לפני שלושה שבועות נפלה בועה בלתי נראית על צ'סטרז מיל
.וניתקה אותנו משאר העולם
הבועה בחנה את מגבלותינו
ואילצה כל אחד מאיתנו להתמודד :עם השדים שלו
,זעם
,צער
...פחד
...אלוהים
עכשיו כדי לשרוד, עלינו להילחם ,ביריב המסוכן ביותר שלנו
.האויב שבפנים
מי את? -אני כריסטין פרייס .וזאת חברתי אווה
.סליחה, אני צריכה אוויר צח
?וכולכם מכירים
.לכולנו יש מה לתרום
,אני אקים מרפאה כאן .בבניין הזה
,אם מישהו צריך תמיכה .שיבוא אליי
?מה את עושה
.רחרחת
בבקשה, תגידי לי .שהמצלמה אצלך
?מה קרה, איבדנו אותה
חישובי התעופה ...של המטאורואיד
.אשת טיפול בתחת שלי
.כריסטין עובדת באקטיאון
,אתה ישן במלונית שבה אני ישנה .שתי דלתות ממני אבל איתה
.זה מעלים את כל הכאב
,זה לא מסוכן !בדקתי את התוכניות
!אני אומר לך שזה עמוד תומך
,אם תהרוס אותו .כל הבניין יתרסק
נשארתי ערה כל הלילה כדי לדבר איתך
!בזמן שהיית איתה
.זה היה מדהים
,הייתה תחושה של התעלות ...כאילו אנחנו
?חזרנו לעולם ההוא
?מה זה
.אוקסיטוצין
הגופים שלנו מייצרים אותו .באופן טבעי בזמן הסקס
.אבל זה חזק בערך פי 1,000
?אני יכולה לסמוך עליך
אני צריכה שתעשה כל מה .שאני מבקשת בלי להטיל ספק
.אני יודע לציית לפקודות
,כל מה שאני עושה ,אתה ואני עושים
.יהיה לטובת הקבוצה
?הכול
"בתוך הבועה"
עונה 3: פרק 5 "אלסקה"
.זהו זה
?מה? מה קרה, חמוד
?היי, מה קרה ?מה קרה, אינדי
?יש לך משהו על הכפה
אף פעם לא ראיתי אותך .ידידותי כל כך ליצור אחר
?איך קוראים לו
."אני קורא לו "אינדי ?אתה אוהב את זה, נכון, חמוד
בטוח ששווה לנו להסתכן ?בגלל הצילומים האלה
הבחור מאקטיאון הצמיד לך .אקדח לגב אתמול בערב
לא יפקח ליפיוף את העיניים .בקשר לכריסטין, שום דבר לא יפקח
למה אקטיאון ?מנסים להרוג אותך
כי נמאס לי להיות .שפן הניסיונות שלהם
.אבל זה הרבה יותר מזה
משהו הדביק .את כל צ'סטרז מיל
?העיירה נדבקה? במה
.מה שנכנס בכריסטין כשהיא חפרה ,כשאראה לתושבים מה זה
הם יתעשתו ויעיפו אותה .מצ'סטרז מיל
.אקטיאון בטח עקבו אחריי
?אתה אומר את האמת אי פעם
איך אני אדע ?שהייתה שם מצלמה בכלל
,תקשיבי, באת הנה לחפש אותי ,לא להפך
אז את יכולה לשוט מפה עכשיו
או לשתוק ולעזור לי .להחזיר את המצלמה הזאת
.קיוויתי שזה אתה
.תודה
אז מה ג'וליה אמרה שגרם לך ?להכניס אגרוף בדלת
.זה לא משנה
.תוריד את זה מהלב .אתה תרגיש טוב יותר
היא מחרפנת את עצמה .בתיאוריות קונספירציה
היא חושבת שאת וכריסטין .משקרות בנוגע לזהות שלכן
.אז תגידי לי שהיא טועה
.אווה, תעני לי
...אני לא יכולה, אני
?למה לא
.כי אני לא יכולה
תקשיבי, אני לא יכול להיות עם מישהי
.שלא מתכוונת לדבר איתי
.הבא בתור. להתקדם, להתקדם
