תצחק
."האהבה הצילה אותו" .אני מבין
כן, אז האהבה עדיפה ?על חמש שנות מחקר רפואי
אני מתערב על 1,000 דולר שבארבי חזר לבית העירייה
והוא עושה .עוד ילדים עם אווה
?היא עדיין חיה ?מה קרה לתוכנית החלופית
.היא לא הצליחה
.לעזאזל
,תכניס אותי כשאחזור .אני חייבת להיפגש עם בארבי
אז ג'ו סוכן כפול ועכשיו עלינו להישאר בחיים
עד שהוא יבנה את המכשיר ?של כריסטין בהנחה שהוא יפעל
.חסר לו שלא .כי הבועה מסתיידת-
,אם היא לא תיעלם .כולנו נמות
,והתרופה לכאורה של אקטיאון .היא לא תשנה בכלל
,בסדר ?מוכן להכיר את הקטור
...האמת
יש עוד משהו .שאני צריך לעשות
כריסטין לקחה את אווה .לחווה של ג'ייקובסן
.ואתה רוצה ללכת לשם
.אני דואג לתינוקת
?זה הכול
...ג'וליה
?איך היה לחזור לשבט ?הרגשת מושפע איכשהו
לא, לא היה .שום דבר
.אני לא רוצה שתלך
אני רוצה ,שתחזור איתי למחתרת
אבל אני מבינה .למה אתה צריך ללכת
.אני מכבדת את זה
.אתה תהיה אבא מצוין
רציתי שאנחנו .נהיה בשלב הזה
.אני יודע
.גם אני
.ג'וליה, אני איתך
עכשיו את צריכה .לסמוך עליי
,אני סומכת עליך .אבל אני לא סומכת עליהם
?מתי תחזור ?בהקדם האפשרי. טוב-
.תפסיקי לגעת בי
נמאס לי להיות תקועה .בחווה המטונפת הזאת
.אווה, תנסי להירגע
.אני לא יכולה ?איפה דייל
הוא הלך להרוג את ג'וליה .לפני כמה שעות
?מה אם הוא לא הצליח ?מה אם הם יחד עכשיו
החרדה שאת חשה נורמלית
,כי את עומדת להיות אמא .כי את חוששת מהלא נודע
.הרגשתי בדיוק כמוך
.זה שונה ,כמובן, המלכה ברחם שלך-
אבל בארבי הוא בן הזוג שלך ,וברגע שהוא יראה אותך
.הוא לא ילך שוב
.כריסטין דואגת לזה
.שרלוט
.את הראשונה ?את מוכנה
.כן
.בואי
,המלכה צריכה אותך .אז אל תפחדי
עומד לקרות עכשיו .דבר יפהפה +
?זהו זה
איך אני אמור לעשות את זה ?בלי הכלים המתאימים
יש פה .שבע אבני אחלמה
.תצטרך להסתפק בזה
?זה כל מה שהשגת, הא .כי המעמד שלך נמוך כל כך
.שמרטף תורן .סתם עבד שמציית
אתה אפילו צריך לעשות .מה שאני אומר לך
המילים שלך .חסרות משמעות בעיניי
,כשהקדשתי את חיי לשבט רגשות האשם, הבושה
...והצורך במחילה ממך נמ
?מה אתה עושה
מבודד תדרים כדי לבדוק .אם אוכל לשבור את הקערה הזאת
?זה נדרש .אם אני אומר-
.את חיה ?אני מחבקת אותך, לא-
?זה אקדח .כן, אני משחררת אותך-
אם נסיח ,את דעתו של סם
תוכל לצאת מהדלת .שליד תא המעצר
?מה זה? אתה עוזר להם .כן, אבל אני לא אחד מהם-
זה אני. תראי עד כמה .אני שמח לראות אותך
אז למה אתה ?עושה את זה
.התאוריה שלי הייתה נכונה
השרטוט מסביר איך אפשר להעלים את הבועה
ואז סוף סוף נוכל ,להיות יחד מחוץ לצ'סטרז מיל
,בעולם האמיתי
לא באיזו מציאות מזויפת .שבה מישהו שולט בנו
אז אתה מתכוון ?להישאר פה
בארבי שומר עליי .וזה די מגניב
כן, זה באמת .די מגניב
.בוא הנה
.את צריכה ללכת .סם עלול לחזור בכל רגע
אשמה היא ?גורם מניע חזק, מה
