לפני שלושה שבועות נפלה בועה בלתי נראת על צ'סטרז מיל
.ונתקה אותנו משאר העולם
הבועה בחנה את מגבלותינו
ואילצה כל אחד מאתנו :להתמודד עם השדים שלו
,זעם
,צער
...פחד
...אלוהים
עכשיו כדי לשרוד עלינו להלחם ,ביריב המסוכן ביותר שלנו
.האויב שבפנים
אני צריכה שתעשה כל מה .שאני מבקשת בלי להטיל ספק
אחת מאבני האחלמה .התרוקנה הבוקר
.השנייה מאבדת כוח
משהו הדביק את כל ?צ'סטרז מיל. -במה
.הנוזל הזה מוגבל בכמות ויקר
,כל מה שהמנהיג יעשה .הקבוצה תעשה בעקבותיו
לפעמים חשים הקלה .כשמודים בזהות האמיתית
!רד ממני
ביקשתי מנורי לבוא איתי .והיא דחפה אותי
.זה לא מה שקרה
אף אחד לא הולך לשום מקום .עד שנדבר עם כריסטין
,את בדרך לאי בירד
שם יסירו ממך את מה .שעושה אותך כזאת מפלצת
אני לא יכול להיות עם מישהי .שלא מוכנה לדבר איתי
!?היי, מה זה
כריסטין פרייס היא הניסוי .ואתה, מר רני, קבוצת הביקורת
הבאתי אותך הנה .כדי להראות לך משהו
רואה? שם כריסטין פרייס .נהייתה משהו אחר
,וזאת אווה סינקלייר .העוזרת שלה
בבקשה. הבועה הופיעה
ובועה קטנה הופיעה .מעל הביצה
?למה אתה מראה לי את זה
ברמה התאית, מי שאתה מכיר בתור כריסטין
.לא מהעולם הזה
.היא יצור זר מאוד
יכולתי להגיד לך את זה .בלי הציוד המשוכלל שלך
,למדנו הרבה בשעות האחרונות
אבל אנחנו עדיין לא יודעים .מה היא ומה היא רוצה
.כאן אתה נכנס לתמונה
...לא
אתה לא מכניס אותי לחדר .עם הדבר הזה
מר רני, בעוד שעות ספורות
נבודד את התכונות .הלא אנושיות בדם שלה
ההשפעה שתיצור הזרקה לפונדקאי ,שלא נדבק מעניינת מאוד
אבל אם תצליח להשיג לנו ,את המידע שאנחנו צריכים
.ייחסך ממך העתיד הזה
.הבחירה בידיך
?איפה אתה רוצה שאני אתחיל ?אולי בהתחלה-
כריסטין ואני עובדות .בשביל אקטיאון
אמרו לנו שאנחנו יכולות ,לעזור לעולם
אז העסיקו אותנו כדי למצוא רסיסים של מטאורים
ממטר שפגע בכדור הארץ .לפני 25 שנה
.כשמלאני מצאה את הביצה
כן, היא הייתה .באחד המטאורים
.אני מצטערת ששיקרתי לך
אני נשבעת שאני אותה אישה .שהתאהבת בה
,חייתי איתך בשנה ההיא
,אבל חששתי שאם תדע את האמת .לא תרצה שום קשר איתי
וגם אני חייתי את הרגעים ההם ,ואותך... אותך אני מכיר
...אבל כריסטין
אתמול בכל פעם שלחצתי עליה ,לספר את האמת
.היא נמנעה מזה בכל מחיר
דייל, אני מכירה את כריסטין ,כבר שנים
,נסעתי איתה בכל העולם .אני סומכת עליה בעיניים עצומות
,אתן לה עוד הזדמנות אחת .טוב? בגללך
.תודה
.בואי נלך לחפש אותה
ואחרי שנדבר נראה לי שהגיע הזמן .ששתיכן תגלו לכולם את האמת
?אודרי
?מה קורה פה
.המיטות מוכנות
אנחנו מחכים שכריסטין .תגיד לנו שאפשר להיכנס
?ראית אותה
.אני אודיע לך אם אראה
?רוצה מים
נראה לי שעדיף לגלות לנבלות .את מה שהם רוצים לדעת
.תפסיק להעמיד פנים .ג'וניור סיפר לי הכול
.הצגה מעולה, אני בטוח