.ג'ו, נורי
.אתם בטח רעבים
?מה זה בכלל .זה מריח כמו שיער שרוף
.מספוא לפרות .הטעם טוב יותר מהריח
.אני מעדיפה שיער שרוף
.נראה כמו הרבה עבודה
,עבדנו במשמרות .מיינו, השרינו, טחנו
,היינו ערים כל הלילה .אחרת זה היה נמשך שבוע
מדהים מה שאנשים יכולים לעשות .כשהם משתפים פעולה
היי, נורי, לא אכפת לך ?להחליף אותי, נכון
.אני צריך הפסקה
הבטחתי לג'ו שאעזור לו .לעשות משהו הבוקר
כן, כן, ביקשתי ממנה עזרה .בלוחות סולריים ליד הבית שלי
?העיירה צריכה חשמל, נכון
כריסטין ביקשה מאיתנו לחדש את .אספקת החשמל בהקדם האפשרי
.אי אפשר להתווכח עם כריסטין
.בוקר טוב ?בוקר טוב. מה שלומך-
,חוץ מכאב הראש הנוראי .הרבה יותר טוב
.תודה שעשית כל מה שעשית
?רוצה לעשות הכול שוב אחר כך
?מתגנב החוצה, מה
?בית העירייה קורא לך
,אני חייב לקפוץ לשם .לבדוק שהמקום עדיין עומד על תלו
כריסטין סומכת עליי .שאנהל את קבוצת התמיכה
?אחזור בעוד כמה שעות .כן-
רוצה לראות את הסליק ?של האלכוהול מתחת לבית העירייה
אספקת האנרגיה של הבועה .מתחילה להתרוקן
,כשג'ים רני השמיד את הביצה .הוא סיכן את מקור הכוח שלנו
אחת מאבני האחלמה .התרוקנה הבוקר
,השנייה מאבדת כוח .דבר שמייבש את מי השפיר במערה
בסופו של דבר הבועה .תתחיל להסתייד
,אם השבט לא יצליח להתגבש .כולנו ניחנק
.בארבי. תיכנס, מותק
.שב
?מי את, לעזאזל
!התקרה נפלה
.איפה הוא? הוא היה ממש פה
,היי, היי, בוא .תפוס את הקצה הזה
.בסדר, בשלוש מרימים ?אני רוצה שתגררי אותו, בסדר
!אחת, שתיים, שלוש
.בסדר, להוריד
.כריסטין
.זה באשמתך
.אני רוצה לסיים את השיחה הזאת .נסיים אותה-
צריך להתמודד עכשיו .עם דברים חשובים יותר
,אתה צריך לבדוק את התקרה
לתקן מה שאפשר כדי שנוכל .להכניס לפה אנשים הערב
!אל תקשיב לה .היא לא מבינה שום דבר
.אני נגר עוד מהתיכון
בסדר. אז מה אתה חושב ?שאנחנו צריכים לעשות
אלא אם כן תהרוס ,את שאר התקרה
.תהיה התמוטטות נוספת
,האמת, פיט
אני צריכה שתנקה את האבק .ואת ההריסות מכל המיטות
תדאג שהמקום יהיה ראוי למגורים .לקראת האכלוס הערב
גברת, איבדת את הזכות להגיד לי מה לעשות
כשנתת לג'וניור רני לשבור .את העמוד בפטיש הצעצוע שלו
!זה באחריותך .בסדר, בסדר. היי, היי-
?לא צריך לעשות סצנה, בסדר
אני רוצה שהאיש הזה .ייצא מהבניין הזה
.אני אטפל בזה, כריסטין
!הוא צרה צרורה .אמרתי שאטפל בזה-
.היי, גבר
?תקשיב, זה לא אישי, בסדר .נהיה קצת מתח באוויר
.יש לי רעיון אולי תסביר לי מה קרה לעמוד
?ונחשוב יחד על הצעד השני
.זהו זה
.עוד צעד אחד
!קדימה, קדימה
.מתלה ליד לא יספיק לטמבל הזה
!קדימה. בוא הנה
.טוב, אינדי? אינדי, להישאר
.להישאר! כלב טוב