.הבועה הזאת כאן בגללך
ראיתי את הצילומים של כריסטין ושל אווה כשהן מצאו את הביצה
ואת מה שקרה .אחר כך
.הן עובדות אצלך
כן, כששלחתי אותן הנה .לא ידעתי שהבועה תופיע
.זה מעולם לא קרה
אבל ידעת .שהן עלולות להידבק
לכן לא הפסקנו .לנסות למצוא תרופה
לא יכולתי להציל ,את החבר הכי טוב שלי
אבל אולי אוכל להציל .את 2,000 האנשים שכלאנו פה
,יש לי משהו בשבילך .הוא חשוב יותר מהתרופה
.יש מוצא
?איך
.כריסטין פרייס .היא מתכננת להעלים את הבועה
.ראיתי שרטוט .אולי הוא המפתח, לא יודע
ואז חטפו .את ג'ו מקליסטר
הוא ילד חכם שכבר מנסה .למצוא לזה פתרון
?אז מה אתה מציע
אשיג לך את דגימת הדנ"א ,שאתה צריך להשלמת הנוסחה
.אתה תרפא את התושבים
,כשהבועה תיעלם .שנינו נהיה גיבורים
?עשינו עסק
.כן, עשינו עסק
.והקטור
.שלא תחשוב לבגוד בי
.חכה
!תנו לי להיכנס +
.קדימה, היא בועטת .וואו-
.זה בזכות כריסטין
בעזרת כמה נשים .מסורות וצעירות מאוד
אני לא יודע .מה להגיד
.הפנים שלך אומרות הכול
.דייל, אנחנו נהיה משפחה
הבת שלנו נועדה לגדולות .והיא תיוולד באחד הימים הבאים
.אנחנו צריכים להגן עליה .כן, ברור-
?טיפלת בג'וליה? היא מתה
ג'וליה לא תעשה .בעיות יותר
?קרה משהו .לא-
.לא, היי
אני מתרגש מזה .לא פחות ממך
.בואי הנה
?מצאת משהו מתחת לבקתה
לא, אבל משהו רע .קרה בפנים
כן, אבל זה לא אומר .שג'וליה מתה
בארבי אמר שהוא קבר אותה .איפשהו באזור, אבל אין קבר
אתה חושב שאנחנו ?צריכים להמשיך לחפש
?אתה יודע מה אני חושב .אני חושב שבארבי שיקר
.הוא בוגד בשבט
.תחזור לעיירה .אני אספר לכריסטין
?למה אתה משמש
,טוב, לילי .בואי נפרוץ לתיקייה הזאת
.בואי נשחק
- הכניסה אושרה -
?אבא של לילי .חשבתי שהוא מת
...זה
.זה מלפני ארבעה ימים
...מה שג'ים אמר על מוצא ...לילי-
,אני יודעת שכשבאנו הנה ,חשבנו שזה יהיה לנצח
,אבל אם הוא צודק .יכול להיות לנו סוף שמח
.אנחנו יודעים יותר מדי
הבטחתי לאבא שלך .שאשמור עלייך
זה המקום היחיד שבו ,אף אחד לא יכול לפגוע בנו
אז לא משנה ,אם יש עסקה או לא
אעשה כל מה שצריך .כדי שהבועה הזאת לא תיעלם
הצוות מצויד .ומוכן לצ'סטרז מיל
.מאשר את האספקה שביקשת
.ניקח כל מה שנוכל .אנחנו לא חוזרים
.אנחנו אוטמים את האגף הזה ?הדלת האדומה מוכנה
.חומרי הנפץ הוטמנו .הצבא לא יוכל לבוא אחרינו
.הקטור
.אני חייב ללכת .אני לא יכול לקחת אותך איתנו
,אני מבטיח ?אשמור על לילי, טוב
.אני מצטער, פטריק
!הקטור! הקטור
,ג'וליה ?מה את עושה פה
?זה לא משנה. מה את עושה ?מה קרה לבנות האלה
הן מסרו את כוח חייהן למלכה .והבטיחו את עתיד השבט
.את מתכוונת שהקריבו אותן
!שומר ...הרייט-
לא, תגידי להם ?שאני חברה שלך, טוב
את מאיימת על התינוקת ,של אווה, ג'וליה
.וחובה לטפל בך
...שומ
.קדימה
בוא נלך לבשר .על החדשות הטובות לתושבים
אני בטוח שהם ישמחו .לא פחות מאיתנו