?את צריכה בכלל מים
הגוף הזה עדיין זקוק .למה שאתה זקוק כדי לשרוד
?הרוגע שלי מדאיג אותך
אתה מעדיף שאעמיד פנים ?שאני פוחדת
זה יגרום לך להרגיש ?בודד פחות
?אולי עצובה
.זה הרגש שהכי קל לזייף
?אולי כנות ?את יכולה לעשות את זה
.בוא, חמוד
,יש קטע מוזר בכלבים .הם שופטי אופי מצוינים
.אנשים יבואו להציל אותי
.ג'וניור יבוא להציל אותי
לא אם נשאר בו משהו .מהבן שאני מכיר. -לא נשאר
?אז נטפלת לחלשים, הא
,ג'וניור לא יציל אותך לבד ?אז מי עוד יש לך
?בארבי
הבעיה היא שג'וליה
בטח מספרת לו כל מה ,שהיא יודעת עלייך, שזה המון
אז בתוכנית שלך .אין מקום לטעויות
וזה סיכון גדול כשהמוח שלך .עלול להגיע לצנצנת
,עדיין יש לי גוף אדם .ג'ים, והוא עייף
!זה דפוק כל כך !לא עשינו שום דבר רע
בחיים לא ראיתי משהו ,כמו מה שקרה אתמול בערב
כאילו שטפו לכולם את המוח
.או שהם שתו את אותו מיץ
.או שהם אכלו את אותו אוכל
.אני פוחדת כל כך
.אמא
?את בסדר .עכשיו טוב יותר-
בבקשה, תגידי לי .שאנחנו יוצאים מפה
אלינור, אני צריכה .את העזרה שלך
יש מכשיר רנטגן במרפאה
שנביא הנה כדי לבדוק .מה חומרת הפציעה של האנטר
.טוב, יופי ?איך נביא אותו הנה
.הוא על גלגלים .טוב, אני יכול לעזור-
,אני שמחה שהצעת .אבל זה זמן איכות של אם ובת
ג'וניור יצטרף אליך .בעוד דקה
לא, הוא נעל אותנו פה .כל הלילה
.אמא
ידעת שג'ו ואני ?היינו בחדר הזה כל הלילה
התאונה שגרמת לה ,לא השפיעה רק על האנטר
,היא השפיעה על העיירה שלנו .על השבט שלנו
נקווה שהשהייה שלכם פה .עזרה לכם להבין מה עשיתם
.בואי, אלינור
- הכנס סיסמה - ?מה הסיסמה
,מה זאת אומרת ?"כריסטין עדיין לא פה"
היא לא בבית העירייה. ראית .את האנשים שהתאספו למטה
,הם מחכים לאישור להיכנס .אבל היא עדיין לא הגיעה
אני חושש שאנשים .ייתקפו בהלה
?אנשים קשורים אליה עד כדי כך
.היא סיפקה מזון וקורת גג
לא מזמן כמעט הרגנו זה את זה .בגלל הדברים האלה
?נראה לך שזה יכול לקרות שוב
,עדיין לא .אבל אני לא רוצה להסתכן
?מה התוכנית הזאת
אתמול כריסטין סיפרה לי .על פרויקט שהיא צריכה להתחיל
?מה זה, לעזאזל
,אני לא יודע .היא רק אמרה שזה חשוב
.כדאי שנלך לחפש אותה
,לפי ההיכרות שלי איתה .היא בטח סוקרת אזור לפרויקט
,דיברתי איתה אתמול .אבל מישהו בטח נפגש איתה אחריי
?אולי תטפל פה בעניינים
,אווה ואני נשאל אנשים .נברר מי האחרון שראה אותה
.האמת היא שאני צריך את אווה
אני אגיד לאנשים לאכלס את הבניין
ונתחיל לנסות להשיג .עוד חשמל סולרי
.כמה שיותר עזרה, יותר טוב
.אני חושבת שזה רעיון טוב אני אעזור לג'וניור
ואז אוכל לבדוק .גם מה שלום האנטר
.אני מקווה שמצבו השתפר
בסדר, אני אחזיר הנה .את כריסטין כשאמצא אותה
?איך מתקדם עם בארבי ...טוב-
,הוא חיסל את פיט אתמול בערב ,אז הבעיה הזאת נפתרה