אולי נעמוד במוזרות הזאת .של בית העירייה
.אני אדאג לך אם אתה תדאג לי .זה מה שאני מתכנן בכל מקרה-
.טוב, אז תחזור אחריי
,אני, ג'ו מקאליסטר"
נשבע בזאת לדאוג" ."לנורי קלוורט-היל
,אני, ג'ו מקאליסטר
נשבע בזאת לדאוג .לנורי קלוורט-היל
להרחיק את היצורים" ."בעלי העיניים המזוגגות
...נו, באמת
בסדר. להרחיק את היצורים .בעלי העיניים המזוגגות
ולהרוג אותה" ."אם היא תהיה כמוהם
?אני לא אתן לזה לקרות. טוב
.לכי לעזאזל, הרסת יום מושלם
.אני אוהבת אותך
?מה אמרת כרגע .כלום-
.אמרת כרגע שאת אוהבת אותי .לא נכון. -כן נכון-
?איפה היית
.מה קרה? -הרסתי עמוד .לא ידעתי שהוא עמוד תומך
.כריסטין גיבתה אותי
?מה היא מבינה בבנייה .אמרתי שזה באשמתי-
.תקשיב, יש בפנים הרבה פצועים .כריסטין רוצה שתיכנס לעזור
.אווה
?בארבי חושד. מה אמרת לו
.לא אמרתי דבר
תזכירי לי שוב .למה אנחנו משקרות לכולם
.אני עושה את זה לטובתך ?את לא מוכנה. -למה
.יודעת מה? תשכחי מזה .נמאס לי לשקר
.אני רוצה שדייל יידע מי אני
.היה לנו הסכם .כבר לא-
.טוב, את צודקת
אולי הגיע הזמן .שתדעי את האמת
,בואי ניפגש במערה אחה"צ .כשהעניינים פה יירגעו
.שם נמצאות התשובות
.תקשיב, יש לה תחומי התמחות
,אני אומר לך .כריסטין משטה באנשים
.אני יודע לזהות שפני בסיסים ?שפני בסיסים-
לא שמעתי שמישהו השתמש .במונח הזה מאז אפגניסטן
.אתה משרת? -כן, חיל הנחתים ?כן? -אתה-
,כן, צבא היבשה .חטיבה חמש, הכוחות המיוחדים
.התקדמתי מהנדסה צבאית לס"פ
יכולתי ליישם .את כישורי הבנייה שלי
.סילוק פצצות? אמיץ
שום דבר לא משמיד את האנושות .כמו כמה חוטים וטלפון סלולרי
.בטח הכול אצלכם היה מתוקתק
בחורה טיפשה כמו כריסטין .הייתה מחסלת אותנו בשבוע
- שגיאה, הקובץ ריק -
?אלסקה
- מוריד קבצים -
תרימי את הידיים .ותתרחקי מהמחשב
.לכיוון השני
.אתה יכול לבדוק את הדם שלי .לא נדבקתי
.מה שאתה מחפש לא אצלי
.תניח אותו !אמרתי שתניח אותו
?איפה המצלמה, דוקטור
.הקובץ ניזוק בהורדה .תוכיח-
לפי חישובי התעופה האפלה ...של המטאורואיד
זה הקול של כריסטין .כשהיא מצאה את הביצה
?איפה היא, מר רני
אני אספר לך משהו על עבודה .כמוכר מכוניות, דוקטור
,אם אתה רוצה משהו .אתה צריך להיות מוכן לעסקה
?אתה רוצה את הביצה .כדאי שתיתן לנו תשובות
?מה אתם רוצים לדעת
?מה קרה באלסקה
סמכתי על החבר'ה במשימות .יותר משסמכתי על כל אחד אחר
אנשים מבחוץ לא מציבים לעצמם .את אותו הרף. -לגמרי
חזרתי הביתה ,מסבב השירות השלישי
מצאתי את אשתי הזנזונת .מזדיינת עם חבר ותיק שלי
.כן, זה אכזרי
הקטע המטורף הוא שבמציאות החלופית היא חזרה אליי
ואז התעוררתי בגולם והבנתי שהיא עדיין מזדיינת עם החבר
.ואני תקוע פה בלי כלום
.לא הייתי דואג .אתה תמצא לך מקום
.לא אם המלכה תתנגד
.אז אני אגבה אותך .כן? -כן-
.כריסטין לא קובעת פה יותר
?שתית
,לגמתי קצת אתמול בלילה ?אז מה
.בוא הנה
החלטות אנוכיות .משפיעות על הקבוצה
,לו היית בא בזמן הבוקר
אנשים לא היו עומדים פה .כשהתקרה התמוטטה
התקרה לא התמוטטה .כי נשארתי עוד שעה במיטה
את אמרת לג'וניור .לשבור את העמוד
?מה קרה לסם שאני מכירה
לזה שהשקעתי בו כל כך ?כדי שיחזור לתלם
.זה לא הייתי אני .זה אני, השיכור של העיירה
אני לא אתן לך לזרוק לפח .את כל מה שהשקעת כל כך להשיג
אתה יכול להשיג לי את המידע שאנחנו צריכים
.ואני לא יכולה לתת לך לעזוב .זה לא תלוי בך-
.אל תלך ממני
.אני חוזר לאבי
.היא מקבלת אותי כמו החרא שאני
לפני 25 שנה יצא צוות לחקירה ארכיאולוגית באלסקה
והם גילו שברים של מה שנראה כמו ביצה
.במכתש שנוצר ממטאור
,המדענים לא ידעו
אבל הרסיסים פלטו .מטען חשמלי כשנגעו בהם
בבדיקות נוספות נמצאו .חתימות חום חזקות וטמפ' גבוהות
.מונה הגייגר משתגע ?היא רדיואקטיבית
זו הייתה אנרגיה שונה ,מכל סוג שנתקלנו בו
.נקייה ולא רדיואקטיבית
אתם יכולים לתאר לעצמכם מה יכלה האנושות להשיג
?בביצה שלמה
,לא עוד תחנות כוח פחמיות ,לא עוד מתקני גרעין
.לא עוד זיהום
,למרבה הצער .ההתלהבות נגדעה באיבה
חברי הקבוצה נדבקו בלא ידיעתם .כשהם נגעו ברסיסים ההם
מה שהיה בביצה .שינה את התנהגותם
?הם התאבדו
,כשהמנהיג שלהם קפץ מהגג .ארבעה אסיסטנטים קפצו אחריו
?למה ,לפי הנתיחות לאחר המוות-
הגופים היו מלאים תאים .שלא נמצאו באף אחד בעולם
?בזה נדבקו תושבי צ'סטרז מיל .אנחנו לא יודעים-
...מה יקרה אם
?משהו יקרה לביצה פה
,כל מה שהמנהיג יעשה ,הקבוצה תעשה בעקבותיו
לכן חיוני שנפגוש את האדם .הראשון שנגע בביצה
.אנחנו יודעים מי המנהיגה
,היא עבדה אצלכם .היא האישה שהשתמשה במצלמה
אכן העסקנו אנתרופולוגית ששמה כריסטין פרייס
כדי למצוא את הביצה השלמה .הראשונה בעולם
אבל היא לא החזירה ?את הביצה לאקטיאון, נכון
היא ושותפתה למחקר ,נעלמו באותו יום
,אבל עכשיו ,כשאנחנו יודעים שהיא חיה
.נשמח להזדמנות... לעזור לה
?יש טיפול לזה .אתה שקרן-
.הוא בשלבי ניסוי ,עוד מוקדם לקרוא לו טיפול
אבל אם נתפוס את הזיהום ,מוקדם מספיק
אנחנו סבורים שיש לנו .הזדמנות להפוך אותו
ובינתיים שאר הנדבקים בטוחים יותר
?בלי שהיא תהיה שם ותנהיג אותם
,אני לא יודע
ואין לנו דרך לדעת .מה בדיוק הם יעשו הפעם
.אנחנו ניקח אותך אליה
!תוריד אותו
.תגיד להם להוריד את כלי הנשק .להוריד כלי נשק-
.כולנו פה חברים
את תובילי את הצוות לכריסטין פרייס
בזמן שאני ומר רני .נמשיך לדבר על מיקום הביצה
.אין סיכוי