אבל הוא עדיין .לא סומך על כריסטין
העיירה הזאת .התקדמה כל כך הרבה
.הרוב השלימו את המסע .אחרים כמו בארבי קרובים כל כך
?מה עם ג'ו ונורי
,הם ממשיכים להתנגד .אבל אני מטפל בזה
?מה קרה
אם לפי התוצאות של בדיקת הרנטגן
הפציעות של האנטר ?בלתי הפיכות, מה נעשה
,אם הוא כבר לא יועיל .חייבים להרדים אותו
?רוג'ר, היי. מה נשמע .היי, גבר-
?ראית במקרה את כריסטין היום
לא, ראיתי אותה בפעם האחרונה אתמול
.רגע לפני ארוחת הערב
היא עלתה לסירה .עם כמה חבר'ה
?לא ראית לאן הם שטו, נכון
.קשה לדעת בדיוק
היעד האפשרי היחיד .הוא האי בירד
.תודה
...טיק, טק, טיק, טק
את בטוחה שחיל הפרשים ?בא להציל אותך
בגלל הגישה הזאת ברגע שאצא מפה
אני שוקלת להשאיר אותך בכלוב .ולקחת את החבר הקטן שלך
.בוא, כלבון, בוא .את ממעיטה בערכי-
נראה לי שתרוויחי .אם תאמצי את השקפת העולם שלי
אני בטוחה שזה מה שאתה .משכנע את כולם לעשות
.רק כלל אחד
.תמיד תשמרי על התחת שלך
כן, הכלל האחד שלך .הוא קלישאה שחוקה
חוץ מההקנטות ,"והשטיק של "כל העולם נגדי
מתי בפעם האחרונה ?עשית משהו בשביל מישהו אחר
?נתתי לך מים, לא
,אני מתכוונת ?מתי בפעם האחרונה היית מסופק
?כשהיית עם המשפחה שלך ?כשהתחתנת
אוי, אולי כשלימדת את ג'וניור .לשחק בכדור
.כולם הלכו
.עכשיו אין לך אף אחד
,הבדידות הזאת ?הריקנות שמבעבעת בפנים
זה הגמול שלך .על כך שדאגת רק לעצמך
.אני שלם עם ההחלטות שלי
.אתם חושבים שאנחנו אויבים ?מה, את אומרת שלא-
.אין סיבה להיות .אנחנו לא רוצים להזיק
,כולנו יכולים לחיות יחד .אבל נגן על עצמנו
אבל גזלתם את כל מה .שהופך אותנו למי שאנחנו
את שולטת כמו בובה באישה אמיתית
שהיו לה פגמים .וקטעים מקסימים ומוזרים
אנוכיות קטנונית הביאה ,את הקהילה הזאת לסף חורבן
אבל בזכותי אנשים חושבים על דברים מלבד על עצמם
,ולכן יש לנו אוכל .יש לנו שלווה
קדמה נובעת מיצירתיות .ומכושר המצאה אישי
איפה היינו בלי צ'רצ'יל ?וגלילאו ונפוליאון
.לא, לא, לא
ההיסטוריה של העולם ,נקבעת על ידי מנהיגים
.לא על ידי מונהגים
אנחנו באים מעולמות שונים מאוד
,ובעיניי, אתה לא מנהיג .אתה סתם איש בודד ועצוב מאוד
?למה אתה כאן
,אני מבינה למה אני כאן ,הם חוששים ממה שאני מביאה
?אבל מה הטעם שתהיה פה איתי
?מה, לעזאזל
,ג'סי גורדון - - אוקסיקודון
.אני מצטער
נתקדם הרבה יותר מהר .אם אקבל עזרה
.אכזבת את השבט .איבדת את הזכות לעזרה
העזרה שאני מבקש .היא לטובת השבט
אני לא עושה עוד שום דבר .עד שמישהו יושיט לי עזרה
אתה לומד להעריך את מה .שהפנית לו את הגב אתמול
.תרים את זה
!תרים את זה עכשיו
?מה לעזאזל אתה עושה
.ג'ו חוטף עונש
אין לך זכות .להעניש אף אחד
.בוא
.זו הטעות שלך, ג'וליה
?אולי תעזוב אותו ?מה אתם עושים
!תעזבו אותי
.זה עדיף לכולנו
.אקטיאון
.שלום לך
?למה עשית את זה
.לא הלך לך כל כך
נכון, עזרת לנו להשיג ,מידע על מה שהיא
.אבל פחות על מה שהיא רוצה
?אתה יכול לנחש מה זה
?זו לא תרופה נגד התקרחות, נכון
,אני נשבע באלוהים, ג'ים
,לו היינו מכירים בבר .היינו חברים טובים
.לא יזיק לי לשתות משהו כרגע
זו התמצית התאית .של מה שיש בתוך כריסטין
.בודדנו אותה
,אתה זוכר .מה שדיברנו עליו קודם
,דוקטור, אתה ממש טוב באיומים
.אבל אני צריך לעשות שם עסקה
קל לגרום למישהו ,לדבר על האמונות שלו
אבל לגרום למישהו לדבר על התוכניות שלו
כשאין לו שום סיבה טובה ?לעשות את זה
.זה כבר סיפור אחר
?מה אתה צריך
.קלף מיקוח
אם היא תתעורר ,ויכאב לה קצת יותר
היא תחשוש קצת יותר שהיא לא תצא משם בריאה ושלמה
ויהיה לי משהו שמאפשר .לפרוץ מנעול. זה יספיק
.נחזיר אותך לשם
אתם צריכים להיראות .כאילו שניכם באותה סירה
שניכם צריכים לחשוש קצת יותר .שלא תצאו מפה בריאים ושלמים
?מה לעזאזל קורה פה
.משהו שלא בשליטתך .לימדתי את ג'ו לקח חשוב
.תקשיב לי, ג'יימס
.אתה חולה
.זה לא מי שאתה באמת
.את צודקת
.אני טוב יותר
.הג'יימס שאת מכירה נעלם
.יצרת בעיה .על בעיות מדווחים לכריסטין
.היא תדע מה לעשות בך +
.סם
.היי, אווה
כריסטין אמרה שאתה עובר .תקופה קשה
.עברתי, אבל המצב שלי השתפר .חזרתי אליכם
.טוב לשמוע .אני צריכה עזרה
?היי. מה נשמע
.אני לא יכול להזיז את הרגליים .נסי שאלה אחרת
.האנטר, זו הייתה תאונה ?באמת-
.כן, לגמרי ?למה שאני אפגע בך
.אלינור
.אני צריכה עזרה
.הלוחות הסולריים ממוקמים
אמור להיות מספיק חשמל .למכשיר הרנטגן
.כל הכבוד, ג'ו
.השגתי מומחה
...אני יכול לעזור בזה אם .אני מסתדר-
?ילדים, אולי תחכו במסדרון .נהיה פה ממש צפוף
אנחנו יכולים לעזור ,לאנשים באוהלים
.לעזור להם לאכלס את הבניין
.זה מה שאני אוהב לשמוע .קרולין ואני נבדוק את המיטות
...ג'ו
גם אתה משוגע? מציע לעזור ?לכולם לאכלס את הבניין
רק אמרתי להם את מה שהם רוצים לשמוע
.כי משהו ממש נדפק אצל כולם
,אני יודעת אמא שלי נזפה בי
ואמרה לי שאני צריכה להיות ?נטולת אנוכיות למען השבט
היא ירדה מהפסים .כמו כל השאר
.לא ג'וליה ,היא ניסתה להוציא אותי משם
אבל ג'וניור חבט בה וחבורה של זומבים
.גררו אותה משם
,אני לא יודע מה קורה פה
אבל ג'וליה היחידה .שעדיין מתנהגת בטבעיות
?לאן לקחו אותה
.יש פה מספר מוגבל של חדרים
?הכול יהיה בסדר. טוב, גבר .רוצה כבר לדעת מה התוצאות-
?איפה השגת את אלה .אני נתתי לו אותם-
,לפי השם .הם של ג'סי גורדון
כריסטין ביקשה מכולם לתת את התרופות שלהם
.כדי לפתוח בית מרקחת
.בית מרקחת, נכון
.אני לא מת על מתח
חוליית הצוואר .הרביעית שלך סדוקה
...אבל אפשר
,גם לו היינו מחוץ לבועה .לא היית יכול ללכת יותר
.אני ממש מצטער
?אפשר לדבר דקה עם האנטר
.אני מצטער
.אין צורך להתנצל
?מה יקרה עכשיו