,צר לי מאוד, מר רני .אבל הבטחת לי
,אם תשתף איתי מידע .אני אשתף איתך מידע
,אם תיתן לי את הביצה
אראה לך איך יוצאים מהבועה .ותהיה חופשי כמו ציפור
?מצפה למישהו אחר
אני רואה עד כמה .את אוהבת את הבת שלך
.תזכירי לי איך קוראים לה
.קורטני .נכון, אני זוכרת עכשיו-
.פגשתי אותה במציאות החלופית
כן, ההרגשה הייתה .אמיתית כל כך
.אני עדיין מרגישה אותה בידיים
אבל בחיים האמיתיים ?קורטני לא בריאה, נכון
היא מחוץ לבועה
והיא נולדה עם נזק מוחי חמור .כי שתית
,היא לעולם לא תדבר .לעולם לא תקרא
?למה שיקרת לקבוצה
.אני לא יודעת
אני פשוט לא יכולה ,לדמיין אותה כפי שהיא
,את מה שעשיתי לה
.אז פשוט דמיינתי משהו אחר
היא נמצאת עם הורים חדשים והם עוזרים לה ואוהבים אותה
.ורופאים מתקנים לה את המוח
אני לא יכולה לחיות .אם אני לא חושבת שיש לה סיכוי
,אבל אין לה אף פעם לא היה לה
.כי את אמא שלה
לפעמים חשים הקלה .כשמודים בזהות האמיתית
.לא התכוונתי לפגוע בה .אני אוהבת אותה
.אני יודעת
אבל את הורסת .את כל מה שאת אוהבת
אני מדברת איתך ,ישר ולעניין, אבי
כי אני יודעת עד כמה .סם יקר לך. -נכון
העולם לעולם לא ידע ,מי הבת שלך הייתה יכולה להיות
.אבל עוד יש זמן להציל את סם
?כן .טוב-
.אני יודעת שתחליטי נכון הפעם
?היי, תעשה לי טובה
תגיד לחבר'ה שבונים את המיטות ,שיבואו הנה
.שיעזרו לנו לשבור את התקרה
בהצלחה. כריסטין אמרה להם .להכין את המעונות לאכלוס הערב
היי, לא אכפת לי .ממה שהיא אמרה
תגיד להם שאני אמרתי .שהאכלוס סובל דיחוי
.כן, בסדר
?...מה, לעזאזל
.זה חתוך
.זה היה בזבזני מאוד
?מה, החומר הזה
.אוזל לנו הזמן
זוכרת שסיפרת לי שאת חשה ?שמשהו גדל בתוכך
.צדקת, משהו באמת גדל
הביצה הכניסה אלייך .כוח חיים
את משתנה תא אחרי תא ,לגרסה משופרת של עצמך
לאישה שתישא ברחמה ,את הילד של בארבי
.אבל את חייבת להגן עליו, אווה
את חייבת להיות מוכנה .לעשות כל מה שנדרש
.הילד המשותף שלכם יחליף אותי
.את מטורפת
!ג'וניור, עזוב אותי! לא
!לא .תביא אותה הנה-
!לא! לא
,הנוזל הזה מוגבל בכמות ויקר
מתנה שאתן .רק לאדם חשוב כמוך
!לא
?טוב יותר עכשיו
.מצטערת שפקפקתי בך קודם .זה נראה פשוט כל כך עכשיו
.מי שאני צריכה להיות
,ואת זוכרת על מה דיברנו ?מה שעלייך לעשת בשביל בארבי
.אעשה כל מה שנדרש
.ילדה טובה. לכי לנוח קצת
?למה זה קורה
,אתה ואני .אנחנו אותו הדבר עכשיו
.זה לא קל כל כך לכולם
יש כאלה שצריכים יותר עזרה מאחרים
ואנחנו לא יכולים לתת .אוקסיטוצין לכולם, אין מספיק
אנחנו צריכים להדריך .את העמידים, החל בג'ו
אני צריכה ששניכם .תבנו משהו חשוב מאוד
האנטר אמר שג'ו ונורי .נטשו את העבודה
שלח את האנטר למצוא אותם ,ולקחת אותם לבית העירייה