משהו שקיוויתי .שנוכל להימנע ממנו
כדי להתמודד ,עם כאבי הפציעה שלך
נרוקן את מלאי .משככי הכאבים שלנו בשבוע
אתה תגזול .משאבים חשובים מהשבט
,אם נמשיך בדרך הזאת .ננהג בחוסר אחריות
,אם זה לטובה .אני רוצה לעשות את זה
.יש לנו בעיה אחרת
?מה קרה
ג'וליה ניסתה לקטוע ,את ההכשרה של ג'ו
אז שמתי אותה במקום בטוח .שבו היא לא תוכל להפריע
היי. מצאתי קצה חוט .בקשר לכריסטין
.אני צריך גיבוי .נראה לי שהיא באי בירד
עשיתי סיור קטן .לאיסוף מידע
.היא לא לבד .אקטיאון פה
.אני דואגת לכריסטין
!בארבי
.אני רוצה שתדעי שזה לא אישי
באתי להודיע לך
שהניסיון להחזיר אלייך .את דייל חסר סיכוי
הוא חלק משבט .שאת לא מסוגלת להבין
את יכולה לקבל את זה ולתרום .או שניפטר ממך
חבל לאבד אותך ואת האנטר .ביום אחד
.תחשבי על זה
?זה מוזר, לא ,כי לו היית אחת מאיתנו
.שתינו יכולנו להיות עם דייל
?מה קרה
נראה שהם עלו מדרגה .בניסויים שלהם
.השפה שלך ?הם נתנו לך אגרוף
כן. נראה שעדיין .נשארה בי קצת רוח קרב
?מה אתה עושה
הקרב ההוא וקצת כושר המצאה אנוכי
.יוציאו אותי מפה
.קח אותי איתך
?למה לי, לעזאזל
,כי אם תוציא אותי מפה
אני יכולה .להוציא אותך מהבועה +
.טוב, חכי
?מוכנה .כן-
!הצילו
פישלתי בחיווט !והיא התחשמלה והתמוטטה
!בבקשה, היא חלק מהשבט
.תחזיקי לה את הרגליים
.אתם מדהימים
אנחנו חושבים .שאנחנו השפויים היחידים פה
.הם עומדים להרוג את האנטר ?אתם חייבים לעזור לו. -מה
,ג'וניור ואווה .הם יהרגו את האנטר
.אתם חייבים להוציא אותו מפה ?איך-
.מצאתם אותי, תחשבו על משהו .שמעתי שבארבי שט לאי בירד
אני חייבת למנוע ממנו .מלעשות משהו שיתחרט עליו
?למה את שונה ?למה אנחנו שונים
.לא הייתי בגלמים
לכל מי שהיה בהם .יש משהו בפנים שמשתלט
.יש משהו בתוכנו
,יש אנשים עמידים מאחרים
,אז לא משנה מה אתם עושים .תמשיכו לעשות את זה
.ותשמרו על פרופיל נמוך
.קחו את האנטר למקום בטוח .אני אמצא אתכם. -טוב
?כמה אתה רואה .בסך הכול ספרתי ארבעה-
?מה אתה חושב שהם עושים בה .כנראה מנסים להשיג תשובות-
.אזור שלוש, הכול פנוי ?מה מצב האסירה
לאחר היציאה מהגלמים
"המושגים "אני", "אגו .ו"עצמי" נמחקו מהראש שלי
מיד ראיתי את העולם ,באור אחר, באור טוב יותר
עולם שבו צורכי הרבים .עולים על צורכי המעטים
,כן, ראיתי את הסרט .גברת ספוק
ג'ים, אנחנו רוצים ,מה שכל יצור רוצה
.לשרוד, לשגשג
,זו תוכנית טובה .חוץ מהקטע של חטיפת הגופות
.בחייך. בוא נשתף פעולה
אז מה, אני אשחרר אותך ?ותפילי את הבועה, פשוט ככה
,זה לא קל עד כדי כך .אבל זו התוכנית בסופו של דבר
.אנחנו יכולים להמשיך מכאן
?שמעתם את כל זה .המיקרופונים בתוך הכלוב-
,תזכרי, יש רק כלל אחד .תשמרי על התחת שלך
!אינדי
.להתראות
.אתה חייב להישאר
...אתה יודע
.לו רק הכרנו בבר ההוא, דוקטור