.שיחכו לי שם
!ג'ו, נורי
.היי
כריסטין רוצה .שתחזרו לבית העירייה בהקדם
.אנחנו ביום חופשה, האנטר ?אין חוק נגד זה, נכון
?אני צריך לעלות לקחת אתכם
.כן. תעלה ותראה את הנוף ?אתה צוחק-
אז מה דעתך? תראה, רואים מפה .את טחנת הנייר הישנה
.אתם צריכים לחזור .אתם כמו בקר-
.כולנו יחד צריכים לשתף פעולה
,אנחנו גרים יחד .עובדים יחד, גועים יחד
אם אתה רוצה לאכול אוכל של פרות
,ושיתייחסו אליך כמו לעדר ,זאת ההחלטה שלך
אבל זו מדינה חופשית .ואני אעשה מה שאני רוצה
.נורי. -תמשיך לגעות .אני לא הולכת לשום מקום
.בואי, בואי !מה אתה... היי, תתרחק ממני-
!עצור! רד ממני
?האנטר! -האנטר ?האנטר, אתה בסדר-
.טוב, קדימה, תביא לי את זה ?מה אתה עושה-
,עוקר את כל הקורות מהתקרה .אי אפשר לתקן את זה
?אז פיט צדק. איפה הוא
.הוא בהפסקה
.אני מצטערת
הייתי צריכה לתת לך .את המושכות ולא להפריע
אני מקווה שאתה יודע .שאני סומכת עליך ב-100 אחוז
...ההתמוטטות הזאת
.לא נראה לי שמדובר בתאונה
אני לא בטוח, אבל כמה קורות .נחתכו במקומות שונים
.הן נוסרו
?מישהו עשה את זה בכוונה? למה .כדי להוכיח שהוא צודק-
.פיט
האיש הזה לא יכול .להישאר בקבוצה
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות ?מה-
.אתה צריך לטפל בו
.המעשים שלו הרגו שני אנשים
.בארבי! האנטר נפל מגג .אנחנו צריכים את העזרה שלך
.בואו נזוז
...חזרתי וחיששתי את המלאי
.חידשתי את המלאי
?אבי
...אבי
.עוד חזיר נהרג ,טוב, בעצם חזרזיר
אז יש מספיק .רק לכמה אח"מים
.זה יהיה הסוד שלנו
אני צריכה להציב ,סדר עדיפויות
מה שלא תמיד מתאים .לאלה שחשים מקופחים
.המעטתי בערכך, פיט
אתה אדם שמקשיב לאינסטינקטים שלו
ועושה מה שהוא צריך .כדי שישמעו אותו
הבעיה היא שלא כולם .מכבדים את היוזמה שלך
בארבי יודע שניסרת ,את הקורות בתקרה
שאתה אחראי למוות .של שני האנשים ההם
.מה? היי, אין לי קשר לזה ,בטח שיש לך, ואני מבינה למה-
אבל בארבי לא מבין .והוא יהרוג אותך
,התחננתי בפניו
אמרתי לו שקבוצה ,לא יכולה לפעול ככה
.אבל הוא כבר החליט
אני יודעת .שאתה לא האיום האמיתי
.בארבי האיום האמיתי
בלעדיו יהיה לך :כל מה שאתה רוצה
.נשים, כוח, מעמד
,הוא האויב .הגורם היחיד שמפריע לך
?אז מה אני אמור לעשות
אתה גבר שפועל .לפי האינסטינקטים, פיט
.תעשה מה שאתה רואה לנכון
?מה את עושה במשרד שלי
.זה כבר לא המשרד שלך
?מה יש לך .את חצופה עוד יותר מהרגיל
,אם אני אצרח
כל מי שנמצא בבניין הזה .יבוא לרסן אותך
לא כשאספר לכולם ששיקרת להם כשאמרת שאת אשת טיפול
,או מה שלא תהיי ואני אצרח את זה ממרכז העיירה
אם לא תכניסי את התחת שלך .למכונית שלי מיד
.בסדר, אנחנו צריכים לייצב אותו