.ג'ים, תשחרר אותי .אני יכולה לעזור לך
אני יכול להתמודד עם טוב ,ואני יכול להתמודד עם רע
אבל אני לא יכול להתמודד .עם נואשות
את במצב שבו תגידי לי ,כל מה שאני רוצה לשמוע
.אבל אני לא אשתכנע
.זה לא אישי
!בארבי. ג'וניור
?הגיע הזמן
.תסתכל לי בעיניים
.לא תרגיש דבר
.אני מוכן
,הראשונה תרדים אותך
.השנייה תעצור את הלב שלך
.תסתכל עליי
.זהו זה
!לא
!לא! תפסיקו, אני רוצה את זה !מה? -אני לא רוצה להיות נטל-
.הוא רוצה את זה ...אתם תבינו יום אחד
!בואי נוציא אותו מפה
.בוא, האנטר. בוא .בוא. -בוא- +
בסדר, ג'וניור, אני רוצה .שתרוץ קדימה ותכין את הסירה
.בסדר
.יש שיחה שאנחנו צריכים לסיים
נראה לי שהשאלה ."?שנותרה באוויר היא "מי את
עבדתי בשביל אקטיאון .והטילו עליי למצוא את הביצה
ומה אמרו לך ?באקטיאון על הביצה
הם אמרו שהיא עשויה להיות ,מקור האנרגיה הגדול הבא
והם ראו שאנחנו רוצות ...להיות חלק ממשהו גדול ו
?מה העניין
.כשנגעתי בביצה הבועה הופעלה ,לכדתי את כולנו בפנים
,כל מוות, כל משפחה שהופרדה .הכול באשמתי
אקטיאון השתמשו בהרבה אנשים טובים
ועשו באמצעותם .הרבה דברים איומים
אני מנחש שהם ידעו שהם .שולחים אותך למשימה מסוכנת
.זה לא באשמתך
.בארבי, תתרחק ממנה
?ג'וליה, מה את עושה
.היא לא מי שהיא אומרת שהיא .אני יודעת מה את באמת
.ג'וליה היא זו שמסרה להם אותי
היא איימה עליי באקדח .ומסרה אותי לאקטיאון
.והייתי עושה את זה שוב
.אקטיאון רק ניסו לעזור .בארבי, היא מסוכנת
?בואי נדבר, בסדר .רק את ואני, בלי אקדחים
,ג'וליה, קדימה .תורידי את האקדח
.אין סיכוי
.בסדר, אז אני בא אלייך
.בואי הנה. בואי הנה ?אני פה, טוב
?רק שנינו פה, בסדר
?אז מה קורה
כריסטין ואווה עובדות .בשביל אקטיאון. יש לי הוכחה
.אני יודע. הן סיפרו לי .ג'וליה, ניצלו אותן
.זה לא הכול
,אני יודעת איך זה יישמע .אז אני צריכה שתסמוך עליי
כן, כריסטין עובדת ,בשביל אקטיאון
.אבל זו לא כריסטין האמיתית
כשמלאני הניחה ,את הביצה על הגולם שלה
משהו מתוכה נכנס לאחרים ...ועכשיו זה
.זה צומח בתוך כולם כמו זיהום
.אני מרגיש בסדר
,אני יודעת שאתה מרגיש בסדר .אבל אתה שונה
?ג'וליה, את שומעת את עצמך
.בארבי, תחשוב על זה .תמרנו אותך להרוג את פיט
!לא, זה היה מהגנה עצמית
כריסטין ואווה השתנו .והן משתמשות בך
.הן רוצות שתהיה כמוהן
.אווה. שוב, בואי נדבר בכנות .זה העניין
!אתה לא מקשיב לי
.תקשיב, אני מכירה אותך
.אני אוהבת אותך
אבל אתה חולה .והן רוצות שתישאר ככה
אתה לא יכול להחזיר אותה .לצ'סטרז מיל
.את אומרת לי שאני שונה
מסרת כרגע אישה חפה מפשע
כדי שאנשי אקטיאון .יבצעו בה ניסויים ויענו אותה
!בארבי, אתה לא שומע אותי .לא, לא, לא, לא-
.האדם היחיד פה שהשתנה הוא את
כריסטין הביאה המון תועלת .לעיירה הזאת
,אם את לא מסוגלת לקבל את זה