,ג'ו, תחזיק את הראש .נורי, את הרגליים
?איפה סם, לעזאזל
.היי, חבר, היי ?איך אתה מרגיש
?מה קרה .נפלת מהגג-
,בסדר, האנטר, תעשה לי טובה ?אתה יכול להזיז את האצבעות
.זה סימן טוב .בסדר, עכשיו את כפות הרגליים
קדימה, האנטר, אני צריך .שתזיז את כפות הרגליים
!בארבי, אני לא מרגיש את הרגליים !אני לא מרגיש את הרגליים
.טוב, תקשיב, אני אקרא לאווה
היא התמודדה עם הרבה פציעות .כאלה במציאות החלופית
.יהיה בסדר
?האנטר, מה קרה על הגג
ביקשתי מנורי לבוא איתי והיא התיישבה
,וכשניסיתי להקים אותה .היא דחפה אותי
.נורי דחפה אותי .זה לא מה שקרה-
היא צודקת, האנטר תפס אותה .בפרק כף היד והיא נרתעה
,הוא איבד את שיווי המשקל .זו הייתה תאונה
.את אחראית לזה .צריכות להיות השלכות
,לא, לא, זו הייתה תאונה .כמו שג'ו אמר
?ג'וניור, מה הבעיה שלך
.משהו לא בסדר באנשים האלה
.בואי !קדימה-
!לשם !טוב. קדימה, קדימה-
!מהר
!זוז
!פנה דרך
...ג'וניור! ג'וניור! ג'וניור
.תעזור לנו
אף אחד לא הולך לשום מקום .עד שנדבר עם כריסטין
.החוצה
בטח מתיש להישאר .החיילת היחידה במלחמה אבודה
.החוצה, תתחילי ללכת
.שום דבר לא אבוד
,את בדרך לאי בירד
שם יוסר ממך מה שעושה אותך כזאת מפלצת
ואם תשרדי, כל צ'סטרז מיל תקבל את אותו טיפול
עד שהעיירה הזאת .תחזור לקדמותה
את באמת רוצה ?להציל את האנושות
.אוי, חמוד כל כך מצידך
.למרבה הצער, כבר מאוחר מדי
!אווה! היי, אווה
.האנטר נפל מגג
,נראה לי שהוא משותק .אני צריך עזרה, בואי. -טוב
,אני הגיבור עכשיו !?אתה שומע אותי
אני אקח לך את המקום !ואת הבחורה
.בחיים לא תהיה לך בחורה כמוני ?רוצה לדעת למה
כי אתה חתיכת זבל .ואף פעם לא למדת להיות גבר
.היי, אני פה, אני פה
.אני אעשה הכול בשבילך, דייל
.ואני אעשה הכול בשבילך
.אנחנו תכף מגיעים
.היי, היי, היי
.הדלת שם .כן, אבל היציאה מהבועה כאן-
!רגע, רגע
?היי, מה זה
.זה כלוב לציפורים
?נכון שזה יוצא מן הכלל
האי הזה היה פעם .מלא חוקרי ציפורים
...זה
.הכלוב האהוב עליי
.אבל לא נדבקתי
?אינדי
!מה אתם עושים לכלב שלי? היי
.היי, אינדי .היי, היי, הכול בסדר, חמוד
.שיקרת לי בנוגע לביצה, מר רני
.הביצה לא באי בירד
!רגע, רגע
.שיקרתי
,היא בבית העירייה .אצל כריסטין
.פספסת את ההזדמנות
מרטין, קח את החיה הזאת .לחדר הסמוך ותשחט אותה
!לא, לא! רגע, רגע
.רגע
.בסדר
.היא מרוסקת
.שברתי אותה, היא שבורה .היא מרוסקת
.עכשיו תחזיר לי את הכלב שלי
.בוא הנה, חמוד. כלב טוב .בוא הנה, חמוד. בוא הנה
.כלב טוב. כלב טוב
.כלב טוב, כלב טוב, כלב טוב
?למה אני כאן
בכל מחקר תקין .צריך ניסוי וקבוצת ביקורת
כריסטין פרייס היא הניסוי .ואתה, מר רני, קבוצת הביקורת