את צריכה להישאר פה .ולא לחזור אף פעם
ג'ו ונורי נתנו לג'וליה לצאת .ושחררו את האנטר
.אני אדאג להם עכשיו .יש לי תוכניות בשביל ג'ו
.יהיה לו תפקיד חשוב בפרויקט .את תתמקדי בבארבי
,הוא עשה צעד חשוב היום .אבל צריך עוד להתקדם
הטראומה שהוא עבר בשירות הצבאי .עשתה אותו עמיד יותר מהרוב
.לפחות הוא סוף סוף בוטח בך
נהייתי מה שהוא היה צריך .שאני אהיה, קורבן שהוא יכול להציל
אני צריכה לשאול אותך .שאלה אישית
שכבתם מאז הגעתם ?לצ'סטרז מיל
.עדיין לא
ככל שתהיי בת הזוג שלו ,מוקדם יותר
כך הוא יהיה מוקדם יותר ,מה שאני צריכה שיהיה
.המגן שלנו
.אני יכולה לעשות את זה
.בדיוק חשבתי עליך .אתה נראה טוב, פיכח
.הפסקתי לשתות
?למה שינית את דעתך
,הצצתי לעתיד שלי .אם אמשיך בדרך שבה הייתי
.הלכתי מפה אתמול לאבי
.היא לא ענתה כשקראתי לה
.מצאתי אותה באמבטיה
יש לי תחושה שאני יודעת .לאן הסיפור מתקדם
.מצטער שסטיתי מהדרך
.כולנו הולכים לאיבוד
הדבר החשוב .הוא שאתה כאן עכשיו
?עשית את זה בשבילי, נכון
אבי לא יכלה להשיג .את הכדורים
,היא כבר ניסתה להתאבד פעם .אבל אני הצלתי אותה
.הפעם הגעתי מאוחר מדי
.אבל את הצלת אותי
.שלפת אותי מהחול הטובעני
.תודה
.היה צריך לעשות את זה .אתה חשוב מאוד לכולנו
.חבל שעשית את זה לאבי
אני מצטער, אבל לעולם לא אוכל .להיות מי שאת רוצה
.תודה לכולם
.עשיתם עבודה טובה היום
.כריסטין תהיה גאה
?כריסטין
.כל האנשים נכנסו לבניין .רציתי לשאול אותך על התוכניות
?מה קרה? מה לעשות
.קח אותי למערות
?מי שם .נורי, זה רק אני-
?אנחנו יכולים לעזור לו איכשהו
.לא נראה לי .כשהוא יתעורר, יכאב לו מאוד
הוא אמר שהוא לא רוצה ,להיות נטל
?אבל מה זה אומר בכלל
ג'וליה אמרה שהתכוונו להרוג אותו
.כי הרגליים שלו משותקות .זה דפוק כל כך-
אם הם מוכנים להרוג אותו ,רק בגלל זה
אנחנו צריכים לעשות בדיוק מה שג'וליה אמרה
.ולהוריד פרופיל
.חיפשתי אותך בכל מקום
מצאת אותי. -אני כלבת ציד .שיודעת לחפש את בארבי
...אנחנו יכולים
.להיכנס לאחד האוהלים הנטושים
.זה יהיה בדיוק כמו פעם
.מצטער
כל מה שקרה הערב עם ג'וליה
...ומה שהיא עשתה לכריסטין
אולי היא אף פעם לא הייתה .מי שחשבת שהיא
.אולי
.אני הולך לעשות סיבוב
.תגידי לי מה לעשות
.תניח אותי ליד הגביש
.לך אחורה. לך אחורה
.תביא לי את סם
!אינדי
!אינדי, בוא, חמוד
?איפה אתה, חמוד !בוא הנה, אינדי! אינדי
!בוא, חמוד
.לא מה שחיפשתי .כן, כנ"ל-
?מצאת את גיבור הפעולה שלך
אמרת לו שהחייזרית לוחצת לו ?על כפתורי הקונג פו בגב
.ניסיתי
,עד כמה שקשה לי להודות בזה .אתה צדקת
.בארבי השתנה
.וכל אנשי אקטיאון מתים
הם כבר לא יוכלו .לעזור לי לצאת מפה
.או למצוא תרופה לזיהום
.אנחנו ברשות עצמנו
.אני אמשיך לחפש את הכלב שלי
.את יכולה ללכת אם את רוצה
!אינדי
!בוא, חמוד! אינדי